1
00:00:30,680 --> 00:00:32,364
Venha por aqui... por aqui.

2
00:00:32,520 --> 00:00:34,204
Vire para o outro lado.

3
00:01:04,240 --> 00:01:06,561


4
00:01:06,800 --> 00:01:08,325


5
00:01:18,320 --> 00:01:22,211
você está bem

6
00:01:22,360 --> 00:01:24,761
você estava feliz

7
00:01:24,920 --> 00:01:27,571
sim, sem

8
00:01:28,080 --> 00:01:32,051
é verdade
Você parece diferente do normal.

9
00:01:32,200 --> 00:01:34,202
Você se saiu bem.

10
00:01:34,400 --> 00:01:35,731
Não estamos nos divertindo.

11
00:01:35,880 --> 00:01:38,645
Vamos, vamos fazer isso de novo.

12
00:01:38,800 --> 00:01:42,441


13
00:01:42,600 --> 00:01:44,728
Isso é o suficiente.

14
00:01:44,880 --> 00:01:47,690
Chega agora.

15
00:01:50,000 --> 00:01:51,604
por que é que?

16
00:01:52,560 --> 00:01:55,689
Nada parece ser suficiente para mim.

17
00:01:59,360 --> 00:02:00,885
Tem certeza de que está tudo bem?

18
00:02:01,040 --> 00:02:02,690
sem problemas

19
00:02:04,400 --> 00:02:07,131
Vou beber um pouco de água.

20
00:03:07,000 --> 00:03:13,000
<b>Legendas de - Ranga Prasanna
<cor da fonte="

21
00:04:31,520 --> 00:04:33,284
Droga!

22
00:05:07,360 --> 00:05:09,647
Onde está meu dinheiro?

23
00:05:09,800 --> 00:05:12,485
- Estou preso em algum lugar.
- Você vai me ligar?

24
00:05:12,640 --> 00:05:15,405
Sou o único que encontra o método aqui?

25
00:05:15,560 --> 00:05:17,085
Eu vim para roubar. Preso dentro.

26
00:05:17,240 --> 00:05:19,641
- Onde você está?
- No Museu de Harrisburg.

27
00:05:19,800 --> 00:05:23,691
O museu. O menino parece ter perdido o poder.

28
00:05:23,880 --> 00:05:26,850
Aposto que ela vai engolir.

29
00:05:27,000 --> 00:05:28,729
Um artefato Modigliani.

30
00:05:28,880 --> 00:05:31,884
Eu não sei em que acreditar,

31
00:05:32,040 --> 00:05:34,805
Existe um item Modigliani em Harrisburg?
Ou será que você está preso dentro de casa.

32
00:05:34,960 --> 00:05:37,122
Não existe tal segurança no plano, Jó.

33
00:05:37,280 --> 00:05:39,851
Não é o que você está procurando.

34
00:05:40,000 --> 00:05:42,571
Por favor, olhe, há um discador para o alarme.

35
00:05:42,720 --> 00:05:45,121
A polícia estará lá em seis minutos.

36
00:05:45,320 --> 00:05:47,368
Você deveria ir perguntar a ela.

37
00:05:47,520 --> 00:05:50,649
Jó, não consigo ouvir você. Isso pode ser interrompido?

38
00:05:52,360 --> 00:05:53,850
você parou
- Sim.

39
00:05:54,040 --> 00:05:57,010
Então rastejei para dentro.
Eu vou te levar para sair.

40
00:05:57,160 --> 00:05:58,924
ok Existe uma porta mecânica?

41
00:05:59,080 --> 00:06:02,084
Você não pode passar por eles sem explodi-los.

42
00:06:03,320 --> 00:06:05,368
- O que há além dessas paredes?
- Uma sólida parede de pedra.

43
00:06:05,520 --> 00:06:07,761
Quem fez isso foi feito perfeitamente.

44
00:06:28,400 --> 00:06:29,731
Espere um segundo.

45
00:06:32,240 --> 00:06:33,810
Olá?

46
00:06:34,720 --> 00:06:36,484
Não achei que fosse alto.

47
00:06:36,640 --> 00:06:40,361
- Ainda tenho horas.
- Precisamos conversar.

48
00:06:40,520 --> 00:06:42,170
Este não é o momento certo.

49
00:06:42,320 --> 00:06:45,961
realmente? Agora é tarde da noite, estou me esgueirando por trás de casa.

50
00:06:46,120 --> 00:06:48,088
Porque não consigo dormir desde que você chegou.

51
00:06:48,240 --> 00:06:50,402
Você está colocando a mim e minha família em perigo.

52
00:06:50,560 --> 00:06:52,130
Fique aí.

53
00:06:52,280 --> 00:06:55,841
- Trabalho.
- Eu sei que você não atendeu apenas uma ligação...

54
00:06:56,000 --> 00:06:58,162
Quando tento te salvar daqui.

55
00:06:58,320 --> 00:07:00,766
- Onde está a polícia, Jó?
- Lá em 3 minutos.

56
00:07:01,440 --> 00:07:02,771
Eu vou arrombar a porta.

57
00:07:02,920 --> 00:07:04,365
Olhe logo!

58
00:07:05,920 --> 00:07:09,049
ei garota, você ainda não fez xixi hoje?

59
00:07:09,240 --> 00:07:11,004
Tipo... o seu?

60
00:07:11,200 --> 00:07:12,850


61
00:07:13,000 --> 00:07:15,765
Você não fica entediado com seus próprios ombros?

62
00:07:17,520 --> 00:07:18,760
A mãe está com raiva.

63
00:07:18,920 --> 00:07:21,366
Ela ficou triste...

64
00:07:21,520 --> 00:07:24,490
- Eu irei em breve.
- O que?

65
00:07:24,640 --> 00:07:26,210
Trabalho!

66
00:07:28,440 --> 00:07:30,010


67
00:07:30,160 --> 00:07:31,889


68
00:07:32,040 --> 00:07:33,724


69
00:07:33,880 --> 00:07:35,689


70
00:07:38,880 --> 00:07:41,963
Apenas sente aí, bastardo.

71
00:07:44,240 --> 00:07:47,244
Agora vou para minha mesa.

72
00:07:48,120 --> 00:07:51,169
Se uma pessoa se levantar daqui..

73
00:07:51,360 --> 00:07:54,011
Você terá que sentar e pensar nisso o tempo todo.

74
00:07:57,360 --> 00:08:01,206
- Este restaurante Sac...
- Mãe... fique aí parada.

75
00:08:01,360 --> 00:08:03,601
Ela... quero dizer, ele tem uma faca na mão.

76
00:08:03,760 --> 00:08:06,240
- Trabalho!
- Nós dois não temos tempo agora.

77
00:08:06,400 --> 00:08:08,402
Sim, irei novamente.

78
00:08:08,560 --> 00:08:09,800
Ana

79
00:08:09,960 --> 00:08:10,961
Meu nome é Carrie.

80
00:08:11,120 --> 00:08:13,043
Vamos conversar em outra hora.

81
00:08:13,200 --> 00:08:15,123
Não tenho outras histórias com você.

82
00:08:15,280 --> 00:08:17,044
Ele precisa parar com isso por nós dois.

83
00:08:17,200 --> 00:08:18,201
Fique aí.

84
00:08:18,360 --> 00:08:20,203
Job, abra esta porta rapidamente!

85
00:08:20,360 --> 00:08:23,364
Jó... você está falando com Jó?

86
00:08:23,560 --> 00:08:25,005
Deus, você está roubando?

87
00:08:25,160 --> 00:08:26,685
Ouça... estou preso.

88
00:08:27,520 --> 00:08:29,443
Você está roubando... oh meu Deus.

89
00:08:29,600 --> 00:08:32,365
Estou preso. o pano

90
00:08:37,240 --> 00:08:38,526
ok

91
00:08:41,120 --> 00:08:43,168
ok

92
00:08:43,320 --> 00:08:44,810


93
00:08:45,960 --> 00:08:47,246
respire fundo

94
00:08:50,880 --> 00:08:52,530
onde você está agora

95
00:08:55,400 --> 00:08:58,370
No Museu de Harrisburg.

96
00:08:58,520 --> 00:09:01,922
ok, o trabalho vai te tirar daqui.

97
00:09:02,080 --> 00:09:03,889
Fale com ele agora.

98
00:09:04,040 --> 00:09:06,088
ok

99
00:09:12,840 --> 00:09:14,490
Jó, ouço sirenes.

100
00:09:14,640 --> 00:09:16,085
Um pouco mais.

101
00:09:16,920 --> 00:09:18,081
Um tópico foi pego.

102
00:09:19,720 --> 00:09:21,290
Nada acontecerá em breve.

103
00:09:21,440 --> 00:09:23,886
- Aguentar.
- Se apresse!

104
00:09:24,080 --> 00:09:25,570
Melhor abrir agora.

105
00:09:26,600 --> 00:09:28,125
ok

106
00:09:31,440 --> 00:09:34,569
Estamos indo para o leste.

107
00:10:02,200 --> 00:10:03,440
senhoras

108
00:10:06,840 --> 00:10:07,966
Ballyyan

109
00:10:31,640 --> 00:10:34,041
Miller é você?

110
00:10:34,200 --> 00:10:35,565
Um tiro!

111
00:10:35,720 --> 00:10:39,725
O suspeito corre em direção à 83rd Street.

112
00:10:39,880 --> 00:10:42,884
Ele está vestindo o uniforme de Miller.

113
00:10:54,120 --> 00:10:56,441


114
00:10:59,640 --> 00:11:01,688
Atana...atana...

115
00:11:16,600 --> 00:11:18,887
Feche a entrada...

116
00:11:28,600 --> 00:11:30,568


117
00:11:43,520 --> 00:11:45,727
mão...

118
00:11:50,360 --> 00:11:54,001
Fechamos as portas. Ele não tem para onde ir.

119
00:11:54,760 --> 00:11:57,286
Atana... vá, vá...

120
00:12:03,040 --> 00:12:07,011
Corra... veja o homem.

121
00:12:56,000 --> 00:12:57,684
Eu gosto disso.

122
00:13:13,040 --> 00:13:14,485
Na contagem de três!

123
00:13:14,640 --> 00:13:16,961
Um, dois...

124
00:13:21,160 --> 00:13:23,970
...três, três, três!

125
00:13:35,840 --> 00:13:38,605
- Oi.
- Oi.

126
00:13:54,840 --> 00:13:56,171
Quanto ele sabe?

127
00:13:56,800 --> 00:13:58,006
Não se preocupe com o açúcar.

128
00:13:58,160 --> 00:13:59,810
Ele é um de nós.

129
00:13:59,960 --> 00:14:01,371
Não há ninguém além de nós.

130
00:14:04,160 --> 00:14:06,242
Bem conduzido.

131
00:14:06,400 --> 00:14:08,368
Você ainda pode.

132
00:14:10,800 --> 00:14:12,768
Eu não pedi para você vir, entendeu?

133
00:14:12,920 --> 00:14:14,649
Eu não fiz isso por você.

134
00:14:14,800 --> 00:14:17,167
Se você for pego, Rabbit descobrirá sobre nós dois.

135
00:14:17,320 --> 00:14:19,129
Isso significa que estamos juntos agora.

136
00:14:23,880 --> 00:14:25,848
Você está colocando minha vida em perigo.

137
00:14:26,000 --> 00:14:29,846
- Eu equilibrei isso.
- Sim, tudo aconteceu conforme o livro.

138
00:14:30,000 --> 00:14:31,570


139
00:14:31,760 --> 00:14:32,966
o que você tem?

140
00:14:34,560 --> 00:14:38,007
Você ainda é o mesmo ladrão de 15 anos atrás.

141
00:14:38,160 --> 00:14:40,208
Este é o Xerife Nadagama que você está fazendo...

142
00:14:40,360 --> 00:14:42,567
Termina em breve.

143
00:14:42,720 --> 00:14:45,485
- Você não é diferente.
- Não arrisco minhas coisas por emoções.

144
00:14:45,640 --> 00:14:47,927
Não sou eu quem dirige o carro na hora de fugir.

145
00:14:52,560 --> 00:14:55,086
- Cale-se.
- Eu realmente fiz.

146
00:14:55,240 --> 00:14:57,527
Eu quero dizer isso também. Cale-se.

147
00:15:12,480 --> 00:15:14,369
O que, o trabalho de xerife não é suficiente?

148
00:15:14,520 --> 00:15:15,885
Agora você quer ser um ladrão?

149
00:15:16,040 --> 00:15:17,963
Eu tive que fazer isso imediatamente.

150
00:15:18,120 --> 00:15:19,929
Você tirou a foto?

151
00:15:20,840 --> 00:15:22,922
Se as coisas derem errado...

152
00:15:23,080 --> 00:15:24,650
...Você tem que deixar o que está roubando.

153
00:15:25,520 --> 00:15:28,649
Então tudo foi feito para voltar sem nada.

154
00:15:29,320 --> 00:15:30,810
Pode não ser assim.

155
00:16:11,280 --> 00:16:12,327
por que

156
00:16:15,680 --> 00:16:17,170
nada

157
00:16:45,600 --> 00:16:49,002
- Xerife.
- Senhorita Moody.

158
00:16:49,160 --> 00:16:50,605
Gato.

159
00:16:51,440 --> 00:16:54,284
Agora precisamos conversar pelo primeiro nome?

160
00:16:56,280 --> 00:16:58,442
Os irmãos Moody querem matar você.

161
00:16:58,600 --> 00:17:01,604
Você matou o irmão deles para que eles não te abandonassem

162
00:17:04,320 --> 00:17:06,561
Por que você está me avisando?

163
00:17:07,160 --> 00:17:10,084
- Esse não é o problema.
- E então?

164
00:17:10,240 --> 00:17:13,449
A questão é: por que você não tem medo?

165
00:17:17,600 --> 00:17:19,967
Bom dia Kat.

166
00:17:23,840 --> 00:17:27,208
- Do que se trata?
- Uma pequena conversa.

167
00:17:27,360 --> 00:17:29,283
Com a viúva do homem que você matou?

168
00:17:29,480 --> 00:17:30,720
sim

169
00:17:30,880 --> 00:17:32,848
Eu gosto desse trabalho.

170
00:17:33,000 --> 00:17:35,606
Xerife... você tem certeza que vai funcionar...

171
00:17:35,760 --> 00:17:37,728
Não há problema?

172
00:17:37,880 --> 00:17:40,247
Cuide da sua vida, Brock.

173
00:17:40,400 --> 00:17:41,731
OK, bom.

174
00:17:41,880 --> 00:17:44,690
Vá dizer isso ao senador. Isso está no escritório.

175
00:18:01,360 --> 00:18:03,328
Senador Schumacher.

176
00:18:03,880 --> 00:18:06,201
Eu tinha um taco de beisebol na minha cama.

177
00:18:07,520 --> 00:18:08,760
com licença

178
00:18:10,680 --> 00:18:12,887
Siracusa, Hopkins...

179
00:18:13,040 --> 00:18:15,805
Toda escola queria Reid...

180
00:18:17,120 --> 00:18:19,646
Eu darei tudo.

181
00:18:20,720 --> 00:18:22,927
Ele era muito talentoso.

182
00:18:28,440 --> 00:18:30,841
Agora ele está morto e minha esposa também...

183
00:18:32,640 --> 00:18:35,484
Ele levou o bastão para a cama...

184
00:18:36,160 --> 00:18:38,447
Abraça todas as noites e chora.

185
00:18:38,600 --> 00:18:41,251
Lamento pela sua perda.

186
00:18:41,400 --> 00:18:42,811
Eu não vim por causa da sua tristeza.

187
00:18:43,680 --> 00:18:45,250
Eu quero justiça.

188
00:18:47,800 --> 00:18:50,565
Você prendeu tantas pessoas e encerrou o incidente.

189
00:18:50,720 --> 00:18:53,963
Mas não importa que o homem chamado Hansen tenha desaparecido.

190
00:18:54,120 --> 00:18:56,885
- Essa é a lei do tribunal.
- Vá para a lei!

191
00:19:00,760 --> 00:19:04,287
Isso aconteceu na sua cidade, Xerife Hood.

192
00:19:04,720 --> 00:19:06,802
O sangue dele está em suas mãos.

193
00:19:12,800 --> 00:19:15,371
Durma bem com esse sangue.

194
00:19:38,200 --> 00:19:40,521
Alma. Me dê o número da escola.

195
00:19:47,680 --> 00:19:49,523
Quem você está procurando de novo?

196
00:19:49,680 --> 00:19:53,082
O que você disse sobre Hanson nos ajudou...

197
00:19:53,240 --> 00:19:54,969
Mas o homem não tem mão.

198
00:19:55,120 --> 00:19:57,691
Então estamos procurando alguém...

199
00:19:57,880 --> 00:20:00,804
Alguém que possa ajudar a encontrar Hansen...

200
00:20:00,960 --> 00:20:03,486
Ou pelo menos saber de onde vieram essas drogas.

201
00:20:03,680 --> 00:20:05,728
Hanson obtém isso de outro lugar.

202
00:20:06,200 --> 00:20:10,330
Deus Existem tantas pessoas más em uma cidade?

203
00:20:17,360 --> 00:20:18,771
Ei, este é ele.

204
00:20:19,400 --> 00:20:21,562
- Eu o conheço.
- Como você sabe?

205
00:20:21,720 --> 00:20:25,327
Hansen enviou um de seus homens e espancou-o gravemente.

206
00:20:25,480 --> 00:20:28,609
eu não sei por que
Mas isso aconteceu um dia antes da festa.

207
00:20:29,480 --> 00:20:32,529
Arno Weber. Joguei futebol com o homem.

208
00:20:32,680 --> 00:20:35,286
Houve apenas um pequeno período de tempo.

209
00:20:35,440 --> 00:20:36,965
O homem está agora no bunker de Hitler.

210
00:20:37,120 --> 00:20:38,326
No bunker de Hitler?

211
00:20:38,480 --> 00:20:40,960
É um conjunto habitacional onde vivem gangues arianas.

212
00:20:42,480 --> 00:20:44,130
Que maneira é essa?

213
00:20:44,280 --> 00:20:46,965
Você não tem o direito de levar minha filha sem me perguntar.

214
00:20:47,120 --> 00:20:49,043
Calma mãe, estou bem.

215
00:20:49,200 --> 00:20:50,770
Deva estava nos ajudando...

216
00:20:50,920 --> 00:20:54,003
Se você quiser falar com minha filha,
Pergunte-me primeiro.

217
00:20:59,840 --> 00:21:04,129
Desculpe, Sra. Hopewell.

218
00:21:05,760 --> 00:21:07,808
venha e vá

219
00:21:07,960 --> 00:21:09,883
Apenas fique mãe...

220
00:21:10,080 --> 00:21:12,082
Estamos tentando pegar um assassino.

221
00:21:12,240 --> 00:21:13,401
agora mesmo

222
00:21:18,640 --> 00:21:20,244
Deva.

223
00:21:20,600 --> 00:21:22,204
Obrigado pela ajuda.

224
00:21:23,800 --> 00:21:27,088
claro, pegue aquele cara.

225
00:21:32,440 --> 00:21:35,489
Então... qual é o problema com a Sra. Hopewell?

226
00:21:35,640 --> 00:21:37,449
Sua história também é verdadeira.

227
00:21:37,600 --> 00:21:40,126
Isso é tudo?

228
00:21:40,280 --> 00:21:43,489
Este é o lugar?
- Sim.

229
00:21:43,640 --> 00:21:47,964
É aqui que vivem os desempregados.

230
00:21:55,680 --> 00:21:56,886
Eles parecem zangados.

231
00:21:57,080 --> 00:21:59,048
Eles não gostam de um negro usando distintivo...

232
00:21:59,200 --> 00:22:00,770
Para ir ao lugar deles.

233
00:22:00,960 --> 00:22:02,883
O que diabos você está fazendo aqui?

234
00:22:03,040 --> 00:22:05,486
Não tem problema pessoal, é um de nós também.

235
00:22:05,640 --> 00:22:07,529
Sua esposa é branca.

236
00:22:08,240 --> 00:22:10,368
- Morto.
- Só estou dizendo.

237
00:22:20,560 --> 00:22:23,643
- Este é o quarto do Arno.
- Ei policial!

238
00:22:24,040 --> 00:22:25,963
o que você está fazendo aqui

239
00:22:29,640 --> 00:22:31,563
Posso fazer o que quiser.

240
00:22:37,480 --> 00:22:38,686
Vou conhecer Arno.

241
00:22:39,440 --> 00:22:41,568
Vocês ficam aqui um com o outro.

242
00:23:03,280 --> 00:23:04,930
Olá, Arno.

243
00:23:24,520 --> 00:23:26,602
Afaste-se!

244
00:23:28,440 --> 00:23:31,762
Na Pensilvânia, certo?
Você não é o negro que correu atrás hoje?

245
00:23:34,040 --> 00:23:37,328
Ok, o que você quer?

246
00:23:37,480 --> 00:23:39,130
por que você correu Por que você correu?

247
00:23:39,280 --> 00:23:40,281
Instinto.

248
00:23:41,160 --> 00:23:44,084
Procuramos um homem chamado Hanson.
O homem está fugindo há dias.

249
00:23:44,240 --> 00:23:45,571
Eu não vou te contar nada.

250
00:23:46,880 --> 00:23:48,450
Ops!

251
00:23:49,080 --> 00:23:51,447
Arno é aquele que você perdeu duas vezes.

252
00:23:51,600 --> 00:23:53,807
O que encontraremos se revistarmos seu quarto?

253
00:23:53,960 --> 00:23:56,281
Está perto? Ou é para distribuição?

254
00:23:56,440 --> 00:23:57,771
Obtenha um mandado e vá para a cadeia.

255
00:23:57,920 --> 00:23:59,922
- Resposta errada...
- Oh meu Deus!

256
00:24:01,600 --> 00:24:04,001
fugiu

257
00:24:04,680 --> 00:24:06,489
Você quer ver Hanson?

258
00:24:06,640 --> 00:24:10,167
Ok, esse é o cara.

259
00:24:10,800 --> 00:24:12,040
Esta é a mão de Hansen?

260
00:24:12,200 --> 00:24:14,043
Um membro da família de Adam, certo?

261
00:24:17,080 --> 00:24:18,445
Como você pode saber que este é o Hansen?

262
00:24:18,640 --> 00:24:19,926
Dessa tatuagem.

263
00:24:20,720 --> 00:24:22,643
Eu acertei isso também.

264
00:24:23,200 --> 00:24:25,009
uma perna?
- O homem é louco.

265
00:24:25,160 --> 00:24:27,162
Acreditava muito em astrologia.

266
00:24:27,360 --> 00:24:31,604
- Onde você encontrou isso?
- Não posso dizer isso.

267
00:24:31,760 --> 00:24:34,604
Ok, então você será preso por matar Hanson.

268
00:24:34,760 --> 00:24:36,489
Que diabos, cara, eu vou te ajudar.

269
00:24:36,640 --> 00:24:38,642
não, você me deixa com raiva.

270
00:24:39,400 --> 00:24:40,845
Onde você encontrou essa mão?

271
00:24:42,200 --> 00:24:43,361
ok, ok

272
00:24:43,520 --> 00:24:46,888
Eu trabalho no matadouro no matadouro.

273
00:24:47,760 --> 00:24:49,125
Trabalho de varredura.

274
00:24:49,280 --> 00:24:52,887
Um dia na semana passada,
Quero desenhar uma flor enquanto trabalho...

275
00:24:53,040 --> 00:24:57,045
bateu forte,
Depois adormeci debaixo da caixa.

276
00:24:57,200 --> 00:25:00,044
Acordei no meio da noite depois de ouvir um barulho.

277
00:25:00,200 --> 00:25:03,249
Acordei e vi que o chefe estava lá...

278
00:25:03,400 --> 00:25:07,291
Aquele Bo, com o cara de gravata e sem voz estranha...

279
00:25:07,480 --> 00:25:09,528
Enrole algo no pano e pegue-o.

280
00:25:09,680 --> 00:25:12,411
Eu me escondi e observei enquanto eles colocavam no moedor de carne.

281
00:25:12,560 --> 00:25:16,087
Depois que eles partiram,
Eu vi caindo com sangue.

282
00:25:16,280 --> 00:25:17,850
Eu guardei.

283
00:25:18,320 --> 00:25:19,970
Mantenha um certificado.

284
00:25:20,160 --> 00:25:23,687
Você viu o inspetor?
- Sim, eu vi.

285
00:25:23,840 --> 00:25:26,366
- Você vai testemunhar?
- Louco ou não.

286
00:25:26,520 --> 00:25:28,249
Eu quero viver.

287
00:25:28,400 --> 00:25:30,289
- Eu vou te ajudar com isso.
- Espere... espere...

288
00:25:30,440 --> 00:25:32,169
Isso é um absurdo. bobagem

289
00:25:32,320 --> 00:25:33,765
Proctor nunca faz isso.

290
00:25:33,920 --> 00:25:35,570
- Algeme-me.
- Ei, ei, levante-se!

291
00:25:35,760 --> 00:25:38,411
olha isso...

292
00:25:38,560 --> 00:25:42,645
A nova tecnologia não mente.

293
00:25:55,760 --> 00:25:59,082
O Oscar de Melhor Filme será ganho por...

294
00:25:59,280 --> 00:26:01,169
Arno Weber!

295
00:26:08,000 --> 00:26:09,650
Você me protege, certo?

296
00:26:10,480 --> 00:26:11,686
Você é um bom homem, Arno.

297
00:26:11,880 --> 00:26:14,087
Sério, por que você não me deixa fora disso?

298
00:26:14,240 --> 00:26:15,241
Ela vai me matar.

299
00:26:15,400 --> 00:26:17,243
Os nazistas perderão muito se você morrer.

300
00:26:17,400 --> 00:26:20,404
Estamos conversando. Mantenha o telefone por perto.
- Você pegou meu telefone.

301
00:26:20,560 --> 00:26:23,643
Então fique aqui.

302
00:26:30,040 --> 00:26:31,929
Ops.

303
00:26:32,600 --> 00:26:34,329
Tem certeza de que esta é a mão de Hansen?

304
00:26:34,480 --> 00:26:36,084
As impressões digitais coincidem.

305
00:26:36,440 --> 00:26:38,841
Isso significa que não usamos o Proctor para tráfico de drogas...

306
00:26:39,000 --> 00:26:41,890
Você pode ser pego por esse assassinato.

307
00:26:43,160 --> 00:26:44,650


308
00:26:44,800 --> 00:26:46,450
Então vamos?

309
00:26:46,600 --> 00:26:49,365
Isso não é pouca coisa, podemos dar um passo.

310
00:26:50,520 --> 00:26:51,681
ok então

311
00:26:51,880 --> 00:26:54,121
Mantenha sua testemunha segura.

312
00:26:54,280 --> 00:26:57,284
Se o nome do homem for a tribunal,
A vida está em perigo.

313
00:26:57,440 --> 00:26:59,841
Isso vai acontecer. obrigado

314
00:27:00,000 --> 00:27:03,971
Xerife... podemos conversar um pouco?

315
00:27:07,200 --> 00:27:10,602
- Até mais, Gordon.
- Sim, você também, Gordon.

316
00:27:18,840 --> 00:27:22,242
Então este Weber. Dave reconheceu o homem?

317
00:27:22,400 --> 00:27:24,243
- Sim.
- Bom.

318
00:27:24,400 --> 00:27:27,529
Isso significa que ele também está envolvido nisso.

319
00:27:28,560 --> 00:27:30,881
Não entendo por que se fala mais sobre isso.

320
00:27:31,080 --> 00:27:33,208
Minha esposa está muito zangada.

321
00:27:37,560 --> 00:27:39,528
Sinto muito por isso.

322
00:27:40,880 --> 00:27:42,405
Esse é o meu erro.

323
00:27:42,560 --> 00:27:44,164
Não me entenda mal. Eu entendo.

324
00:27:44,320 --> 00:27:46,891
Este incidente estava sendo esquecido.

325
00:27:47,400 --> 00:27:50,802
Agradeço o que você fez pela minha filha.
Carrie e eu.

326
00:27:50,960 --> 00:27:54,851
Eu quero proteger Deva, entendeu?

327
00:27:55,000 --> 00:27:56,923
Ele ainda tem 15 anos.

328
00:28:00,800 --> 00:28:02,450
Eu entendo.

329
00:28:04,320 --> 00:28:05,970
bom

330
00:28:07,240 --> 00:28:11,450
Então é melhor pegar o cara?

331
00:28:39,080 --> 00:28:40,491
o que você acha

332
00:28:40,640 --> 00:28:42,768
Acho que seria melhor trazer extras.

333
00:28:42,920 --> 00:28:44,888
Você é meu apoio extra.

334
00:29:19,520 --> 00:29:22,330
Xerife... Deputado.

335
00:29:22,840 --> 00:29:24,683
O que deveria acontecer comigo?

336
00:29:26,600 --> 00:29:27,965
Você será preso.

337
00:29:30,000 --> 00:29:31,365
por que

338
00:29:31,960 --> 00:29:33,246
para assassinar.

339
00:29:34,880 --> 00:29:36,245
Quem eu matei?

340
00:29:36,400 --> 00:29:38,323
Cristóvão Hanson.

341
00:29:46,240 --> 00:29:50,450
Sim, faz um tempo que não vejo Hansen.

342
00:29:50,640 --> 00:29:53,007
Sim, é uma consequência de matar um homem.

343
00:29:56,120 --> 00:30:00,569
Lamento que você esteja me acusando de uma coisa tão humilde.

344
00:30:00,720 --> 00:30:02,131
Você tem que conseguir.

345
00:30:02,320 --> 00:30:05,164
Você nos apoia?
Fique de lado.

346
00:30:16,840 --> 00:30:18,410
Você nos apoia?

347
00:30:55,800 --> 00:30:57,450
Então Xerife Hood...

348
00:30:57,600 --> 00:31:00,206
Como você descobriu isso tão rapidamente?

349
00:31:00,920 --> 00:31:03,207
Sempre funciona.

350
00:31:03,360 --> 00:31:06,443
Sim, você tem estado muito ocupado desde que chegou aqui.

351
00:31:06,600 --> 00:31:10,605
Acho que pode ter sido esse o caso onde trabalhei antes...
Onde... não fica Oregon?

352
00:31:12,280 --> 00:31:15,090
O delegado Yoners disse para manter o barulho baixo.

353
00:31:15,240 --> 00:31:17,368
Vamos, xerife.

354
00:31:17,560 --> 00:31:20,291
Se você me prender toda vez que alguém morre...

355
00:31:20,480 --> 00:31:24,121
- Podemos nos conhecer mais.
- Eu já sei...

356
00:31:37,280 --> 00:31:38,327
hora

357
00:31:50,400 --> 00:31:53,722
- Onde está Emeth?
- O deputado foi atirado para fora do veículo.

358
00:31:53,880 --> 00:31:56,167
Não nos importamos com o homem.

359
00:31:56,320 --> 00:31:58,891
Se ele estava ferido, você simplesmente o deixou?

360
00:32:02,240 --> 00:32:06,211
Se eu fosse você neste momento, estaria preocupado comigo mesmo.

361
00:32:06,400 --> 00:32:08,482
eu nem pensei...

362
00:32:09,760 --> 00:32:13,367
Você poderá pegar Proctor com você.

363
00:32:14,280 --> 00:32:16,965
Dois coelhos com uma cajadada só.

364
00:32:17,160 --> 00:32:18,924
Um dia de sorte para nós.

365
00:32:19,120 --> 00:32:20,690
Acho que não, Marcus.

366
00:32:20,840 --> 00:32:22,410
Você não acha?

367
00:32:27,200 --> 00:32:31,410
Você quebrou todos os dentes do meu irmão.

368
00:32:31,560 --> 00:32:35,246
Quando ele abre a boca, ele parece um bebê.

369
00:32:35,400 --> 00:32:37,687
Sim, o homem chorou como um bebê.

370
00:32:41,600 --> 00:32:45,491
Estou arrancando os dentes do estoque agora...

371
00:32:45,640 --> 00:32:48,530
Um por um...

372
00:32:49,160 --> 00:32:52,448
Uma cirurgia.

373
00:32:52,840 --> 00:32:54,649
Então vamos ver quem realmente chora.

374
00:32:57,960 --> 00:33:00,167
por que você está rindo

375
00:33:00,320 --> 00:33:02,891
Um homem morto ameaça.

376
00:33:03,080 --> 00:33:07,005
Marcus... precisamos conversar sobre isso.
Você não disse que teria problemas com o inspetor.

377
00:33:07,160 --> 00:33:08,366
Cale a boca Dex!

378
00:33:08,520 --> 00:33:11,205
Temos o xerife. Isso é o suficiente.
Olho por olho.

379
00:33:12,040 --> 00:33:15,522
Mas Proctor? Temos gêmeos.

380
00:33:15,720 --> 00:33:17,927
E a família do nosso irmão?

381
00:33:18,160 --> 00:33:20,970
O que os filhos de Cole estão fazendo?

382
00:33:21,120 --> 00:33:23,202
Você não disse que iria entrar em conflito com Proctor.

383
00:33:23,360 --> 00:33:26,489
Também precisamos de inspetores para este!

384
00:33:28,080 --> 00:33:30,560
Deus deixou algo para nós.

385
00:33:30,720 --> 00:33:32,210
Levante-se.

386
00:33:32,600 --> 00:33:33,761
Levantar!

387
00:33:43,360 --> 00:33:45,283
Levante-se...Paraya

388
00:34:02,560 --> 00:34:03,971
Estoque para a mamãe!

389
00:34:04,120 --> 00:34:06,088
Você comeu minha orelha!

390
00:34:13,480 --> 00:34:14,527
Pare com isso!

391
00:34:19,160 --> 00:34:21,288
Você mataria um policial, Dex?

392
00:34:21,440 --> 00:34:22,566
ela?

393
00:34:22,720 --> 00:34:25,087
Você pode fazer isso?

394
00:34:25,240 --> 00:34:26,571
cale-se.

395
00:34:26,720 --> 00:34:29,200
Você é a morte de nós dois?

396
00:34:30,480 --> 00:34:32,005
Você irá para casa depois disso?

397
00:34:32,160 --> 00:34:35,846
Você cozinha e come carne de veado?

398
00:34:36,000 --> 00:34:38,606
- Cale-se!
- Não, me escute!

399
00:34:40,560 --> 00:34:43,404
Eu estava indo levar Proctor à polícia antes de você chegar...

400
00:34:44,040 --> 00:34:47,601
Eu vou fazer isso agora.
Você e seu irmão...

401
00:34:47,760 --> 00:34:51,481
Você veio para obter justiça.
Eu entendo isso.

402
00:34:51,640 --> 00:34:55,361
Mas você só tem uma chance de escapar disso.

403
00:34:55,520 --> 00:34:57,966
Eu vou te dar isso agora.

404
00:34:58,120 --> 00:34:59,884
fruta caseira

405
00:35:00,680 --> 00:35:03,286
Pegue seus irmãos e corra agora...

406
00:35:03,440 --> 00:35:06,410
- Imagino que isso não aconteceu.
- Você vai nos deixar ir?

407
00:35:08,600 --> 00:35:11,001
Como posso saber se você me ama?

408
00:35:11,160 --> 00:35:14,243
Se eu fizer isso, você já estará morto.

409
00:35:21,560 --> 00:35:23,289
Quero dizer o que eu disse.

410
00:35:24,000 --> 00:35:25,764
Saia daqui.

411
00:35:48,880 --> 00:35:50,769
desculpe garoto

412
00:35:50,960 --> 00:35:53,201
Eu tenho que ficar com seu caminhão.

413
00:35:53,360 --> 00:35:55,931
Você bateu no meu carro. É justo.

414
00:35:56,480 --> 00:35:58,084
Quando você vai para a estrada...

415
00:35:58,240 --> 00:36:00,641
...com certeza conseguirei encontrar um veículo para ir ao hospital.

416
00:36:01,760 --> 00:36:04,525
Venha para Caddy amanhã de manhã e pegue o carro.

417
00:36:05,880 --> 00:36:07,370


418
00:36:08,240 --> 00:36:09,651
Marcos.

419
00:36:11,680 --> 00:36:13,921
Não esqueça suas peças.

420
00:36:19,280 --> 00:36:21,248
Você está realmente deixando-os ir?

421
00:36:24,000 --> 00:36:25,843
Eles não se importam.

422
00:36:26,000 --> 00:36:27,968
Ajude-me a derrubar esse cara.

423
00:36:53,320 --> 00:36:55,243
Oh meu Deus.

424
00:36:55,440 --> 00:36:57,841
- O que aconteceu com você?
- O carro bateu.

425
00:36:58,000 --> 00:37:00,207
Que diabos é isso?
O que você fez com meu servidor?

426
00:37:00,400 --> 00:37:01,811
Isso te incomodou? Kai, espere.

427
00:37:01,960 --> 00:37:03,325
Você foi abusado?

428
00:37:03,480 --> 00:37:06,324
Se você abusou do meu servidor,
Estou processando você.

429
00:37:06,480 --> 00:37:10,405
Yoners para você também. Espere, farei um bom trabalho...

430
00:37:13,480 --> 00:37:14,481
Não faça barulho.

431
00:37:22,120 --> 00:37:23,804
Faça qualquer coisa com este.

432
00:37:32,720 --> 00:37:34,722
Nem pergunte.

433
00:38:36,640 --> 00:38:37,971


434
00:38:38,120 --> 00:38:40,043
espere

435
00:38:40,200 --> 00:38:41,725
Eu trouxe algo para você

436
00:38:41,920 --> 00:38:45,083
- Algo sexy?
- Não.

437
00:38:45,240 --> 00:38:47,208
Eu paguei por isso.

438
00:39:05,200 --> 00:39:06,645
Essa é a nossa casa.

439
00:39:08,760 --> 00:39:10,842
É para onde estamos indo.

440
00:39:18,280 --> 00:39:20,089
onde é isso

441
00:39:21,600 --> 00:39:23,807
Longe daqui.

442
00:40:16,520 --> 00:40:18,363
qual é o problema o que aconteceu

443
00:40:28,320 --> 00:40:31,449
eu quero...

444
00:41:14,080 --> 00:41:16,162
É um dia difícil?

445
00:41:17,480 --> 00:41:19,289
Por que você não atirou em Moody?

446
00:41:19,440 --> 00:41:21,568
Mesmo que haja um bom motivo.

447
00:41:22,280 --> 00:41:25,329
Se um goblin que cruzou comigo for morto...

448
00:41:25,480 --> 00:41:29,087
As pessoas Banshee param de olhar para mim.

449
00:41:29,240 --> 00:41:32,369
sim, seu trabalho teria sido banido.

450
00:41:35,440 --> 00:41:37,647
Falando em trabalho (roubar trabalho)…

451
00:41:40,400 --> 00:41:42,004
Eu quero participar também.

452
00:41:45,080 --> 00:41:46,650
O que você quer participar?

453
00:41:47,320 --> 00:41:48,970
Para o que vier a seguir.

454
00:41:53,440 --> 00:41:54,601
não posso

455
00:41:55,720 --> 00:41:57,848
- Você diz não?
- Não significa não.

456
00:41:58,000 --> 00:41:59,525
Você é um bom amigo para mim.

457
00:41:59,680 --> 00:42:02,604
Você está fazendo coisas boas aqui.
Não posso cuspir nisso.

458
00:42:02,760 --> 00:42:07,049
Não, estes foram cuspidos de qualquer maneira.

459
00:42:07,960 --> 00:42:12,807
Você acha que vou beber cerveja pelo resto da minha vida
Você pode parar de lutar?

460
00:42:13,720 --> 00:42:15,882
Eu moro aqui.

461
00:42:16,040 --> 00:42:19,123
Quando termino, não tenho mais nada.

462
00:42:19,800 --> 00:42:24,010
Tenho 56 anos.  70 nomes para um lutador.

463
00:42:24,160 --> 00:42:25,969
Sou negro e tenho antecedentes criminais.

464
00:42:26,120 --> 00:42:28,487
Você pode se vender perfeitamente.

465
00:42:28,640 --> 00:42:30,324
Haminiano.

466
00:42:31,920 --> 00:42:35,447
Olha, eu não preciso de muito...

467
00:42:35,600 --> 00:42:38,365
Mas eu quero mais do que isso.

468
00:42:42,840 --> 00:42:45,127
Você tem habilidades especiais?

469
00:42:46,640 --> 00:42:49,723
Você quer dizer além de salvar sua vida?

470
00:44:40,840 --> 00:44:43,525
Os médicos dizem que a orelha de Marcus não pode ser reparada.

471
00:44:45,160 --> 00:44:46,366
Bem...

472
00:44:46,520 --> 00:44:49,603
É bom ouvir metade.

473
00:44:49,760 --> 00:44:52,366
Em vez de morrer.

474
00:44:55,440 --> 00:44:57,681
Por que você não os matou?

475
00:45:04,520 --> 00:45:06,045
Eu não sou um assassino.

476
00:45:07,880 --> 00:45:11,123
Meu velho não concordará com isso.

477
00:45:11,280 --> 00:45:13,248
Não, ele vai concordar.

478
00:45:14,720 --> 00:45:16,324
Eles estão vindo de novo, certo?

479
00:45:27,160 --> 00:45:29,401
Por que você veio aqui Kat?

480
00:45:34,400 --> 00:45:35,890
eu não sei

481
00:45:46,400 --> 00:45:48,243


482
00:46:55,680 --> 00:46:57,648
Sr.

483
00:46:57,800 --> 00:47:02,283
Você poderia, por favor, calar a boca, cara?

484
00:47:02,440 --> 00:47:04,169
Oh meu Deus.

485
00:47:22,800 --> 00:47:24,609
Olá?

486
00:47:25,000 --> 00:47:26,604
eu estou aqui

487
00:47:28,880 --> 00:47:30,450
Você cuida das crianças?

488
00:47:30,600 --> 00:47:32,011
sim

489
00:47:32,320 --> 00:47:34,402
Posso falar com seu carcereiro?

490
00:47:34,560 --> 00:47:37,484
Se o homem parar de cantar, qualquer coisa.

491
00:47:52,360 --> 00:47:54,488
Prezado prefeito...

492
00:47:55,320 --> 00:47:57,368
Venha e aproveite a diversão.

493
00:47:58,040 --> 00:48:00,122
Aproveite, prefeito.

494
00:48:00,280 --> 00:48:02,328
Porque você só tem oportunidades como essa.

495
00:48:09,720 --> 00:48:11,927
Você tem algo a dizer, filho?

496
00:48:12,080 --> 00:48:14,162
Não me chame de filho.

497
00:48:14,320 --> 00:48:17,130
com licença

498
00:48:17,280 --> 00:48:19,601
Esqueceu a bagunça do seu pai.

499
00:48:19,760 --> 00:48:22,411
Você sabia que tive que deixá-lo em casa?

500
00:48:22,560 --> 00:48:27,964
vou vê-lo agora
Naquele lugar, quando eu o vi…

501
00:48:28,600 --> 00:48:30,125
Quando sinto o cheiro dela...

502
00:48:30,280 --> 00:48:33,841
Ambaneka derruba Kendall.

503
00:48:34,200 --> 00:48:37,647
Caso contrário, a capacidade de melhorar será perdida.

504
00:48:37,800 --> 00:48:40,724
- Eu sou responsável por isso...
- Você o perdeu também.

505
00:48:43,240 --> 00:48:44,765
E eu vou te derrubar.

506
00:48:46,080 --> 00:48:47,923
Não importa quanto tempo demore.

507
00:48:49,640 --> 00:48:50,880
hum...

508
00:48:51,880 --> 00:48:54,087
Estou feliz pela sua sabedoria.

509
00:48:54,280 --> 00:48:56,806
Muitas pessoas vêm atrás de mim com armas...

510
00:48:56,960 --> 00:48:59,770
Mas você... você se tornou o prefeito.

511
00:49:01,440 --> 00:49:03,807
Pode ser algo pequeno, não sei... covardia.

512
00:49:04,000 --> 00:49:07,322
Mas para alguém como você...

513
00:49:07,480 --> 00:49:09,244
Um garoto que nunca será um homem de verdade...

514
00:49:09,400 --> 00:49:11,528
Você é um trunfo para esta cidade.

515
00:49:13,240 --> 00:49:15,129
E eu...!

516
00:49:16,480 --> 00:49:19,131
Eu construí esta cidade desde antes de você nascer.

517
00:49:19,280 --> 00:49:21,203
Você me agradece por isso.

518
00:49:21,360 --> 00:49:25,081
Seu pai é fraco. Um covarde.
Não importa o que você diga.

519
00:49:25,240 --> 00:49:27,083
me derrube

520
00:49:27,240 --> 00:49:28,730
Você é apenas uma mosca na minha boca.

521
00:49:28,880 --> 00:49:32,327
Você não sabe o que é poder.
Pequeno patife.

522
00:49:35,560 --> 00:49:37,847
O que diabos está acontecendo aqui?

523
00:49:38,000 --> 00:49:39,684
Acho que ele deveria ser levado para o hospital.

524
00:49:39,840 --> 00:49:41,569
o que aconteceu Dan

525
00:50:08,000 --> 00:50:11,482
bom A acusação está relacionada com homicídio.

526
00:50:11,640 --> 00:50:14,723
Você vai entrar com recurso ou ir ao Tribunal Superior?

527
00:50:14,880 --> 00:50:17,451
Meu cliente está se declarando inocente, Senhor.

528
00:50:17,600 --> 00:50:19,648
Muito bom.

529
00:50:19,800 --> 00:50:22,167
Acho que você quer falar sobre fiança.

530
00:50:22,320 --> 00:50:24,084
- Sim, senhor.
- Esta é uma acusação de homicídio.

531
00:50:24,240 --> 00:50:27,483
Senhor, temos boatos e evidências físicas.
A riqueza do Sr. Proctor é uma nota geral.

532
00:50:27,640 --> 00:50:30,246
O promotor público sempre leva meu cliente ao tribunal.

533
00:50:30,400 --> 00:50:33,688
- Esse é o maior risco...
- Há uma grande mão política trabalhando aqui.

534
00:50:33,880 --> 00:50:35,769
Esperamos terminar este caso também...

535
00:50:35,920 --> 00:50:38,571
Tal como os casos anteriormente investigados pelo Procurador-Geral Distrital contra o meu cliente.

536
00:50:38,760 --> 00:50:41,206
O Sr. Proctor nunca fugiu antes.

537
00:50:41,360 --> 00:50:43,567
- Nem mesmo agora.
- Isto é assassinato, senhor.

538
00:50:43,720 --> 00:50:45,563
O Sr. Proctor tem negócios a tratar.

539
00:50:45,720 --> 00:50:48,166
Ele não pode fazer isso na prisão.

540
00:50:49,000 --> 00:50:53,164
Considerando o histórico jurídico da parte contrária...

541
00:50:53,360 --> 00:50:55,408
E como ele não tem condenações anteriores...

542
00:50:55,560 --> 00:50:58,848
Não vou prendê-lo sob acusação.

543
00:50:59,000 --> 00:51:01,810
A fiança é de US$ 300.000.

544
00:51:01,960 --> 00:51:04,611
A parte contrária deve entregar seu passaporte antes de ser liberada.

545
00:51:06,040 --> 00:51:07,530
Obrigado Senhor.

546
00:51:11,920 --> 00:51:13,763
Eu trouxe um cheque.

547
00:51:13,960 --> 00:51:16,884
- Ouvi testemunha?
- Já estou procurando.

548
00:51:44,200 --> 00:51:46,009
Leve para mim.

549
00:51:48,920 --> 00:51:51,764
Você não escreve cartas, você não liga.

550
00:51:53,360 --> 00:51:55,089
o que você quer

551
00:51:56,400 --> 00:51:58,164
hum

552
00:51:58,320 --> 00:52:00,402
o que eu quero

553
00:52:01,160 --> 00:52:04,164
Quero um bife, batatas fritas e uma Coca Diet.

554
00:52:04,320 --> 00:52:07,961
Todas as roupas de John Paul Gaultier.

555
00:52:08,120 --> 00:52:13,206
Ainda preciso de US$ 750 mil para meu negócio arruinado.

556
00:52:15,160 --> 00:52:17,162
Sinto muito por isso.

557
00:52:19,960 --> 00:52:23,328
O que você achou que aconteceria?
Esse é o Coelho.

558
00:52:25,680 --> 00:52:29,480
Vou comprar um bife para você.

559
00:52:31,160 --> 00:52:33,322
Você pode começar grelhando...

560
00:52:33,480 --> 00:52:36,962
Então você pode encontrar um bom lugar para fazer compras.

561
00:52:37,120 --> 00:52:39,487
- Onde?
- Hum.

562
00:52:39,640 --> 00:52:42,291
Sim, um lugar.

563
00:52:42,440 --> 00:52:46,286
De agora em diante, amarre-se.
Aí vem seu vizinho.

564
00:52:48,320 --> 00:52:51,290
- Você não vai gostar daqui.
- Isso é mentira.

565
00:52:52,040 --> 00:52:54,486
Eu não gosto mais daqui.

566
00:52:59,040 --> 00:53:02,362
Eu sei tudo sobre proteção a testemunhas.

567
00:53:02,520 --> 00:53:04,602
Eu já vi isso em muitos filmes.

568
00:53:04,760 --> 00:53:09,527
Se você estiver certo, deveria me fazer morar em um lugar novo, como Topeka...

569
00:53:09,680 --> 00:53:12,809
Eu quero ser alguém como...

570
00:53:13,000 --> 00:53:16,891
Como um eletricista...

571
00:53:18,000 --> 00:53:19,570
Ou um mentor.

572
00:53:21,080 --> 00:53:23,048
O que você está pensando, eu quero tê-los.

573
00:53:23,200 --> 00:53:24,884
Você está sozinho.

574
00:53:29,320 --> 00:53:30,845
Posso ser pedreiro.

575
00:53:31,000 --> 00:53:33,241
Você não consegue respirar sem ler?

576
00:53:33,400 --> 00:53:37,121
Você está zangado com Ambane.
Qual é a sua pressão arterial, irmão?

577
00:53:39,840 --> 00:53:41,330
o pano

578
00:53:44,840 --> 00:53:47,002
Vou fazer xixi.

579
00:53:48,080 --> 00:53:50,890
Faça xixi e coloque dentro da Junda.

580
00:53:55,080 --> 00:53:56,650
quem é você

581
00:53:59,400 --> 00:54:01,129
Olá?

582
00:54:03,840 --> 00:54:05,763
e aí?

583
00:54:12,320 --> 00:54:14,004
quem é aquele

584
00:54:23,080 --> 00:54:24,764
Eles vieram atrás de você.

585
00:54:24,920 --> 00:54:26,809
A flor é reta.

586
00:54:36,160 --> 00:54:38,766
Aguente firme, você está me provocando, não é?

587
00:54:50,960 --> 00:54:54,851
não... me deixe em paz...

588
00:54:55,000 --> 00:54:58,561
Eu não disse nada para eles... ei policial, levante-se...

589
00:54:58,720 --> 00:54:59,960
Ajude-me!

590
00:55:03,200 --> 00:55:07,200
<font face="Corbel"><b><font color="
Binóculos em cingalês</b>