1
00:00:16,170 --> 00:00:19,370
Saya benar-benar tidak tahu mengapa kami harus melakukannya
menata rambut dan riasan kami jika dia pergi

2
00:00:19,370 --> 00:00:20,370
untuk tetap ditutup matanya.

3
00:00:21,210 --> 00:00:23,770
Karena itulah satu-satunya cara Theodora
akan bercinta.

4
00:00:25,170 --> 00:00:26,910
Jangan menjijikkan, Lainey.

5
00:00:27,450 --> 00:00:32,090
Itu ayah tiriku, dan jangan berpura-pura menjadi dirimu
tidak praktis melompat-lompat

6
00:00:32,090 --> 00:00:33,090
ketika aku memberitahumu rencananya.

7
00:00:33,170 --> 00:00:34,690
Apa sebenarnya rencananya?

8
00:00:35,830 --> 00:00:40,630
Jadi, kita akan menutup mata saya
ayah tiri, lalu aku akan berpura-pura

9
00:00:40,630 --> 00:00:44,310
pergi, ayo ambil kalian, dan kita sampai
akan memberinya lap dance yang seksi.

10
00:00:45,680 --> 00:00:47,280
Theodora sudah berlatih selama berbulan-bulan.

11
00:00:47,900 --> 00:00:51,440
Sejujurnya, aku bahkan tidak memikirkan ayahmu
akan terlibat dalam semua ini. Dia

12
00:00:51,440 --> 00:00:52,920
tampaknya sangat tegang.

13
00:00:53,240 --> 00:00:54,580
Oke, dia tidak tegang.

14
00:00:54,860 --> 00:00:56,440
Dia hanya pengikut aturan.

15
00:00:57,000 --> 00:00:58,660
Dan ibuku seharusnya menari untuk itu
dia?

16
00:00:59,700 --> 00:01:01,780
Ya, dia sangat menyukaimu
ibu.

17
00:01:03,540 --> 00:01:04,539
Ada yang cemburu.

18
00:01:06,580 --> 00:01:07,580
Hati-hati.

19
00:01:07,780 --> 00:01:10,000
Hei, jangan jahat, Theodora.

20
00:01:10,660 --> 00:01:12,420
Selain itu, kami mencoba membantu Anda.

21
00:01:12,680 --> 00:01:15,080
Kami hanya ingin tahu bagaimana keseluruhannya
semuanya akan turun.

22
00:01:15,440 --> 00:01:17,220
Ya, apa sebenarnya yang kamu katakan pada kamu
ayah tiri?

23
00:01:17,940 --> 00:01:22,880
Setelah perceraian selesai, dia baru saja
menjadi sangat biru, praktis berubah menjadi

24
00:01:22,880 --> 00:01:23,880
zombie.

25
00:01:24,320 --> 00:01:31,300
Dia bangun, minum kopinya, pergi ke
bekerja, pulang, menatap TV

26
00:01:31,300 --> 00:01:35,300
selama beberapa jam, pergi tidur, dan
ulangi.

27
00:01:35,960 --> 00:01:36,960
Pagi.

28
00:01:38,640 --> 00:01:40,520
Selamat pagi.

29
00:01:42,860 --> 00:01:44,000
Bumi sampai mati.

30
00:01:46,160 --> 00:01:47,160
Maaf, sayang.

31
00:01:47,520 --> 00:01:49,020
Karena itu hanya milikku sendiri
dunia.

32
00:01:49,280 --> 00:01:51,640
Kamu sudah sering berada di duniamu sendiri
belakangan ini.

33
00:01:52,920 --> 00:01:54,640
Ya, kamu tahu.

34
00:01:56,100 --> 00:01:58,080
Aku berharap kamu pulang ke rumah. Aku merindukanmu.

35
00:01:59,520 --> 00:02:00,880
Aku telah mengabaikanmu, ya?

36
00:02:02,380 --> 00:02:03,600
Kita harus keluar.

37
00:02:04,500 --> 00:02:05,540
Ya, akhirnya!

38
00:02:06,580 --> 00:02:09,000
Ya, selanjutnya kita akan pergi ke suatu tempat yang sangat bagus
akhir pekan.

39
00:02:10,419 --> 00:02:11,720
Ayah ada urusan yang harus diselesaikan.

40
00:02:13,240 --> 00:02:14,240
Omong kosong!

41
00:02:16,040 --> 00:02:20,120
Maaf, tapi Anda telah melakukan hal itu
rutinitas yang sama selama berminggu-minggu sekarang.

42
00:02:20,800 --> 00:02:24,560
Belum keluar rumah, belum melihat satu pun
dari teman-temanmu, kamu bahkan tidak meneruskannya

43
00:02:24,560 --> 00:02:25,680
pekerjaan pagi bersamaku lagi.

44
00:02:46,030 --> 00:02:47,030
Ada apa, Ayah?

45
00:02:48,150 --> 00:02:50,710
Aku tidak tahu. Sepertinya aku baru saja melakukannya
merasa agak sedih akhir-akhir ini.

46
00:02:51,770 --> 00:02:52,770
Hmm.

47
00:02:55,030 --> 00:02:56,150
Itu bukan Ibu, kan?

48
00:02:57,730 --> 00:03:01,350
Tidak. Tidak, saya tahu perceraian akan segera terjadi
jauh sebelum perselingkuhannya.

49
00:03:02,530 --> 00:03:04,890
Maksudku, aku mungkin hanya berduka
sesuatu yang bisa saja terjadi.

50
00:03:06,430 --> 00:03:09,450
Nah, kamu punya aku. Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
Tidak pernah.

51
00:03:18,090 --> 00:03:19,370
Dia pulang ke rumah pada waktu yang sama setiap saat
hari.

52
00:03:19,810 --> 00:03:21,330
Dan dengan tas ransel.

53
00:03:22,950 --> 00:03:25,050
Ya, itu aku dan ibunya. Dia
pulang kerja.

54
00:03:25,650 --> 00:03:27,050
Oh? Di mana dia bekerja?

55
00:03:27,930 --> 00:03:29,130
Wanita yang anggun.

56
00:03:30,930 --> 00:03:32,290
Tidak. Mm -hmm.

57
00:03:32,870 --> 00:03:33,870
Tidak, dia tidak.

58
00:03:34,230 --> 00:03:36,570
Dia bukan... Yap, penari telanjang. Dia
sepenuhnya adalah.

59
00:03:38,450 --> 00:03:39,450
Itu gila.

60
00:03:40,410 --> 00:03:44,610
Tidak, sepertinya, aku harus berbicara sedikit dengannya
beberapa minggu yang lalu. Dan dia memberitahuku dia

61
00:03:44,610 --> 00:03:45,610
berada di penjara.

62
00:03:47,440 --> 00:03:50,280
Kita seharusnya berlari sebelum selesai
percakapan.

63
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
Dia cantik, ya?

64
00:03:55,180 --> 00:03:56,380
Maksudku, kurasa.

65
00:04:00,100 --> 00:04:05,480
Jadi, bagaimana menurut Anda jika dia menginginkannya
mengadakan pesta perceraian untukmu?

66
00:04:07,140 --> 00:04:08,140
Apa?

67
00:04:08,720 --> 00:04:10,700
Pesta perceraian? Tidak, siapa yang melakukannya?

68
00:04:11,020 --> 00:04:12,020
Tidak,

69
00:04:12,520 --> 00:04:14,300
ayolah. Saya hampir tidak mengenalnya.

70
00:04:14,640 --> 00:04:16,440
Siapa yang merayakan perceraian?

71
00:04:18,030 --> 00:04:19,370
Itu benar-benar suatu hal.

72
00:04:20,029 --> 00:04:23,630
Ibu Mina mendengar kami membicarakan hal itu
itu, dan dia menawarkan untuk mengadakan pesta untukmu

73
00:04:23,630 --> 00:04:28,430
dengan beberapa temannya, dan mereka
akan memberimu lap dance khusus.

74
00:04:29,510 --> 00:04:31,210
Satu putaran... Tidak, tidak.

75
00:04:32,010 --> 00:04:36,150
Tidak, ayolah. Dia tidak... Tidak. Dia
tidak... Dia tidak serius mengatakan itu.

76
00:04:56,940 --> 00:05:02,380
Saya tidak bisa, Anda tidak bisa masuk, apalagi
tidak di sini, tidak dengan anakku di rumah.

77
00:05:02,780 --> 00:05:05,640
Oh, Ayah, umurku hampir 19 tahun.

78
00:05:06,480 --> 00:05:11,100
Ditambah lagi, aku akan pergi menonton film seram
di ruang teater baru Lainey malam ini,

79
00:05:11,280 --> 00:05:12,280
jadi.

80
00:05:13,000 --> 00:05:14,520
Tidak, ini gila.

81
00:05:14,800 --> 00:05:16,440
Sepertinya, aku bahkan belum pernah ke striptis
klub.

82
00:05:16,840 --> 00:05:18,480
Hanya saja, itu bukan adeganku.

83
00:05:18,720 --> 00:05:22,860
Lagi pula, aku bahkan tidak tahu namanya.

84
00:05:23,360 --> 00:05:24,980
Namanya Nicole.

85
00:05:25,800 --> 00:05:27,580
tapi dia memanggil Nikki di klub.

86
00:05:28,180 --> 00:05:31,500
Ayolah, Ayah memerlukan ini, Ayah, untuk melupakannya
funk yang pernah Anda alami.

87
00:05:33,100 --> 00:05:37,620
Ya, maksudku, menurutku itu akan menyenangkan
untuk memikirkan tentang apa pun, apa pun yang lain.

88
00:05:39,240 --> 00:05:44,180
Oke, itu kesepakatan yang sudah selesai. Aku akan menyuruhnya
datanglah sekitar pukul enam, tepat saat aku tiba

89
00:05:44,180 --> 00:05:45,180
berangkat untuk pergi ke Laney's.

90
00:05:47,040 --> 00:05:48,720
Oh, Yesus Kristus Yang Mahakuasa.

91
00:05:50,800 --> 00:05:52,240
Sampai jumpa lagi, buaya.

92
00:06:06,640 --> 00:06:09,220
Jadi sekarang yang harus kulakukan hanyalah mencari tahu
bagaimana membuatnya memakai penutup mata ini.

93
00:06:10,700 --> 00:06:11,700
Baiklah.

94
00:06:11,780 --> 00:06:12,780
Semua selesai.

95
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
Bagaimana menurutmu?

96
00:06:15,300 --> 00:06:17,480
Astaga. Saya menyukainya.

97
00:06:17,780 --> 00:06:18,780
Terima kasih.

98
00:06:19,340 --> 00:06:21,160
Sayang, aku punya sedikit masalah.

99
00:06:21,820 --> 00:06:23,820
Jadi ibuku sebenarnya bukan penari telanjang.

100
00:06:24,860 --> 00:06:26,420
Ya, tapi dia terlihat seperti itu.

101
00:06:26,800 --> 00:06:28,020
Apa maksudnya itu?

102
00:06:28,600 --> 00:06:30,000
Teman-teman, ayolah. Jangan berkelahi.

103
00:06:30,540 --> 00:06:33,100
Selain itu, tidak ada yang salah dengan itu
menjadi penari eksotik.

104
00:06:33,480 --> 00:06:35,460
Faktanya, kita semua akan menjadi satu
malam ini.

105
00:06:36,900 --> 00:06:37,920
Itu benar sekali.

106
00:06:38,600 --> 00:06:41,420
Ini akan sangat menyenangkan. Ini berjalan
menjadi seperti pertunjukan akting.

107
00:06:42,440 --> 00:06:45,460
Ini akan menjadi praktik yang baik ketika
kita semua punya pacar sendiri.

108
00:06:45,720 --> 00:06:47,940
Aku tidak tahu. Ini sepertinya bodoh
ide.

109
00:06:48,340 --> 00:06:51,740
Bagaimana jika dia berbicara dengan ibuku tentang hal ini
seluruh rencana yang kita miliki dan kemudian dia

110
00:06:51,740 --> 00:06:54,260
mengetahui bahwa dia sebenarnya adalah seorang tenaga penjualan dan
bukan penari telanjang?

111
00:06:54,980 --> 00:06:57,220
Pada saat itu, apa yang telah dilakukan sudah selesai.

112
00:06:58,400 --> 00:06:59,400
Kita lihat saja nanti.

113
00:07:00,100 --> 00:07:02,860
Apakah kamu akan marah jika aku memberikan milikmu
ayah mencium sementara aku menari untuknya?

114
00:07:05,760 --> 00:07:09,080
Sobat, bagaimana jika aku melepas bajunya sementara
kita menari? Itu akan sangat panas.

115
00:07:09,320 --> 00:07:10,480
Aku akan melepas celananya.

116
00:07:11,640 --> 00:07:12,640
Cewek-cewek!

117
00:07:13,160 --> 00:07:14,760
Eh, masuklah.

118
00:07:18,160 --> 00:07:19,160
Halo, apa kabar kalian?

119
00:07:19,580 --> 00:07:21,060
Halo. Hai, Tuan Remington.

120
00:07:22,500 --> 00:07:24,140
Apakah kalian semua berperilaku baik?

121
00:07:25,060 --> 00:07:26,059
Tentu saja.

122
00:07:26,060 --> 00:07:27,060
Mungkin besok.

123
00:07:29,720 --> 00:07:30,720
Bagus.

124
00:07:31,440 --> 00:07:34,680
Aku berpikir untuk memesan pizza untuk kalian semua
sebelum malam menonton film Anda.

125
00:07:36,520 --> 00:07:37,520
Kedengarannya bagus? Ya.

126
00:07:37,860 --> 00:07:38,779
Terima kasih, Debbie.

127
00:07:38,780 --> 00:07:39,780
Terima kasih.

128
00:07:40,620 --> 00:07:40,980
Dia

129
00:07:40,980 --> 00:07:53,580
tahu

130
00:07:53,580 --> 00:07:54,580
kami sedang membicarakan dia.

131
00:08:14,250 --> 00:08:15,250
Ya,

132
00:08:16,550 --> 00:08:20,750
dia. Sebenarnya, ini semakin baik
dekat dengan itu. Anda tahu, dia aktif

133
00:08:20,750 --> 00:08:21,269
jalannya.

134
00:08:21,270 --> 00:08:22,870
Ya, tentu saja. Dia selalu tepat waktu.

135
00:08:31,590 --> 00:08:34,030
Jadi, saya punya masalah.

136
00:08:35,030 --> 00:08:36,030
Apa?

137
00:08:36,710 --> 00:08:39,350
Dia baru saja mengirimiku pesan dan dua orang supernya
teman dibatalkan.

138
00:08:39,770 --> 00:08:41,600
Hai. Pelankan suaramu.

139
00:08:42,380 --> 00:08:43,419
Oke oke.

140
00:08:45,400 --> 00:08:47,720
Tunggu, sudahlah. Dia baru saja mengirimiku pesan
lagi.

141
00:08:47,980 --> 00:08:51,400
Dia menyuruh dua temannya datang, dan
mereka sebenarnya lebih panas dari itu

142
00:08:51,400 --> 00:08:52,400
gadis penari telanjang.

143
00:08:54,440 --> 00:08:56,160
Oke, sepertinya baik-baik saja.

144
00:08:57,360 --> 00:09:00,380
Tapi ada masalah.

145
00:09:02,040 --> 00:09:07,080
Apa? Mereka akan datang dan
memberimu tarian, pangkuan yang super seksi

146
00:09:07,280 --> 00:09:09,620
tapi kamu harus memakai ini.

147
00:09:10,550 --> 00:09:13,970
Salah satunya adalah seorang guru, dan yang lainnya
satu bekerja tidak jauh dari Anda

148
00:09:13,970 --> 00:09:14,970
kantor.

149
00:09:15,210 --> 00:09:17,770
Mereka sangat bersemangat untuk berdansa dengan Anda,
mereka pikir kamu sangat seksi.

150
00:09:19,270 --> 00:09:21,990
Oke, tapi kenapa aku harus memakainya
penutup mata?

151
00:09:22,990 --> 00:09:25,190
Anda tidak mengenalinya, bodoh.

152
00:09:26,950 --> 00:09:30,350
Tapi bagaimana aku bisa melihatnya
memberiku lap dance?

153
00:09:31,290 --> 00:09:36,850
Duh. Tarian lap adalah tentang wanita seksi
menyeringai di kakimu. Baunya, itu

154
00:09:36,850 --> 00:09:37,850
sentuh.

155
00:09:38,280 --> 00:09:40,400
Dan Anda hanya perlu duduk dan menikmati.

156
00:09:40,700 --> 00:09:44,540
Namun aturan yang sama berlaku di strip
klub. Tidak ada sentuhan.

157
00:09:45,480 --> 00:09:48,840
Saya tidak akan menyentuh apa pun.

158
00:09:50,100 --> 00:09:51,100
Aku tahu, Ayah.

159
00:09:54,340 --> 00:09:57,420
Oh, dia baru saja mengirimiku pesan. Dia hampir
di sini.

160
00:09:58,780 --> 00:10:00,160
Hei, Mina, Lainey.

161
00:10:00,540 --> 00:10:02,160
Maukah kalian membayar untukku
di luar?

162
00:10:02,580 --> 00:10:03,900
Tidak tidak tidak. Terima kasih.

163
00:10:04,740 --> 00:10:05,780
Aku akan mengambil jalurnya, oke?

164
00:10:06,100 --> 00:10:07,100
Oke.

165
00:10:22,460 --> 00:10:25,120
Saya pikir Anda mungkin harus pergi dengan Anda
pacar sekarang.

166
00:10:25,580 --> 00:10:27,820
Tapi saya bilang pada Nikki bahwa saya akan membantu mengaturnya
naik.

167
00:10:28,520 --> 00:10:29,520
Ayo, duduk.

168
00:10:48,750 --> 00:10:49,750
Lihat sesuatu?

169
00:10:51,410 --> 00:10:52,410
Tidak apa-apa.

170
00:10:52,490 --> 00:10:53,710
Oke, sempurna. Selamat bersenang-senang.

171
00:10:54,510 --> 00:10:55,510
Sayang?

172
00:10:55,850 --> 00:10:56,850
Ya?

173
00:10:57,870 --> 00:10:59,310
Terima kasih telah memberi tahu kami.

174
00:11:01,170 --> 00:11:02,370
Aku mencintaimu.

175
00:11:03,130 --> 00:11:04,109
Cintaku padamu lebih besar.

176
00:11:04,110 --> 00:11:05,110
Selamat bersenang-senang, Eddie.

177
00:11:26,750 --> 00:11:28,210
Wah, Nicole,

178
00:11:29,230 --> 00:11:31,530
kamu terdengar seperti putrimu.

179
00:11:36,690 --> 00:11:38,750
Saya tidak akan mengatakan apa pun lagi.

180
00:12:22,510 --> 00:12:23,510
Oh.

181
00:13:47,470 --> 00:13:48,470
Oh, bagus sekali.

182
00:13:49,850 --> 00:13:52,630
Parfumnya familiar banget.

183
00:16:06,870 --> 00:16:09,330
Oh, maaf, nona-nona.

184
00:16:10,530 --> 00:16:14,490
Sedikit saja, eh, sedikit, sedikit
diundang.

185
00:20:41,610 --> 00:20:42,610
Terima kasih.

186
00:21:39,340 --> 00:21:40,340
Oh.

187
00:22:08,360 --> 00:22:10,140
Ya Tuhan.

188
00:22:38,080 --> 00:22:39,260
Oh, lihat itu.

189
00:23:35,470 --> 00:23:36,670
Hah. Hah.

190
00:24:07,530 --> 00:24:08,530
Mm.

191
00:25:12,200 --> 00:25:13,200
Saya merasa sangat baik.

192
00:25:15,180 --> 00:25:16,380
Aku tidak bisa menahan diri.

193
00:39:12,490 --> 00:39:13,490
Terima kasih.

194
00:43:16,520 --> 00:43:17,520
menutup mata.