1 00:00:00,420 --> 00:00:01,969 Pertenceu à mãe de Marie. 2 00:00:01,993 --> 00:00:03,866 Você sabe que Aaron nunca assinou os papéis do divórcio. 3 00:00:03,890 --> 00:00:05,406 Ela precisa viver, 4 00:00:05,430 --> 00:00:07,536 mas ela não pode fazer isso 5 00:00:07,560 --> 00:00:10,421 contanto que você esteja preenchendo a cabeça com falsas esperanças. 6 00:00:10,462 --> 00:00:11,858 Não há razão para dizer 7 00:00:11,882 --> 00:00:13,802 que alguma coisa vai acontecer para mim em breve. 8 00:00:13,826 --> 00:00:15,238 Não posso pedir que você espere. 9 00:00:15,262 --> 00:00:17,578 Aquele cara... Sempre que ele quiser ser solto, 10 00:00:17,602 --> 00:00:19,948 ele descobre uma maneira de ser preso. 11 00:00:19,972 --> 00:00:21,158 Ele não tem nada a perder. 12 00:00:21,182 --> 00:00:22,918 Esta é a minha mesa, 13 00:00:22,942 --> 00:00:25,208 e você tem a seção colorida bem ali atrás. 14 00:00:25,232 --> 00:00:28,048 Contanto que consigamos os dois colocados uns contra os outros, 15 00:00:28,072 --> 00:00:29,588 nós apenas esperamos e vemos quem está de pé 16 00:00:29,612 --> 00:00:31,128 depois que a poeira baixar. 17 00:00:31,152 --> 00:00:33,468 Santo fuma. Amigo, o que aconteceu com você? 18 00:00:33,492 --> 00:00:35,338 Clareza moral. 19 00:00:35,362 --> 00:00:36,718 Você deveria tentar algum dia. 20 00:00:36,742 --> 00:00:38,968 Arruinamos a vida das pessoas. 21 00:00:38,992 --> 00:00:43,332 Quantas vidas, Glen, enquanto estávamos fazendo nosso trabalho? 22 00:00:50,922 --> 00:00:53,238 Eu costumava pensar que era bom. 23 00:00:53,262 --> 00:00:56,748 Alguém que se importava com as pessoas, representava alguma coisa. 24 00:00:57,472 --> 00:01:00,127 São sempre as decisões difíceis que inicia o slide. 25 00:01:00,562 --> 00:01:02,248 Você os empurra para fora da sua cabeça, 26 00:01:02,272 --> 00:01:05,118 ou você desvia o olhar deles por apenas um segundo, 27 00:01:05,142 --> 00:01:07,838 e antes que você perceba, esse segundo se torna uma hora, 28 00:01:07,862 --> 00:01:09,548 e esse dia se torna um ano. 29 00:01:09,572 --> 00:01:12,798 Muito em breve, a urgência de fazer a coisa certa 30 00:01:12,822 --> 00:01:14,088 desaparece em alguma dor surda 31 00:01:14,112 --> 00:01:16,268 isso quase não te incomoda mais. 32 00:01:16,612 --> 00:01:18,852 A partir daí, não é preciso muito antes de você se encontrar 33 00:01:18,876 --> 00:01:21,518 racionalizando cada vez mais das suas decisões, 34 00:01:21,542 --> 00:01:23,342 até que um dia você percebe você não está nem perto 35 00:01:23,366 --> 00:01:25,434 para a pessoa que você pensou que seria. 36 00:01:25,872 --> 00:01:27,688 Bem, você pode ser capaz de coloque isso em uma caixa 37 00:01:27,712 --> 00:01:29,608 no canto da sua mente, 38 00:01:29,632 --> 00:01:32,451 engolir a decepção sobre o que você se tornou. 39 00:01:32,962 --> 00:01:34,398 Se você não pode... 40 00:01:34,422 --> 00:01:36,528 você pode acordar uma manhã anos depois com um poço 41 00:01:36,552 --> 00:01:39,448 do tamanho de uma bola de vôlei em seu estômago, 42 00:01:39,472 --> 00:01:42,038 enfrentando uma questão existencial... 43 00:01:42,062 --> 00:01:44,796 você vai continuar fazendo o que está fazendo... 44 00:01:45,812 --> 00:01:49,468 ou você vai se levantar, mudar sua vida? 45 00:01:50,692 --> 00:01:52,208 Assinei os papéis do divórcio. 46 00:01:52,232 --> 00:01:53,918 Justo quando você teve a chance de sair? 47 00:01:53,942 --> 00:01:55,474 Por que você fez isso? 48 00:01:55,942 --> 00:01:58,138 Ela me deu há dois anos. 49 00:01:58,162 --> 00:02:00,428 Eu estive sentado neles, mantendo-a como refém... 50 00:02:00,452 --> 00:02:01,888 Sim, ok. 51 00:02:01,912 --> 00:02:04,308 Então, Marie está martelando você para assiná-los, hein? 52 00:02:04,332 --> 00:02:06,193 Ela não teve coragem. 53 00:02:06,792 --> 00:02:09,228 E daí? o que? o que é... o que é tudo isso? 54 00:02:09,252 --> 00:02:11,406 Se você ama alguém, você o liberta? 55 00:02:11,842 --> 00:02:13,784 Algo assim, sim. 56 00:02:14,632 --> 00:02:16,198 O que Jazz disse? 57 00:02:16,222 --> 00:02:18,778 Não consigo entrar em contato com ela, não sem meu telefone. 58 00:02:18,802 --> 00:02:21,416 Ei, você... é melhor você chegar até ela antes de Marie. 59 00:02:25,812 --> 00:02:27,868 Você não pode tirar os olhos da bola agora. 60 00:02:27,892 --> 00:02:29,828 Você perdeu uma grande chance com Angelo fugindo da cidade, 61 00:02:29,852 --> 00:02:31,498 mas você ainda tem o rastro de papel. 62 00:02:31,522 --> 00:02:32,748 Você era casado, certo? 63 00:02:32,772 --> 00:02:34,542 Três vezes. Eu te disse isso. 64 00:02:34,566 --> 00:02:35,628 O que está acontecendo? 65 00:02:35,652 --> 00:02:36,968 Há algo com Marie? 66 00:02:36,992 --> 00:02:38,612 Eu poderia ter feito as coisas diferentes. 67 00:02:40,112 --> 00:02:41,508 Mesmo antes de eu ser preso. 68 00:02:41,532 --> 00:02:43,532 Voltando no tempo não vou te ajudar agora, Aaron. 69 00:02:43,556 --> 00:02:45,515 Você precisa se concentrar no que está na sua frente. 70 00:02:46,608 --> 00:02:47,728 A eleição é daqui a seis semanas. 71 00:02:47,752 --> 00:02:50,122 Você precisa acertar Maskins. Duro. 72 00:02:50,779 --> 00:02:52,608 Você precisa tornar isso pessoal. 73 00:02:52,632 --> 00:02:54,268 Você precisa ir atrás do personagem dele. 74 00:02:54,292 --> 00:02:57,995 Você precisa atacá-lo em sua história sobre raça. 75 00:02:59,722 --> 00:03:01,010 Bem, isso é fácil. 76 00:03:01,035 --> 00:03:03,028 - Eu tenho uma pilha inteira de... - Não, não, espere. 77 00:03:03,052 --> 00:03:06,545 Estou falando de história e entendi o caso. 78 00:03:07,432 --> 00:03:11,128 Em 97/98, havia isso triplo assassinato em Long Island. 79 00:03:11,152 --> 00:03:13,538 Dois faz-tudo... um negro, o outro latino... 80 00:03:13,562 --> 00:03:14,748 foram presos pelo assassinato 81 00:03:14,772 --> 00:03:16,732 da família rica branca eles estavam trabalhando. 82 00:03:16,756 --> 00:03:18,918 Foi um grande caso chamativo na época. 83 00:03:18,942 --> 00:03:21,548 O cara latino se enforcou em Greenhaven 84 00:03:21,572 --> 00:03:23,012 cerca de três anos após sua sentença, 85 00:03:23,036 --> 00:03:27,058 mas o outro cara, Easley Barton, ainda está vivo. 86 00:03:27,082 --> 00:03:29,282 Há cerca de seis anos, quando eu estava ainda é senador estadual... 87 00:03:29,306 --> 00:03:29,938 Hum-hmm. 88 00:03:29,962 --> 00:03:32,188 Algum policial de Long Island me enviou uma carta 89 00:03:32,212 --> 00:03:34,768 dizendo que tinha preocupações sobre a condenação. 90 00:03:34,792 --> 00:03:36,204 - O que você fez sobre isso? - Nada. 91 00:03:36,228 --> 00:03:37,624 E agora não consigo encontrar a carta, 92 00:03:37,648 --> 00:03:39,698 mas eu juro a coisa toda cheirava sujo para mim 93 00:03:39,722 --> 00:03:41,198 mesmo quando isso aconteceu. 94 00:03:41,222 --> 00:03:43,778 O racismo, a pressa ao julgamento, o BS usual. 95 00:03:43,802 --> 00:03:44,932 E você não fez nada? 96 00:03:46,262 --> 00:03:49,498 Eu estava bêbado e um covarde, 97 00:03:49,522 --> 00:03:51,918 e o promotor no caso foi meu amigo e mentor. 98 00:03:51,942 --> 00:03:53,628 Você quer dizer Burke? O procurador-geral? 99 00:03:53,652 --> 00:03:54,958 Ele estava supervisionando. 100 00:03:54,982 --> 00:03:56,382 Mas o principal promotor do caso 101 00:03:56,406 --> 00:03:59,065 era um jovem e promissor sucesso chamado Glen Maskins. 102 00:04:02,402 --> 00:04:04,842 E você não está preocupado com indo atrás do procurador-geral? 103 00:04:04,866 --> 00:04:05,258 Eu sou. 104 00:04:05,282 --> 00:04:07,808 Quero dizer, é pessoalmente doloroso e profissionalmente estúpido, 105 00:04:07,832 --> 00:04:09,622 mas acho que isso pode ser ouro para você. 106 00:04:11,002 --> 00:04:12,518 Ok, por onde começamos? 107 00:04:12,542 --> 00:04:13,848 Com o policial? 108 00:04:13,872 --> 00:04:16,018 Seria legal se eu pudesse lembrar o nome dele, 109 00:04:16,042 --> 00:04:17,442 mas tenho que acreditar que posso encontrá-lo. 110 00:04:17,466 --> 00:04:19,747 Se... Se eu fizer isso, ele é obrigado a ter alguma evidência ou pista. 111 00:04:19,771 --> 00:04:21,939 E quanto a, hum, Barton? 112 00:04:21,963 --> 00:04:23,238 - Easley Barton? - Sim. 113 00:04:23,262 --> 00:04:24,528 Ele está em Bellmore? 114 00:04:24,552 --> 00:04:25,632 Nunca ouvi falar dele. 115 00:04:25,656 --> 00:04:26,698 Ele está... Ele está em Clinton. 116 00:04:26,722 --> 00:04:28,122 Vou transferi-lo para cá. 117 00:04:28,146 --> 00:04:29,095 Como você vai fazer isso? 118 00:04:29,119 --> 00:04:31,158 Ainda tenho alguns amigos por aí. 119 00:04:31,182 --> 00:04:33,538 Agora, o que está acontecendo com a situação do seu telefone? 120 00:04:33,562 --> 00:04:35,038 Estou trabalhando nisso. 121 00:04:35,062 --> 00:04:36,982 Se vamos fazer isso no tempo que temos, 122 00:04:37,006 --> 00:04:38,366 precisamos ser capazes de nos comunicar. 123 00:04:38,390 --> 00:04:39,248 Eu ouço você. 124 00:04:39,272 --> 00:04:40,847 Eu vou fazer isso. 125 00:04:41,322 --> 00:04:42,928 Não, você não está vendo a ótica? 126 00:04:42,952 --> 00:04:44,968 Eu tenho um prisioneiro transferido para cá 127 00:04:44,992 --> 00:04:47,048 para que Aaron Wallace possa trabalhar com ele 128 00:04:47,072 --> 00:04:49,218 atacar o rival da minha esposa? 129 00:04:49,242 --> 00:04:50,928 Eu entendo, e eu não colocaria você nessa posição. 130 00:04:50,952 --> 00:04:52,352 Só preciso saber que você assinaria. 131 00:04:52,376 --> 00:04:53,558 Eu nunca fiz uma transferência, 132 00:04:53,582 --> 00:04:56,898 mas Wallace não vai a tribunal a menos que Anya assine. 133 00:04:56,922 --> 00:04:58,562 Já lhe custou muito caro com isso. 134 00:04:58,586 --> 00:05:00,068 A diretoria está te incomodando? 135 00:05:00,092 --> 00:05:02,028 Estou entendendo de todos os ângulos hoje em dia. 136 00:05:02,052 --> 00:05:04,452 Apenas lembre-se, é só quando todo mundo está realmente brigando com você 137 00:05:04,476 --> 00:05:06,236 você pode ter certeza você está fazendo a coisa certa. 138 00:05:06,260 --> 00:05:07,448 Ah, saia, Henry. 139 00:05:07,472 --> 00:05:08,608 Obrigado. 140 00:05:25,902 --> 00:05:27,088 E aí, pessoal? 141 00:05:27,112 --> 00:05:30,058 Ei. Não é a sua hora. 142 00:05:30,082 --> 00:05:31,161 É agora. 143 00:05:33,752 --> 00:05:35,232 O que você vai fazer, me ensaboar, vadia? 144 00:05:38,502 --> 00:05:39,791 Guarda! 145 00:05:41,632 --> 00:05:43,261 Guarda! 146 00:05:46,932 --> 00:05:47,956 Ah! 147 00:05:49,092 --> 00:05:51,051 Guarda! 148 00:05:59,732 --> 00:06:01,498 O que aconteceu, Sr. Dawkins? 149 00:06:01,522 --> 00:06:03,838 Eles me atacaram, senhora. Foi legítima defesa. 150 00:06:03,862 --> 00:06:05,048 Você não parece estar ferido. 151 00:06:05,072 --> 00:06:07,008 Não é minha culpa Eu sei como me defender. 152 00:06:07,032 --> 00:06:08,838 Bem, agora você e todos os outros envolvidos 153 00:06:08,862 --> 00:06:10,758 estão em restrição celular. 154 00:06:10,782 --> 00:06:13,638 Sem telefone, sem quintal, sem refeitório. 155 00:06:13,662 --> 00:06:16,478 Um banho por semana e uma hora de tempo de recreação sozinho. 156 00:06:16,502 --> 00:06:18,292 Até a audiência. 157 00:06:18,704 --> 00:06:19,954 Eu consigo uma audiência, certo? 158 00:06:21,042 --> 00:06:23,366 Sim. Sim. 159 00:06:23,632 --> 00:06:24,910 Claro que você consegue uma audiência. 160 00:06:33,312 --> 00:06:34,868 Olhe para o velho Wild Bill ali, 161 00:06:34,892 --> 00:06:37,958 lambendo suas feridas, tentando não agir como uma vadia. 162 00:06:37,982 --> 00:06:40,748 Você tem alguma ideia de como tudo aconteceu? 163 00:06:40,772 --> 00:06:43,512 Cara, tudo que eu sei... Cássio foi tomar banho, 164 00:06:44,022 --> 00:06:46,258 agora há três nazistas na área médica. 165 00:06:46,282 --> 00:06:47,602 Quero dizer, você tem que dar isso a ele. 166 00:06:47,626 --> 00:06:49,548 O homem tem bolas de aço. 167 00:06:49,572 --> 00:06:51,019 Sim. 168 00:06:51,742 --> 00:06:53,258 O homem também pegou meu queimador. 169 00:06:53,282 --> 00:06:54,888 Espere, não. Não, não, não, não, não. 170 00:06:54,912 --> 00:06:56,792 Ouça, você não quer se misturar com ele. 171 00:07:09,302 --> 00:07:11,091 Ei, você abre para visitantes? 172 00:07:12,642 --> 00:07:14,328 Veja isso. 173 00:07:14,352 --> 00:07:17,368 Você cheira, preciso de um advogado, e você vem correndo. 174 00:07:17,392 --> 00:07:19,248 Você quer o melhor, 175 00:07:19,272 --> 00:07:21,592 ou você quer tentar sua sorte com representante de outro Bloco? 176 00:07:22,192 --> 00:07:23,472 Estou um pouco surpreso com você aqui, 177 00:07:23,496 --> 00:07:25,168 sabendo que você representou os pequenos Hitlers. 178 00:07:25,192 --> 00:07:28,628 Esse foi um acordo único, e isso teve um preço. 179 00:07:28,652 --> 00:07:30,267 Então, quanto isso vai me custar? 180 00:07:31,152 --> 00:07:34,437 Bancos telefônicos... e linha privada. 181 00:07:34,952 --> 00:07:36,773 Todos voltem para mim. 182 00:07:37,318 --> 00:07:38,638 Bem, você sabe que eu quero meu advogado 183 00:07:38,662 --> 00:07:41,082 ter todos os recursos necessários, 184 00:07:41,611 --> 00:07:44,531 mas não posso te ajudar enquanto estou nessas restrições. 185 00:07:45,542 --> 00:07:47,117 Eu ganho o caso, 186 00:07:48,092 --> 00:07:50,068 - e você vai... - Você ganha o caso, 187 00:07:50,092 --> 00:07:52,163 então está tudo bem. 188 00:07:53,182 --> 00:07:55,125 A audiência será daqui a alguns dias. 189 00:07:55,552 --> 00:07:57,335 Farei minha pesquisa e entrarei em contato com você. 190 00:08:00,392 --> 00:08:01,756 Homem Advogado. 191 00:08:02,942 --> 00:08:04,885 Só sei que espero o seu melhor 192 00:08:05,232 --> 00:08:07,231 visto que você veio bater na minha porta. 193 00:08:12,611 --> 00:08:14,451 Tenho todas as declarações das testemunhas dos guardas, 194 00:08:14,475 --> 00:08:15,558 mas os arianos não estão dizendo uma palavra para mim. 195 00:08:15,582 --> 00:08:17,131 Bem, não posso forçá-los a falar. 196 00:08:17,155 --> 00:08:19,268 Bem, não posso intima-los. 197 00:08:19,292 --> 00:08:21,292 Eu apreciaria se você pudesse exercer alguma pressão, 198 00:08:21,316 --> 00:08:23,148 conseguir uma audiência justa para meu cliente. 199 00:08:23,172 --> 00:08:25,978 Você sabe que ele entrou nisso chuveiro procurando problemas. 200 00:08:26,002 --> 00:08:26,981 Ele entrou naquele chuveiro 201 00:08:27,006 --> 00:08:28,566 – querendo tomar banho. - Obrigado. 202 00:08:28,591 --> 00:08:30,151 Ele nem sabia que eles estavam lá. 203 00:08:30,175 --> 00:08:31,448 Foi isso que ele te contou? 204 00:08:31,472 --> 00:08:32,449 Sou representante dos prisioneiros. 205 00:08:32,473 --> 00:08:33,793 Não posso te contar o que ele me contou. 206 00:08:33,817 --> 00:08:34,698 Ele é perigoso, Aaron. 207 00:08:34,722 --> 00:08:36,238 E eu não digo isso levianamente, 208 00:08:36,262 --> 00:08:38,102 dado algumas das outras pessoas que residem aqui. 209 00:08:38,126 --> 00:08:39,618 Mas todos merecem uma defesa. 210 00:08:39,642 --> 00:08:41,248 Eu sei. 211 00:08:41,272 --> 00:08:43,232 Eu só queria que ele não tivesse alguém tão bom quanto você. 212 00:08:43,256 --> 00:08:44,038 Estou lisonjeado. 213 00:08:44,062 --> 00:08:45,828 Mas ainda vou aceitar o caso. 214 00:08:45,852 --> 00:08:47,748 O que significa que vou precisar acesso às câmeras de segurança 215 00:08:47,772 --> 00:08:48,878 e algum tempo pré-entrevista 216 00:08:48,902 --> 00:08:50,462 com os guardas que interromperam a briga. 217 00:08:50,486 --> 00:08:52,218 - Você vai conseguir. - Obrigado. 218 00:08:52,242 --> 00:08:53,588 E... 219 00:08:53,612 --> 00:08:54,678 E obrigado por não atrapalhar 220 00:08:54,702 --> 00:08:55,888 dessa transferência de prisioneiros. 221 00:08:55,912 --> 00:08:57,258 Eu ainda não decidi 222 00:08:57,282 --> 00:08:59,058 se posso deixá-lo ir a tribunal por isso. 223 00:08:59,082 --> 00:09:01,682 Eu apreciarei se você não fizer isso usar a coisa de Dawkins contra mim. 224 00:09:01,752 --> 00:09:04,002 Uma coisa não tem nada a ver com o outro. 225 00:09:08,422 --> 00:09:09,778 Eu não acho que realmente entendo 226 00:09:09,802 --> 00:09:11,326 o que ele passa lá dentro. 227 00:09:12,535 --> 00:09:17,278 Depois de todos esses anos, para ele finalmente... me deixar ir. 228 00:09:17,302 --> 00:09:19,488 Você conheceu esse cara quando tinha 23 anos. 229 00:09:19,512 --> 00:09:23,248 E eu sei o quão intenso é, quão enredado você está. 230 00:09:23,272 --> 00:09:25,038 Só porque você tem história não significa 231 00:09:25,062 --> 00:09:26,062 isso tem que durar para sempre. 232 00:09:26,466 --> 00:09:28,176 Mas e se eu ainda o amar? 233 00:09:28,652 --> 00:09:30,095 Você? 234 00:09:31,022 --> 00:09:32,128 Não sei. 235 00:09:32,152 --> 00:09:34,088 Eu sinto que não sei mais nada. 236 00:09:34,112 --> 00:09:37,388 Bem, Darius é um bom homem. 237 00:09:37,412 --> 00:09:40,138 Se você quer uma chance de verdade com ele, você tem que contar a ele. 238 00:09:40,162 --> 00:09:42,058 Ele vai perguntar quando isso aconteceu. 239 00:09:42,082 --> 00:09:44,581 Quanto mais você espera, mais difícil será para explicar. 240 00:09:50,132 --> 00:09:52,278 Condados de Erie, Jefferson e Wayne 241 00:09:52,302 --> 00:09:54,358 são onde o endosso do CO vai nos machucar ainda mais. 242 00:09:54,382 --> 00:09:55,738 As cidades dependem das prisões. 243 00:09:55,762 --> 00:09:57,198 É como um programa de empregos lá em cima. 244 00:09:57,222 --> 00:09:59,022 Então, quando sua esposa fala em fechá-los... 245 00:09:59,046 --> 00:10:00,278 Entendi, Jared. 246 00:10:00,302 --> 00:10:02,462 mas vamos parar de bater o tambor como se estivéssemos fora disso. 247 00:10:02,486 --> 00:10:03,448 Não, claro que não. 248 00:10:03,472 --> 00:10:04,618 Existem outros sindicatos 249 00:10:04,642 --> 00:10:06,362 e endossos de jornais que estão em jogo. 250 00:10:06,386 --> 00:10:07,822 Um repúdio a Safiya posição, e podemos... 251 00:10:07,846 --> 00:10:08,958 Eu não estou fazendo isso. 252 00:10:08,982 --> 00:10:10,662 - Os dados da votação já mostram... - Pare. 253 00:10:10,686 --> 00:10:12,298 Preciso que vocês dois me ouçam. 254 00:10:12,322 --> 00:10:14,128 Já perdemos o endosso do CO, 255 00:10:14,152 --> 00:10:16,468 e todos nós sabemos disso os outros sindicatos de aplicação da lei 256 00:10:16,492 --> 00:10:17,798 pode seguir. 257 00:10:17,822 --> 00:10:19,338 Não vou lutar contra Maskins por restos. 258 00:10:19,362 --> 00:10:20,299 Não é isso que ninguém é... 259 00:10:20,323 --> 00:10:22,008 Há luz do dia à esquerda. 260 00:10:22,032 --> 00:10:24,638 Se eu concorrer como progressista, podemos flanquear Maskins. 261 00:10:24,662 --> 00:10:26,558 Mudando sua imagem tão tarde no jogo... 262 00:10:26,582 --> 00:10:28,778 Requer uma jogada ousada, e eu consegui. 263 00:10:29,462 --> 00:10:33,478 Uma série de prefeituras em as prisões para os prisioneiros, 264 00:10:33,502 --> 00:10:34,928 começando em Bellmore. 265 00:10:34,952 --> 00:10:36,238 Você esqueceu a parte 266 00:10:36,262 --> 00:10:37,608 sobre como quando você condena pessoas com crimes, 267 00:10:37,632 --> 00:10:39,108 você tira o direito de voto deles? 268 00:10:39,132 --> 00:10:40,948 Não é sobre eles. 269 00:10:40,972 --> 00:10:43,828 É sobre suas tias, tios, primos. 270 00:10:43,852 --> 00:10:45,868 Existem 47.000 presos. 271 00:10:45,892 --> 00:10:48,298 São 47 mil famílias. 272 00:10:50,732 --> 00:10:51,885 Dê-me um segundo. 273 00:10:53,942 --> 00:10:55,128 Você está em pânico. 274 00:10:55,152 --> 00:10:56,594 Não, estou girando. 275 00:10:56,618 --> 00:10:59,138 Você já pensou sobre conflito de interesses para Safiya? 276 00:10:59,162 --> 00:11:00,388 Convidando você para a prisão dela 277 00:11:00,412 --> 00:11:02,258 para o que é basicamente um evento de campanha para você? 278 00:11:02,282 --> 00:11:03,638 Não é um conflito. 279 00:11:03,662 --> 00:11:05,018 Assim que terminarmos, 280 00:11:05,042 --> 00:11:07,018 ela convida Glen Maskins para ter a sua vez. 281 00:11:07,042 --> 00:11:09,002 Ele nunca apareceria para isso. Eles o massacrariam. 282 00:11:09,026 --> 00:11:11,518 Exatamente. Mas a oferta terá sido feito. 283 00:11:11,542 --> 00:11:13,268 Foi ideia de Safiya? 284 00:11:13,292 --> 00:11:15,568 Sim, e muito bom. 285 00:11:15,592 --> 00:11:17,232 Bem, pela última vez que ouvi, você estava no sofá, 286 00:11:17,256 --> 00:11:18,358 ou ela estava no sofá, 287 00:11:18,382 --> 00:11:20,222 e você estava a caminho para aconselhamento de casais. 288 00:11:20,246 --> 00:11:22,448 Bem, nenhum de nós tem tempo para isso. 289 00:11:22,472 --> 00:11:25,761 Mas ela sempre me protege. 290 00:11:28,142 --> 00:11:30,382 Você não assina um termo de responsabilidade, você não pode estar no show. 291 00:11:32,942 --> 00:11:34,838 Espero que isso funcione. 292 00:11:34,862 --> 00:11:36,458 Concordamos que precisamos ser ousados. 293 00:11:36,482 --> 00:11:37,588 Isso é ousado. 294 00:11:37,612 --> 00:11:39,628 Ok, temos três seções. 295 00:11:39,652 --> 00:11:41,088 À esquerda, esses são os sobreviventes. 296 00:11:41,112 --> 00:11:42,758 Eu coloquei os caras que eu acho podem ser os melhores conversadores 297 00:11:42,782 --> 00:11:44,128 - nas primeiras filas. - Ótimo. 298 00:11:44,152 --> 00:11:45,968 Você receberá cerca de 100 por sessão, 299 00:11:45,992 --> 00:11:47,888 então faça o que quiser, enxágue e repita. 300 00:11:47,912 --> 00:11:50,152 E Tom estará aqui para supervisionar, e farei o check-in mais tarde. 301 00:11:50,176 --> 00:11:51,098 Você está bem? 302 00:11:51,122 --> 00:11:52,946 Ah, não é nada que eu não consiga administrar. 303 00:12:00,302 --> 00:12:01,682 COs! 304 00:12:06,369 --> 00:12:07,369 De volta à sua cela! 305 00:12:07,393 --> 00:12:08,908 O que diabos aconteceu? 306 00:12:08,932 --> 00:12:11,062 É uma loucura, cara. Esse cara acabou de se queimar. 307 00:12:12,232 --> 00:12:13,651 Eles fazem isso com você? 308 00:12:16,272 --> 00:12:18,548 Apenas me leve ao médico. 309 00:12:18,572 --> 00:12:20,878 Vamos. Tire-o daqui. 310 00:12:20,902 --> 00:12:23,611 Vamos. Vamos embora. Leve-o ao médico. 311 00:12:37,292 --> 00:12:40,148 Você não pode ver Dawkins, mas é Bobby falando com ele. 312 00:12:40,172 --> 00:12:43,068 Ele orquestrou tudo em sua própria cela. 313 00:12:43,092 --> 00:12:45,158 O preso que foi escaldado não fala. 314 00:12:45,182 --> 00:12:46,868 Afirma que foi um acidente. 315 00:12:46,892 --> 00:12:48,828 Quero Dawkins segregado por 72 horas 316 00:12:48,852 --> 00:12:50,538 como um período de reflexão. 317 00:12:50,562 --> 00:12:51,828 Corte-o de sua tripulação. 318 00:12:51,852 --> 00:12:53,668 Sem visitantes, sem contato. 319 00:12:53,692 --> 00:12:54,868 Onde, exatamente? 320 00:12:54,892 --> 00:12:56,982 Limpe uma camada. 321 00:13:06,362 --> 00:13:07,690 Você está limpando todas as células? 322 00:13:08,079 --> 00:13:10,273 Ordens do superintendente. 323 00:13:17,832 --> 00:13:20,002 Tenho que ser confidencial com meu cliente. 324 00:13:20,321 --> 00:13:21,781 Sim. 325 00:13:25,828 --> 00:13:27,948 Eu pensei que sua amiga não acreditava em solitário. 326 00:13:27,972 --> 00:13:29,448 E você não deu muita escolha a ela. 327 00:13:29,472 --> 00:13:31,038 Cara, eu estava na minha cela. 328 00:13:31,062 --> 00:13:33,671 Ninguém pode fixar aquela coisa da torneira em mim. 329 00:13:34,482 --> 00:13:37,208 Você venceu o primeiro round no chuveiro. 330 00:13:37,232 --> 00:13:39,628 Você não precisava aumentar a aposta antes da audiência. 331 00:13:39,652 --> 00:13:41,522 E agora eu tenho que lidar com tudo isso também? 332 00:13:43,322 --> 00:13:45,016 Você vai descobrir. 333 00:13:45,214 --> 00:13:47,518 Nós dois sabemos o que há nele para você se você conseguir fazer isso. 334 00:13:48,108 --> 00:13:50,348 Bem, agora temos que ser mais agressivo com sua defesa. 335 00:13:50,372 --> 00:13:51,678 Veja, Wild Bill vai testemunhar 336 00:13:51,702 --> 00:13:53,483 que você provocou tudo, 337 00:13:54,002 --> 00:13:55,562 que você poderia ter saído de lá 338 00:13:55,586 --> 00:13:57,867 no segundo que você viu que ele estava dentro lá com três de seus rapazes. 339 00:13:57,891 --> 00:13:59,858 Então, eu não tenho direito para um banho agradável e seguro? 340 00:13:59,882 --> 00:14:01,688 Seus homens ficaram gravemente feridos. 341 00:14:01,712 --> 00:14:03,688 Você saiu de lá intocado. 342 00:14:03,712 --> 00:14:05,568 O que significa que você sabia você poderia cuidar de si mesmo. 343 00:14:05,592 --> 00:14:07,033 E isso faz com que pareça 344 00:14:07,057 --> 00:14:09,158 você foi lá procurando por uma briga. 345 00:14:09,182 --> 00:14:10,908 Então, agora eu perco, porque ganhei? 346 00:14:10,932 --> 00:14:12,988 Temos que mostrar que foi legítima defesa. 347 00:14:13,012 --> 00:14:15,038 O que significa que você tem que testemunhar. 348 00:14:15,062 --> 00:14:16,351 Não. 349 00:14:18,062 --> 00:14:20,338 Você tem que contrariar o que eles dizem. 350 00:14:20,362 --> 00:14:21,538 Você faz isso. 351 00:14:21,562 --> 00:14:22,958 Tem que vir de você. 352 00:14:22,982 --> 00:14:25,014 Testemunhar é como delatar. 353 00:14:25,942 --> 00:14:27,508 Você tem que fazer com que essas acusações desapareçam. 354 00:14:27,532 --> 00:14:29,060 Não é delação. 355 00:14:29,492 --> 00:14:31,298 Olha, você não diz nada, você perde. 356 00:14:31,322 --> 00:14:32,642 Se você perder, você tem que ficar aqui, 357 00:14:32,666 --> 00:14:35,415 onde quer que... seja aqui. 358 00:14:36,832 --> 00:14:38,695 Tudo bem, advogado. 359 00:14:39,292 --> 00:14:42,198 Mas você tem que colocar algum tipo de briga por esse solitário. 360 00:14:43,672 --> 00:14:46,119 Bem, eu vou precisar um adiantamento pelos meus serviços. 361 00:14:47,052 --> 00:14:48,398 Uma ligação. 362 00:14:48,422 --> 00:14:49,747 Sua velha? 363 00:14:50,832 --> 00:14:52,828 Dizem que ela ainda é uma moeda de dez centavos. 364 00:14:52,852 --> 00:14:55,253 Você pode passar uma pipa sobre isso ou não? 365 00:14:56,182 --> 00:14:57,422 Hum. 366 00:14:58,312 --> 00:15:01,009 235 na Correcional Bellmore. 367 00:15:01,482 --> 00:15:03,261 Ei, querido. 368 00:15:03,942 --> 00:15:06,878 Ouça, eu, hum, preciso te contar uma coisa. 369 00:15:06,902 --> 00:15:08,168 Você está me assustando, pai. 370 00:15:08,192 --> 00:15:10,508 Não. Está tudo bem. É, ah... 371 00:15:10,532 --> 00:15:12,371 O que é isso? Vamos. 372 00:15:14,372 --> 00:15:16,607 É... Bem, há alguns anos, 373 00:15:17,042 --> 00:15:18,922 sua mãe me deu alguns papéis do divórcio para assinar. 374 00:15:20,082 --> 00:15:21,348 Sim? 375 00:15:21,372 --> 00:15:22,608 Bem, eu os assinei. 376 00:15:22,632 --> 00:15:23,978 O que?! Por que?! 377 00:15:24,002 --> 00:15:25,522 Todo esse tempo, ela me deixou sentar neles, 378 00:15:25,546 --> 00:15:27,039 e ela não disse nada sobre isso. 379 00:15:27,063 --> 00:15:29,028 E não quero que você coloque isso nela. 380 00:15:29,052 --> 00:15:31,488 Mas por que agora, quando você pode estar sair logo? 381 00:15:31,512 --> 00:15:32,845 Bem, foi simplesmente bom... 382 00:15:32,869 --> 00:15:34,349 Esta é uma chamada monitorada e gravada 383 00:15:34,373 --> 00:15:37,078 do preso 10-B-316... 384 00:15:37,102 --> 00:15:39,158 O que está acontecendo? 385 00:15:39,182 --> 00:15:41,463 - Eles estão se divorciando. - Na Correcional Bellmore. 386 00:15:41,487 --> 00:15:43,345 Sua mãe não te contou? 387 00:15:43,482 --> 00:15:45,442 Escute, eu não sei o que está acontecendo com o meu caso. 388 00:15:45,466 --> 00:15:47,459 Foi só... 389 00:15:47,680 --> 00:15:48,838 Já era hora. 390 00:15:48,862 --> 00:15:50,308 Vovô veio visitar você. 391 00:15:52,822 --> 00:15:54,928 Não foi, pai? Não minta para mim. 392 00:15:54,952 --> 00:15:56,638 É... Não é sobre isso. 393 00:15:56,662 --> 00:15:58,558 Mas ele tinha todo o direito. 394 00:15:58,582 --> 00:16:00,234 E eu faria o mesmo por você. 395 00:16:02,292 --> 00:16:03,728 Não, não estou aqui para te contar 396 00:16:03,752 --> 00:16:06,398 que fracasso é o sistema prisional, 397 00:16:06,422 --> 00:16:09,438 como isso quebra as pessoas, 398 00:16:09,462 --> 00:16:11,398 despedaça suas famílias. 399 00:16:11,422 --> 00:16:13,278 V-Você já sabe disso, certo? 400 00:16:13,302 --> 00:16:14,457 Você vive isso. 401 00:16:14,592 --> 00:16:16,908 Agora, eu tenho algumas ideias sobre como podemos mudar 402 00:16:16,932 --> 00:16:19,408 a maneira como lidamos com o crime neste estado, 403 00:16:19,432 --> 00:16:21,788 mas primeiro, quero ouvir de você. 404 00:16:21,812 --> 00:16:23,174 Diretamente. 405 00:16:24,602 --> 00:16:26,788 Você despejou 16 pessoas, 406 00:16:26,812 --> 00:16:28,548 pessoas que não fizeram nada de errado, 407 00:16:28,572 --> 00:16:29,878 apenas para segregar Dawkins? 408 00:16:29,902 --> 00:16:31,468 Transferimos seus pertences. 409 00:16:31,492 --> 00:16:33,048 Leva meses para organizar suas células 410 00:16:33,072 --> 00:16:34,712 e obtê-los do jeito que eles querem. 411 00:16:34,736 --> 00:16:35,607 Essas são as casas deles. 412 00:16:35,631 --> 00:16:36,638 E eles estarão de volta. 413 00:16:36,662 --> 00:16:38,262 Mas você não pode simplesmente mantê-lo na solitária. 414 00:16:38,286 --> 00:16:40,308 - Não é solitário. - Ah, isso é engraçado, 415 00:16:40,332 --> 00:16:42,172 porque não há ninguém nas celas próximas a ele, 416 00:16:42,196 --> 00:16:44,516 e ele não consegue conversar ninguém o dia todo menos eu, então... 417 00:16:44,540 --> 00:16:46,129 É um período de reflexão por tempo limitado. 418 00:16:46,153 --> 00:16:48,478 É preventivo e não punitivo. 419 00:16:48,502 --> 00:16:49,568 Chame isso de um intervalo. 420 00:16:49,592 --> 00:16:51,528 Não somos crianças. 421 00:16:51,552 --> 00:16:52,778 E eu nem acho que você pode provar 422 00:16:52,802 --> 00:16:53,858 o que estão dizendo sobre a torneira de água. 423 00:16:53,882 --> 00:16:55,362 Esse cara não tem sido nada além de problemas 424 00:16:55,386 --> 00:16:56,866 desde o minuto em que ele pôs os pés aqui, 425 00:16:56,890 --> 00:16:58,488 e você sabe disso. 426 00:16:58,512 --> 00:16:59,988 Então, olhe na minha cara e me diga 427 00:17:00,012 --> 00:17:02,078 não é ele quem está provocando tudo isso. 428 00:17:02,102 --> 00:17:04,038 Eu vou te olhar na cara 429 00:17:04,062 --> 00:17:05,822 e perguntar se você está realmente tentando me pegar 430 00:17:05,846 --> 00:17:07,675 perder seu devido processo. 431 00:17:10,942 --> 00:17:12,515 O que ele tem sobre você? 432 00:17:13,992 --> 00:17:15,298 Nós dois sabemos que você tem uma história 433 00:17:15,322 --> 00:17:17,687 de esconder detalhes importantes de mim. 434 00:17:18,662 --> 00:17:20,356 - Estou na prisão... - Representante da prisão, sim. 435 00:17:21,332 --> 00:17:23,609 O homem tem direitos. Isso é tudo que há para fazer. 436 00:17:24,412 --> 00:17:26,148 A audiência será agora para ambos os ingressos... 437 00:17:26,172 --> 00:17:27,438 o chuveiro e a torneira da água. 438 00:17:27,462 --> 00:17:29,091 Até então, ele permanece segregado. 439 00:17:33,045 --> 00:17:35,021 E então, a esposa me chama, 440 00:17:35,045 --> 00:17:36,908 e eu estou dizendo a eles sobre os detectores de movimento 441 00:17:36,932 --> 00:17:38,448 e os alarmes sonoros nas janelas 442 00:17:38,472 --> 00:17:39,988 e o marido vai, 443 00:17:40,012 --> 00:17:42,198 "Sabe, talvez a gente consiga um cachorro." 444 00:17:42,222 --> 00:17:44,578 E a esposa lança esse olhar para ele, 445 00:17:44,602 --> 00:17:47,965 e ele diz: "E uma compra farra na Louis Vuitton?" 446 00:17:47,989 --> 00:17:50,548 Exatamente. Boa resposta. 447 00:17:50,572 --> 00:17:52,172 Eu nem tive coragem de contar a ele 448 00:17:52,196 --> 00:17:53,716 quanto mais isso iria custar a ele. 449 00:17:54,112 --> 00:17:55,472 Uh, me desculpe. Eu tenho que atender isso. 450 00:17:55,496 --> 00:17:56,758 - Já volto. - Hum-hmm. 451 00:17:56,782 --> 00:17:57,822 Este é Dario. 452 00:18:00,952 --> 00:18:02,077 Você está bem? 453 00:18:02,792 --> 00:18:04,817 Sim. Multar. 454 00:18:05,252 --> 00:18:06,438 Vamos. 455 00:18:06,462 --> 00:18:08,558 Algo está acontecendo. Diga-me. 456 00:18:08,582 --> 00:18:10,740 Papai recuperou os privilégios do telefone, 457 00:18:11,292 --> 00:18:12,648 pelo menos por um dia. 458 00:18:12,672 --> 00:18:13,649 Oh. 459 00:18:13,673 --> 00:18:15,382 Ele ligou para você? 460 00:18:16,204 --> 00:18:17,538 Quando você ia me contar? 461 00:18:21,861 --> 00:18:22,861 Não sei. 462 00:18:27,272 --> 00:18:29,038 Eu nem contei ao Darius ainda. 463 00:18:29,062 --> 00:18:30,338 Bem, o vovô obrigou o papai a fazer isso. 464 00:18:30,362 --> 00:18:31,594 O que?! 465 00:18:32,112 --> 00:18:33,557 - Você o enviou? - Não! 466 00:18:34,072 --> 00:18:35,992 Ele foi para a prisão? Seu pai te contou isso? 467 00:18:36,016 --> 00:18:37,338 Não, eu descobri. 468 00:18:37,362 --> 00:18:38,802 Ele disse que estava indo para o aeroporto. 469 00:18:38,826 --> 00:18:40,758 Não acredito que não percebi isso. 470 00:18:40,782 --> 00:18:42,162 Bem, você não pode arquivar os papéis. 471 00:18:42,558 --> 00:18:43,558 Você não pode se divorciar do pai 472 00:18:43,582 --> 00:18:45,518 até vermos o que acontece com seu novo julgamento. 473 00:18:45,542 --> 00:18:47,735 Ele não tem novo julgamento, Jazz. 474 00:18:48,038 --> 00:18:50,398 Ele nem sequer tem o suficiente para apresente uma moção para conseguir uma ainda. 475 00:18:50,422 --> 00:18:52,502 Ainda pode levar anos. 476 00:18:53,616 --> 00:18:55,034 Então, é isso que você quer? 477 00:18:56,882 --> 00:18:58,746 Por que ajudá-lo com seu caso? 478 00:18:59,432 --> 00:19:01,068 Porque ele é o pai do meu bebê, 479 00:19:01,092 --> 00:19:03,212 e ela quer que ele saia mais do que qualquer coisa no mundo. 480 00:19:03,236 --> 00:19:04,761 E você não? 481 00:19:05,562 --> 00:19:07,522 Olhe-me nos meus olhos e me diga você não ama o papai. 482 00:19:09,192 --> 00:19:10,508 Diga-me, mãe. 483 00:19:10,982 --> 00:19:12,482 Apenas me diga que você não o ama. 484 00:19:17,532 --> 00:19:20,008 Nem mesmo meu primeiro marido compraria aquela carga. 485 00:19:20,032 --> 00:19:21,798 E ele faliu três vezes. 486 00:19:21,822 --> 00:19:23,548 -Andie. - Não. 487 00:19:23,572 --> 00:19:25,178 Frank é o número quatro, idiota. 488 00:19:25,202 --> 00:19:26,622 Andie. 489 00:19:27,832 --> 00:19:30,228 Caramba. 490 00:19:30,252 --> 00:19:32,308 Ouça, Jimmy, venda em outro lugar. 491 00:19:32,332 --> 00:19:33,864 Eu não estou comprando. 492 00:19:34,712 --> 00:19:36,398 Nossa! 493 00:19:36,422 --> 00:19:38,398 Rossy, tome um coquetel. 494 00:19:38,422 --> 00:19:40,108 Você parece um maldito refugiado. 495 00:19:40,132 --> 00:19:41,278 Eu desisto. 496 00:19:41,302 --> 00:19:42,448 Lamento ouvir isso. 497 00:19:42,472 --> 00:19:45,118 Todo mundo diz É muito mais fácil estar perto de mim. 498 00:19:45,142 --> 00:19:47,948 Melhor para eles, pior para você? 499 00:19:47,972 --> 00:19:49,891 Bem, menos divertido, mas com céu mais claro. 500 00:19:50,942 --> 00:19:52,782 - Que diabos é tudo isso? - Você não ouviu? 501 00:19:52,806 --> 00:19:54,498 - Hum? - A impressão está morta. 502 00:19:54,522 --> 00:19:57,508 E esse cachorro velho ainda está ansioso. 503 00:19:57,532 --> 00:19:59,918 O que você precisa? Eu sei que isto não é uma visita social. 504 00:19:59,942 --> 00:20:01,542 Você se lembra de um triplo no condado de Suffolk? 505 00:20:01,566 --> 00:20:02,588 Final dos anos 90? 506 00:20:02,612 --> 00:20:04,598 Você escreveu alguns artigos sobre isso. 507 00:20:04,622 --> 00:20:05,678 Claro. 508 00:20:05,702 --> 00:20:07,308 Os faz-tudo gravaram fita adesiva 509 00:20:07,332 --> 00:20:09,172 - a merda de toda a família... - Hum-hmm. 510 00:20:09,196 --> 00:20:10,558 Saquearam a casa. 511 00:20:10,582 --> 00:20:12,438 - Os dois pegaram 25 anos de prisão perpétua. - Hum. 512 00:20:12,462 --> 00:20:13,808 Acho que um deles está morto. 513 00:20:13,832 --> 00:20:15,438 É no outro que estou pensando. 514 00:20:15,462 --> 00:20:16,898 Bartão? 515 00:20:16,922 --> 00:20:18,188 Easley Barton? 516 00:20:18,212 --> 00:20:20,188 Eu tenho que rastrear um dos policiais do caso. 517 00:20:20,212 --> 00:20:22,318 - Você tem um nome? - Não. 518 00:20:22,342 --> 00:20:25,238 O cara me escreveu um monte de cartas de anos atrás. Não é um nome que eu conhecia. 519 00:20:25,262 --> 00:20:27,382 Achei que se alguém tivesse sujeira, talvez eles tenham vindo até você? 520 00:20:27,406 --> 00:20:28,448 Desculpe. 521 00:20:28,472 --> 00:20:30,312 Eu nem pensei daquele em uma década. 522 00:20:30,336 --> 00:20:32,656 Qualquer um que você acha que poderia ter uma conta nele? 523 00:20:33,482 --> 00:20:34,668 Sim. 524 00:20:34,692 --> 00:20:36,093 Talvez. 525 00:20:36,692 --> 00:20:41,097 Meu nome é Tommy Gagliardi. 526 00:20:41,121 --> 00:20:42,130 Hum-hmm. 527 00:20:42,154 --> 00:20:44,428 Aposentado há cerca de três anos. 528 00:20:44,452 --> 00:20:46,388 Se ele não estiver fora em seu barquinho de baixa qualidade, 529 00:20:46,412 --> 00:20:49,440 ele provavelmente está no Isca e equipamento em Breezy Point. 530 00:20:53,582 --> 00:20:55,671 Por que isso de repente parece como nos velhos tempos? 531 00:20:57,172 --> 00:20:58,752 Obrigado, querido. 532 00:21:01,172 --> 00:21:02,995 Ele já conversou com Jazz. 533 00:21:03,472 --> 00:21:05,623 Cheguei até ela antes que eu tivesse uma chance. 534 00:21:06,432 --> 00:21:08,028 Como ela reagiu? 535 00:21:08,052 --> 00:21:10,078 Eu-eu só preciso esperar 536 00:21:10,102 --> 00:21:13,248 até depois do bebê nascer, depois do ano letivo. 537 00:21:13,272 --> 00:21:15,832 Você sabe, eu preciso dela saudável, e preciso que ela se concentre em seu trabalho. 538 00:21:15,856 --> 00:21:17,718 Ah, sim, claro. E-eu acho que você está certo. 539 00:21:18,272 --> 00:21:19,553 Obrigado. 540 00:21:20,822 --> 00:21:22,241 Eu sei que isso é difícil para você. 541 00:21:25,612 --> 00:21:27,088 Quando ele te deu isso? 542 00:21:27,112 --> 00:21:28,604 Alguns dias atrás. 543 00:21:29,412 --> 00:21:32,098 Estou apenas tentando digeri-lo. 544 00:21:32,122 --> 00:21:33,308 O que o fez fazer isso agora? 545 00:21:33,332 --> 00:21:34,348 Não sei. 546 00:21:34,372 --> 00:21:35,558 Eu acho que ele... 547 00:21:35,582 --> 00:21:37,363 Você não pediu para ele assinar? 548 00:21:38,792 --> 00:21:40,211 Meu pai foi vê-lo. 549 00:21:43,012 --> 00:21:44,167 Bem, isso faz sentido. 550 00:21:44,191 --> 00:21:45,454 Sim. 551 00:21:45,932 --> 00:21:47,971 Só uma conversa, hein? 552 00:21:50,602 --> 00:21:52,011 Ele é uma força da natureza. 553 00:21:54,232 --> 00:21:55,840 Hum. 554 00:21:56,142 --> 00:21:58,300 Bem, preciso voltar ao trabalho. 555 00:21:58,732 --> 00:22:00,311 Te ligo mais tarde. 556 00:22:07,202 --> 00:22:08,798 Representante do prisioneiro Wallace. 557 00:22:08,822 --> 00:22:10,072 Temos uma audiência marcada. 558 00:22:13,832 --> 00:22:16,438 Cara, por que você sempre tenta sair daqui com tanta força? 559 00:22:16,462 --> 00:22:18,228 Você está brincando comigo? 560 00:22:18,252 --> 00:22:19,858 Você conseguiu, cara. 561 00:22:19,882 --> 00:22:22,018 O representante, o status, você vem e vai quando quiser. 562 00:22:22,042 --> 00:22:23,528 Venha e vá para o quê? 563 00:22:23,552 --> 00:22:25,988 Ver homens de pijama verde sobre todos os seus problemas? 564 00:22:26,012 --> 00:22:27,108 Você é macio. 565 00:22:27,132 --> 00:22:28,932 Sim, e você esqueceu qual é o gosto da liberdade. 566 00:22:28,956 --> 00:22:31,158 Eu lembro. Tem um gosto amargo, cara. 567 00:22:31,182 --> 00:22:33,868 Mm, acho que você nunca teve uma esposa e um filho. 568 00:22:33,892 --> 00:22:35,755 Por fora, eu não era nada. 569 00:22:36,432 --> 00:22:39,378 Aqui, eu fui esculpido em uma bela máquina. 570 00:22:39,402 --> 00:22:41,788 E isso aí é a mentalidade do condenado. 571 00:22:41,812 --> 00:22:44,048 É uma pena que você não veja seu próprio potencial. 572 00:22:44,072 --> 00:22:46,321 É uma pena que você não veja além destas paredes. 573 00:22:54,258 --> 00:22:58,444 Este... preso... 574 00:22:58,962 --> 00:23:00,688 ele nos emboscou, pura e simplesmente. 575 00:23:00,712 --> 00:23:02,013 Mas havia três de vocês. 576 00:23:02,037 --> 00:23:04,992 Sim, mas, uh, ele tinha o elemento surpresa. 577 00:23:06,762 --> 00:23:08,778 E uma faca. 578 00:23:08,802 --> 00:23:10,158 Quero dizer, não somos maricas, 579 00:23:10,182 --> 00:23:12,328 mas quando você tem uma vadia como ele 580 00:23:12,352 --> 00:23:14,392 venha e espreite você... 581 00:23:20,602 --> 00:23:22,498 E esta faca. Para onde foi? 582 00:23:22,522 --> 00:23:23,628 Como diabos eu saberia? 583 00:23:23,652 --> 00:23:24,878 E ninguém encontrou. 584 00:23:24,902 --> 00:23:26,418 Você vê o corte em Jimmy? 585 00:23:26,442 --> 00:23:28,082 O que você acha, uma unha fez isso? 586 00:23:28,106 --> 00:23:29,847 Você já desarmou alguém? 587 00:23:30,112 --> 00:23:31,758 Usar sua própria arma contra eles? 588 00:23:31,782 --> 00:23:32,719 Sim, claro. 589 00:23:32,743 --> 00:23:33,968 Mas ele não fez isso. 590 00:23:33,992 --> 00:23:38,098 Agora, cerca de duas semanas atrás na cafeteria, 591 00:23:38,122 --> 00:23:40,082 houve um incidente entre você e o Sr. Dawkins. 592 00:23:40,106 --> 00:23:42,018 Como eu disse, ok, 593 00:23:42,042 --> 00:23:45,318 essa putinha simplesmente não sabia o seu lugar. 594 00:23:45,342 --> 00:23:48,818 Ele estava sentado à nossa mesa, e pedimos que ele fosse embora. 595 00:23:48,842 --> 00:23:51,448 - E ele fez? - Ah, sim, ele foi embora. 596 00:23:51,472 --> 00:23:52,762 Muito rápido também. 597 00:23:53,932 --> 00:23:57,670 Então, depois que ele te desrespeitou publicamente, 598 00:23:58,062 --> 00:24:01,481 você decidiu retaliar, envie-lhe uma mensagem. 599 00:24:04,732 --> 00:24:06,048 Acredite nisso. 600 00:24:06,072 --> 00:24:08,258 Se quiséssemos retaliar, 601 00:24:08,282 --> 00:24:10,863 aquele garotinho não seria sentado ao seu lado agora. 602 00:24:10,887 --> 00:24:12,758 Então, você reconhece que usa violência 603 00:24:12,782 --> 00:24:14,451 para fazer cumprir seus códigos sociais? 604 00:24:19,752 --> 00:24:21,024 Então, eles atacaram você? 605 00:24:21,048 --> 00:24:22,478 Direto. 606 00:24:22,502 --> 00:24:23,848 E a faca? 607 00:24:23,872 --> 00:24:25,573 Um dos caras brancos estava com isso. 608 00:24:26,092 --> 00:24:28,341 Deve ter jogado fora quando eles estavam gritando pelos COs. 609 00:24:31,762 --> 00:24:33,988 Então, é uma coincidência que em duas ocasiões distintas, 610 00:24:34,012 --> 00:24:35,918 você se viu cercado por membros da Irmandade? 611 00:24:35,942 --> 00:24:37,028 Foi meu primeiro dia aqui. 612 00:24:37,052 --> 00:24:38,288 Como eu deveria saber onde sentar? 613 00:24:38,312 --> 00:24:39,998 Mas agora que você esteve aqui, você está dizendo que não sabia 614 00:24:40,022 --> 00:24:42,288 a Irmandade toma banho lá naquela época? 615 00:24:42,312 --> 00:24:43,668 Todos aqui sabem disso. 616 00:24:43,692 --> 00:24:45,958 Eu tenho que viver e deixar viver, cara. 617 00:24:45,982 --> 00:24:47,708 Os arianos sempre fazem coisas sobre, 618 00:24:47,732 --> 00:24:49,492 "Este é o nosso espaço" ou “Esta é a nossa mesa”. 619 00:24:49,516 --> 00:24:50,338 Estamos todos aqui juntos. 620 00:24:50,362 --> 00:24:51,758 Todos nós temos que nos dar bem, certo? 621 00:24:51,782 --> 00:24:53,548 E sua tentativa de se dar bem envolvia entrar em um lugar 622 00:24:53,572 --> 00:24:55,652 onde quatro membros a Irmandade estava tomando banho? 623 00:24:55,676 --> 00:24:56,621 Ei, entendi. 624 00:24:56,645 --> 00:24:57,661 Eles estão todos cheios de ódio, mas isso... 625 00:24:57,685 --> 00:24:58,808 E ordenando seus caras 626 00:24:58,832 --> 00:24:59,888 escaldar outro membro da Irmandade. 627 00:24:59,912 --> 00:25:01,098 Agora, como devo fazer isso? 628 00:25:01,122 --> 00:25:02,402 E monopolizando os bancos telefônicos 629 00:25:02,426 --> 00:25:04,308 para que ninguém receba uma ligação sem a sua permissão? 630 00:25:04,332 --> 00:25:06,808 Nós fazemos o que temos que fazer para certifique-se de que tudo está em ordem. 631 00:25:06,832 --> 00:25:08,768 Então, você já dirige os telefones 632 00:25:08,792 --> 00:25:10,358 e vê seu papel como fazer cumprir a ordem? 633 00:25:10,382 --> 00:25:12,488 Olha, cara, aqueles maricas nazistas pulou em mim, ok? 634 00:25:12,512 --> 00:25:13,509 Eles dizem o contrário. 635 00:25:13,533 --> 00:25:14,703 Bem, eles estão mentindo. 636 00:25:14,727 --> 00:25:16,607 Exceto tudo que você faz aqui diz o contrário. 637 00:25:16,631 --> 00:25:17,562 Dedurando cadelas. 638 00:25:17,586 --> 00:25:19,001 Vamos. 639 00:25:19,392 --> 00:25:21,078 Há alguma pergunta aqui? 640 00:25:21,102 --> 00:25:22,618 Não, acho que terminamos. 641 00:25:22,642 --> 00:25:25,208 Ok, se isso é tudo que existe, 642 00:25:25,232 --> 00:25:27,958 Estou pronto para tomar minha decisão sobre esses assuntos. 643 00:25:27,982 --> 00:25:29,708 Não, preciso de um tempo. 644 00:25:29,732 --> 00:25:30,981 Quero dizer, precisamos de algum tempo. 645 00:25:36,202 --> 00:25:38,678 Temos o direito de oferecer uma refutação. 646 00:25:38,702 --> 00:25:41,178 Hum, preciso de um adiamento. 647 00:25:41,202 --> 00:25:42,558 Um ou dois dias. 648 00:25:42,582 --> 00:25:44,142 Não vejo como seria um adiamento... 649 00:25:44,166 --> 00:25:45,938 Ei, é a prisão. Ninguém vai a lugar nenhum. 650 00:25:45,962 --> 00:25:47,558 Multar. Você quer alguns dias? 651 00:25:47,582 --> 00:25:48,654 Terminaremos então. 652 00:25:48,678 --> 00:25:49,752 Obrigado. 653 00:25:54,222 --> 00:25:55,622 Você sabia que Cassius Dawkins 654 00:25:55,646 --> 00:25:57,488 fez um movimento nos telefones? 655 00:25:57,512 --> 00:25:59,778 Eu ouvi rumores, sim. 656 00:25:59,802 --> 00:26:01,868 Mas você não mencionou nada? 657 00:26:01,892 --> 00:26:03,118 Se ninguém estiver se machucando, 658 00:26:03,142 --> 00:26:05,248 deixamos os presos para resolver essas coisas, 659 00:26:05,272 --> 00:26:08,128 tipo, uh, onde as pessoas se sentam no refeitório. 660 00:26:08,152 --> 00:26:09,838 E vimos quão bem isso deu certo. 661 00:26:09,862 --> 00:26:11,798 Não podemos tratá-los como crianças. 662 00:26:11,822 --> 00:26:14,298 E-E-E pessoas como Santana? 663 00:26:14,322 --> 00:26:16,016 Ou Boylan? 664 00:26:16,452 --> 00:26:18,852 Os presos mais fracos que podem gostar falar com suas famílias... 665 00:26:18,876 --> 00:26:21,348 E se eles forem cortados dos telefones ou extorquido? 666 00:26:21,372 --> 00:26:23,058 Não tivemos nenhuma reclamação. 667 00:26:23,082 --> 00:26:25,938 E você escolhe trazer isso à tona hoje, na audiência, 668 00:26:25,962 --> 00:26:27,722 em vez de contar qualquer um de nós sobre isso? 669 00:26:27,746 --> 00:26:29,608 Peço desculpas, senhora. Achei que você soubesse. 670 00:26:29,632 --> 00:26:30,864 Bem, você pode ir. 671 00:26:33,422 --> 00:26:34,994 Bom trabalho. 672 00:26:38,632 --> 00:26:41,618 Você já olhou nosso selo ultimamente, capitão Foster? 673 00:26:41,642 --> 00:26:43,368 O que diz, Tom, ali mesmo na parede? 674 00:26:43,392 --> 00:26:45,552 Uh, diz: "Estado de Nova York Departamento de Correções" 675 00:26:45,576 --> 00:26:46,708 e Supervisão Comunitária." 676 00:26:46,732 --> 00:26:47,709 Ah, você vê isso? 677 00:26:47,733 --> 00:26:50,078 “Supervisão Comunitária”. 678 00:26:50,102 --> 00:26:52,798 E você sabe por que isso não acontece basta dizer "Correções", 679 00:26:52,822 --> 00:26:54,258 Capitão Foster? 680 00:26:54,282 --> 00:26:56,508 Porque quase todos os presos 681 00:26:56,532 --> 00:26:58,628 quem está trancado nesta instalação 682 00:26:58,652 --> 00:27:02,138 eventualmente irá para casa às suas comunidades. 683 00:27:02,162 --> 00:27:03,385 E o que isso significa, Tom? 684 00:27:03,409 --> 00:27:05,718 Isso significa que precisamos garantir que eles mantenham conexões. 685 00:27:05,742 --> 00:27:06,679 E como você mantém conexões 686 00:27:06,703 --> 00:27:08,694 para sua comunidade, capitão? 687 00:27:09,582 --> 00:27:10,858 Existem muitas maneiras. 688 00:27:10,882 --> 00:27:13,068 Telefones, Capitão. 689 00:27:13,092 --> 00:27:15,212 Telefones. 690 00:27:15,576 --> 00:27:16,898 Se uma dúzia de outros 691 00:27:16,922 --> 00:27:19,818 do nosso silêncio, de cabeça baixa, presidiários que estão apenas cumprindo pena 692 00:27:19,842 --> 00:27:21,618 ou não consigo acessar os telefones 693 00:27:21,642 --> 00:27:23,948 ou ter que desembolsar suas bundas ou seu comissário 694 00:27:23,972 --> 00:27:26,078 a Cassius Dawkins pelo privilégio, 695 00:27:26,102 --> 00:27:27,448 é esse o tipo de coisa 696 00:27:27,472 --> 00:27:29,548 você acha que eu poderia querer saber? 697 00:27:30,392 --> 00:27:31,918 Quando você coloca assim, sim, senhora. 698 00:27:31,942 --> 00:27:33,343 Isso mesmo. 699 00:27:34,232 --> 00:27:36,418 Então, no futuro, quando qualquer preso, 700 00:27:36,442 --> 00:27:37,838 especialmente Cassius Dawkins, 701 00:27:37,862 --> 00:27:39,975 começa a jogar seu peso ao redor, 702 00:27:40,612 --> 00:27:42,742 Espero que você venha até mim. 703 00:27:44,242 --> 00:27:45,606 Você entendeu? 704 00:27:47,162 --> 00:27:49,638 Sim, preciso que você vá para Foster. 705 00:27:49,662 --> 00:27:51,260 - Essa é a jogada agora. - Sim, para quê? 706 00:27:51,284 --> 00:27:53,322 Faça-o testemunhar. 707 00:27:53,582 --> 00:27:54,898 Mas ele não viu nada. 708 00:27:54,922 --> 00:27:56,591 Ele chegou lá depois que tudo acabou. 709 00:27:58,958 --> 00:28:00,278 Você pode contornar isso, no entanto. 710 00:28:00,302 --> 00:28:01,908 Vocês todos juntam suas cabeças. 711 00:28:01,932 --> 00:28:04,118 Eu não vou coagir um capitão em perjurar a si mesmo. 712 00:28:04,142 --> 00:28:06,118 Ele não foi nada mas uma dor de cabeça para você. 713 00:28:06,142 --> 00:28:08,368 Esta é sua chance para colocá-lo em seu lugar. 714 00:28:08,392 --> 00:28:10,803 Você já sabe sobre a cenoura. 715 00:28:10,827 --> 00:28:12,811 Não me faça contar sobre o bastão. 716 00:28:27,662 --> 00:28:29,831 Água com gás em um copo de uísque. 717 00:28:33,542 --> 00:28:34,688 Você sente falta disso? 718 00:28:34,712 --> 00:28:35,921 Tentando não fazer isso. 719 00:28:44,642 --> 00:28:48,488 Ei, você costumava ser capitão na polícia do condado de Suffolk? 720 00:28:48,512 --> 00:28:51,118 RDO, ou você finalmente sacou? 721 00:28:51,142 --> 00:28:52,368 Fiz quase 31. 722 00:28:52,392 --> 00:28:54,112 Achei que era hora para melhorar minha pesca. 723 00:28:54,136 --> 00:28:55,221 Bem, um brinde a isso 724 00:28:55,245 --> 00:28:57,231 e alguns stripers gordos. 725 00:28:59,572 --> 00:29:01,838 Você não era um dos caras naquele triplo? 726 00:29:01,862 --> 00:29:03,048 Final dos anos 90, talvez? 727 00:29:03,072 --> 00:29:04,678 - Sim, claro. - Sim. 728 00:29:04,702 --> 00:29:07,428 Yeah, yeah. 729 00:29:07,452 --> 00:29:08,532 Ei, você é Roswell, certo? 730 00:29:08,556 --> 00:29:09,638 Yeah, yeah. 731 00:29:09,662 --> 00:29:11,638 Sim, estou procurando rastrear 732 00:29:11,662 --> 00:29:12,782 um dos DTs nesse caso. 733 00:29:12,806 --> 00:29:14,268 Não consigo lembrar o nome dele. 734 00:29:14,292 --> 00:29:15,688 Por quê? 735 00:29:15,712 --> 00:29:17,921 Guy me enviou uma carta há um tempo atrás. 736 00:29:19,292 --> 00:29:21,068 Billy escreveu uma carta para você? 737 00:29:21,092 --> 00:29:22,261 Billy...? 738 00:29:27,342 --> 00:29:28,792 Você sabe o que? 739 00:29:30,043 --> 00:29:31,420 Cai fora. 740 00:29:31,772 --> 00:29:33,958 E aceite sua porcaria de fazer as pazes em 12 passos 741 00:29:33,982 --> 00:29:35,271 fora do meu bar. 742 00:29:38,612 --> 00:29:40,304 Foi bom conversar com você. 743 00:30:21,947 --> 00:30:23,197 Ei. 744 00:30:23,222 --> 00:30:24,918 Espero não estar interrompendo. 745 00:30:24,942 --> 00:30:26,468 Qualquer desculpa para não fazer cálculo. 746 00:30:26,492 --> 00:30:27,888 Ah. 747 00:30:27,912 --> 00:30:29,218 Sua mãe está trabalhando esta noite. 748 00:30:29,242 --> 00:30:31,396 Quer alguma coisa especial para o jantar? 749 00:30:32,162 --> 00:30:33,388 Chinês? 750 00:30:33,412 --> 00:30:34,572 Estou com vontade de moo sh... 751 00:30:34,596 --> 00:30:36,138 Hum. Rolinhos primavera de camarão, 752 00:30:36,162 --> 00:30:38,688 feijão com molho de feijão preto, arroz integral? 753 00:30:38,712 --> 00:30:40,461 Você memorizou minhas ordens. 754 00:30:46,422 --> 00:30:48,538 Eu realmente amo sua mãe. 755 00:30:49,512 --> 00:30:50,632 E eu realmente amo você, Jazz. 756 00:30:50,656 --> 00:30:52,245 Espero que você saiba disso. 757 00:30:55,272 --> 00:30:56,481 Eu entendi. 758 00:31:15,792 --> 00:31:17,848 Huey disse que você queria conversar. 759 00:31:17,872 --> 00:31:20,028 Estou aqui em nome do meu cliente. 760 00:31:20,582 --> 00:31:22,422 Ele parece pensar que você pode ter algo a acrescentar 761 00:31:22,446 --> 00:31:24,019 no que diz respeito à sua defesa. 762 00:31:25,701 --> 00:31:27,358 Você leu meu relatório. 763 00:31:27,382 --> 00:31:28,902 O que você acha que eu poderia dizer 764 00:31:28,926 --> 00:31:30,158 isso o ajudaria? 765 00:31:30,182 --> 00:31:31,286 Não sei. 766 00:31:31,310 --> 00:31:33,158 Então, eu deveria subir com isso sozinho? 767 00:31:33,182 --> 00:31:36,011 É o seu testemunho, e você seria o único sob juramento. 768 00:31:38,432 --> 00:31:40,618 Ele enviou homens para minha casa. 769 00:31:40,642 --> 00:31:42,498 - Não quero ouvir coisas assim. - Amarraram minha esposa, meu pai... 770 00:31:42,522 --> 00:31:44,361 Eles colocaram uma arma na minha cabeça! 771 00:31:52,112 --> 00:31:53,872 Foster, você é um capitão. 772 00:31:57,372 --> 00:31:59,026 Como você chegou aqui, cara? 773 00:32:02,082 --> 00:32:03,252 Não sei. 774 00:32:06,712 --> 00:32:08,512 Não sei. 775 00:32:40,452 --> 00:32:42,277 Capitão Foster, 776 00:32:43,212 --> 00:32:45,938 Eu entendo que você tem informações sobre o incidente? 777 00:32:45,962 --> 00:32:47,341 Sim. 778 00:32:59,262 --> 00:33:01,998 Como afirmei no meu relatório de incidente 779 00:33:02,022 --> 00:33:04,208 Eu não vi a briga real 780 00:33:04,232 --> 00:33:06,498 como aconteceu lá dentro o box do chuveiro, 781 00:33:06,522 --> 00:33:10,668 mas ouvi algumas conversas de alguns membros da gangue de Wild Bill 782 00:33:10,692 --> 00:33:13,058 isso me deixou claro que... 783 00:33:13,902 --> 00:33:17,201 este foi um ataque premeditado no Sr. 784 00:33:22,542 --> 00:33:25,438 E que outros fatos levam você a acreditar 785 00:33:25,462 --> 00:33:29,228 que o Sr. Dawkins estava agindo em legítima defesa? 786 00:33:29,252 --> 00:33:31,488 Após a briga, 787 00:33:31,512 --> 00:33:34,955 nós jogamos as células, incluindo Wild Bill. 788 00:33:35,722 --> 00:33:37,738 Eu recuperei uma faca 789 00:33:37,762 --> 00:33:40,038 com o que parecia ser sangue fresco. 790 00:33:40,062 --> 00:33:40,989 Uau. Aguentar. 791 00:33:41,013 --> 00:33:42,038 Ainda não terminei. 792 00:33:42,062 --> 00:33:43,328 - Isso estava no relatório? - Ei. 793 00:33:43,352 --> 00:33:44,998 Não. 794 00:33:45,022 --> 00:33:46,998 Aconteceu depois. 795 00:33:47,022 --> 00:33:48,611 Então, onde está a faca? 796 00:33:55,362 --> 00:33:57,758 Durante a pesquisa de células 797 00:33:57,782 --> 00:34:00,313 Coloquei no vaso sanitário e... 798 00:34:02,332 --> 00:34:03,775 caiu. 799 00:34:05,332 --> 00:34:07,268 Não consegui recuperá-lo. 800 00:34:07,292 --> 00:34:08,772 Você colocou isso no suplemento? 801 00:34:08,796 --> 00:34:10,197 Não. 802 00:34:10,792 --> 00:34:12,778 Fiquei com vergonha de ter perdido, 803 00:34:12,802 --> 00:34:15,608 então não notei isso em lugar nenhum. 804 00:34:15,632 --> 00:34:17,108 Então, por que se apresentar agora? 805 00:34:17,132 --> 00:34:19,828 Olha, eu estraguei tudo. 806 00:34:19,852 --> 00:34:21,158 Ruim. 807 00:34:21,182 --> 00:34:23,538 E, você sabe, 808 00:34:23,562 --> 00:34:27,048 Eu realmente não queria ficar meu pescoço para fora, mas... 809 00:34:28,402 --> 00:34:30,838 Você achou que estava certo? 810 00:34:30,862 --> 00:34:32,498 Eu não queria um cara na segregação 811 00:34:32,522 --> 00:34:35,418 porque decidi proteger o meu próprio traseiro. 812 00:34:35,442 --> 00:34:36,933 Como um... 813 00:34:37,242 --> 00:34:39,561 Como uma coisa principal, você poderia dizer. 814 00:34:43,912 --> 00:34:45,400 As coisas acontecem. 815 00:34:45,702 --> 00:34:47,235 Você fez a coisa certa. 816 00:34:48,570 --> 00:34:50,228 Quanto às alegações adicionais 817 00:34:50,252 --> 00:34:54,284 que o Sr. Dawkins dirigiu a queima do preso Garrett? 818 00:34:55,382 --> 00:34:57,318 Nenhuma informação me foi fornecida 819 00:34:57,342 --> 00:35:00,068 no decorrer da investigação 820 00:35:00,092 --> 00:35:01,908 que mostrou que o Sr. Dawkins 821 00:35:01,932 --> 00:35:04,578 esteve envolvido no incidente de escaldamento. 822 00:35:04,602 --> 00:35:06,078 E as imagens de vigilância? 823 00:35:06,102 --> 00:35:08,498 Na minha opinião, o... o vídeo foi insuficiente 824 00:35:08,522 --> 00:35:12,021 para provar que ele ordenou ou orquestrou o ataque. 825 00:35:35,132 --> 00:35:37,818 Não sei por que você fez isso. 826 00:35:37,842 --> 00:35:40,051 Nada vale o preço da sua alma. 827 00:35:49,102 --> 00:35:52,418 Acontece que eu gosto ter um advogado na equipe. 828 00:35:52,442 --> 00:35:53,812 Prático. 829 00:36:03,952 --> 00:36:06,388 É por isso que você queria isso para começar. 830 00:36:06,412 --> 00:36:07,888 Você sabia desde quando chegou aqui 831 00:36:07,912 --> 00:36:09,152 ia acontecer assim. 832 00:36:09,176 --> 00:36:10,572 Se eu não tivesse isso, você teria me representado 833 00:36:10,596 --> 00:36:11,898 do jeito que eu precisava que você fizesse? 834 00:36:11,922 --> 00:36:14,131 Eu te disse. Só estou tentando chegar em casa. 835 00:36:16,292 --> 00:36:17,438 O problema é, 836 00:36:17,462 --> 00:36:19,382 você é mais valioso para mim aqui. 837 00:36:53,962 --> 00:36:55,018 Sra. 838 00:36:55,042 --> 00:36:56,608 Oi. Estou aqui para ver Billy. 839 00:36:56,632 --> 00:36:59,028 - Você quer ver Billy? - Hum-hmm. 840 00:36:59,052 --> 00:37:00,688 Ele morreu há dois anos. 841 00:37:00,712 --> 00:37:02,262 Eu sinto muito. 842 00:37:04,472 --> 00:37:06,333 Ele me escreveu uma carta... 843 00:37:06,957 --> 00:37:08,618 senhora. Seu... Seu marido... 844 00:37:08,642 --> 00:37:12,498 ele me escreveu sobre um caso há seis anos. 845 00:37:12,522 --> 00:37:14,668 E eu estava bêbado. 846 00:37:14,692 --> 00:37:16,918 E eu fui estúpido. 847 00:37:16,942 --> 00:37:19,088 E eu deveria ter ligado para ele, mas eu não fiz. 848 00:37:19,112 --> 00:37:21,918 Ele escreveu centenas de cartas sobre esse caso, você sabe. 849 00:37:21,942 --> 00:37:24,267 - Sim. - Isso o comeu. 850 00:37:25,112 --> 00:37:27,848 Bem, você está aqui agora, 851 00:37:27,872 --> 00:37:30,872 então por que você não vem comigo? 852 00:37:35,542 --> 00:37:36,858 Ele era um bom policial, você sabe. 853 00:37:36,882 --> 00:37:38,531 Tenho certeza que ele estava. 854 00:37:44,592 --> 00:37:46,052 Está tudo lá. 855 00:37:55,232 --> 00:37:57,133 Eu não sei o que dizer. 856 00:37:57,812 --> 00:38:00,378 Aqueles bastardos no escritório do promotor 857 00:38:00,402 --> 00:38:02,798 o expulsou da força. 858 00:38:02,822 --> 00:38:04,878 Você descobre o que há lá. 859 00:38:04,902 --> 00:38:06,726 Você acerta. 860 00:38:07,242 --> 00:38:09,371 Meu Billy ficará mais tranquilo. 861 00:38:13,292 --> 00:38:14,701 Deus o abençoe. 862 00:38:30,052 --> 00:38:31,578 Sr. 863 00:38:31,602 --> 00:38:32,788 Quem é você? 864 00:38:32,812 --> 00:38:34,538 Meu nome é Aaron Wallace. 865 00:38:34,562 --> 00:38:36,256 Eu sou advogado. 866 00:38:36,562 --> 00:38:38,401 Eu sou a razão pela qual você foi transferido para cá. 867 00:38:58,712 --> 00:39:00,228 Então foi Foster 868 00:39:00,252 --> 00:39:02,818 - o guarda gordo que vende os bifes? - Sim. 869 00:39:02,842 --> 00:39:04,728 Ele é... Ele também é quase certo 870 00:39:04,752 --> 00:39:06,148 vendia drogas o tempo todo. 871 00:39:06,172 --> 00:39:07,488 E agora ele é dono... 872 00:39:07,512 --> 00:39:09,908 - literalmente propriedade de um dos presidiários. - Nossa. 873 00:39:09,932 --> 00:39:12,213 Quero dizer, eu tinha ouvido falar sobre isso tipo de porcaria em outros lugares, 874 00:39:12,237 --> 00:39:14,078 mas hoje, estava na minha cara. 875 00:39:14,102 --> 00:39:16,368 Quero dizer, foi tão descarado, foi humilhante. 876 00:39:16,392 --> 00:39:17,998 Pelo que vi lá, 877 00:39:18,022 --> 00:39:20,788 o que ouvi das pessoas, a prefeitura, 878 00:39:20,812 --> 00:39:22,628 eles estão muito zangados com o sistema, 879 00:39:22,652 --> 00:39:24,838 mas eles realmente respeitam você. 880 00:39:24,862 --> 00:39:26,918 Bem, não o 16 Eu joguei fora de suas celas 881 00:39:26,942 --> 00:39:28,338 para criar meu nível de tempo limite. 882 00:39:28,362 --> 00:39:29,548 Eu os perdi para sempre. 883 00:39:29,572 --> 00:39:30,701 Escute-me. 884 00:39:32,032 --> 00:39:33,438 OK? 885 00:39:34,622 --> 00:39:37,162 O que você está tentando fazer aí 886 00:39:37,455 --> 00:39:38,875 é incrível. 887 00:39:41,002 --> 00:39:42,002 Realmente. 888 00:39:47,802 --> 00:39:50,158 Henry Roswell veio me ver. 889 00:39:50,182 --> 00:39:53,448 Ele e Wallace querem ir depois de Maskins em grande estilo. 890 00:39:53,472 --> 00:39:56,578 É um caso antigo de o início de sua carreira. 891 00:39:56,602 --> 00:39:58,522 Easley Barton. 892 00:39:58,948 --> 00:39:59,950 Você ouviu? 893 00:39:59,974 --> 00:40:02,312 Sim. Eu me lembro do caso. 894 00:40:02,759 --> 00:40:05,298 E tenho certeza que foi um julgamento precipitado, 895 00:40:05,322 --> 00:40:07,758 então se você acha que Barton é inocente 896 00:40:07,782 --> 00:40:10,517 e podemos fazer algo de bom lá, 897 00:40:11,282 --> 00:40:12,758 Eu digo, vá em frente. 898 00:40:12,782 --> 00:40:14,382 Você não está preocupado com a aparência? 899 00:40:14,406 --> 00:40:16,059 Não mais. 900 00:40:19,202 --> 00:40:20,819 Obrigado. 901 00:40:21,082 --> 00:40:23,858 De qualquer forma, minha equipe pensa 902 00:40:23,882 --> 00:40:25,358 Wallace atacando Maskins agora mesmo 903 00:40:25,382 --> 00:40:27,367 é exatamente o que precisamos. 904 00:40:28,052 --> 00:40:29,744 Então faça isso. 905 00:40:32,972 --> 00:40:34,916 Todos nós queremos vencer. 906 00:40:36,302 --> 00:40:38,962 Pela nossa equipe, pela nossa causa, 907 00:40:40,602 --> 00:40:43,299 para o que quer que decidamos é importante para nós. 908 00:40:57,492 --> 00:40:59,678 É preciso uma pessoa rara que consiga empurre tudo isso de lado 909 00:40:59,702 --> 00:41:02,121 e agir de acordo com... princípio. 910 00:41:07,172 --> 00:41:08,938 Esquecendo o que eles querem, 911 00:41:08,962 --> 00:41:11,012 esquecendo o resultado. 912 00:41:11,578 --> 00:41:13,471 Apenas tentando fazer o que é certo. 913 00:41:21,812 --> 00:41:24,668 Quase sempre é a ideia de algo bom 914 00:41:24,692 --> 00:41:27,677 que impulsiona pessoas decentes fazer coisas indecentes... 915 00:41:35,912 --> 00:41:39,178 e pessoas fracas para esquecer tudo sobre o que eles sempre quiseram 916 00:41:39,202 --> 00:41:40,871 realizar em primeiro lugar. 917 00:41:48,252 --> 00:41:49,568 É por isso que, quando olho em volta 918 00:41:49,592 --> 00:41:51,608 nas comunidades que destruímos 919 00:41:51,632 --> 00:41:53,551 e as pessoas que quebramos... 920 00:41:58,642 --> 00:42:02,471 tudo que posso pensar é que é hora para destruir a maldita coisa toda. 921 00:42:07,272 --> 00:42:09,061 Derrubar tudo costumávamos acreditar. 922 00:42:10,982 --> 00:42:13,206 E simplesmente comece tudo de novo. 923 00:42:15,902 --> 00:42:17,491 Do zero.