1 00:02:38,575 --> 00:02:39,575 ¿Héctor? 2 00:03:24,287 --> 00:03:27,374 Una nueva criatura nocturna. Asombroso. 3 00:03:28,834 --> 00:03:31,670 Héctor, ¿podemos hablar? 4 00:03:31,753 --> 00:03:34,256 Bueno, no puedo detenerte de hablarme. 5 00:03:34,339 --> 00:03:38,844 Después de todo, eres una aristocracia vampírica. Soy un simple herrero humano. 6 00:03:39,553 --> 00:03:41,346 Tus habilidades son una leyenda. 7 00:03:41,972 --> 00:03:44,599 Nuestra especie nunca ha producido un maestro de forja. 8 00:03:45,308 --> 00:03:46,810 Bueno, no era necesario. 9 00:03:46,893 --> 00:03:50,897 Antes de la guerra, las criaturas nocturnas. Eran simplemente una especie escondida. 10 00:03:52,232 --> 00:03:56,528 O se reprodujeron naturalmente o fueron creados por actos de magia salvaje. 11 00:03:57,404 --> 00:04:00,907 Ahora son soldados es necesario reponer su número. 12 00:04:01,825 --> 00:04:03,910 Hasta ahora no necesitabas maestros de forja. 13 00:04:05,454 --> 00:04:07,956 Pero no se puede negar tu intelecto. 14 00:04:08,331 --> 00:04:13,795 - Si tú lo dices. - Sí. Y el propio Drácula está claramente de acuerdo. 15 00:04:14,713 --> 00:04:16,465 Él te escucha. 16 00:04:16,965 --> 00:04:20,886 Tanto como le hace a Isaac, lo cual, francamente, no es mucho. 17 00:04:22,012 --> 00:04:24,973 Creo que en realidad estás preocupado sobre Drácula. 18 00:04:28,393 --> 00:04:32,063 Soy. No es propio de él ser indeciso. 19 00:04:33,064 --> 00:04:35,317 De alguna manera, el fuego en él se ha apagado. 20 00:04:37,068 --> 00:04:39,446 Es como si estuviéramos mirando a las brasas del hombre. 21 00:04:42,157 --> 00:04:46,536 Hay cosas que podemos hacer que no requieren sus decisiones. 22 00:04:47,996 --> 00:04:50,165 - Oh, lo dudo. - Hay. 23 00:04:50,957 --> 00:04:55,212 No significa nada para el esfuerzo de guerra. si enviáramos un grupo a la casa de Belmont 24 00:04:55,295 --> 00:04:57,005 para comenzar una búsqueda de su dominio. 25 00:04:59,382 --> 00:05:01,051 ¿Por qué estás tan fascinado por eso? 26 00:05:01,718 --> 00:05:04,346 Si alguien en todo el mundo tiene herramientas o magia 27 00:05:04,429 --> 00:05:08,183 ¿Quién puede dañar a nuestro Señor Drácula? está en el tesoro de Belmont. 28 00:05:08,934 --> 00:05:13,605 Necesitamos asegurarnos de que no caiga. en manos equivocadas. Simple. 29 00:05:14,773 --> 00:05:17,234 Está bien. Eso es lógico. 30 00:05:18,360 --> 00:05:19,360 Estoy de acuerdo con eso. 31 00:05:20,445 --> 00:05:22,864 Pero Drácula debe aprobar la dispensación de tropas. 32 00:05:30,622 --> 00:05:32,707 ¿Cómo llegó usted a estar a su servicio? 33 00:05:35,293 --> 00:05:38,588 Lo conocí hace más de un año... cuando estaba de viaje. 34 00:05:40,006 --> 00:05:43,552 - Me buscó, ¿sabes? - ¿De verdad lo hizo? 35 00:05:45,136 --> 00:05:47,597 Yo vivía en el este de Rodas, muy silenciosamente. 36 00:05:51,643 --> 00:05:55,772 Había oído hablar de mí a través de eruditos de la ciudad, y me buscó específicamente. 37 00:05:58,608 --> 00:05:59,818 Hablamos durante horas. 38 00:06:00,986 --> 00:06:05,865 Después de la muerte de su esposa, él vino a mí, pidiendo mi ayuda. 39 00:06:08,118 --> 00:06:09,202 ¿Te imaginas? 40 00:06:11,204 --> 00:06:12,289 Un hombre así... 41 00:06:14,624 --> 00:06:16,418 pidiendo ayuda a un humano... 42 00:06:18,795 --> 00:06:20,422 ¿para vengar a un humano? 43 00:06:32,183 --> 00:06:33,184 Maestro Drácula... 44 00:06:34,728 --> 00:06:35,728 ¿eres tú? 45 00:06:39,983 --> 00:06:44,029 Héctor... necesito tus habilidades. 46 00:06:44,904 --> 00:06:49,451 - Dime qué necesitas. - Necesito un ejército. 47 00:06:50,577 --> 00:06:53,663 Los muertos deben resucitar y criaturas de la noche 48 00:06:53,747 --> 00:06:56,082 deben ser llamados a sus cadáveres. 49 00:06:57,292 --> 00:07:01,379 - Estas son tus habilidades. - ¿Qué ha pasado? ¿Por qué necesitas un ejército? 50 00:07:05,342 --> 00:07:07,052 Mataron a mi esposa. 51 00:07:08,970 --> 00:07:09,970 ¿Ellos? 52 00:07:11,556 --> 00:07:12,724 Los humanos. 53 00:07:14,017 --> 00:07:18,897 Los estúpidos, viciosos y rencorosos humanos malvados. 54 00:07:19,481 --> 00:07:24,527 Los humanos a los que renunciaste. Los humanos de los que vives aparte. 55 00:07:26,446 --> 00:07:27,822 Mataron a mi esposa. 56 00:07:30,408 --> 00:07:34,120 - Lo siento mucho. - No más, Héctor. 57 00:07:34,621 --> 00:07:38,500 Hay que detenerlos y sacrificarlos. 58 00:07:41,378 --> 00:07:44,714 ¿Es esto un genocidio, Drácula? 59 00:07:45,590 --> 00:07:46,967 ¿Eso te preocuparía? 60 00:07:48,468 --> 00:07:52,389 Mis semejantes nunca me han tratado. con amor, y los he castigado por ello. 61 00:07:54,182 --> 00:07:56,810 Pero no quiero que sufran. 62 00:07:58,269 --> 00:08:03,108 Y como cualquier animal, creo que el mundo serían más pobres con su extinción. 63 00:08:04,693 --> 00:08:07,404 solo me ocuparía de ello que no podían hacer daño a nadie más. 64 00:08:08,655 --> 00:08:10,365 Entonces así será. 65 00:08:12,033 --> 00:08:14,536 Los vampiros se alimentan de humanos. Entiendo esto. 66 00:08:16,788 --> 00:08:19,457 Si los humanos se convirtieran en ganado... 67 00:08:21,126 --> 00:08:24,504 No me preocuparía eso si las condiciones fueran... 68 00:08:24,587 --> 00:08:25,714 ¿Humano? 69 00:08:27,298 --> 00:08:28,800 Iba a decir misericordioso. 70 00:08:29,676 --> 00:08:36,182 Oh sí. Puedo prometer un final misericordioso a la plaga humana, Héctor. 71 00:08:37,726 --> 00:08:38,893 ¿Te unirás a mí? 72 00:08:42,272 --> 00:08:43,272 ¿Un sacrificio? 73 00:08:44,315 --> 00:08:45,734 ¿Población controlada? 74 00:08:46,901 --> 00:08:49,279 Asegurándose de que no puedan dañar ¿Alguien más? 75 00:08:50,780 --> 00:08:51,780 Sí. 76 00:08:55,035 --> 00:08:56,036 Era un gigante... 77 00:08:57,537 --> 00:08:58,788 Hace sólo un año. 78 00:09:01,249 --> 00:09:02,249 Pero ahora... 79 00:09:05,462 --> 00:09:08,631 Era mi entendimiento que cuando un maestro de forja reanima una cosa, 80 00:09:08,715 --> 00:09:12,677 tiene total lealtad al maestro de la forja y sus objetivos. 81 00:09:12,761 --> 00:09:13,761 Lo hace. 82 00:09:14,763 --> 00:09:19,017 Haz algunas tropas que puedas. confíen completamente en todo lo que encuentren. 83 00:09:19,100 --> 00:09:22,812 Y luego ayúdame a convencer a Drácula. para atacar a Braila. 84 00:09:36,618 --> 00:09:37,618 Allá. 85 00:09:39,037 --> 00:09:40,037 Ese es mi árbol. 86 00:09:41,206 --> 00:09:44,417 Solía ​​jugar en ese árbol. Ya casi llegamos a la casa. 87 00:09:50,048 --> 00:09:52,425 Es difícil imaginarte jugando. 88 00:09:54,427 --> 00:09:56,930 Sí. Supongo que sí. 89 00:09:58,264 --> 00:10:03,019 Pero lo era todo, ese árbol. Era mi casa, mi barco y mi fuerte. 90 00:10:03,853 --> 00:10:05,480 Todo lo que quería que fuera. 91 00:10:09,359 --> 00:10:10,360 Buenas noches, árbol. 92 00:10:43,059 --> 00:10:45,311 - ¿Esta era tu casa? - Sí. 93 00:10:47,188 --> 00:10:50,108 - ¿Creciste aquí? - Sí. 94 00:10:51,359 --> 00:10:54,362 No puedo imaginar cómo fue crecer en un solo lugar. 95 00:10:56,990 --> 00:10:57,990 Fue... 96 00:11:00,160 --> 00:11:01,160 Estuvo bien. 97 00:11:02,203 --> 00:11:04,122 No fue la peor manera de crecer. 98 00:11:05,081 --> 00:11:07,584 cuantos años tenias ¿Cuándo le quitaron la casa a su familia? 99 00:11:09,961 --> 00:11:12,380 Trece, 14, algo así. 100 00:11:13,756 --> 00:11:15,675 ¿Has estado solo desde que tenías 13 años? 101 00:11:17,510 --> 00:11:20,805 Quizás 12. ¿Quién recuerda ese tipo de cosas? 102 00:11:21,848 --> 00:11:22,848 Doce. 103 00:11:24,183 --> 00:11:26,311 ¿Tienen algún sentido estas preguntas? 104 00:11:27,604 --> 00:11:30,565 Me perturba descubrir que tenía más infancia que tú. 105 00:11:31,316 --> 00:11:33,151 Y tu padre es el puto Drácula. 106 00:11:36,112 --> 00:11:37,112 ¿Qué? 107 00:12:02,639 --> 00:12:03,765 Creo que esto es todo. 108 00:12:06,851 --> 00:12:09,187 Tu entrada oculta Parece una piedra de hogar. 109 00:12:10,647 --> 00:12:12,398 Sólo ayúdame a aclararlo. 110 00:12:21,616 --> 00:12:25,453 Felicidades. Acabas de descubrir un gran trozo de piedra. 111 00:12:27,080 --> 00:12:31,709 - Es la puerta. - ¿Lo levantamos o...? 112 00:12:37,382 --> 00:12:41,260 Eso es extraño. parece que no puedo para realizar cualquier compra sobre él. 113 00:12:46,975 --> 00:12:47,975 Ya veo. 114 00:12:48,559 --> 00:12:50,269 No podrás levantarlo. 115 00:12:51,187 --> 00:12:56,484 Bueno, mi familia lo consiguió de alguna manera. Me llevaron allí cuando era niño. 116 00:12:57,276 --> 00:12:58,903 ¿Los viste levantarlo? 117 00:12:59,862 --> 00:13:02,740 No, ellos me ayudaron a superarlo. una vez que estuvo abierto. 118 00:13:03,533 --> 00:13:05,785 Me dijeron que me enseñarían cómo hacerlo algún día. 119 00:13:05,868 --> 00:13:07,662 Supuse que había un truco especial. 120 00:13:08,746 --> 00:13:11,833 - ¿Tus padres eran magos? - No como tal. 121 00:13:11,916 --> 00:13:16,254 Quiero decir, sabían mucho, pero esta puerta Fue puesto por uno de nuestros antepasados. 122 00:13:17,213 --> 00:13:20,925 Bueno, supongo que el truco especial. se transmitió de generación en generación, 123 00:13:21,676 --> 00:13:25,263 la forma en que los Portavoces transmitimos el conocimiento. Tus padres sabían el truco, 124 00:13:25,346 --> 00:13:28,683 pero no sabía de dónde venía o lo que realmente fue. 125 00:13:29,434 --> 00:13:30,434 Retroceder. 126 00:13:52,915 --> 00:13:54,208 Abre sésamo. 127 00:13:54,751 --> 00:13:59,630 - ¿Era esa una palabra enoquiana? - Sí, conozco ese idioma. 128 00:14:00,256 --> 00:14:04,343 Bueno, bueno, traviesos Belmonts. cazando las cosas terribles del bosque 129 00:14:04,427 --> 00:14:07,055 pero sentado en una puerta mágica abierto por el lenguaje oculto. 130 00:14:07,764 --> 00:14:11,601 No sabía que era una maldita puerta mágica. No nos convierte en magos negros. 131 00:14:12,351 --> 00:14:14,854 Pero sabes que la palabra Teloch medios de muerte, ¿verdad? 132 00:14:14,937 --> 00:14:18,066 - Callarse la boca. - Es la puerta mágica de la muerte, Belmont. 133 00:14:18,149 --> 00:14:19,525 ¿Vienes o qué? 134 00:14:47,512 --> 00:14:52,100 Belmont ni siquiera es un nombre valaco. Eso me acaba de dar cuenta. 135 00:14:52,183 --> 00:14:55,728 No. La familia es originalmente del Reino de Francia, 136 00:14:56,229 --> 00:14:58,731 pero nos mudamos de allí hace unos cientos de años. 137 00:14:59,148 --> 00:15:03,403 - ¿Movido o perseguido? - Conmovido. Muchas gracias. 138 00:15:03,486 --> 00:15:06,572 Con gente detrás de ti ¿Agitando horcas y antorchas? 139 00:15:06,656 --> 00:15:11,577 No. No. Somos profesionales. Nos desplazamos hacia donde está el trabajo. 140 00:15:12,453 --> 00:15:13,996 ¿Qué significa eso? 141 00:15:15,248 --> 00:15:17,750 Todas las cosas oscuras se trasladaron hacia el este. 142 00:15:18,459 --> 00:15:21,879 Creo que era un Leon Belmont quién entró primero en la región. 143 00:15:26,676 --> 00:15:28,052 Y él construyó esta casa 144 00:15:29,053 --> 00:15:31,973 y cavó los cimientos para todo lo que hay debajo. 145 00:16:14,515 --> 00:16:15,515 Dios mío. 146 00:16:21,647 --> 00:16:23,065 El recuerdo de mi familia. 147 00:16:25,943 --> 00:16:27,028 Todo lo que queda de nosotros. 148 00:16:28,070 --> 00:16:31,240 ¿Está organizado? ¿Hay alguna manera de encontrar cosas? 149 00:16:31,908 --> 00:16:35,369 Me imagino que uno sacrifica una gallina. y adivina la ubicación 150 00:16:35,453 --> 00:16:37,830 del libro que quieres de los intestinos. 151 00:16:37,914 --> 00:16:40,917 Quizás Belmont tenga una bola de cristal Aquí puedes preguntar. 152 00:16:41,834 --> 00:16:42,960 Callarse la boca. 153 00:16:43,461 --> 00:16:46,672 Es un consejo impresionante, Belmont. pero es, no obstante, un consejo. 154 00:16:48,007 --> 00:16:50,384 Al parecer, tus antepasados fueron acaparadores con enfermedades mentales. 155 00:16:50,968 --> 00:16:54,514 Espero encontrar gatos familiares. momificados debajo de algunos de estos estantes. 156 00:16:56,724 --> 00:16:58,684 ¿A menos que tu familia prefiriera comérselos? 157 00:16:59,644 --> 00:17:02,313 Hay un índice en el atril. en la parte inferior. 158 00:17:03,940 --> 00:17:06,609 Entonces, ¿esto realmente es una colección administrada? 159 00:17:07,276 --> 00:17:10,029 Es el trabajo de generaciones, 160 00:17:10,112 --> 00:17:12,448 un archivo de todo hemos encontrado y aprendido 161 00:17:12,532 --> 00:17:14,450 desde los días de León Belmont. 162 00:17:24,877 --> 00:17:27,797 ¿Cuál fue tu León Belmont? haciendo en Valaquia? 163 00:17:32,426 --> 00:17:33,803 Cazando a Drácula. 164 00:17:39,433 --> 00:17:40,685 Aquí está todo entonces. 165 00:17:42,270 --> 00:17:43,270 El último de nosotros. 166 00:18:06,627 --> 00:18:10,089 Maldito infierno. ¿Es eso lo que creo que es? 167 00:18:10,631 --> 00:18:14,594 Cuidado, Trevor. Tu casi Sonaba emocionado por algo. 168 00:18:18,889 --> 00:18:21,976 No podría ser. ¿Podría ser así? 169 00:19:11,067 --> 00:19:12,151 Hermoso. 170 00:19:13,319 --> 00:19:15,529 ¿Qué diablos es esa cosa tan fea? 171 00:19:16,781 --> 00:19:18,824 No creo que lo escondieran. 172 00:19:20,242 --> 00:19:21,869 Es la Estrella de la Mañana. 173 00:19:32,254 --> 00:19:34,590 Está todo aquí. Tienes razón. 174 00:19:35,299 --> 00:19:37,093 Esto es bastante sorprendente. 175 00:19:38,010 --> 00:19:40,304 ¿No es así? Es asombroso. 176 00:19:41,514 --> 00:19:45,476 - Encantador. - ¿No estás ni un poquito impresionado? 177 00:19:45,559 --> 00:19:49,689 Es como un museo dedicado al exterminio de mi pueblo, entonces, no. 178 00:19:50,147 --> 00:19:51,147 No emocionado. 179 00:20:05,705 --> 00:20:07,665 ¿Puedo hablar contigo? 180 00:20:09,542 --> 00:20:11,001 Acércate, Godbrand. 181 00:20:13,129 --> 00:20:14,588 Tengo una pregunta. 182 00:20:16,132 --> 00:20:17,132 Seguir. 183 00:20:18,676 --> 00:20:22,304 Si matas a todos los humanos, ¿Qué vamos a comer? 184 00:20:23,514 --> 00:20:24,514 ¿Qué? 185 00:20:25,224 --> 00:20:28,644 Es muy simple, Drácula. Si matas a todos los humanos, 186 00:20:28,728 --> 00:20:32,481 ¿De dónde viene el suministro continuo? ¿De dónde viene la sangre humana? 187 00:20:36,068 --> 00:20:39,697 Te permito realizar redadas de alimentación. cuando cambiamos de ubicación. 188 00:20:40,197 --> 00:20:43,409 Tengo sangre almacenada en botes fríos. 189 00:20:43,492 --> 00:20:48,164 Hay animales en los niveles inferiores. No pasarás hambre, Godbrand. 190 00:20:48,247 --> 00:20:50,958 Ahora no, no. ¿Pero más tarde? 191 00:20:51,041 --> 00:20:55,004 No quiero estar racionándome sobre la maldita sangre de cerdo. 192 00:20:55,588 --> 00:20:58,883 - Cuidadoso. - La sangre de cerdo me pone cagada. 193 00:20:58,966 --> 00:21:00,843 Lo siento, pero ahí está. 194 00:21:01,552 --> 00:21:05,222 - Serás atendido, Godbrand. - Sí, claro. Bien. 195 00:21:05,306 --> 00:21:07,892 Excepto, ¿y si no lo somos? 196 00:21:07,975 --> 00:21:10,269 ¿Qué pasa si sólo quieres matar? todos los humanos, 197 00:21:10,352 --> 00:21:13,856 y no nos dejas lo suficiente mantener en campamentos para alimentarse? 198 00:21:13,939 --> 00:21:18,277 No seré interrogado por ti. Ya os he dicho cómo será. 199 00:21:18,778 --> 00:21:23,324 Los humanos morirán. Serás atendido. 200 00:21:26,494 --> 00:21:28,245 Pequeño Dios Brand, 201 00:21:29,205 --> 00:21:33,667 Pequeño vampiro, pequeño parásito. 202 00:21:34,502 --> 00:21:38,506 Gorgojo del barco que se deleita en hacer ruido 203 00:21:38,589 --> 00:21:42,593 y fingiendo que es importante y peligroso. 204 00:21:42,676 --> 00:21:45,679 ¿Vas a seguir interrogándome? 205 00:21:45,763 --> 00:21:50,392 ¿Vas a pelear conmigo? ¿Pequeño Godbrand? 206 00:21:52,937 --> 00:21:53,937 No. 207 00:21:54,438 --> 00:21:59,109 Entonces ¿por qué sigues aquí? haciendo tus ruiditos? 208 00:21:59,193 --> 00:22:05,032 Sal antes de que te corte por la mitad y arrancarte el corazón de un mordisco. 209 00:22:26,345 --> 00:22:28,556 ¿Y cómo está nuestro señor y amo? 210 00:22:28,639 --> 00:22:31,267 El viejo ha perdido la cabeza. 211 00:22:31,350 --> 00:22:35,354 Él va a matar a todos los humanos. y nos dejes sin ganado. 212 00:22:35,729 --> 00:22:38,857 - Todos vamos a morir de hambre. - Seguramente no. 213 00:22:39,316 --> 00:22:40,734 Te diré otra cosa. 214 00:22:41,402 --> 00:22:44,363 Todavía no quisiera probarlo en una pelea directa, 215 00:22:44,446 --> 00:22:48,826 pero tengo una fuerte sospecha hace tiempo que no se alimenta. 216 00:22:49,326 --> 00:22:52,580 ¿Por qué Drácula, precisamente, ir sin sangre? 217 00:22:52,663 --> 00:22:57,418 Porque esto no es una guerra, Carmilla. Es un suicidio. 218 00:22:57,501 --> 00:23:02,339 Su esposa ha muerto y él quiere unirse a ella. Y quiere llevarnos a todos con él. 219 00:23:03,215 --> 00:23:06,343 Todos vamos a morir. ¡Todos nosotros! 220 00:23:06,969 --> 00:23:10,180 - Dios Brand, espera. - No te voy a joder, Carmilla. 221 00:23:10,264 --> 00:23:13,851 - Estoy demasiado enojado. - Estúpido bastardo. 222 00:23:23,902 --> 00:23:28,407 - ¿Para qué diablos fue eso? - Para centrar tu atención. 223 00:23:28,490 --> 00:23:30,034 ¿Sobre qué, dolor? 224 00:23:30,451 --> 00:23:34,079 Sobre el hecho de que Drácula Necesita llevar este castillo a Braila. 225 00:23:35,664 --> 00:23:37,416 Déjame decirte algo. 226 00:23:38,667 --> 00:23:41,545 Me convertí, hace siglos, por un maestro vampiro 227 00:23:41,629 --> 00:23:44,131 quien dijo que me estaba dando el mundo. 228 00:23:44,715 --> 00:23:49,219 Pero, con el tiempo, envejeció. y cruel y loco. 229 00:23:50,220 --> 00:23:52,097 Y yo estaba ligado a él. 230 00:23:53,932 --> 00:23:57,895 Hasta que decidí recuperar mi mundo. 231 00:23:59,229 --> 00:24:03,442 No me iban a dictar por viejos locos. 232 00:24:05,319 --> 00:24:08,113 Y luego vengo aquí, para reunirse con el líder de nuestra nación, 233 00:24:08,197 --> 00:24:09,406 ¿y qué encuentro? 234 00:24:10,491 --> 00:24:13,035 Un viejo loco y cruel. 235 00:24:14,119 --> 00:24:15,788 Nunca más, Godbrand. 236 00:24:17,956 --> 00:24:19,249 Nunca más.