1 00:00:36,036 --> 00:00:38,203 (குழு தலைவர்) சரி, உங்களுக்கு குறிப்பு கிடைத்ததா? (ஆண் பாடகர்) ஆமாம், சரி. 2 00:00:38,329 --> 00:00:41,957 நல்ல மற்றும் இறுக்கமான. இரண்டு, மூன்று, நான்கு. 3 00:00:42,083 --> 00:00:44,543 (♪ ஆண் டூ-வோப் குழு பாடுகிறது துணையற்ற இணக்கங்கள்) 4 00:01:13,239 --> 00:01:16,950 (இளைஞன்) இது ஃபோர்டாம் பிரிவு தி பிராங்க்ஸ்... என் வீடு. 5 00:01:17,077 --> 00:01:18,869 தனக்கென ஒரு உலகம். 6 00:01:18,995 --> 00:01:21,163 நீங்கள் எந்த நகரத்திற்கும் செல்லலாம் இங்கிருந்து 15 நிமிடங்களில், 7 00:01:21,289 --> 00:01:23,916 ஆனால் அவர்கள் கூட இருக்கலாம் 3,000 மைல் தொலைவில். 8 00:01:26,211 --> 00:01:27,836 அது மவுண்ட் கார்மல் சர்ச். 9 00:01:27,962 --> 00:01:30,881 மற்றும் மணிகளின் சத்தம் சுற்றுப்புறத்தை நிரப்பும். 10 00:01:41,059 --> 00:01:44,937 அது 1960, மற்றும் டூ-வோப் தெருக்களில் ஒலித்தது. 11 00:01:48,024 --> 00:01:51,985 டூ-வோப் இருப்பது போல் உணர்ந்தேன் அப்போது ஒவ்வொரு மூலையிலும் குழு. 12 00:01:54,864 --> 00:01:56,824 அது என்ன நேரம்! 13 00:01:58,368 --> 00:02:00,494 நியூயார்க் யாங்கீஸ் விளையாடிக் கொண்டிருந்தது பிட்ஸ்பர்க் பைரேட்ஸ் 14 00:02:00,620 --> 00:02:02,037 உலக தொடரில்... 15 00:02:02,163 --> 00:02:04,623 மற்றும் மிக்கி மேன்டில் எனக்கு கடவுளாக இருந்தது. 16 00:02:04,749 --> 00:02:08,585 என் அப்பா என்னை யாங்கி ஸ்டேடியத்திற்கு அழைத்துச் செல்வார் யாங்கீஸ் வெற்றி பெறுவதை நாங்கள் பார்ப்போம். 17 00:02:11,089 --> 00:02:14,633 அதுதான் செஸ் பிப்பி - அங்குதான் எல்லா தோழர்களும் சுற்றித் திரிந்தனர். 18 00:02:14,759 --> 00:02:17,094 ஆனால் அவற்றைப் பற்றி பிறகு சொல்கிறேன். 19 00:02:20,557 --> 00:02:23,684 அது என் கட்டிடம். நான் மூன்றாவது மாடியில் வசிக்கிறேன். 20 00:02:23,810 --> 00:02:26,520 667 கிழக்கு 187வது தெரு. 21 00:02:29,357 --> 00:02:30,816 அங்கே என் ஸ்டோப் இருக்கிறது. 22 00:02:33,570 --> 00:02:36,655 மற்றும் சூடான கோடை இரவுகளில் அக்கம் முழுவதும்... 23 00:02:36,781 --> 00:02:39,741 இத்தாலிய இளைஞர்களை நீங்கள் கேட்பீர்கள் தங்கள் பெண்களை காதலிக்கிறார்கள். 24 00:02:39,868 --> 00:02:41,827 (கத்துகிறார்) ஏய், மேரி! 25 00:02:41,953 --> 00:02:44,830 - காரில் ஏறுங்கள்! - இல்லை! 26 00:02:44,956 --> 00:02:47,416 - காரில் ஏறுங்கள்! - என்னை விட்டுவிடு. 27 00:02:47,542 --> 00:02:50,002 - வா, குழந்தை, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும். - ஆமாம், முட்டாள்தனம். 28 00:02:50,128 --> 00:02:52,129 (கத்துகிறார்) நீங்கள் காரில் ஏறுவீர்களா! 29 00:03:02,432 --> 00:03:03,932 அங்கேயே, 30 00:03:04,058 --> 00:03:06,393 அங்கே அந்த விளக்குக் கம்பத்தின் கீழ், மனிதன் நின்றான் - 31 00:03:06,519 --> 00:03:09,521 நம்பர் ஒன் மனிதன் அக்கம் பக்கத்தில்... சோனி. 32 00:03:10,523 --> 00:03:13,525 எல்லோரும் சோனியை நேசித்தார்கள் மேலும் அவரை கடவுளாக நடத்தினார். 33 00:03:14,527 --> 00:03:18,488 மற்றும் என் சுற்றுப்புறத்தில், அவர் ஒரு கடவுள். 34 00:03:18,615 --> 00:03:22,075 மேலும் நான் என் ஸ்டூப்பில் அமர்ந்திருப்பேன் இரவும் பகலும் அவரைப் பாருங்கள். 35 00:03:22,952 --> 00:03:25,287 ஆனால் அவர் ஒருபோதும் கூட மாட்டார் என்னை பார். 36 00:03:25,413 --> 00:03:28,165 ஒருபோதும், ஒரு நாள் வரை. 37 00:03:36,633 --> 00:03:39,760 (பெண்) - உனக்கு என்ன வேண்டும்? - எங்களுக்காக அங்கே உங்களுக்கு இடம் இருக்கிறதா? 38 00:03:39,886 --> 00:03:41,428 நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்! 39 00:05:34,125 --> 00:05:36,376 - ஓ, சீட்! - போகலாம்! 40 00:06:05,698 --> 00:06:07,324 அது என் அப்பா, லோரென்சோ அனெல்லோ. 41 00:06:08,326 --> 00:06:12,913 அவரது பேருந்து வழித்தடம் 187வது தெருவாகும். அவருடன் பேருந்தில் செல்வது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். 42 00:06:13,581 --> 00:06:16,166 அது நான் தான், காலோகெரோ, ஒன்பது வயது. 43 00:06:36,646 --> 00:06:38,939 - சரி. பிறகு சந்திப்போம், பாப். - சரி. 44 00:06:46,948 --> 00:06:48,365 மேலே செல்லுங்கள், மகனே. 45 00:06:49,367 --> 00:06:53,286 அது என் அம்மா, ரோசினா. அவள் என் அப்பாவை ஒரு நடனத்தில் சந்தித்தாள். 46 00:06:53,413 --> 00:06:56,123 அவர்கள் காதலில் விழுந்தனர் அன்றிலிருந்து அவர்கள் ஒன்றாகவே இருக்கிறார்கள். 47 00:07:04,715 --> 00:07:07,676 (தெளிவாகக் கேட்டது) நீங்கள் எப்போதும் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். இந்த அசிங்கத்தை பார்த்துக்கொள்... 48 00:08:38,059 --> 00:08:40,268 வாருங்கள். அவரை நாக் அவுட்! 49 00:08:48,528 --> 00:08:51,488 தி செஸ் பிப்பி. இங்குதான் எல்லா தோழர்களும் சுற்றித் திரிந்தனர். 50 00:08:51,614 --> 00:08:54,741 இங்கிருந்து வெளியேறு! நடந்து செல்லுங்கள்! 51 00:08:55,535 --> 00:08:58,453 டோனி டூபி பாரின் உரிமையாளராக இருந்தார் பெயரில் மட்டுமே. 52 00:08:58,579 --> 00:09:00,497 அது உண்மையில் சோனியின் இடம். 53 00:09:04,043 --> 00:09:06,461 டோனி ஒரு விரக்தியடைந்த பாடகர் எல்லோரும் அவருடைய குரலை வெறுத்தனர். 54 00:09:06,587 --> 00:09:10,590 அதனால், அவர் ஒரு போதும் பேசமாட்டார் ஒரு பேச்சு வார்த்தை - அவர் அதை மட்டுமே பாடுவார். 55 00:09:10,716 --> 00:09:14,219 அவர்கள் அவரை டோனி டூபி என்று அழைத்தனர் அவர் உலகின் மிக மோசமான தலைமுடியை அணிந்திருந்தார். 56 00:09:19,100 --> 00:09:22,686 எடி முஷ் ஒரு சீரழிந்த சூதாட்டக்காரர் மற்றும் உலகின் மிகப்பெரிய இழப்பாளர். 57 00:09:22,812 --> 00:09:23,812 ♪ என் அன்பே... ♪ 58 00:09:23,938 --> 00:09:26,523 அவர்கள் அவரை "முஷ்" என்று அழைத்தார்கள் அவன் தொட்டதெல்லாம் கஞ்சியாக மாறியது. 59 00:09:26,649 --> 00:09:28,858 பரவாயில்லை "எடி மை லவ்", எனக்கு ஒரு வெற்றியாளர் தேவை! 60 00:09:28,985 --> 00:09:32,320 ரேஸ் டிராக்கில், சொல்பவர் ஏற்கனவே கிழிந்த டிக்கெட்டுகளை அவருக்கு கொடுங்கள். 61 00:09:32,446 --> 00:09:34,406 என்னிடம் யாங்கீஸ் இருந்தது. தோற்றார்கள். 62 00:09:34,532 --> 00:09:38,118 அது துரதிர்ஷ்டத்திற்காக இல்லையென்றால், எனக்கு அதிர்ஷ்டம் இருக்காது. 63 00:09:39,453 --> 00:09:41,288 ஜோஜோ தி வேல். 64 00:09:41,414 --> 00:09:44,040 நீங்கள் ஜோஜோவுடன் நடக்கவில்லை, நீங்கள் அவர் மத்தியில் நடந்தீர்கள். 65 00:09:44,166 --> 00:09:47,294 நீங்கள் ஜோஜோவை நீண்ட நேரம் பார்த்துக்கொண்டிருந்தால், அவர் மணி நேரத்திற்குள் குண்டாகி விடுவதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 66 00:09:48,254 --> 00:09:51,339 புராணக்கதை அவரது நிழலைக் கொண்டுள்ளது ஒருமுறை நாயைக் கொன்றான். 67 00:09:54,260 --> 00:09:55,927 அவரை அழைத்தார்கள் பிரான்கி காபிகேக்... 68 00:09:56,053 --> 00:09:59,347 ஏனெனில் அவரது முகம் அப்படி இருந்தது ஒரு டிரேக்கின் காபிகேக். 69 00:09:59,473 --> 00:10:02,142 அவர் பார்க்க கடினமாக இருந்தார். 70 00:10:14,989 --> 00:10:17,032 ஏய், குழந்தை, நீ எப்படி இருக்கிறாய்? 71 00:10:18,534 --> 00:10:21,453 அவர் பெயர் ஜிம்மி விஸ்பர்ஸ் மேலும் அவர் சோனியின் முக்கிய மனிதர். 72 00:10:22,496 --> 00:10:25,582 அவர்கள் அவரை "விஸ்பர்ஸ்" என்று அழைத்தார்கள் எல்லாம் அவருக்கு ரகசியமாக இருந்தது. 73 00:10:31,047 --> 00:10:33,048 டேனி கே.ஓ. தட்டிக்கொடுத்த தோழர்களே... 74 00:10:33,174 --> 00:10:36,009 மற்றும் பாபி பார்ஸ் அவர்களுக்குப் பின்னால் தனது வாழ்நாளில் பாதியைக் கழித்தார். 75 00:10:36,135 --> 00:10:40,013 இது சோனியின் குழுவினர், இந்த நபர்களுடன் யாரும் புணர்ந்ததில்லை. 76 00:10:41,098 --> 00:10:45,935 இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? இங்கு வரவேண்டாம் என்று நாங்கள் சொல்லவில்லையா? 77 00:10:46,062 --> 00:10:49,439 மேலே வரவேண்டாம் என்று சொன்னேன் அல்லவா! உன் அப்பாவிடம் சொல்லும் வரை காத்திரு! 78 00:10:49,565 --> 00:10:53,193 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? - நான் அப்பாவைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன். 79 00:10:53,319 --> 00:10:54,611 அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது! 80 00:10:56,405 --> 00:10:58,448 நான் கடையில் ஏதாவது வாங்க வேண்டும். நகராதே! 81 00:10:58,574 --> 00:11:01,326 நீ இங்கேயே காத்திரு! நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 82 00:11:03,454 --> 00:11:08,124 சன்னியைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் நான் பின்பற்ற முயற்சிப்பேன் ஆனால் அவர் என்னைப் பார்க்கவே இல்லை. 83 00:11:13,130 --> 00:11:15,256 சோனிக்கு ஐந்து விரல்கள்... 84 00:11:15,383 --> 00:11:17,425 ஆனால் அவர் மூன்றை மட்டுமே பயன்படுத்தினார். 85 00:11:19,512 --> 00:11:22,138 வாருங்கள். போகலாம். நகர்த்தவும். மாடிக்கு. 86 00:11:29,730 --> 00:11:31,690 நான் மாமிசம் செய்யும் மனநிலையில் இல்லை. 87 00:11:31,816 --> 00:11:34,025 ஓ, நீ இல்லையா? 88 00:11:34,151 --> 00:11:36,861 நான் எத்தனை முறை ஓட்ட வேண்டும் அந்த பஸ் முன்னும் பின்னும்... 89 00:11:36,987 --> 00:11:38,905 அதனால் இந்த குடும்பம் மாமிசத்தை சாப்பிடலாம் வாரம் ஒருமுறை? 90 00:11:39,031 --> 00:11:40,699 - ஏழு. - யார் சொன்னது? 91 00:11:40,825 --> 00:11:42,033 யாரும் இல்லை. நான் எண்ணினேன். 92 00:11:42,159 --> 00:11:44,202 கலோஜெரோ, உங்கள் தந்தை விரும்புகிறார் உன்னிடம் பேச. 93 00:11:44,328 --> 00:11:47,914 - எதைப் பற்றி, அப்பா? - அம்மா உன்னை இன்று பட்டியில் பிடித்தாள். 94 00:11:48,040 --> 00:11:50,333 - நான் இல்லை. - உன் தந்தையிடம் உண்மையைச் சொல்! 95 00:11:50,459 --> 00:11:52,919 - நான் பட்டியில் இருந்தேன். - நீங்கள் ஏன் பொய் சொன்னீர்கள்? 96 00:11:53,045 --> 00:11:55,171 - நான் ஒரு ஷாட் எடுத்தேன். - இங்கே ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா? 97 00:11:55,297 --> 00:11:57,340 நான் என்ன சொல்வேன்? நல்ல முயற்சி மகனே. 98 00:11:57,466 --> 00:11:59,968 - நன்றி, அப்பா. - லோரென்சோ, வாருங்கள், தயவுசெய்து! 99 00:12:00,094 --> 00:12:02,345 அவனை நான் எப்படி ஒதுக்கி வைப்பது? இரண்டு கதவுகள் தள்ளி இருக்கிறது. 100 00:12:02,471 --> 00:12:04,556 அப்பா சொல்வது சரிதான். நீங்கள் அவரைக் கேட்க வேண்டும். 101 00:12:04,682 --> 00:12:06,433 வாயை மூடு. யாரும் உன்னிடம் பேசுவதில்லை. 102 00:12:06,559 --> 00:12:08,476 உங்கள் தட்டை எனக்குக் கொடுங்கள். 103 00:12:09,145 --> 00:12:12,689 நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும். ஏய்! மதுக்கடை அருகே செல்ல வேண்டாம். 104 00:12:12,815 --> 00:12:15,984 குனிந்து இருங்கள், ஆனால் பட்டியில் இருந்து விலகி இருங்கள். 105 00:12:16,110 --> 00:12:18,945 - நீங்கள் வயதாகும்போது, ​​நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள். - ஆம். 106 00:12:19,071 --> 00:12:23,158 - நான் அங்கு செல்வதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை. - அம்மா உன்னை அங்கே போக விடமாட்டேனா? 107 00:12:23,284 --> 00:12:26,369 - நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்? - எனக்குத் தெரியாது. நான் அவரை நாள் முழுவதும் பெற்றேன். 108 00:12:26,495 --> 00:12:29,164 நான் கேலி செய்கிறேன். நான் மதுக்கடைக்கு அருகில் செல்ல மாட்டேன். 109 00:12:33,586 --> 00:12:37,255 எனக்கு கிடைத்ததைப் பாருங்கள். இரண்டு டிக்கெட்டுகள், யாங்கி ஸ்டேடியம், மைய மைதானம். 110 00:12:37,381 --> 00:12:39,507 - மிக் பின்னால்? - எண் ஏழுக்குப் பின்னால். 111 00:12:39,633 --> 00:12:42,343 - இப்போது உங்கள் மாமிசத்தை சாப்பிடுங்கள். - ஆமாம்! 112 00:12:46,515 --> 00:12:48,475 போகலாம் ஆல்ஃபி. 113 00:12:48,601 --> 00:12:50,894 அதுதான் பில் தி பெட்லர். 114 00:12:51,020 --> 00:12:53,062 அவர் அனைவரையும் "மேரி" என்று அழைப்பார். 115 00:12:53,189 --> 00:12:56,107 நானும் என் நண்பர்களும் அவரது பந்துகளை உடைக்க விரும்புகிறேன். 116 00:12:58,527 --> 00:13:01,321 ஸ்லிக் மற்றும் கிரேஸி மரியோ எனது சிறந்த நண்பர்களாக இருந்தனர். 117 00:13:01,447 --> 00:13:03,990 ஸ்லிக் அவரது பெயரைப் பெற்றார் ஏனெனில் அவரது முடி. 118 00:13:04,116 --> 00:13:06,743 மரியோ அவருக்கு கிடைத்தது ஏனென்றால் அவர் பைத்தியமாக இருந்தார். 119 00:13:09,038 --> 00:13:12,665 நான் உன் குட்டி கழுதைகளை உதைப்பேன், நீங்கள் மேரிகளின் கூட்டம். 120 00:13:14,376 --> 00:13:17,504 பழத்திலிருந்து விலகி இருங்கள்! உங்கள் கைகளை பழத்திலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்! 121 00:13:17,630 --> 00:13:19,172 நீ மேரிஸ் குடுத்துடு! 122 00:13:19,298 --> 00:13:22,425 நான் உன்னை உதைப்பேன், மேரியே! நீங்கள் மூவரும்! 123 00:13:22,551 --> 00:13:26,262 நான் உன் கழுதைகளை உதைப்பேன், பந்தை உடைப்பவர்கள்! 124 00:13:26,388 --> 00:13:31,059 உங்கள் கைகளை காய்கறிகளிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்! இது என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்? 125 00:13:31,185 --> 00:13:34,270 காத்திருங்கள்! போய் உன் அம்மாவை உருவாக்கு மற்றும் தந்தை உங்களுக்கு உணவளிக்கிறார்! 126 00:13:34,396 --> 00:13:38,274 நான் உங்களுக்கு ஹெவ்-ஹோ தருகிறேன், பந்தை உடைப்பவர்கள்! 127 00:13:39,527 --> 00:13:41,110 - உங்களுக்கு எத்தனை கிடைத்தது? - எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது. 128 00:13:41,237 --> 00:13:43,071 (தெளிவற்ற) ...கடன் வாங்குவதை நிறுத்து! 129 00:13:43,197 --> 00:13:45,573 (மென்மையான) ஓ, பையன் - காபிகேக் மீண்டும் சிக்கலில்! 130 00:13:47,159 --> 00:13:49,035 (மென்மையாய்) யாரோ கழுதையை உதைக்கப் போகிறார்கள். 131 00:13:49,161 --> 00:13:52,330 நண்பர்களே, பாருங்கள். மரியோ, இது யார்? 132 00:14:00,422 --> 00:14:03,591 அதுதான் ஜிம்மி விஸ்பர்ஸ். 133 00:14:03,717 --> 00:14:07,220 நீங்கள் அவருடன் மீண்டும் பேசுவது நல்லது. நீங்கள் அவருக்கு பொறுப்பு. 134 00:14:07,346 --> 00:14:09,305 ஐயோ! வாருங்கள், ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். 135 00:14:14,395 --> 00:14:16,563 அது சோனி. 136 00:14:17,481 --> 00:14:21,025 நீங்கள் இப்போது யாரையாவது செய்யுங்கள், பெரிய வாய். 137 00:14:21,151 --> 00:14:23,278 யாரையாவது கடினமாக செய்யுங்கள், காபிகேக் போன்றது. 138 00:14:23,404 --> 00:14:26,447 - என்னால் காபி கேக் செய்ய முடியாது! - அது கடினம். 139 00:14:26,574 --> 00:14:30,201 உங்கள் முன் ஒரு திரையை வைக்கவும் நான் அதன் மீது மலம் வீசும்போது முகம். 140 00:14:30,327 --> 00:14:31,995 (நியூமேடிக் ஹிஸ்) 141 00:14:32,121 --> 00:14:33,413 ஓ, சீதை. 142 00:14:34,623 --> 00:14:37,500 இந்த நிகர்களுக்கு சில பந்துகள் கிடைத்தன, எங்கள் சுற்றுப்புறத்தில் வருகிறது. 143 00:14:37,626 --> 00:14:40,169 அவர்கள் இங்கு வாழவில்லை, அவர்கள் பள்ளியிலிருந்து கடந்து செல்கிறார்கள். 144 00:14:40,296 --> 00:14:43,047 - உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? - என் தந்தை என்னிடம் கூறினார். 145 00:14:43,173 --> 00:14:46,342 என் தந்தை என்னிடம் கூறினார் அது எப்படி தொடங்குகிறது. 146 00:14:47,428 --> 00:14:50,930 எங்கள் சுற்றுப்புறத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள், நீ குடுத்து நிகர்ஸ்! 147 00:14:51,056 --> 00:14:53,141 ஆஸ்திரேலியாவுக்குத் திரும்பு நீ எங்கிருந்து வந்தாய்! 148 00:14:53,267 --> 00:14:55,977 நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி நீ அந்த பேருந்தில் இருக்கிறாய்! 149 00:14:56,103 --> 00:14:58,313 ஹா ஹா, நீ என்னை தவறவிட்டாய்! 150 00:14:58,439 --> 00:15:00,273 எங்கள் சுற்றுப்புறத்திலிருந்து விலகி இருங்கள்! 151 00:15:00,399 --> 00:15:02,317 (கூர்மையான விசில்) 152 00:15:06,447 --> 00:15:07,697 ஏன்? 153 00:15:20,294 --> 00:15:24,005 நீங்கள் நிறுத்த வேண்டாம். இங்கிருந்து வெளியேறு! 154 00:15:24,131 --> 00:15:26,591 உன்னை விட குளிர்ச்சியானவர்கள் யாரும் இல்லை, சோனி. 155 00:15:26,717 --> 00:15:28,259 (கார் ஹாரன்) 156 00:15:30,429 --> 00:15:33,056 உங்களுக்கு என்ன தவறு? நீ என்ன செய்கிறாய்? 157 00:15:33,182 --> 00:15:35,850 - ஃபக் யூ, ஃப்ரீஹோல்! - அசிங்கப்படுத்து, நீ கேவலம்! 158 00:15:35,976 --> 00:15:38,853 நீங்கள் ஒரு உண்மையான தாய்மார்கள்! நான் உங்கள் தலையை உடைப்பேன்! 159 00:15:41,023 --> 00:15:43,024 நான் உன் தலையை உடைப்பேன்! 160 00:15:51,700 --> 00:15:53,284 இங்கே பொறுங்கள். 161 00:15:54,995 --> 00:15:56,287 சன்னி, துப்பாக்கியைக் கொடு! 162 00:15:56,413 --> 00:15:58,331 - குடுத்த காரை எடு! - ஃபக்கிங் காரை நகர்த்துங்கள்! 163 00:16:00,876 --> 00:16:02,251 வாருங்கள்! 164 00:16:11,845 --> 00:16:14,973 சோனி என்னைப் பார்த்தபோது முதல் முறையாக, நான் காது கேளாதவனாக மாறினேன். 165 00:16:15,099 --> 00:16:16,683 என்னால் கேட்க முடியவில்லை. 166 00:16:16,809 --> 00:16:19,644 நான் பார்த்ததெல்லாம் சோனியைத்தான் கையில் துப்பாக்கியுடன். 167 00:16:45,587 --> 00:16:46,838 என்ன நடந்தது? அவர் நலமா? 168 00:16:46,964 --> 00:16:48,715 அப்பா, அது அப்படியே இருந்தது ஒரு பார்க்கிங் இடம். 169 00:16:48,841 --> 00:16:51,092 - உங்களுக்கு புரியவில்லை. - அவர் நலமா? 170 00:16:51,218 --> 00:16:53,302 - குழந்தை, நீங்கள் நலமா? - அவர் நலமாக இருக்கிறார். உள்ளே போகலாம். 171 00:16:53,429 --> 00:16:55,596 - என்ன நடந்தது? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அம்மா, நான் நலமாக இருக்கிறேன். 172 00:16:55,723 --> 00:16:58,683 - ஓ, கடவுளே, நான் மிகவும் பயந்துவிட்டேன். - நான் நன்றாக இருக்கிறேன், அம்மா. 173 00:17:01,895 --> 00:17:05,064 உனக்கு புரியவில்லை அப்பா. வாகனம் நிறுத்தும் இடம் தொடர்பாக அவர்கள் சண்டையிட்டனர். 174 00:17:05,190 --> 00:17:07,650 - ஒரு பார்க்கிங் இடத்திற்கு மேல்? - ஒரு பார்க்கிங் இடத்திற்கு மேல், அப்பா. ஏன்? 175 00:17:07,776 --> 00:17:10,194 அது பார்க்கிங் இடத்துக்கு மேல் இல்லை. அவர்கள் தவறான நேரத்தில் சந்தித்தனர். 176 00:17:10,320 --> 00:17:12,488 - அது என்ன வகையான பதில்? - அதை அப்படியே விட்டு விடுங்கள். 177 00:17:12,614 --> 00:17:14,949 சொந்த விஷயத்தை கவனத்தில் கொள்வோம். அவர் நலமாக இருக்கிறார். அதுதான் முக்கிய விஷயம். 178 00:17:15,075 --> 00:17:18,327 - யாராவது இதைச் செய்வார்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. - (தட்டி) 179 00:17:20,748 --> 00:17:21,914 அது யார்? 180 00:17:22,041 --> 00:17:24,250 போலீஸ். இதுதானா அனெல்லோ குடியிருப்பு? 181 00:17:26,503 --> 00:17:27,962 ஆம். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 182 00:17:28,088 --> 00:17:30,673 நாங்கள் துப்பறியும் நபர்கள். உங்களிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறோம். 183 00:17:31,508 --> 00:17:34,635 - எதைப் பற்றி? - கதவைத் திற! 184 00:17:40,476 --> 00:17:41,768 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? சரி, நல்லது. 185 00:17:41,894 --> 00:17:44,479 நான் டிடெக்டிவ் பெல்சிக். இது என் பார்ட்னர், டிடெக்டிவ் வெல்லா. 186 00:17:44,605 --> 00:17:46,064 வணக்கம், மகனே. எப்படி இருக்கிறீர்கள், மேடம்? 187 00:17:47,232 --> 00:17:49,901 - உங்கள் மகனிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க விரும்புகிறோம். - எதைப் பற்றி? 188 00:17:50,027 --> 00:17:52,945 கட்டிடத்தின் முன் துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தது. உங்கள் மகன் அங்கே இருந்ததாக நாங்கள் நம்புகிறோம். 189 00:17:53,072 --> 00:17:55,531 உண்மையில்? சரி, அவருக்குத் தெரியும் அது பற்றி எதுவும் இல்லை. 190 00:17:55,657 --> 00:17:57,492 சரி, அவர் செய்கிறார் என்று நாங்கள் உணர்கிறோம். அவரைப் பார்த்தவர்கள் இருந்தனர். 191 00:17:57,618 --> 00:17:59,494 சரி, அவர்கள் தவறு. அவனுக்கு ஒன்றும் தெரியாது. 192 00:17:59,620 --> 00:18:03,456 கேளுங்கள், மிஸ்டர் அனெல்லோ. நாம் காரியங்களைச் செய்யலாம் நல்ல வழி அல்லது கடினமான வழி, சரியா? 193 00:18:03,582 --> 00:18:05,792 நீங்கள் அதை எப்படி செய்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. அவனுக்கு ஒன்றும் தெரியாது. 194 00:18:05,918 --> 00:18:08,044 அப்பா, எனக்கு எல்லாம் தெரியும். 195 00:18:11,799 --> 00:18:13,883 குழந்தைகள். சில நேரங்களில் அவர்கள் அவர்கள் விஷயங்களைப் பார்க்கிறார்கள் என்று நம்புங்கள். 196 00:18:14,009 --> 00:18:15,551 உங்கள் பெயரை நாங்கள் தொப்பியிலிருந்து எடுக்கவில்லை. 197 00:18:15,677 --> 00:18:18,679 உங்கள் மகன் கீழே இருந்ததை நாங்கள் அறிவோம். எனவே, வாருங்கள், போகலாம். 198 00:18:20,140 --> 00:18:23,226 மகனே, கேள். இங்கே என்ன நீங்கள் எங்களுக்காக செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 199 00:18:23,352 --> 00:18:25,937 நீங்கள் கீழே நடந்து செல்ல விரும்புகிறேன் எங்களுடனும் உங்கள் தந்தையுடனும். 200 00:18:26,063 --> 00:18:27,688 எங்களுக்கு கீழே மக்கள் இருக்கிறார்கள். 201 00:18:27,815 --> 00:18:31,567 நான் செய்ய விரும்புவது எல்லாம் நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் கையில் துப்பாக்கியுடன் நீங்கள் பார்த்த நபர். 202 00:18:31,693 --> 00:18:34,570 அவ்வளவுதான். நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் நீங்கள் எங்களுக்காக அதை செய்ய முடியுமா? 203 00:18:46,834 --> 00:18:49,001 நல்லது. வாருங்கள். நடந்து செல்லலாம். 204 00:18:49,128 --> 00:18:51,003 திரு. அனெல்லோ, கீழே நடந்து செல்லுங்கள். 205 00:18:53,006 --> 00:18:55,383 - நாங்கள் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டோம். மேலே போ. - அதிகாரி, அவர் நலமாக இருப்பாரா? 206 00:18:55,509 --> 00:18:58,344 எல்லாம் சரியாகிவிடும் அன்பே. இரண்டு நிமிடங்களில் திரும்பி வருவார்கள். 207 00:19:21,368 --> 00:19:22,577 லோரென்சோ இருக்கிறார். 208 00:19:55,068 --> 00:19:56,777 நண்பர்களே, திரும்புங்கள். 209 00:19:59,698 --> 00:20:01,365 நீங்கள் இருவரும், உங்கள் தொப்பிகளைக் கழற்றுங்கள். 210 00:20:02,492 --> 00:20:06,495 ஏய்! உங்கள் தலையை மேலே வைக்கவும். நேராக முன்னால். இந்த வழியில் பாருங்கள். 211 00:20:07,164 --> 00:20:09,415 - அது அவன்தானா? - இல்லை. 212 00:20:16,089 --> 00:20:19,342 இந்த பையன் எப்படி? நேராக, நண்பரே. 213 00:20:19,468 --> 00:20:21,969 - அவரைப் பற்றி எப்படி? - இல்லை. 214 00:20:23,222 --> 00:20:24,764 நேராக, நீங்கள். 215 00:20:24,890 --> 00:20:26,599 இந்த பையன் எப்படி? 216 00:20:28,268 --> 00:20:29,685 எனக்கு பதில் சொல்லு. 217 00:20:29,811 --> 00:20:31,646 - அவரைப் பற்றி எப்படி? - இல்லை. 218 00:20:35,859 --> 00:20:38,277 அவர் எப்படி? இந்த பையனா? 219 00:20:40,822 --> 00:20:42,573 எனக்கு பதில் சொல்லு. 220 00:20:47,496 --> 00:20:49,664 ஏய்! கண்களை உயர்த்தி! 221 00:20:50,749 --> 00:20:52,458 இந்த பையன் எப்படி? 222 00:20:57,965 --> 00:21:00,800 போகலாம். ஏய், பார் நேராக முன்னோக்கி! இங்கே. 223 00:21:03,428 --> 00:21:05,221 என்னைப் பார். அவ்வளவுதான். 224 00:21:05,347 --> 00:21:06,931 இந்த பையனா? 225 00:21:08,725 --> 00:21:11,143 - இந்த பையன் எப்படி? - இல்லை. 226 00:21:11,270 --> 00:21:12,478 சரி. 227 00:21:14,356 --> 00:21:16,983 இவனைப் பார். அவர் எப்படி? 228 00:21:18,610 --> 00:21:21,153 ஏய்! நேராக முன்னால். 229 00:21:22,197 --> 00:21:25,283 இந்த பையன் எப்படி? அது அவன்தானா? 230 00:21:41,258 --> 00:21:43,384 எனக்கு பதில் சொல்லு. 231 00:21:45,470 --> 00:21:46,470 இல்லை 232 00:21:46,596 --> 00:21:48,389 - நீங்கள் திருப்தியடைந்தீர்களா, அதிகாரி? - இல்லை, நான் திருப்தியடையவில்லை. 233 00:21:48,515 --> 00:21:51,267 - அவருக்குத் தெரியாது. அவர் உங்களுக்கு உதவ முடியாது. - ஆமாம், ஆமாம், உங்கள் மகனுக்கு எதுவும் தெரியாது. 234 00:21:51,393 --> 00:21:53,978 - அவர் இல்லை, அவர் உங்களுக்கு உதவ முடியாது என்றார். - நான் என்ன சொல்கிறேன். நடந்து செல்லுங்கள். 235 00:21:54,104 --> 00:21:57,273 - மேலே செல்லுங்கள். மேலே போ. நடந்து செல்லுங்கள். - வா, மகனே. போகலாம். 236 00:22:03,322 --> 00:22:06,782 சரி, நீங்கள் மீண்டும் சுவாசிக்கலாம். அடிக்கவும். என் பார்வையில் இருந்து விலகிவிடு. 237 00:22:11,121 --> 00:22:14,332 - நாங்கள் உண்மையில் அவர்களை முட்டாளாக்கிவிட்டோம், அப்பா. - ஆம், நாங்கள் அவர்களை ஏமாற்றிவிட்டோம். 238 00:22:15,292 --> 00:22:17,543 நான் எலி அடிக்கவில்லை, அப்பா, நான் எலி அடிக்கவில்லை. 239 00:22:17,669 --> 00:22:19,378 இல்லை, நீங்கள் எலி அடிக்கவில்லை. 240 00:22:20,255 --> 00:22:22,089 நான் ஒரு நல்ல காரியம் செய்தேன், இல்லையா? 241 00:22:22,215 --> 00:22:25,718 ஆமாம், நீங்கள் ஒரு நல்ல காரியம் செய்தீர்கள் - ஒரு கெட்ட மனிதனுக்கு நல்ல காரியம் செய்தாய். 242 00:22:27,304 --> 00:22:29,930 நான் ஒரு கெட்ட மனிதனுக்கு ஒரு நல்ல காரியம் செய்தேன். 243 00:22:30,057 --> 00:22:32,600 எனக்கு அது புரியவில்லை, ஒன்பது வயதில் இல்லை. 244 00:22:33,727 --> 00:22:35,353 எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்... 245 00:22:35,479 --> 00:22:38,272 ஒரு எலி யாரிடமும் மிகக் குறைந்த விஷயம் என் சுற்றுப்புறத்தில் இருக்கலாம்... 246 00:22:38,398 --> 00:22:39,690 மற்றும் நான் எலி அடிக்கவில்லை. 247 00:22:55,916 --> 00:22:58,876 அப்பா, ஏன் சொன்னாய் நான் ஒரு கெட்ட மனிதனுக்கு ஒரு நல்ல காரியம் செய்தேனா? 248 00:23:00,837 --> 00:23:04,006 ஏனென்றால் வாழ்க்கையில் சில நேரங்களில் நீங்கள் செய்ய வேண்டும் நீங்கள் செய்ய வேண்டிய சில விஷயங்கள், 249 00:23:04,132 --> 00:23:05,383 அவர்கள் சரியாக இல்லை என்றாலும். 250 00:23:07,177 --> 00:23:08,969 நான் சொல்வது புரிகிறதா? 251 00:23:09,930 --> 00:23:13,933 இல்லை நான் நினைத்தது தான் நான் செய்தது சரிதான். 252 00:23:14,059 --> 00:23:15,601 இப்போது நான் செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 253 00:23:15,727 --> 00:23:19,105 நீங்கள் செய்தது சரிதான், நீங்கள் வயதாகும்போது, ஏன் என்று நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள். 254 00:23:19,231 --> 00:23:21,232 உன் அம்மாவும் நானும் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 255 00:23:27,155 --> 00:23:29,824 நாளை நீங்கள் சவாரி செய்யுங்கள் என்னுடன் பேருந்தில். சரியா? 256 00:23:33,537 --> 00:23:36,831 சிட்டி ஐலண்ட் கடைசி நிறுத்தம் என் தந்தையின் வழியில். 257 00:23:36,957 --> 00:23:39,500 அது எங்களுடைய ஒன்றாக இருந்தது பிடித்த இடங்கள். 258 00:23:39,626 --> 00:23:42,002 போவது போல் இருந்தது ஒரு நாள் விடுமுறையில். 259 00:23:42,671 --> 00:23:46,424 என் அப்பா ஜாஸ் இசையைக் கேட்பார் நாங்கள் பேஸ்பால் பற்றி பேசுவோம். 260 00:23:51,430 --> 00:23:52,847 அப்பா, ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா? 261 00:23:53,682 --> 00:23:56,267 முதலில் நம் வேலையைச் செய்கிறோம் பின்னர் நான் உங்களுக்கு ஒரு ஐஸ்கிரீம் கொண்டு வருகிறேன். 262 00:23:56,393 --> 00:23:58,269 - சரியா? - சரி, பாப். 263 00:24:00,856 --> 00:24:02,273 இங்கே. 264 00:24:03,525 --> 00:24:06,986 - விளையாடுவோம், அப்பா. - சரி, இன்று நீங்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம். 265 00:24:07,112 --> 00:24:09,113 கடைசி வீரர் யார் டிரிபிள் கிரீடத்தை வெல்வதா? 266 00:24:09,239 --> 00:24:12,616 மிக்கி மேன்டில். பேட்டிங் சராசரி, 353. 267 00:24:12,742 --> 00:24:14,952 RBls, 130. 268 00:24:15,078 --> 00:24:16,996 ஹோம் ரன்கள், 52. 269 00:24:17,622 --> 00:24:20,583 - அது நன்றாக இருக்கிறது, மகனே. - இதுவரை வாழ்ந்த சிறந்த பந்து வீச்சாளர், அப்பா. 270 00:24:20,709 --> 00:24:22,918 ஜோ டி மிகச்சிறந்த பந்து வீச்சாளர். 271 00:24:23,879 --> 00:24:25,463 யாங்கி கிளிப்பர். 272 00:24:25,589 --> 00:24:27,798 - 56-கேம் ஹிட்டிங் ஸ்ட்ரீக். - அது சரி. 273 00:24:27,924 --> 00:24:31,010 - யாரும் அதை வெல்லவில்லை. சரி, அப்பா? - யாரும் அதை அடிக்கவில்லை, மகனே. 274 00:24:32,262 --> 00:24:35,264 - ஜோ டி ஏன் மிகவும் சிறப்பாக இருந்தார் தெரியுமா? - அவர் இத்தாலியராக இருந்ததால்? 275 00:24:35,390 --> 00:24:38,184 - சரி, அது ஒரு பகுதி. - பிறகு ஏன்? 276 00:24:38,310 --> 00:24:40,269 ஏனெனில் அவரிடம் இருந்தது யாரையும் விட அதிக திறமை. 277 00:24:40,395 --> 00:24:42,229 - திறமையா? - அது சரி. 278 00:24:43,148 --> 00:24:45,024 என்னிடம் திறமை இருக்கிறதா அப்பா? 279 00:24:45,150 --> 00:24:47,943 நிச்சயமாக உங்களிடம் திறமை இருக்கிறது. உலகில் உள்ள அனைத்து திறமைகளையும் பெற்றுள்ளீர்கள். 280 00:24:48,069 --> 00:24:49,653 நான் பந்து வீச்சாளராக முடியுமா? 281 00:24:50,489 --> 00:24:51,947 நீங்கள் எதுவாக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம் நீங்கள் இருக்க விரும்புகிறீர்கள். 282 00:24:52,949 --> 00:24:55,659 நினைவில் கொள்ளுங்கள், வாழ்க்கையில் மிகவும் சோகமான விஷயம் திறமை வீணாகிறது. 283 00:24:55,785 --> 00:24:57,620 உலகில் உள்ள அனைத்து திறமைகளையும் நீங்கள் பெற்றிருக்கலாம், 284 00:24:57,746 --> 00:25:00,039 ஆனால் நீங்கள் சரியானதைச் செய்யவில்லை என்றால், பிறகு எதுவும் நடக்காது. 285 00:25:00,165 --> 00:25:02,875 ஆனால் நீங்கள் சரியாகச் செய்யும்போது, என்ன, நல்ல விஷயங்கள் நடக்கும். 286 00:25:03,001 --> 00:25:05,628 - நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? - நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 287 00:25:05,754 --> 00:25:08,088 - அந்த ஐஸ்கிரீமுக்கு செல்லலாம். - ஆமாம், நல்லது. 288 00:25:09,716 --> 00:25:12,384 - நான் கதவை மூடப் போகிறேன், இல்லையா, அப்பா? - ஆமாம். 289 00:25:15,889 --> 00:25:17,640 தயாரா? அதைப் பாருங்கள். 290 00:25:19,768 --> 00:25:21,810 - புரிந்ததா? - எனக்கு கிடைத்தது. 291 00:25:23,730 --> 00:25:25,523 வீணான திறமை. 292 00:25:25,649 --> 00:25:28,776 அது ஏதோ ஒன்று என் தந்தை என் வாழ்நாள் முழுவதும் பேசுவார். 293 00:25:29,694 --> 00:25:32,112 வாருங்கள், விரைந்து செல்வோம், எனவே நாங்கள் ஆட்டத்தின் தொடக்கத்தை பிடிக்க முடியும். 294 00:25:32,239 --> 00:25:37,868 '36,683 பார்க்க இங்கே 60 தொடரின் இறுதி ஆட்டம். 295 00:25:37,994 --> 00:25:40,246 'என்ன ஒரு பந்து விளையாட்டு அவர்கள் பார்க்கிறார்கள். 296 00:25:40,372 --> 00:25:43,707 'மூஸ் ஸ்கோரோன், அதனுடன் இன்ஃபீல்ட் மூன்றாவது இடத்திற்கு ஆழமாக அடித்தது... 297 00:25:43,833 --> 00:25:47,503 'தன் பன்னிரண்டாவதாக எடுத்துள்ளார் 1960 இல் உலகத் தொடர் வெற்றி பெற்றது. 298 00:25:52,509 --> 00:25:54,260 'நேரம் அழைத்தது. Blanchard back...' 299 00:25:57,764 --> 00:25:59,265 வா, சோனி. 300 00:26:03,853 --> 00:26:06,814 'ஒருவன் வெளியே, உதவியில்லாமல், நெல்சனுக்கு, ஆறாவது முடிவுக்கு. 301 00:26:07,691 --> 00:26:09,358 'சவுத்பா ஹிட்டர். 302 00:26:09,484 --> 00:26:12,528 'மற்றும் எல்ராய் முகம்' கீழே வெறித்துப் பார்க்கிறது அவரது பேட்டரி துணையான ஹால் ஸ்மித்துக்கு. 303 00:26:13,530 --> 00:26:16,240 'இப்போது நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது. சிறிய மனிதன் அமைக்கிறது. 304 00:26:16,366 --> 00:26:18,158 'இதோ முதல் ஒன்று பிளான்சார்டுக்கு வருகிறது. 305 00:26:18,285 --> 00:26:19,827 'வெளியே மற்றும் ஒரு பந்து.' 306 00:26:24,082 --> 00:26:26,250 - பிறகு சந்திப்போம், பாப். - சரி. 307 00:26:33,466 --> 00:26:36,760 மேலே ஏறி, மற்றவற்றைப் பாருங்கள் விளையாட்டின். வெளியே பேச வேண்டாம், மகனே. 308 00:26:45,979 --> 00:26:47,896 ஏய், லோரென்சோ, எப்படி இருக்கிறாய்? 309 00:26:48,023 --> 00:26:50,357 ஓட்டிக் கொண்டே இருங்கள். நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 310 00:26:52,277 --> 00:26:55,738 - உங்கள் குழந்தை நல்ல குழந்தை. - நன்றி. 311 00:26:55,864 --> 00:26:58,240 சோனி உண்மையிலேயே பாராட்டுகிறார் நீயும் உன் மகனும் அவனுக்காக என்ன செய்தாய். 312 00:26:58,366 --> 00:27:01,201 அதெல்லாம் சரிதான். எல்லாம் செயல்பட்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 313 00:27:01,328 --> 00:27:02,494 அவர் உங்களுக்காக ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறார். 314 00:27:02,621 --> 00:27:04,705 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் எங்களுக்காக சில எண்களை விடுங்கள். 315 00:27:04,831 --> 00:27:06,290 நீங்கள் வாரத்திற்கு $150 பெறுவீர்கள். 316 00:27:06,416 --> 00:27:08,167 பேருந்தில் இருந்து இறங்க வேண்டியதில்லை. 317 00:27:08,293 --> 00:27:12,004 நான் பாராட்டுகிறேன் என்று சொல்லுங்கள், ஆனால் எனக்கு நகர வேலை கிடைத்தது. நான் கிள்ளப்பட்டால் நான் அதை இழக்க நேரிடும். 318 00:27:12,130 --> 00:27:15,674 - குறைந்தபட்சம் அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். - என்னால் அதை செய்ய முடியாது. அது எனக்காக இல்லை. 319 00:27:15,800 --> 00:27:17,718 வாரத்திற்கு $150. நீங்கள் வேண்டாம் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டுமா? 320 00:27:17,844 --> 00:27:20,763 என்னால் இதை செய்ய முடியாது. அது எனக்காக இல்லை. என்னால் முடியாது. 321 00:27:20,889 --> 00:27:24,141 சோனி ஏமாற்றமடைவார். ஆனால் நீ சொன்னதை அவனிடம் சொல்கிறேன். 322 00:27:24,267 --> 00:27:25,434 சரி. 323 00:27:25,560 --> 00:27:27,978 பஸ்ஸை இங்கே நிறுத்து. நான் இறங்க வேண்டும். 324 00:27:46,623 --> 00:27:48,874 - அவர்கள் இன்று எனக்கு வேலை வழங்கினர். - என்ன செய்வது? 325 00:27:49,000 --> 00:27:50,292 எண்கள். 326 00:27:50,418 --> 00:27:52,920 நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் ஒரு துண்டு காகிதத்தை எடுக்க வேண்டும் அதை என் சுற்றில் விட்டுவிடு 327 00:27:53,046 --> 00:27:54,672 அவர்கள் தருவதாகச் சொன்னார்கள் வாரத்திற்கு $150. 328 00:27:54,798 --> 00:27:56,882 வாரத்திற்கு $150? என்ன சொன்னாய்? 329 00:27:57,008 --> 00:28:00,803 நான் என்ன சொன்னேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்? அதை மறக்கச் சொன்னேன். அது எனக்காக இல்லை. 330 00:28:05,433 --> 00:28:06,725 என்ன? 331 00:28:07,852 --> 00:28:11,814 எனக்கு தெரியாது. $150? அது எண்கள் மட்டுமே. 332 00:28:11,940 --> 00:28:15,067 - நான் எடுத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா? - எனக்குத் தெரியாது. 333 00:28:16,403 --> 00:28:17,736 ஆம், ஆனால், வாருங்கள், உனக்கு தெரியும்... 334 00:28:17,862 --> 00:28:21,490 நீங்கள் அந்த நபர்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறீர்கள், அடுத்த விஷயம், உங்களுக்குத் தெரியும், ஒன்று, இரண்டு மூன்று ... 335 00:28:21,616 --> 00:28:23,200 எனக்கு தெரியாது... 336 00:28:28,456 --> 00:28:29,581 நீங்கள் பார்க்கும் விதம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 337 00:28:31,626 --> 00:28:32,876 ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 338 00:28:34,295 --> 00:28:37,047 - நான் குழந்தையைப் பார்க்கப் போகிறேன். - இங்கே வா. 339 00:28:37,882 --> 00:28:39,633 - என்ன? - இங்கே வா. 340 00:28:41,594 --> 00:28:44,638 நீங்கள் சிக்கிக்கொண்டதற்கு வருத்தமில்லை ஒரு பஸ் டிரைவருடன், நீங்களா? 341 00:28:45,348 --> 00:28:47,933 - நான் உங்கள் சீருடையில் காதலித்தேன். - ஆமாம். 342 00:28:57,235 --> 00:29:00,237 இறுதி ஊர்வலம் நடைபெறும் நாள், நான் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தேன். 343 00:29:00,363 --> 00:29:04,908 ஒரு மனிதன் இறந்துவிட்டான் என்பதை உணர்ந்தேன். நான் பொய் சொல்லி மரண பாவம் செய்தேன். 344 00:29:05,034 --> 00:29:06,660 மேலும் கடவுள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். 345 00:29:17,714 --> 00:29:19,715 என்னை ஆசீர்வதியுங்கள், தந்தையே, நான் பாவம் செய்தேன். 346 00:29:19,841 --> 00:29:22,676 ஒரு மாதம் ஆகிவிட்டது எனது கடைசி வாக்குமூலத்திலிருந்து, 347 00:29:22,802 --> 00:29:26,472 இவை என் பாவங்கள்: நான் ஞாயிற்றுக்கிழமை இரண்டு முறை மாஸ் தவறவிட்டேன், 348 00:29:26,598 --> 00:29:30,184 ஒருமுறை ஒரு கொலையைக் கண்டதாகப் பொய் சொன்னேன். வெள்ளிக்கிழமை ஒருமுறை இறைச்சி சாப்பிட்டேன். 349 00:29:30,310 --> 00:29:33,187 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். நீங்கள் காப்புப் பிரதி எடுக்க முடியுமா கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மீண்டும் சொல்லவா? 350 00:29:34,314 --> 00:29:35,773 நான் வெள்ளிக்கிழமை ஒரு முறை இறைச்சி சாப்பிட்டேன்? 351 00:29:35,899 --> 00:29:38,275 அந்த ஒன்றல்ல. இன்னும் கொஞ்சம் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். 352 00:29:39,110 --> 00:29:41,653 - நான் ஒரு கொலையைக் கண்டதாக பொய் சொன்னேன்? - ஆம், அதுதான். 353 00:29:41,780 --> 00:29:44,198 நீங்கள் சொன்னது புரிகிறதா? 354 00:29:44,324 --> 00:29:46,074 ஒரே ஒரு முறைதான் அப்பா. 355 00:29:46,785 --> 00:29:50,454 - ஐந்தாவது என்ன தெரியுமா? - ஆம், தந்தையே, ஐந்தாவது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 356 00:29:50,580 --> 00:29:52,790 ஐந்தாவது, "நான் பதில் சொல்ல மறுக்கிறேன் நான் குற்றஞ்சாட்டலாம் என்ற அடிப்படையில்..." 357 00:29:52,916 --> 00:29:54,374 ஐந்தாவது கட்டளை! 358 00:29:55,502 --> 00:29:56,835 "நீ கொல்லாதே." 359 00:29:58,421 --> 00:30:02,549 அது சரிதான். இப்போது, நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்ன நடந்தது. 360 00:30:02,675 --> 00:30:05,177 இல்லை அப்பா, நான் யாரிடமும் எதுவும் சொல்லவில்லை. 361 00:30:05,303 --> 00:30:08,722 பயப்படாதே மகனே. கடவுளை விட சக்தி வாய்ந்தவர்கள் யாரும் இல்லை. 362 00:30:08,848 --> 00:30:11,141 அது எனக்கு தெரியாது அப்பா. 363 00:30:11,267 --> 00:30:13,477 உங்கள் பையன் பெரியவன் அங்குள்ள என் பையனை விட, 364 00:30:13,603 --> 00:30:15,771 ஆனால் என் பையன் பெரியவன் இங்கே உங்கள் பையனை விட. 365 00:30:18,858 --> 00:30:22,945 உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி கிடைத்துள்ளது. ஐந்து எங்கள் தந்தைகள் மற்றும் உங்கள் தவம் ஐந்து மேரிகள் வாழ்க. 366 00:30:23,071 --> 00:30:25,364 ஒரு கொலை ராப்பிற்காகவா? அது மோசம் இல்லை அப்பா. 367 00:30:25,490 --> 00:30:28,158 - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - பை, தந்தையே! 368 00:30:28,284 --> 00:30:31,245 கத்தோலிக்கராக இருப்பது நன்றாக இருந்தது மற்றும் வாக்குமூலத்திற்கு செல்லுங்கள். 369 00:30:31,371 --> 00:30:33,539 நீங்கள் மீண்டும் தொடங்கலாம் ஒவ்வொரு வாரமும். 370 00:30:44,467 --> 00:30:46,051 ஏய், குழந்தை! 371 00:30:49,472 --> 00:30:53,433 வா, சன்னி உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறாள். அந்த பைக்கை யாரும் பிடிக்க மாட்டார்கள். 372 00:31:01,860 --> 00:31:04,987 அவர்கள் நல்ல பிள்ளைகள். அவர்கள் எனக்காக ஒரு வேலை செய்தார்கள். 373 00:31:05,113 --> 00:31:06,989 - அவற்றை உள்ளே வைக்கவும். - அது உன்னுடையது, சோனி. 374 00:31:08,616 --> 00:31:11,660 இதோ குழந்தை, சோனி. மேலே போ. பயப்படாதே. 375 00:31:23,131 --> 00:31:25,007 நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், குழந்தை? 376 00:31:26,050 --> 00:31:27,467 நல்லது. 377 00:31:29,512 --> 00:31:31,722 இறுதியாக நேருக்கு நேர் சந்திக்கிறோம். 378 00:31:36,144 --> 00:31:37,269 எனக்கு பயமா? 379 00:31:38,813 --> 00:31:40,105 - இல்லை. - அது நல்லது. 380 00:31:41,441 --> 00:31:42,566 உங்கள் பெயர் என்ன? 381 00:31:43,401 --> 00:31:45,360 கலோஜெரோ. 382 00:31:45,486 --> 00:31:48,530 அது பெரிய பெயர். உங்களுக்கு புனைப்பெயர் அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா? 383 00:31:48,656 --> 00:31:50,073 இல்லை 384 00:31:51,409 --> 00:31:54,703 - உங்கள் நண்பர்கள் உங்களை என்ன அழைக்கிறார்கள்? - காலோகெரோ. 385 00:31:54,829 --> 00:31:56,413 அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. 386 00:31:57,624 --> 00:32:00,208 - நீங்கள் என்ன, யாங்கி ரசிகரா? - ஆமாம். 387 00:32:02,629 --> 00:32:03,962 உட்காருங்கள். 388 00:32:06,007 --> 00:32:07,966 இப்போது இங்கே வா. இங்கே, என் பக்கத்தில் உட்காருங்கள். 389 00:32:08,092 --> 00:32:09,635 இங்கே வா. 390 00:32:14,766 --> 00:32:18,060 எனவே, நீங்கள் மிகவும் வருத்தப்பட வேண்டும் யாங்கீஸ் இழந்த பிறகு. 391 00:32:18,186 --> 00:32:21,438 பில் மஸெரோஸ்கி, நான் அவரை வெறுக்கிறேன். 392 00:32:21,564 --> 00:32:23,690 அவர் மிக்கி மேண்டிலை அழ வைத்தார். 393 00:32:23,816 --> 00:32:25,442 பத்திரிகைகள் தெரிவித்தன என்று மிக் அழுது கொண்டிருந்தான். 394 00:32:25,568 --> 00:32:28,320 மிக்கி மேன்டில்? அதுதான் உங்களுக்கு வருத்தமா? 395 00:32:28,446 --> 00:32:31,698 மேன்டில் ஆண்டுக்கு $100,000 சம்பாதிக்கிறது. உங்கள் தந்தை எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறார்? 396 00:32:31,824 --> 00:32:32,908 எனக்கு தெரியாது. 397 00:32:33,034 --> 00:32:36,119 உனக்கு தெரியாதா? சரி, பார், உங்கள் தந்தையால் வாடகை செலுத்த முடியவில்லை என்றால் 398 00:32:36,245 --> 00:32:37,955 மிக்கி மாண்டிலைக் கேளுங்கள், அவர் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறார் என்று பாருங்கள். 399 00:32:38,081 --> 00:32:40,916 மிக்கி மேன்டில் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை, எனவே நீங்கள் ஏன் அவரைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்? 400 00:32:41,042 --> 00:32:42,626 யாரும் கவலைப்படுவதில்லை. 401 00:32:45,254 --> 00:32:48,340 - நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா? - நிச்சயமாக. 402 00:32:49,550 --> 00:32:51,426 நீங்கள் அந்த மனிதனை சுட்டுவிட்டீர்களா? பார்க்கிங் இடத்திற்கு மேல்? 403 00:32:57,392 --> 00:32:59,685 நீங்கள் வயதாகும்போது, நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள். 404 00:33:04,190 --> 00:33:06,149 (Calogero) அன்று முதல், 405 00:33:06,275 --> 00:33:09,319 நான் அப்படி உணர்ந்ததில்லை மீண்டும் யாங்கீஸ் பற்றி. 406 00:33:29,340 --> 00:33:31,967 நிறைய செலவு செய்ய ஆரம்பித்தேன் சோனியுடன் நேரம். 407 00:33:33,594 --> 00:33:36,471 நான் பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வருவேன் எனக்கு கிடைத்த எந்த வாய்ப்பையும் மறைத்துவிடுங்கள். 408 00:33:37,598 --> 00:33:40,142 நான் தோழர்களுக்கு பானங்கள் மற்றும் காபி வழங்குவேன், மற்றும் அவர்கள் எனக்கு குறிப்புகள் தருவார்கள். 409 00:33:40,268 --> 00:33:43,020 - பந்தயம்! - நான் நூறு இடுகிறேன். 410 00:33:50,236 --> 00:33:51,236 வா, சோனி! 411 00:33:52,739 --> 00:33:54,531 - குமரன்! - நான் நம்பவில்லை! 412 00:33:54,657 --> 00:33:56,324 நான் அவன் கையை உடைக்க வேண்டும். 413 00:33:57,285 --> 00:33:59,411 இதோ, குழந்தை, இது உனக்காக. 414 00:33:59,537 --> 00:34:03,707 - சன்னி, எனக்கு நூறு கடன். - என்ன நடக்கும் தெரியுமா! 415 00:34:03,833 --> 00:34:06,001 - நான் உணர்கிறேன்! தயவுசெய்து! - அவருக்கு நூறு கொடுங்கள். 416 00:34:06,127 --> 00:34:09,546 - நான் உள்ளே, நான் உள்ளே! - மேலே செல்லுங்கள். அவருக்கு பகடை கொடுங்கள். 417 00:34:09,672 --> 00:34:11,173 - அவருக்கு பகடை கொடுங்கள். - நான் உள்ளே, நான் உள்ளே! 418 00:34:11,299 --> 00:34:14,134 - இது சூடாக இருக்கிறது. - வாருங்கள், முஷ், நன்கொடை செய்யுங்கள். 419 00:34:14,260 --> 00:34:17,804 - வா, முஷ், இதை முடித்து விடு. - வா, பகடை. 420 00:34:17,930 --> 00:34:21,725 குழந்தைக்கு ஒரு புதிய ஜோடி காலணிகள் தேவை. வாருங்கள், ஏழு! 421 00:34:23,019 --> 00:34:26,480 வா, பகடை! மற்றும் ஒரு ஏழு இருக்கிறது! 422 00:34:26,606 --> 00:34:27,689 நான் பார்க்க கூட இல்லை. 423 00:34:27,815 --> 00:34:30,901 - கிராப்ஸ்! நான் வெளியே இருக்கிறேன்! - இங்கிருந்து வெளியேறு. 424 00:34:32,528 --> 00:34:36,448 - அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று! - மனிதன் தன் வாழ்நாளில் எண்ணை அடிக்கவே இல்லை! 425 00:34:38,284 --> 00:34:41,078 - பகடையை இங்கே கொண்டு வாருங்கள். - குழந்தை எங்கே? 426 00:34:42,163 --> 00:34:45,332 சோனி, எனக்கு ஒரு உதவி செய், இந்த காபியை என் டேப்பில் போடவா? 427 00:34:45,458 --> 00:34:47,501 இங்கிருந்து வெளியேறு. குழந்தை எங்கே? 428 00:34:48,336 --> 00:34:50,629 என்னவென்று சொல்கிறேன். குழந்தை எனக்காக பகடை வீசப் போகிறது. 429 00:34:50,755 --> 00:34:53,507 சன்னி, இந்த குழந்தையை விடாதே பகடை எறியுங்கள்! 430 00:34:54,217 --> 00:34:58,136 - யாருக்காவது இதில் சிக்கல் உள்ளதா? - பரவாயில்லை. பிரச்சனை இல்லை. 431 00:35:00,389 --> 00:35:02,015 நீங்கள் எனக்காக பகடை வீச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 432 00:35:02,141 --> 00:35:05,018 - எனக்கு பகடை விளையாடத் தெரியாது, சோனி. - பரவாயில்லை. நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியதில்லை. 433 00:35:05,144 --> 00:35:07,729 - நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நான் சொன்னதைக் கேள்? - சரி. 434 00:35:08,564 --> 00:35:10,565 என்னவென்று சொல்கிறேன். குழந்தைக்கு $500 கீழே போடுங்கள். 435 00:35:10,691 --> 00:35:12,400 எனக்கு நூறு கிடைத்தது! 436 00:35:19,325 --> 00:35:20,617 ஏய்! 437 00:35:20,743 --> 00:35:23,078 புணர்வதை நிறுத்து தயவுசெய்து என் மீது சாய்கிறதா? ஆமா? 438 00:35:23,204 --> 00:35:25,122 வாருங்கள், நீங்கள் சுவாசிக்கிறீர்கள் என் முழுவதும், சரியா? 439 00:35:25,248 --> 00:35:26,706 ஏய், ஜோஜோ, ஓய்வெடுங்கள்! 440 00:35:26,833 --> 00:35:29,000 நான் பந்தயம் கட்ட முயற்சிக்கிறேன். எனக்கும் விளையாட வேண்டும், தெரியுமா! 441 00:35:29,127 --> 00:35:30,877 உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் சுவரில் அடிக்க வேண்டும், குழந்தை. 442 00:35:31,003 --> 00:35:33,296 வாருங்கள், உங்களால் முடியும். சுவரில் அடிக்கவும். 443 00:35:33,422 --> 00:35:36,049 - உங்களால் முடியும். - காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள் ... 444 00:35:36,175 --> 00:35:38,343 காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு, நான் சோனி மீது பந்தயம் கட்டுகிறேன். 445 00:35:38,469 --> 00:35:40,595 ஏய்! உன் பணம் எனக்கு வேண்டாம் என் பணத்தை தொட்டு. 446 00:35:40,721 --> 00:35:43,181 - என்ன விஷயம், இது போலியா? - உங்கள் பணம் எனக்கு வேண்டாம்... 447 00:35:43,307 --> 00:35:45,058 என் பணம் சரியில்லையா? ஏன்? 448 00:35:45,184 --> 00:35:47,978 ஏன்? ஏனென்றால், நீங்கள் ஒரு முட்டாள்தனமானவர், அதனால் தான்! 449 00:35:48,104 --> 00:35:50,397 அவனைக் குளியலறையில் வை! 450 00:35:50,523 --> 00:35:52,149 அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று! 451 00:35:52,733 --> 00:35:57,070 குடுத்து உள்ளே போ, லூசர் மட்! 452 00:35:57,196 --> 00:35:58,655 அவனை அங்கேயே விடு! 453 00:36:00,908 --> 00:36:02,367 - ஒரு ஃபக்கிங் ஜின்க்ஸ்! - பகடை சுடவும். 454 00:36:03,744 --> 00:36:05,412 அது உங்கள் மீது நிறைய பணம். வாருங்கள். 455 00:36:05,538 --> 00:36:09,082 - ஒரு ஏழு ரோல். வாருங்கள். - ஃபக்கிங் டைஸை சுடவும். சுவரில் அடிக்கவும். 456 00:36:10,459 --> 00:36:12,419 ஏழு! 457 00:36:16,090 --> 00:36:18,675 பகடையை மேலே கொண்டு வாருங்கள். ஏழு மீது $1,000 போடவும். 458 00:36:26,642 --> 00:36:29,311 உன்னால் முடியும், சரியா? உங்களால் முடியும். நீ... 459 00:36:29,437 --> 00:36:32,647 ஜார்ஜியோ, என் மீது மூச்சு விடுவதை நிறுத்து! நீ என்னை இங்கேயே கொல்லுகிறாய்! 460 00:36:32,773 --> 00:36:35,650 நான் வெற்றிப் பாதையில் இருக்கிறேன். என்னை சுவாசிப்பதை நிறுத்து! 461 00:36:35,776 --> 00:36:38,653 - பாபி, அவரை குளியலறையில் வைக்கவும். - சோனி, எடி உள்ளே இருக்கிறார். அவன் சரிப்பட மாட்டான். 462 00:36:38,779 --> 00:36:40,739 நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை! அவனை உள்ளே போடு! 463 00:36:52,084 --> 00:36:53,710 எனக்கு இன்னும் ஏழு கொடுங்கள். 464 00:36:54,545 --> 00:36:56,463 பகடைகளை சுடவும்! வாருங்கள்! 465 00:36:58,132 --> 00:37:01,384 எங்களுக்கு நான்கு கிடைத்தது! அதெல்லாம் சரிதான். 466 00:37:01,510 --> 00:37:02,969 நமக்கு கிடைத்தவை நான்கு. 467 00:37:03,095 --> 00:37:06,848 - போகலாம்! பகடை சுடு! - குழந்தைக்கு இன்னொரு ஷாட் கொடுங்கள்! 468 00:37:06,974 --> 00:37:09,517 இந்தப் பணத்தில் என்ன தவறு? என்ன, அவன் பைத்தியமா? 469 00:37:09,644 --> 00:37:10,852 அது என்ன, போலியா? 470 00:37:12,521 --> 00:37:15,357 குழந்தை நான்கையும் உருவாக்குகிறது என்று நான் சொல்கிறேன். எனக்கு $500 கொடுங்கள். 471 00:37:15,483 --> 00:37:16,816 மேலும் $500. உங்கள் சவால்களைக் குறைக்கவும். 472 00:37:16,943 --> 00:37:21,154 - கடினமான நான்கில் இருபத்தி இரண்டு. - நான் நூறு இடுகிறேன். 473 00:37:21,280 --> 00:37:24,199 - யார் நால்வருக்கும் ஒரு வாய் பேச வேண்டும்? - ஒன்று-நாற்பது, எந்தப் பேச்சும் இல்லை. 474 00:37:24,325 --> 00:37:25,659 ஒரு-நாற்பது, வாய்மூடித்தனம் இல்லை. கீழே போடு. 475 00:37:25,785 --> 00:37:28,870 - நான் சொல்கிறேன் குழந்தை கடினமான நான்கையும் செய்கிறது. - அவர் ஒருபோதும் கடினமான நான்கையும் உருவாக்க மாட்டார். 476 00:37:28,996 --> 00:37:30,997 வாருங்கள். உங்களால் முடியும். 477 00:37:31,123 --> 00:37:34,209 - கவலைப்படாதே, சோனி. நான் ஒரு ஏழு வீசுவேன். - இல்லை, ஏழு இல்லை! 478 00:37:34,335 --> 00:37:37,212 - ஆமாம்! ஒரு ஏழு அடி! - வாயை மூடு! அவர் ஏழரை எறிய மாட்டார். 479 00:37:37,338 --> 00:37:38,755 இந்த குழந்தையை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா? 480 00:37:38,881 --> 00:37:42,008 ஏய், எனக்கு யாரும் வேண்டாம் இந்தக் குழந்தையைப் பார்த்து சிரிப்பது சரியா? 481 00:37:42,134 --> 00:37:43,802 வாருங்கள், ஏழு இல்லை. இப்போது செவன்ஸ் சரியில்லை. 482 00:37:43,928 --> 00:37:45,845 - சுவரில் அடிக்கவும். - ஒரு நான்கு கிடைக்கும். உங்களால் முடியும். 483 00:37:45,972 --> 00:37:48,139 நீங்கள் புள்ளி வைக்க வேண்டும். உங்களால் முடியும். 484 00:37:48,266 --> 00:37:49,391 இல்லை, இல்லை, இல்லை... 485 00:37:51,018 --> 00:37:52,769 பிரான்கி காபிகேக், நல்லதல்ல. 486 00:37:52,895 --> 00:37:55,647 அவன் முகம் பார்க்க எனக்கு விருப்பமில்லை அவர் என் பகடையை வீசும்போது அந்த முகத்தில். 487 00:37:55,773 --> 00:37:59,484 இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஜிம்மி, ஒரு துண்டு எடு பட்டியில் இருந்து. அதை அவன் தலைக்கு மேல் வை. 488 00:37:59,610 --> 00:38:02,362 வா, சோனி. எனக்கு டவல் வேண்டாம் என் தலைக்கு மேல். சங்கடமாக இருக்கிறது. 489 00:38:02,488 --> 00:38:04,864 அவனைக் குளியலறையில் வையுங்கள். அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். 490 00:38:04,991 --> 00:38:07,492 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். எனக்கு இங்கே பணம் கிடைத்தது! 491 00:38:08,452 --> 00:38:10,370 இங்கிருந்து வெளியேறு! 492 00:38:10,496 --> 00:38:12,998 - அவரை வெளியேற்றுங்கள்! - அவரை குளியலறையில் வைக்கவும். 493 00:38:13,124 --> 00:38:14,165 இங்கே போ. 494 00:38:16,335 --> 00:38:20,380 - எலி பாஸ்டர்ட் எங்களை குளியலறையில் பூட்டியது. - இது இழிவானது. மிகவும் இழிவானது. 495 00:38:20,506 --> 00:38:22,382 வாருங்கள், எனக்கு அந்த புள்ளி தேவை. நான் சொல்வதைக் கேள்! 496 00:38:22,508 --> 00:38:24,884 நான் சொல்வதைக் கேள். அந்தப் பணத்தைப் பார்த்தீர்களா? பார். 497 00:38:25,011 --> 00:38:27,387 அந்தப் பணத்தைப் பார்த்தீர்களா? இந்தக் கருத்தைக் கூறப் போகிறோமா? 498 00:38:27,513 --> 00:38:29,306 வாருங்கள். நாங்கள் போகிறோம் இந்த புள்ளியை உருவாக்கவும். அத்தாபாய்! 499 00:38:29,432 --> 00:38:33,059 - வா! - கடினமான நான்கில் எனக்கு 2-2 தேவை. 500 00:38:33,185 --> 00:38:35,562 ஏய், பதறாதே, குழந்தை! 501 00:38:35,688 --> 00:38:36,980 - புள்ளியை மட்டும் செய்யுங்கள். - ஃபக்கிங் குழந்தை. 502 00:38:37,106 --> 00:38:39,524 சும்மா சொல்லுங்க. மேலே போ. வாருங்கள். 503 00:38:41,444 --> 00:38:44,112 நான் அதை நம்பவில்லை! அவர் செய்தார்! 504 00:38:45,031 --> 00:38:47,907 பதினோரு. நான் பதினொன்று செய்தேன் ஒரு வரிசையில் கடந்து செல்கிறது. 505 00:38:50,661 --> 00:38:53,788 எவ்வளவு பணம் என்று தெரியவில்லை சோனி வென்றார், ஆனால் அது நிறைய இருந்தது. 506 00:38:59,045 --> 00:39:01,588 எப்போதும் சொல்வார் உழைக்கும் மனிதன் ஒரு உறிஞ்சி, 507 00:39:01,714 --> 00:39:03,590 மற்றும் நான் போகிறேன் உலகின் சிறந்த பள்ளிக்கு, 508 00:39:03,716 --> 00:39:05,216 பெல்மாண்ட் ஏவ் பல்கலைக்கழகம், 509 00:39:05,343 --> 00:39:06,968 நான் இரண்டு கல்விகளைப் பெற்றேன்: 510 00:39:07,094 --> 00:39:09,346 தெருவில் இருந்து ஒன்று மற்றும் பள்ளியிலிருந்து ஒருவர். 511 00:39:09,472 --> 00:39:11,931 அந்த வகையில் நான் இரண்டு மடங்கு புத்திசாலியாக இருப்பேன் எல்லோரையும் போல. 512 00:39:25,780 --> 00:39:27,697 ஏய், குழந்தை. 513 00:39:27,823 --> 00:39:30,158 - நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள். - நன்றி. 514 00:39:30,284 --> 00:39:31,993 இங்கே. 515 00:39:33,454 --> 00:39:34,662 அதுவா? 516 00:39:36,582 --> 00:39:37,791 இங்கே. 517 00:39:39,418 --> 00:39:41,169 சரியா? 518 00:39:42,129 --> 00:39:45,131 - வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். தாமதமாகிறது. - பிறகு சந்திப்போம், சோனி. 519 00:39:49,261 --> 00:39:50,470 கேள். 520 00:39:53,015 --> 00:39:54,974 நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் உங்கள் பெயர் பற்றி. 521 00:39:56,477 --> 00:39:58,269 இனிமேல், உங்கள் பெயர் சி. 522 00:39:58,396 --> 00:40:00,605 - சி? - அது சரி. சி. 523 00:40:00,731 --> 00:40:02,315 வீட்டுக்கு போ. மேலே போ. 524 00:40:02,441 --> 00:40:04,025 இவ்வளவு நேரம், சோனி. 525 00:40:04,902 --> 00:40:08,530 சன்னி என்னை எல்லா இடங்களுக்கும் அழைத்துச் சென்றார் எப்போதும் என்னை அவருடைய பையன் என்று அறிமுகப்படுத்துவார். 526 00:40:08,656 --> 00:40:11,366 விசித்திரமான விஷயங்கள் தொடங்கியதை நான் கவனித்தேன் அக்கம் பக்கத்தில் நடக்கிறது. 527 00:40:11,492 --> 00:40:15,620 ஏய், கலோஜெரோ, வாருங்கள். நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 528 00:40:17,915 --> 00:40:20,041 என் பெயர் சி. 529 00:40:20,167 --> 00:40:21,668 அதாவது சி. 530 00:40:22,795 --> 00:40:26,089 - இன்று நீ எப்படி இருக்கிறாய், என் பையன்? - நல்லது. 531 00:40:26,215 --> 00:40:28,633 எனக்கு சில நல்ல பீச் கிடைத்தது உங்கள் அம்மாவிற்கு. 532 00:40:28,759 --> 00:40:30,844 என்னிடம் இல்லை என் மீது பணம் இருந்தால், பில். 533 00:40:30,970 --> 00:40:34,222 உங்களுக்கு பணம் தேவையில்லை என்னுடன், குழந்தை. 534 00:40:34,348 --> 00:40:37,434 என்னை சங்கடப்படுத்தாதே மீண்டும் அது போல். 535 00:40:38,477 --> 00:40:41,688 சன்னிக்கு மட்டும் சொல்லுங்க நான் உன்னை கவனித்துக்கொண்டேன் என்று. 536 00:40:42,481 --> 00:40:43,481 சரி. 537 00:40:47,111 --> 00:40:48,319 அப்போதுதான் என்னைத் தாக்கியது. 538 00:40:48,446 --> 00:40:52,240 அதற்கு சோனி தான் காரணம் எல்லோரும் என்னை மிகவும் நன்றாக நடத்துகிறார்கள் என்று. 539 00:40:52,366 --> 00:40:55,702 எனக்கு பிடித்திருந்தது. எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. 540 00:41:00,458 --> 00:41:03,585 மம்மி, மம்மி, எனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பாருங்கள். இதற்கு சில பீச்... 541 00:41:03,711 --> 00:41:05,336 இலவசம். 542 00:41:14,638 --> 00:41:17,807 - இது என்ன? - என்ன, அப்பா? 543 00:41:17,933 --> 00:41:19,350 இது எங்கிருந்து கிடைத்தது? 544 00:41:19,477 --> 00:41:21,186 உங்கள் அம்மா இதைக் கண்டுபிடித்தார் உங்கள் டிராயரின் பின்னால். 545 00:41:21,979 --> 00:41:23,396 பணம் தான் நான் சேமித்து வருகிறேன் அப்பா. 546 00:41:23,522 --> 00:41:25,064 $600 நீங்கள் சேமித்து வைத்திருக்கிறீர்களா? 547 00:41:25,191 --> 00:41:27,484 என்ன, நீங்கள் ஆகிவிட்டீர்கள் ஒரே இரவில் மூளை அறுவை சிகிச்சை நிபுணரா, மகனா? 548 00:41:27,610 --> 00:41:29,235 உங்கள் தந்தையிடம் சொல்லுங்கள் உனக்கு எங்கே பணம் கிடைத்தது. 549 00:41:29,361 --> 00:41:30,778 அப்பா, நான் அதற்காக உழைத்தேன். 550 00:41:30,905 --> 00:41:33,406 - என்ன செய்வது? - விஷயங்கள். 551 00:41:33,532 --> 00:41:35,617 "விஷயங்கள்"? "விஷயங்கள்" என்றால் என்ன? என்ன "விஷயங்கள்"? 552 00:41:35,743 --> 00:41:38,661 - ஓ, விஷயங்கள். உங்களுக்கு தெரியும், விஷயங்கள். - ஏய்! 553 00:41:38,787 --> 00:41:42,123 என்னிடம் பொய் சொல்லாதே. உண்மையை மட்டும் சொல்லு, மற்றும் நான் வருத்தப்பட மாட்டேன். 554 00:41:42,875 --> 00:41:43,875 வாக்குறுதி? 555 00:41:44,001 --> 00:41:47,086 நான் உன் அப்பா. நான் சொல்லவில்லை என்றால் சொல்லுவேனா? 556 00:41:48,714 --> 00:41:50,715 நான் முட்டாள்தனமான விளையாட்டுகளில் வேலை செய்கிறேன், மற்றும் தோழர்கள் எனக்கு குறிப்புகள் கொடுத்தனர். 557 00:41:50,841 --> 00:41:53,551 - முட்டாள்தனமான விளையாட்டுகள்? - என்ன முட்டாள்தனமான விளையாட்டுகள்? 558 00:41:53,677 --> 00:41:56,179 என்ன முட்டாள்தனமான விளையாட்டுகள்? என்ன குறிப்புகள்? 559 00:41:56,305 --> 00:41:59,516 - என்ன முட்டாள்தனமான விளையாட்டுகள்? - நீங்கள் வருத்தப்பட மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன், அப்பா. 560 00:41:59,642 --> 00:42:00,934 நான் பொய் சொன்னேன். இப்போது எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள். 561 00:42:01,060 --> 00:42:04,270 - நான் சோனிக்காக வேலை செய்கிறேன், அவர் எனக்கு டிப்ஸ் கொடுத்தார். - எனக்கு தெரியும். 562 00:42:04,396 --> 00:42:07,815 பத்து தடவை சொல்லவில்லையா அந்த மதுக்கடைக்கு அருகில் செல்லக் கூடாதா? 563 00:42:07,942 --> 00:42:09,901 - ஆனால் மா, நான் அதற்காக வேலை செய்தேன். - வாத்யா அதாவது, நீங்கள் அதற்காக வேலை செய்தீர்களா? 564 00:42:10,027 --> 00:42:12,237 - நீங்கள் அந்த பட்டியில் இருக்கக் கூடாது! - நான் இந்தப் பணத்தைத் திரும்பப் பெறுகிறேன். 565 00:42:12,363 --> 00:42:15,198 - நான் அதை மீண்டும் பட்டியில் கொண்டு வருகிறேன். - இதைப் பற்றி ஒரு நிமிடம் யோசிப்போம். 566 00:42:15,324 --> 00:42:18,201 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "அதைப் பற்றி யோசி"? - நாங்கள் பணத்தைப் பயன்படுத்தலாம். 567 00:42:18,327 --> 00:42:19,994 அது போல் இல்லை அவர் ஏதாவது கெட்ட காரியம் செய்ய வேண்டியிருந்தது. 568 00:42:20,120 --> 00:42:22,664 விஷயம் அதுவல்ல. இந்தப் பணம் எங்கிருந்து வருகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 569 00:42:22,790 --> 00:42:25,083 எனக்கு அவன் வேண்டாம் அந்த வகையான பணம் வேண்டும்! 570 00:42:25,209 --> 00:42:26,709 - இதைப் பற்றி யோசிப்போம். - அவ்வளவுதான்! 571 00:42:26,835 --> 00:42:29,170 - வா. - ஒரு நிமிடம். நான் சொல்வதைக் கேள். 572 00:42:30,923 --> 00:42:35,218 லோரென்சோ, உங்களுக்கு ஏன் கிடைத்தது இப்படி இறங்குவதா? அமைதி! 573 00:42:35,344 --> 00:42:38,096 லோரென்சோ, தயவுசெய்து! 574 00:42:38,222 --> 00:42:39,722 நான் இதை நம்பவில்லை! 575 00:42:58,409 --> 00:43:01,536 - சன்னி சுற்றி இருக்கிறாரா? - ஆம், அவர் பின்னால் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். 576 00:43:12,756 --> 00:43:14,048 அதை எங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. 577 00:43:14,925 --> 00:43:17,051 உன் மகனுக்குக் கொடுத்தேன். அதற்காக உழைத்தார். 578 00:43:17,177 --> 00:43:20,179 அது சரிதான். எனக்கும் என் மகனுக்கும் வேண்டாம் இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பதில் என் மகன் ஈடுபட்டுள்ளான். 579 00:43:20,306 --> 00:43:22,140 எதில் ஈடுபாடு? என்ன பேசுகிறீர்கள்? 580 00:43:22,266 --> 00:43:25,184 தயவு செய்து, நான் ஒரு முட்டாள் இல்லை, சரியா? தயவுசெய்து. நான் முட்டாள் இல்லை. 581 00:43:25,311 --> 00:43:27,854 நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். என் மகனிடமிருந்து விலகி இரு, சரியா? 582 00:43:27,980 --> 00:43:29,522 ஏய், நீ இங்கேயே இரு. 583 00:43:29,648 --> 00:43:31,858 சி, நீங்கள் ஏன் வெளியே செல்லக்கூடாது. நான் உன் அப்பாவிடம் பேச வேண்டும். 584 00:43:31,984 --> 00:43:35,361 நான் என் மகனிடம் பேசுகிறேன். காலோகெரோ, வெளியே காத்திருங்கள். 585 00:43:37,698 --> 00:43:40,366 முதலில், நான் உங்களை மதிக்கிறேன், லோரென்சோ. நீங்கள் நிற்கும் ஆள். 586 00:43:40,492 --> 00:43:43,202 நாங்கள் ஒரே சுற்றுப்புறத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், ஆனால் இனி என்னிடம் அப்படி பேசாதே. 587 00:43:43,912 --> 00:43:46,039 உங்கள் மகனை பள்ளிக்கு செல்லச் சொல்கிறேன். கல்லூரிக்கு செல்ல... 588 00:43:46,165 --> 00:43:48,041 நீங்கள் சொல்வது இது அல்ல, அதை அவர் பார்க்கிறார். 589 00:43:48,167 --> 00:43:51,377 இது ஆடைகள், இது கார்கள், அது பணம், இது எல்லாம். 590 00:43:51,503 --> 00:43:53,463 தூக்கி எறிய முயன்றார் மற்ற நாள் அவரது பேஸ்பால் அட்டைகள் 591 00:43:53,589 --> 00:43:56,007 ஏனெனில் மிக்கி மேன்டில் என் வாடகையை செலுத்த மாட்டேன். 592 00:43:56,133 --> 00:43:58,635 அவர் உங்களிடம் அப்படிச் சொன்னார்? இந்தக் குழந்தையை நான் நம்பவில்லை. 593 00:43:58,761 --> 00:44:03,014 உங்கள் ஒன்பது வயது குழந்தை போது அது வேடிக்கையாக இல்லை உங்களை விட பெரிய வங்கி கணக்கு உள்ளது. 594 00:44:03,140 --> 00:44:05,224 நான் உனக்கு வேலை வழங்கினேன், ஆனால் நீங்கள் என்னை வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள். 595 00:44:05,351 --> 00:44:08,645 அது சரிதான். நான் இப்போது இல்லை என்று சொல்கிறேன். என் மகனைத் தனியாக விடு. தயவுசெய்து. 596 00:44:09,813 --> 00:44:12,357 நான் அந்தக் குழந்தையை எப்படி நடத்துகிறேன் என்று பார்க்கவில்லையா? நான் அவனை என் மகன் போல் நடத்துகிறேன். 597 00:44:12,483 --> 00:44:15,652 - அவர் உங்கள் மகன் அல்ல. அவன் என் மகன்! - அவர் என்ன? 598 00:44:15,778 --> 00:44:17,779 - இங்கிருந்து வெளியேறு! - நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படவில்லை. 599 00:44:17,905 --> 00:44:20,365 - நீங்கள் இருக்க வேண்டும். - உன்னுடைய திறமை என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 600 00:44:20,491 --> 00:44:23,534 மேலும் நான் ஒருபோதும் வரிக்கு வெளியே வரமாட்டேன். என்னை அறிந்தவர்களிடம் கேட்கலாம். 601 00:44:23,661 --> 00:44:26,996 ஆனால் இந்த முறை நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள். இது என் மகன், உன்னுடையது அல்ல! 602 00:44:27,122 --> 00:44:28,956 - நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிடப் போகிறீர்களா? - என் மகனிடமிருந்து விலகி இரு! 603 00:44:29,083 --> 00:44:30,875 இங்கிருந்து வெளியேறு நான் உனக்கு ஒரு அடி கொடுப்பதற்கு முன்! 604 00:44:31,001 --> 00:44:33,544 என் மகனிடமிருந்து விலகி இரு! 605 00:44:33,671 --> 00:44:36,589 நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை, நீ என் மகனிடமிருந்து விலகி இரு. 606 00:44:36,715 --> 00:44:38,424 - என் பணம் எங்கே, அப்பா? - நான் அதை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன். 607 00:44:38,550 --> 00:44:41,010 என்ன? அதை எப்படி செய்ய முடிந்தது அப்பா? அது என் பணம்! 608 00:44:41,136 --> 00:44:43,721 அது கெட்ட பணம்! அந்த பணம் உன்னிடம் இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை. 609 00:44:43,847 --> 00:44:46,808 - அப்பா, நான் அந்த பணத்தை சம்பாதித்தேன்! - நீங்கள் அவரிடமிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன்! 610 00:44:46,934 --> 00:44:49,394 - அப்பா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! - நீ அவனிடமிருந்து விலகி இரு என்று சொன்னேன்! 611 00:44:49,520 --> 00:44:53,064 - அப்பா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! - நான் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா? விலகி இரு! 612 00:44:53,774 --> 00:44:57,068 சோனி சொன்னது சரிதான். உழைக்கும் மனிதன் ஒரு உறிஞ்சி. 613 00:44:57,194 --> 00:44:59,612 அவர் தவறு! அது இல்லை ஒரு தூண்டுதலை இழுக்க அதிக வலிமை எடுக்கவும், 614 00:44:59,738 --> 00:45:02,365 ஆனால் தினமும் காலையில் எழுந்திருக்க முயற்சி செய்யுங்கள் மற்றும் ஒரு வாழ்க்கை வேலை! 615 00:45:02,491 --> 00:45:05,243 அவர் முயற்சி செய்து பார்க்கலாம்! பிறகு யார் உண்மையான கெட்டிக்காரன் என்று பார்ப்போம். 616 00:45:05,369 --> 00:45:06,786 உழைக்கும் மனிதன் கடினமானவன். 617 00:45:06,912 --> 00:45:09,163 உங்கள் தந்தை கடினமான மனிதர்! 618 00:45:09,289 --> 00:45:12,166 எல்லோரும் அவரைப் போலவே நேசிக்கிறார்கள் பஸ்ஸில் எல்லோரும் உன்னை நேசிக்கிறார்கள். 619 00:45:12,292 --> 00:45:15,878 அது ஒன்றல்ல. மக்கள் அவரை நேசிப்பதில்லை. அவர்கள் அவருக்குப் பயப்படுகிறார்கள். 620 00:45:16,004 --> 00:45:18,131 வித்தியாசம் இருக்கிறது. 621 00:45:20,300 --> 00:45:22,135 - நான் உன்னை அடித்ததற்கு மன்னிக்கவும். - எனக்கு புரியவில்லை அப்பா. 622 00:45:24,054 --> 00:45:26,347 நீங்கள் செய்வீர்கள். நீங்கள் வயதாகும்போது நீங்கள் செய்வீர்கள். 623 00:45:27,725 --> 00:45:29,642 நான் உன்னை அடித்ததற்கு மன்னிக்கவும். 624 00:45:54,084 --> 00:45:57,670 - நான் அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டுமா? - இல்லை, அவரை விட்டு விடுங்கள். 625 00:45:59,631 --> 00:46:02,884 சோனியும் என் அப்பாவும் ஒருபோதும் இல்லை மீண்டும் ஒருவருக்கொருவர் பேசினார்கள். 626 00:46:03,010 --> 00:46:06,304 மேலும் நான் என் தந்தையின் பேச்சைக் கேட்கவே இல்லை அவரை விட்டு விலகி இருப்பது பற்றி. 627 00:46:06,430 --> 00:46:10,224 பார் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது, மற்றும் எனக்கு கிடைக்கும் எந்த வாய்ப்பையும் நான் மறைத்து விடுவேன். 628 00:46:10,350 --> 00:46:14,854 எட்டு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, நான் வளர்ந்தபோது, சோனி அதிகாரத்தில் வளர்ந்தார். 629 00:46:14,980 --> 00:46:18,149 அவர் ஒரு முதலாளி ஆனார், நான் அவருடைய நண்பனாக இருந்தேன். 630 00:46:33,207 --> 00:46:35,291 அது இப்போது 1968. 631 00:46:35,542 --> 00:46:37,418 டியான் தரவரிசையில் முதலிடத்தில் இருந்தது. 632 00:46:37,544 --> 00:46:39,754 பீட்டில்ஸ் மாறிக்கொண்டிருந்தது நாம் வாழ்ந்த விதம். 633 00:46:39,880 --> 00:46:43,174 யாங்கிகள் கடைசி இடத்தில் இருந்தனர் நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. 634 00:46:43,300 --> 00:46:47,428 எல்லா இடங்களிலும் மாற்றம் இருந்தது, ஆனால் என் சுற்றுப்புறம் அப்படியே இருந்தது. 635 00:46:48,472 --> 00:46:49,555 (கருத்துரையாளர்) 'அவர்கள் வெளியேறிவிட்டனர்! 636 00:46:49,681 --> 00:46:52,183 'எதிர்பார்க்கப்படும் கிரிப்டோனைட் வாசலில் இருந்து முதலில் வருகிறது! 637 00:46:52,309 --> 00:46:53,643 'வெளியில் வரும்...' 638 00:46:53,769 --> 00:46:55,770 இதோ குழந்தை வருகிறது! நாங்கள் வெளியேறவில்லை. 639 00:46:56,438 --> 00:46:59,565 - சி, இங்கே வா! நீங்கள் அதைப் பெறுகிறீர்களா? - ஆம், நான் புரிந்துகொண்டேன். இது அனைத்தும் கிரிப்டோனைட்டில் உள்ளது. 640 00:47:00,609 --> 00:47:03,528 - நீங்கள் அவர்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். - இந்தக் குதிரையைப் பாருங்கள். 641 00:47:03,654 --> 00:47:05,822 - வா. வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்! - இந்த ஒரு அசைவைப் பாருங்கள்! 642 00:47:06,824 --> 00:47:10,034 - இந்தக் குதிரையால் தோற்க முடியாது! - உங்களால் முடியும், கிரிப்டோனைட்! வாருங்கள்! 643 00:47:10,160 --> 00:47:13,871 பார், அது ஒரு பூட்டு. அழகாக இருக்கிறது. அதைப் பற்றிக் கவலைப்படவும் வேண்டாம். நாம் இழக்க முடியாது. 644 00:47:13,997 --> 00:47:16,123 நான் பார்க்கக்கூடப் போவதில்லை ஏனென்றால் நாம் இழக்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும். 645 00:47:16,250 --> 00:47:17,959 - நாம் இழக்க முடியாது. - போகலாம். வாருங்கள்! 646 00:47:19,127 --> 00:47:21,337 - பார்! அவர் விலகிச் செல்கிறார்! - வாருங்கள், கிரிப்டோனைட்! 647 00:47:21,463 --> 00:47:23,673 வாருங்கள், கிரிப்டோனைட்! அவனைப் பார்! 648 00:47:23,799 --> 00:47:26,175 மறந்துவிடு. முடிந்துவிட்டது. எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. 649 00:47:26,301 --> 00:47:27,802 - அடடா. - போகலாம்! 650 00:47:27,928 --> 00:47:31,305 - அவ்வளவுதான், கிரிப்டோனைட்! - வாருங்கள், கிரிப்டோனைட்! 651 00:47:31,431 --> 00:47:34,725 எனக்கு அதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வாருங்கள்! வாருங்கள். எனக்கு அதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வாருங்கள்! 652 00:47:34,852 --> 00:47:37,937 வாருங்கள், கிரிப்டோனைட்! அங்கேயே இரு! வாருங்கள்! 653 00:47:38,063 --> 00:47:39,772 - ஓ, சீட்! - வா! போகலாம்! 654 00:47:39,898 --> 00:47:42,942 பெறுக... அவன் குதிரைக்கு பந்தயம் கட்டினான்? 655 00:47:43,068 --> 00:47:45,653 அவர் கிரிப்டோனைட் பந்தயம் கட்டினார்? டிக்கெட்டுகளை என்னிடம் கொடுங்கள். 656 00:47:45,779 --> 00:47:47,280 ஆனால், சோனி, நாங்கள் வெற்றி பெறுகிறோம். 657 00:47:47,406 --> 00:47:50,825 நம்மால் வெற்றி பெற முடியாது. கிரிப்டோனைட்டை முஷ் பந்தயம் கட்டினார். ஃபிக்கிங் ஜின்க்ஸ்! 658 00:47:52,286 --> 00:47:55,663 - நாங்கள் ஐந்து நீளங்களில் முன்னணியில் இருக்கிறோம். - வா. நாங்கள் "கஞ்சி" ஆகிவிட்டோம். 659 00:47:57,040 --> 00:48:00,209 வாருங்கள். நான் விலகிச் செல்ல வேண்டும் இந்த ஃபக்கிங் ஜின்க்ஸிலிருந்து. 660 00:48:02,045 --> 00:48:04,005 வாருங்கள். நீங்கள் இன்னும் அதை செய்ய முடியும்! 661 00:48:04,131 --> 00:48:07,091 வாருங்கள், கிரிப்டோனைட். நீங்கள் இன்னும் அதை செய்ய முடியும்! 662 00:48:07,926 --> 00:48:11,137 - அங்கேயே இரு! - வா. வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்! 663 00:48:11,263 --> 00:48:13,556 அங்கேயே இரு! 664 00:48:15,100 --> 00:48:16,934 இல்லை! சீதை! 665 00:48:17,978 --> 00:48:22,607 - ஃபாக்! திஸ் ஃபக்கிங் க்ளோஸ்! - நான் இழந்தேன் என்று நான் நம்பவில்லை! 666 00:48:23,442 --> 00:48:25,526 - நான் அதை நம்பவில்லை! - ஏய், சி! 667 00:48:25,652 --> 00:48:27,695 உங்களுக்காக அடுத்த பந்தயத்தில் எனக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைத்தது. 668 00:48:27,821 --> 00:48:30,072 நீயே போ! 669 00:48:30,198 --> 00:48:32,700 நீங்கள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள். 670 00:48:35,370 --> 00:48:38,623 (வர்ணனையாளர்) 'வெள்ளை பிர்ச் ஒரு முழுமையான அதிர்ச்சியில் வெற்றி பெறுகிறது! ' 671 00:48:50,344 --> 00:48:53,346 இறுதியாக கிடைத்தது எங்கள் சொந்த சமூக கிளப். 672 00:48:53,472 --> 00:48:55,306 நாங்கள் அதை டியூஸ் வைல்ட் என்று அழைத்தோம். 673 00:48:55,432 --> 00:48:59,101 பானங்கள் ஒரு ரூபாய் மற்றும் ஜூக்பாக்ஸ் மற்றும் சிகரெட் இயந்திரம் வாடகையை செலுத்தியது. 674 00:48:59,227 --> 00:49:00,937 நாங்கள் கவலைப்பட்ட அனைத்தும் வெளியே தொங்கிக்கொண்டிருந்தது. 675 00:49:02,356 --> 00:49:04,941 நாங்கள் வகுப்பை வெட்டுவோம் மற்றும் இரவும் பகலும் சுற்றித் திரியுங்கள். 676 00:49:05,067 --> 00:49:06,817 யாரும் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை, 677 00:49:06,944 --> 00:49:08,986 ஏனெனில் கடவுள் தடை செய்கிறார், நீங்கள் முதலில் வீட்டிற்கு சென்றீர்கள் 678 00:49:09,112 --> 00:49:11,739 பின்னர் மறுநாள் தெரிந்தது நீங்கள் எதையாவது தவறவிட்டீர்கள் என்று. 679 00:49:15,202 --> 00:49:17,411 ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, நண்பர்களே, ஐயோ! 680 00:49:17,537 --> 00:49:20,206 அங்குள்ள அந்த அகலங்களைப் பாருங்கள். அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்! 681 00:49:21,083 --> 00:49:23,417 அந்த அகலங்களைப் பாருங்கள். அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்! 682 00:49:32,135 --> 00:49:34,804 ஐயோ, இங்கே வா! இங்கே வா! 683 00:49:34,930 --> 00:49:37,431 அதை மீண்டும் உங்கள் பேண்ட்டில் வைக்கவும். 684 00:49:37,557 --> 00:49:40,351 - அந்த ஃபக்கிங் பிராட்கள் இரண்டும் பன்றிகள். - உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 685 00:49:40,477 --> 00:49:43,396 - ஃபக் யூ, சி. - உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? 686 00:49:43,522 --> 00:49:45,189 அவர்கள் என் தேர்வில் ஒரு நொடியில் தோல்வியடைவார்கள். 687 00:49:45,315 --> 00:49:47,608 - நாம் என்ன சோதனை பற்றி பேசுகிறோம்? - அது ஒரு பெயர் அல்லது ஏதாவது? 688 00:49:47,734 --> 00:49:50,069 நீங்கள் ஒரு பெண்ணை நம்ப முடியுமா என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்பினால் அவள் திருமணம் செய்து கொள்ள போதுமானவள், 689 00:49:50,195 --> 00:49:51,654 அவள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும். 690 00:49:51,780 --> 00:49:55,616 - நான் அதை மரியோ சோதனை என்று அழைக்கிறேன். - இது நான் கேட்க வேண்டும். இது என்ன சோதனை? 691 00:49:55,742 --> 00:49:59,704 சோதனை என்னவென்றால், நீங்கள் அத்தகைய பெண்ணை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் உங்கள் காரில் சவாரி செய்ய, இல்லையா? 692 00:49:59,830 --> 00:50:04,583 நெடுஞ்சாலையில் குதிக்கவும், மேலே இழுக்கவும் அவற்றில் ஒரு பெரிய 18 சக்கர வாகனம். 693 00:50:04,710 --> 00:50:07,503 நீங்கள் அதன் பக்கமாக இழுக்கவும் மற்றும் ஓட்டுநரின் கவனத்தை ஈர்க்கவும். 694 00:50:07,629 --> 00:50:11,340 உங்கள் கொம்பை அடிக்கவும். நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள். அவர் பார்க்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். அது முக்கியம். 695 00:50:11,466 --> 00:50:14,427 அதே நேரத்தில், உங்கள் கையை வைக்கவும் இந்த தலைக்கு பின்னால், 696 00:50:14,553 --> 00:50:17,221 நீங்கள் அவள் தலையை கீழே தள்ள ஆரம்பிக்கிறீர்கள் உங்கள் கால்களுக்கு இடையில். 697 00:50:17,347 --> 00:50:21,100 - இங்கிருந்து வெளியேறு. - இது அவளுடைய சொந்த நலனுக்காக, என்னை நம்புங்கள். 698 00:50:21,226 --> 00:50:24,353 இப்போது, இந்த பெண் என்றால் உன் மீது இறங்குகிறது, 699 00:50:24,479 --> 00:50:26,689 லாரியில் அந்த பையன் என்று தெரிந்தது பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது, 700 00:50:26,815 --> 00:50:29,191 - அப்படியானால் அவள் ஒரு பன்றி, அதை நம்ப முடியாது. - இது வேலை செய்யாது. 701 00:50:29,317 --> 00:50:31,944 நீங்கள் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட வெறி பிடித்தவர். உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவை. 702 00:50:32,070 --> 00:50:34,321 அவர்கள் அதில் ஈடுபடும்போது, அவர்கள் தங்கள் கைகளால் விஷயங்களைச் செய்கிறார்கள், 703 00:50:34,448 --> 00:50:36,741 அவர்கள் தங்கள் தலைமுடியை காதில் வீசுகிறார்கள். முன்பு செய்தார்கள். 704 00:50:36,867 --> 00:50:38,826 என்னை நம்பு, அவர்கள் நல்ல சாதகர்கள். 705 00:50:55,260 --> 00:50:57,845 அது இரண்டாவது முறை அந்த நிகர்கள் இன்று கடந்து சென்றனர். 706 00:50:57,971 --> 00:51:00,473 அவர்கள் நிறுத்தாத வரை, யார் புணர்ச்சி கொடுப்பது? 707 00:51:00,599 --> 00:51:02,725 நான் ஒரு ஃபக் கொடுக்கிறேன், அது யார். 708 00:51:02,851 --> 00:51:05,394 அவர்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்ய வெளியே வந்தார்களா? இல்லை, அவர்கள் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை. 709 00:51:05,520 --> 00:51:08,105 இன்று ஒரு கார், அடுத்த வாரம் இரண்டு, நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன் 710 00:51:08,231 --> 00:51:10,566 அது அவர்களின் சுற்றுப்புறம் மற்றும் அவர்கள் எங்கள் பிராட்களை குடுக்கிறார்கள். 711 00:51:10,692 --> 00:51:12,485 அவர்கள் இங்கு வரக்கூடாது. காலம். 712 00:51:12,611 --> 00:51:15,196 அவர்களை உள்ளே அழைக்கவும். அவர்களுக்கு குடிக்கச் செய்யுங்கள். 713 00:51:15,322 --> 00:51:17,323 அவர்களின் தலையில் பேஸ்பால்-பேட். 714 00:51:17,449 --> 00:51:20,451 ஏய், உனக்கு ஒரு ஷாட் வேண்டுமா? ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். திரும்பி வா! 715 00:51:23,663 --> 00:51:26,332 லூயியா? குப்பைகள்! இங்கே போ! என் பணம் எங்கே? 716 00:51:26,458 --> 00:51:28,876 நான் அந்தக் காரியத்தைச் செய்ய வேண்டும். என்னால் முடியாது... 717 00:51:29,002 --> 00:51:30,419 - சீதை! - என்ன ஆச்சு? 718 00:51:30,545 --> 00:51:33,214 இந்த பையன் எனக்கு 20 ரூபாய் கடன்பட்டிருக்கிறான். இப்போது இரண்டு வாரங்கள் ஆகிவிட்டது. 719 00:51:33,340 --> 00:51:35,925 நீங்கள் என்னை என்றென்றும் ஏமாற்ற முடியாது! 720 00:51:36,051 --> 00:51:38,094 குடுத்துடுச்சு. 721 00:51:47,771 --> 00:51:49,647 நான் என் அப்பாவிடம் பேச வேண்டும். நான் உடனே வருகிறேன், சரியா? 722 00:51:49,773 --> 00:51:53,818 - சரி, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன். - திரும்பி வா. 723 00:51:59,699 --> 00:52:01,617 வாருங்கள். என்னுடன் சவாரி செய்யுங்கள். எனக்கு ஒரு பயணம் மீதம் உள்ளது. 724 00:52:01,743 --> 00:52:04,537 - நான் வேண்டுமா? - ஆமாம், நீங்கள் வேண்டும். வாருங்கள். 725 00:52:12,212 --> 00:52:13,838 உட்காருங்கள். இங்கே உட்காருங்கள். 726 00:52:22,347 --> 00:52:25,349 அப்பா, இந்த இசையை நாம் கேட்க வேண்டுமா? எனக்கு தலைவலி தருகிறது. 727 00:52:25,475 --> 00:52:28,602 இன்று குழந்தைகளே, நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும். நல்ல இசை என்றால் என்னவென்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது. 728 00:52:28,728 --> 00:52:30,271 இதைக் கேளுங்கள். இது நல்ல இசை. 729 00:52:38,738 --> 00:52:40,739 சண்டைக்கு செல்ல வேண்டும் நாளை இரவு என்னுடன்? 730 00:52:41,741 --> 00:52:46,579 காலோஜெரோ? 731 00:52:48,039 --> 00:52:49,415 ஏய்! நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 732 00:52:50,375 --> 00:52:52,084 காலோகெரோ! ஏய்! 733 00:52:52,919 --> 00:52:55,087 அப்பா, நீங்கள் ஏன் என்னை சி என்று அழைக்க முடியாது? எல்லோரும் என்னை சி என்று அழைக்கிறார்கள். 734 00:52:55,213 --> 00:52:57,882 ஏனென்றால் அது உங்கள் தாத்தாவுடையது பெயர், அதுதான் நான் உனக்கு வைத்த பெயர். 735 00:52:58,008 --> 00:53:00,885 அதனால உன்னை சி என்று கூப்பிட முடியாது அல்லது நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம். 736 00:53:04,598 --> 00:53:06,223 சண்டைக்கு செல்ல வேண்டும் நாளை இரவு? 737 00:53:07,601 --> 00:53:11,395 - நான் நாளை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கலாமா? - நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா அல்லது செல்ல விரும்பவில்லையா? 738 00:53:12,480 --> 00:53:15,482 - சரி, சரி, நான் போகிறேன். - அப்படிச் சொல்லாதே. 739 00:53:15,609 --> 00:53:19,069 உங்கள் கையைத் திருப்ப விரும்பவில்லை, ஆனால் உனக்கு தெரியும்... 740 00:54:24,469 --> 00:54:27,137 அவள் உயரமாக இருந்தாள், அவள் அழகாக இருந்தாள், 741 00:54:27,264 --> 00:54:29,014 அவள் கம்பீரமாக இருந்தாள். 742 00:54:29,891 --> 00:54:31,267 ஆனால் அவள் கருப்பாக இருந்தாள். 743 00:54:34,020 --> 00:54:36,730 அது இல்லை-இல்லை என் சுற்றுப்புறத்தில். 744 00:54:55,458 --> 00:54:59,253 - ஜாக்கி, முதலில் என்ன? - 2:00, தோழர்களே. 745 00:54:59,379 --> 00:55:02,172 - இரண்டு. உங்கள் நண்பரின் எண். - WHO? 746 00:55:02,299 --> 00:55:04,842 - உங்கள் நண்பர். - சுற்றி வளைக்காதே. 747 00:55:04,968 --> 00:55:07,177 - ஜானி பிஸ்கோர்ட் மீண்டும் 228 பந்தயம் கட்டினார்? - அவ்வளவுதான். 748 00:55:07,304 --> 00:55:08,554 - மீண்டும்? - மீண்டும். 749 00:55:09,514 --> 00:55:12,725 இன்னும் கொஞ்சம் சிறந்த இசையைப் பெற முயற்சிப்பேன் அடுத்த முறை உங்களுக்காக. 750 00:55:12,851 --> 00:55:15,394 நான் கேலி செய்கிறேன். பரவாயில்லை, பாப். 751 00:55:19,649 --> 00:55:21,358 பிறகு பார்க்கலாம். 752 00:55:41,379 --> 00:55:44,673 - லூயி! - என் பாட்டிக்கு உடம்பு சரியில்லை. 753 00:55:44,799 --> 00:55:47,051 நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன். 754 00:55:47,177 --> 00:55:49,553 - நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். - என் பணம் எங்கே? 755 00:55:52,223 --> 00:55:54,516 நான் உன்னைப் பிடிக்கும்போது நீ இறந்துவிட்டாய், நீ ஒரு துண்டு! 756 00:55:54,642 --> 00:55:56,852 சி, இங்கே வா! 757 00:55:57,854 --> 00:55:59,396 - இங்கே வா. - அவர் பைத்தியம், இந்த குழந்தை. 758 00:56:00,315 --> 00:56:02,733 சிறுவனுக்கு அவனுடைய பணம் வேண்டும். நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்? 759 00:56:02,859 --> 00:56:06,570 - நான் அவரிடம் பேச வேண்டும். - நீங்கள் அவருக்கு குழந்தை வளர்ப்பதை நிறுத்த வேண்டும். 760 00:56:08,156 --> 00:56:09,573 அவர் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார். 761 00:56:09,699 --> 00:56:13,202 - அவரை ஒரு மட்டையால் அடிக்கவும். - அவரை குடுத்து தொகுதி முழுவதும் தட்டுங்கள். 762 00:56:13,328 --> 00:56:17,039 நீங்கள் குழந்தைக்கு சொல்லும் அறிவுரை இதுதானா? குடுத்துடுவீங்களா? 763 00:56:17,165 --> 00:56:20,667 வாருங்கள். கேட்காதே இந்த பேட்டைக்காரர்களுக்கு. 764 00:56:21,378 --> 00:56:23,754 நான் ஜினோஸுக்குப் போகிறேன். நான் உடனே வருகிறேன். 765 00:56:24,798 --> 00:56:26,465 என்ன விஷயம்? 766 00:56:26,591 --> 00:56:29,009 இந்த பையன் லூயி டம்ப்ஸ் இங்கே, அவர் எனக்கு 20 டாலர்கள் கடன்பட்டிருக்கிறார். 767 00:56:29,135 --> 00:56:33,347 இப்போது இரண்டு வாரங்கள் ஆகிவிட்டது, ஒவ்வொரு முறையும் அவர் என்னைப் பார்க்கிறார், அவர் என்னை ஏமாற்றுகிறார். 768 00:56:33,473 --> 00:56:36,892 அவர் ஒரு உண்மையான வலியாக மாறுகிறார். நான் அவரை உடைக்க வேண்டுமா, அல்லது என்ன? 769 00:56:37,018 --> 00:56:39,812 என்ன விஷயம்? நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறேன்? 770 00:56:39,938 --> 00:56:42,689 சில சமயம் யாரையாவது காயப்படுத்துவது பதில் இல்லை. 771 00:56:42,816 --> 00:56:45,818 - முதலில், அவர் உங்களுக்கு நல்ல நண்பரா? - இல்லை, எனக்கு அவரைப் பிடிக்கவில்லை. 772 00:56:45,944 --> 00:56:48,946 உனக்கு அவனைப் பிடிக்கவே இல்லை. உங்கள் பதில் அங்கே இருக்கிறது. 773 00:56:49,072 --> 00:56:52,199 இதை இப்படி பாருங்கள்: அவரை அகற்ற உங்களுக்கு 20 டாலர்கள் செலவாகும். 774 00:56:52,325 --> 00:56:56,036 அவர் உங்களை இனி ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார். இனி அவர் உங்களிடம் பணம் கேட்க மாட்டார். 775 00:56:56,162 --> 00:56:58,997 அவர் 20 டாலர்களுக்கு உங்கள் வாழ்க்கையை விட்டுவிட்டார். நீங்கள் மலிவாக இறங்கிவிட்டீர்கள். அவனை மறந்துவிடு. 776 00:56:59,124 --> 00:57:02,501 - நீங்கள் எப்போதும் சரிதான். நீங்கள் எப்போதும் சரிதான். - ஆம், நான் எப்போதும் சரிதான். 777 00:57:02,627 --> 00:57:05,421 நான் எப்போதும் சரியாக இருந்திருந்தால், நான் செய்திருக்க மாட்டேன் கூட்டுப்பணியில் 10 ஆண்டுகள். 778 00:57:05,547 --> 00:57:07,548 நீங்கள் தினமும் என்ன செய்தீர்கள்? 779 00:57:07,674 --> 00:57:10,134 மூன்று விஷயங்கள் மட்டுமே உள்ளன நீங்கள் கூட்டு செய்ய முடியும், குழந்தை: 780 00:57:10,260 --> 00:57:12,636 எடை தூக்குங்கள், சீட்டு விளையாடுங்கள் அல்லது சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்ளலாம். 781 00:57:12,762 --> 00:57:15,305 - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? - நான்? நான் படித்தேன். 782 00:57:16,474 --> 00:57:18,475 நீங்கள் என்ன படித்தீர்கள்? 783 00:57:18,601 --> 00:57:20,519 - மாக்கியவெல்லி பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? - WHO? 784 00:57:20,645 --> 00:57:24,481 மாக்கியவெல்லி. அவர் ஒரு பிரபல எழுத்தாளர் 500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து. 785 00:57:24,607 --> 00:57:26,900 கிடைக்கும். அதைத்தான் எப்பொழுதும் சொல்வார். 786 00:57:27,026 --> 00:57:29,903 - கிடைக்கும்? - அது சரி. நான் சொல்வதைக் கேள். 787 00:57:30,989 --> 00:57:33,407 நான் ஏன் வாழ்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் இந்த சுற்றுப்புறத்தில்? 788 00:57:34,159 --> 00:57:35,367 கிடைக்கும். 789 00:57:35,493 --> 00:57:37,911 நான் நெருக்கமாக இருக்க விரும்புகிறேன் எல்லாவற்றிற்கும், 790 00:57:38,037 --> 00:57:40,789 ஏனெனில் அந்த இடத்திலேயே நான் உடனடியாக சிக்கலைப் பார்க்க முடியும். 791 00:57:40,915 --> 00:57:43,959 பிரச்சனை என்பது புற்றுநோய் போன்றது. நீங்கள் அதை முன்கூட்டியே பெற வேண்டும். 792 00:57:44,085 --> 00:57:46,378 நீங்கள் அதை முன்கூட்டியே பெறவில்லை என்றால், அது மிகப் பெரியதாகி, அது உங்களைக் கொன்றுவிடும். 793 00:57:46,504 --> 00:57:48,297 அதனால்தான் நீங்கள் அதை வெட்ட வேண்டும். 794 00:57:48,423 --> 00:57:49,923 கேபிஷ்? 795 00:57:52,093 --> 00:57:56,013 லூயி டம்ப்ஸைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள். யாரும் கவலைப்படுவதில்லை! 796 00:57:57,557 --> 00:58:01,351 உங்களைப் பற்றி, உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள், உங்களுக்கு முக்கியமானவர்கள். 797 00:58:02,103 --> 00:58:04,229 அதுதான் வருகிறது: கிடைக்கும். 798 00:58:05,231 --> 00:58:08,358 தினமும் என்னைப் பார்க்கும் மக்கள் அவை என் பக்கத்தில் உள்ளன, 799 00:58:08,485 --> 00:58:11,028 அவர்கள் பாதுகாப்பாக உணர்கிறார்கள் ஏனென்றால் நான் நெருக்கமாக இருக்கிறேன் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும். 800 00:58:12,113 --> 00:58:13,864 அது அவர்களுக்கு கொடுக்கிறது என்னை காதலிக்க இன்னும் காரணம். 801 00:58:13,990 --> 00:58:17,826 ஆனால் வேறுவிதமாக செய்ய விரும்பும் மக்கள், அவர்கள் இருமுறை யோசிக்கிறார்கள், 802 00:58:17,952 --> 00:58:19,953 ஏனென்றால் நான் நெருக்கமாக இருக்கிறேன் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும். 803 00:58:20,079 --> 00:58:21,872 அது அவர்களுக்கு கொடுக்கிறது எனக்கு பயப்படுவதற்கு இன்னும் காரணம். 804 00:58:21,998 --> 00:58:24,291 இது சிறந்ததா நேசிக்கப்பட வேண்டுமா அல்லது பயப்பட வேண்டுமா? 805 00:58:25,835 --> 00:58:27,961 நல்ல கேள்விதான். 806 00:58:28,087 --> 00:58:30,547 இருவரும் இருப்பது நல்லது, ஆனால் அது மிகவும் கடினம். 807 00:58:30,673 --> 00:58:32,883 ஆனால் என் விருப்பம் இருந்தால்... 808 00:58:33,009 --> 00:58:34,843 நான் பயப்படுவேன். 809 00:58:36,262 --> 00:58:38,472 அன்பை விட பயம் நீண்ட காலம் நீடிக்கும். 810 00:58:38,598 --> 00:58:40,933 பணம் கொடுத்து வாங்கும் நட்பு ஒன்றுமில்லை. 811 00:58:41,059 --> 00:58:44,061 இங்கே எப்படி இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம். நான் கேலி செய்கிறேன், எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள். 812 00:58:44,187 --> 00:58:46,021 நான் வேடிக்கையானவன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் அவ்வளவு வேடிக்கையானவன் அல்ல. 813 00:58:47,482 --> 00:58:51,276 பயம்தான் அவர்களை எனக்கு விசுவாசமாக வைத்திருக்கிறது. ஆனால் தந்திரம் வெறுக்கப்படவில்லை. 814 00:58:52,070 --> 00:58:53,904 அதனால்தான் நான் என் ஆண்களை நன்றாக நடத்துகிறேன், ஆனால் மிகவும் நன்றாக இல்லை. 815 00:58:54,030 --> 00:58:56,406 நான் அதிகமாக கொடுக்கிறேன், பிறகு அவர்களுக்கு நான் தேவையில்லை. 816 00:58:56,533 --> 00:58:59,493 அவர்களுக்கு தேவையான இடத்தில் நான் போதுமான அளவு கொடுக்கிறேன். ஆனால் அவர்கள் என்னை வெறுக்கவில்லை. 817 00:59:01,162 --> 00:59:03,163 நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். 818 00:59:05,208 --> 00:59:08,377 சோனி, எனக்கு கொஞ்சம் கிடைத்தது இன்று அழகான வியல் சாப்ஸ். 819 00:59:08,503 --> 00:59:11,046 எனக்கு நல்ல லிங்குயின் ஃப்ருட்டி டி மேர் கிடைத்தது 820 00:59:11,172 --> 00:59:14,383 எனக்கு அழகான பெஸ்கடோர் சாஸ் கிடைத்தது. 821 00:59:57,093 --> 00:59:59,303 நண்பர்களே, நீங்கள் சரியாக உடை அணியவில்லை. நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். 822 00:59:59,429 --> 01:00:01,555 ஒழுங்கா? என்ன தப்பு நாம் எப்படி உடையணிந்து இருக்கிறோம்? 823 01:00:01,681 --> 01:00:04,850 இந்த மனிதர்கள் சரியாக உடை அணியவில்லை. நான் அவர்களை வெளியேறச் சொன்னேன். 824 01:00:04,976 --> 01:00:06,685 ஏதாவது பிரச்சனையா? 825 01:00:06,811 --> 01:00:08,729 அங்குள்ள உங்கள் மனிதர் கூறுகிறார் நாங்கள் சரியாக உடை அணியவில்லை. 826 01:00:08,855 --> 01:00:11,064 நம் பணம் பச்சையாக இல்லை போல. எங்களுக்கு ஒன்றிரண்டு பீர் தான் வேண்டும். 827 01:00:11,190 --> 01:00:13,066 இரண்டு பீர், அதுவா? 828 01:00:13,192 --> 01:00:16,445 அவ்வளவுதான். நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருப்போம். நாங்கள் சிக்கலைத் தேடவில்லை. 829 01:00:17,447 --> 01:00:19,448 ஜென்டில்மேன் போல் பேசினார். அவர்களுக்கு பீர் கொடுங்கள். 830 01:00:19,574 --> 01:00:20,949 - நான் அதை பாராட்டுகிறேன். - பிரச்சனை இல்லை. 831 01:00:25,413 --> 01:00:27,331 இதோ போ. 832 01:00:27,457 --> 01:00:29,791 நீங்கள் இங்கே ஏதாவது காய்ச்சலை உண்டா? நல்ல குளிர்ந்தவை. 833 01:00:29,917 --> 01:00:31,376 எங்களுக்கு சில நல்ல குளிர்பானங்களை கொடுங்கள். வாருங்கள். 834 01:00:32,378 --> 01:00:34,087 இங்கே இருவர், இல்லையா? 835 01:00:36,674 --> 01:00:40,802 இன்னும் ஒரு பீர். தாகத்தால் வாடும் சிலரை இங்கே பெற்றுள்ளனர். 836 01:00:40,928 --> 01:00:45,349 சரி, சகோதரர்களே. என்னால் முடிந்தால், எங்கள் புரவலருக்கு ஒரு சிற்றுண்டி. 837 01:00:45,475 --> 01:00:48,810 தந்தையின் பெயரால், குமாரனும் பரிசுத்த ஆவியும்! 838 01:00:48,936 --> 01:00:50,937 நனையுங்கள், தாகோ வொப்! 839 01:00:52,065 --> 01:00:54,149 (கூச்சலும் கேலியும்) 840 01:00:55,568 --> 01:00:57,069 ஏய்! 841 01:00:57,195 --> 01:00:59,071 ஓ, நீங்கள் மீண்டும், இல்லையா? 842 01:00:59,197 --> 01:01:01,698 அது மிகவும் நன்றாக இல்லை. இப்போது நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். 843 01:01:01,824 --> 01:01:04,701 நாங்கள் வெளியேறும்போது நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன். என்னை விட்டு விலகு. 844 01:01:04,827 --> 01:01:06,495 (சிரிக்கிறார்) 845 01:01:09,123 --> 01:01:11,458 பைக்கைப் பார்த்துட்டு போங்க சார். 846 01:01:11,584 --> 01:01:15,128 - இங்கே என்ன நடக்கிறது? - வா! 847 01:01:17,548 --> 01:01:21,301 - ஏய், இங்கிருந்து வெளியேறு! - இது என்ன அசிங்கம்? 848 01:01:22,220 --> 01:01:23,804 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 849 01:01:27,016 --> 01:01:28,392 இப்போது நீங்கள் வெளியேற முடியாது. 850 01:01:29,102 --> 01:01:31,937 (Calogero) என்னால் மறக்கவே முடியாது அவர்களின் முகங்களின் தோற்றம். 851 01:01:32,063 --> 01:01:36,066 அவர்கள் எட்டு பேரும். அவர்களின் முகம் வாடியது. 852 01:01:36,192 --> 01:01:40,612 அவர்களின் அனைத்து தைரியமும் வலிமையும் அவர்களின் உடலில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது. 853 01:01:40,738 --> 01:01:43,824 அவர்களுக்குப் புகழ் இருந்தது பார்களை உடைப்பதற்காக. 854 01:01:43,950 --> 01:01:47,035 ஆனால் அவர்கள் அதை உடனடியாக அறிந்தார்கள் அவர்கள் ஒரு கொடிய தவறு செய்தார்கள். 855 01:01:47,161 --> 01:01:48,870 இந்த நேரத்தில், அவர்கள் நடந்தார்கள் தவறான பட்டியில். 856 01:01:48,996 --> 01:01:51,248 வாருங்கள், தாயே! 857 01:02:03,845 --> 01:02:06,012 (♪ ஜூக்பாக்ஸ் கீறல்கள் மற்றும் நிறுத்தங்கள்) 858 01:02:12,103 --> 01:02:13,937 அவனுடைய தலையை உடைக்க! 859 01:02:33,082 --> 01:02:35,167 யூ ஃபக்கிங் க்ரீப்! 860 01:02:37,628 --> 01:02:39,546 இங்கே வா, சேவல்! 861 01:02:51,100 --> 01:02:52,934 அவன் தலையில் அடி! 862 01:02:55,688 --> 01:02:58,190 வாருங்கள், அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள்! 863 01:02:58,316 --> 01:03:00,692 அவர்களை வெளியே இழுக்கவும்! வாருங்கள், அதை நகர்த்தவும்! 864 01:03:10,244 --> 01:03:11,411 என் காரைப் பார்! 865 01:03:18,669 --> 01:03:20,337 ஆமாம், நீங்கள் முட்டாள்கள்! 866 01:03:21,547 --> 01:03:24,174 அவனைப் பெறு! அந்த ஹேரி பாஸ்டர்டைப் பிடுங்க! 867 01:03:24,300 --> 01:03:25,592 குழந்தைகள் அவர்களைக் கொல்லட்டும். 868 01:03:25,718 --> 01:03:28,094 - கடவுளின் பொருட்டு. - அவரை மட்டையால் அடி! 869 01:03:28,221 --> 01:03:29,387 அவனைப் பெறு! 870 01:03:32,308 --> 01:03:34,184 அவன் முகத்தில் உதை! 871 01:03:34,310 --> 01:03:35,685 இதோ அம்மாவே! 872 01:03:36,729 --> 01:03:38,313 என்னைப் பார். 873 01:03:38,439 --> 01:03:41,650 நான்தான் உனக்கு இதைச் செய்தேன். என்னை நினைவில் வையுங்கள். 874 01:03:44,445 --> 01:03:46,988 வா, சோனி! வாருங்கள், செல்வோம், தோழர்களே! 875 01:03:48,574 --> 01:03:52,744 - அவர்கள் என் மதிய உணவை அழித்தார்கள்! - சன்னி, வெளியே வருவோம்! 876 01:03:55,373 --> 01:03:57,749 அவர்களை அங்கேயே விடுங்கள் அவர்கள் இருக்கும் பம்மிகளைப் போல. 877 01:04:01,712 --> 01:04:04,297 அவர்கள் என் மதிய உணவை முழுவதுமாக அழித்தார்கள்! வாருங்கள்! 878 01:04:20,106 --> 01:04:22,315 இந்த துப்பாக்கியைப் பாருங்கள் இங்கேயே. 879 01:04:22,441 --> 01:04:24,067 இது ஏ.45. 880 01:04:24,193 --> 01:04:28,071 இதனால் யானையை நிறுத்த முடியும் ஒரு டிரக் மற்றும் டிரக் ஓட்டும்! 881 01:04:28,197 --> 01:04:30,407 (Calogero) நிக்கி ஜீரோ இருந்தது அக்கம் பக்கத்து திருடன். 882 01:04:30,533 --> 01:04:33,451 அவரது தாயார் அவரை ஜீரோ என்று அழைத்தார் அவர் ஒருபோதும் ஒன்றுமில்லாதவர் என்று கூறினார். 883 01:04:33,578 --> 01:04:35,579 இது மிகவும் பெரியது. அதை எங்கே மறைக்கப் போகிறாய்? 884 01:04:35,705 --> 01:04:38,707 - பிறகு உங்களுக்கு இது வேண்டும். - அவர்கள் ஒரு மைல் தொலைவில் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியும். 885 01:04:39,292 --> 01:04:42,794 - உங்களுக்கு இது தேவை. - ஐயோ! உங்களுக்கு என்ன தவறு? 886 01:04:42,920 --> 01:04:46,590 - துப்பாக்கியை சுட்டிக்காட்ட வேண்டாம். - இது பாதுகாப்பில் உள்ளது. நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன். 887 01:04:46,716 --> 01:04:50,093 அதை எப்போதும் செய்யாதே. இப்போது துப்பாக்கியை பார்க்கிறேன். 888 01:04:50,219 --> 01:04:54,014 - இது நீங்கள். இது வகுப்பு. - எனக்குத் தெரியாது. 889 01:04:54,140 --> 01:04:57,058 - இது என்ன? - இதைப் பார்க்கிறேன். 890 01:04:58,227 --> 01:05:01,187 - இது நன்றாக இருக்கிறது. - அங்கேயே. உணருங்கள். 891 01:05:01,314 --> 01:05:03,982 நான் யாரையாவது சுடுவேன், நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 892 01:05:04,108 --> 01:05:07,235 நானும் யாரையாவது சுட வேண்டும். அதைச் செய்வதற்கான துப்பாக்கி போல் தெரிகிறது. 893 01:05:07,361 --> 01:05:10,989 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், இல்லையா? இங்கே என்ன நடக்கிறது? 894 01:05:11,115 --> 01:05:16,286 நீங்கள் முட்டாள்தனமா அல்லது ஏதாவது? 895 01:05:16,412 --> 01:05:19,456 துப்பாக்கி விற்று உனக்கு என்ன பிரச்சனை இங்கே சுற்றி? நீங்கள் முட்டாள்தனமா? 896 01:05:19,582 --> 01:05:21,791 நீங்கள் இந்த இடத்தை முழுவதுமாக சூடாக்குவீர்கள் எங்களை எல்லாம் கிள்ளுங்கள். 897 01:05:21,918 --> 01:05:24,669 இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு! 898 01:05:24,795 --> 01:05:28,256 இங்கேயே இரு. நகராதே. நீங்கள் அனைவரும். அங்கேயே இரு. 899 01:05:28,382 --> 01:05:31,509 எனக்கு துப்பாக்கிகள் வேண்டாம். நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? இங்கிருந்து வெளியேறு! 900 01:05:31,636 --> 01:05:33,845 சி, இங்கே வா, நீ! 901 01:05:33,971 --> 01:05:37,015 இங்கே வா. நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். இங்கே போ. 902 01:05:43,773 --> 01:05:46,816 - சன்னி, எனக்கு 500 கடன். - நாளை, நாளை! 903 01:05:53,366 --> 01:05:56,576 நீங்கள் ஒரு கடினமான நபர் என்று நினைக்கிறீர்கள் இந்த துப்பாக்கிகள், அது என்ன? 904 01:05:56,702 --> 01:05:59,037 இல்லை, ஆனால் என்ன நடந்தது பட்டியில், நான் நினைத்தேன் ... 905 01:05:59,163 --> 01:06:01,748 நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்? நீங்கள் துப்பாக்கி என்று நினைக்கிறீர்கள் உன்னை கடினமான மனிதனாக ஆக்குகிறதா? 906 01:06:01,874 --> 01:06:05,543 நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், நான் அதிகமான தோழர்களைப் பார்த்தேன் துப்பாக்கிகளால் படுக்கையை நனைத்தது எல்லாவற்றையும் விட. 907 01:06:05,670 --> 01:06:07,921 அப்போது தான் மற்றவர் தன் துப்பாக்கியை வெளியே எடுக்கிறான், 908 01:06:08,047 --> 01:06:09,798 உண்மையான கடினமான பையன் யார் என்று பிறகு பார்ப்போம். 909 01:06:09,924 --> 01:06:12,550 - சோனி, உனக்குப் புரியவில்லை. - இல்லை, எனக்கு புரிகிறது. 910 01:06:12,677 --> 01:06:15,387 இந்த மலம் உங்களுக்காக அல்ல. அந்த குழந்தைகள் உங்களை சிக்கலில் சிக்க வைக்கும். 911 01:06:15,513 --> 01:06:19,516 - ஆனால் அவர்கள் என் நண்பர்கள், அது உங்களுக்குத் தெரியும். - அவர்கள் ஜெர்க் ஆஃப்கள். 912 01:06:19,642 --> 01:06:21,476 என்னைப் பார். 913 01:06:21,602 --> 01:06:25,647 ஜெர்க்-ஆஃப்ஸ். மற்றும் ஸ்லிக் என்பது மிகப்பெரிய ஜெர்க்-ஆஃப் ஆகும். 914 01:06:26,649 --> 01:06:28,274 இத்தனை வருடங்கள், நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்? 915 01:06:28,401 --> 01:06:31,319 எனக்கு தெரியும், "பள்ளியில் இருங்கள். இரண்டு கல்வியைப் பெறுங்கள்." எனக்கு தெரியும். 916 01:06:31,445 --> 01:06:34,197 அது சரிதான். நான் செய்வதை செய்யாதே. 917 01:06:34,323 --> 01:06:37,033 இது என்னுடைய வாழ்க்கை, உங்களுடையது அல்ல. 918 01:06:37,159 --> 01:06:40,620 நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்கிறேன். இது உங்களுக்காக அல்ல. 919 01:06:40,746 --> 01:06:42,622 சரி. மன்னிக்கவும். 920 01:06:46,711 --> 01:06:49,212 சண்டைக்கு செல்ல வேண்டும் நாளை என்னுடன்? 921 01:06:49,338 --> 01:06:50,797 எனக்கு தெரியாது. 922 01:06:50,923 --> 01:06:53,383 எனக்கு ஒரு நல்ல மிடில்வெயிட் துண்டு கிடைத்தது. 923 01:06:53,509 --> 01:06:55,468 நீங்கள் என்னுடன் வாருங்கள், நாங்கள் முன்னால் உட்காருவோம். 924 01:06:55,594 --> 01:06:59,305 நான் வர விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் அவருடன் செல்வதாக என் தந்தையிடம் கூறினேன். 925 01:06:59,432 --> 01:07:02,142 நான் எங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும். வந்து வணக்கம் சொல்லுங்கள். 926 01:07:02,268 --> 01:07:05,061 - சரி. - நான் எங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும். 927 01:07:14,739 --> 01:07:16,281 இங்கே உட்காருங்கள். 928 01:07:18,367 --> 01:07:20,869 நல்ல இருக்கைகள். நான் கவனமாக இருக்க வேண்டும் எனக்கு மூக்கில் ரத்தம் வராது. 929 01:07:20,995 --> 01:07:23,621 இவை நான் செய்யக்கூடிய சிறந்தவை. என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? 930 01:07:23,748 --> 01:07:26,166 வா, பாப், நான் கேலி செய்கிறேன். 931 01:07:55,780 --> 01:07:58,239 ஹாய், சி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? வணக்கம், லோரென்சோ. 932 01:07:58,365 --> 01:07:59,657 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 933 01:07:59,784 --> 01:08:04,287 சோனிக்கு ஒரு ஜோடி வளையம் உள்ளது உங்களுக்கான இருக்கைகள். ஏன் கீழே வரக்கூடாது? 934 01:08:05,289 --> 01:08:06,790 சரி, எர்ம்... 935 01:08:08,417 --> 01:08:10,919 அவருக்கு நன்றி சொல்லுங்கள், ஆனால் நாம் இருக்கும் இடத்தில் நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 936 01:08:11,045 --> 01:08:12,796 சரி. 937 01:08:14,965 --> 01:08:17,383 எப்படியும் சன்னிக்கு நன்றி சொல்லுங்கள், ஆனால் நாம் இருக்கும் இடத்தில் நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 938 01:08:17,510 --> 01:08:20,804 நீங்கள் கீழே வரலாம். இருக்கைகள் எங்கே என்று தெரியும். 939 01:08:20,930 --> 01:08:23,139 சண்டையின் போது எப்போது, ​​சரியா? 940 01:08:23,265 --> 01:08:25,100 சரி. நன்றி. 941 01:08:25,226 --> 01:08:28,269 (PA) அதிபர்களை அறிமுகப்படுத்துதல் இன்று மாலை முக்கிய நிகழ்ச்சிக்கு. 942 01:08:28,395 --> 01:08:31,356 அப்பா, எங்கள் இருவருக்கும் இருக்கைகள் கிடைத்துள்ளன. அவர் எங்கள் நண்பராக இருக்க முயற்சிக்கிறார். 943 01:08:31,482 --> 01:08:35,568 நான் என் இருக்கையை விரும்புகிறேன். என் இருக்கைக்கு பணம் கொடுத்தேன். நீங்கள் அங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள், போங்கள். 944 01:08:35,694 --> 01:08:38,238 மேலே போ. அங்கே கீழே போ. 945 01:08:38,364 --> 01:08:42,242 (PA) வரவேற்கிறோம் எரிக் "தி ராக் மேன்" ஹாலண்ட்! 946 01:08:44,495 --> 01:08:49,290 நான் உன்னை இங்கே கொண்டு வருகிறேன், நீ போக விரும்புகிறாய் அவர்களுடன் கீழே. அவர்களுடன் செல்லுங்கள். 947 01:08:49,416 --> 01:08:52,377 நான் உங்களுடன் உட்கார வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள் நீங்கள் எப்போது அவர்களுடன் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்? 948 01:08:54,797 --> 01:08:56,631 நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள் அது என்னை உணர வைக்கிறதா? 949 01:08:56,757 --> 01:08:59,676 (PA) பிராங்க்ஸில் இருந்து, ஜோ கேரி! 950 01:09:04,056 --> 01:09:06,057 நான் உன்னை காயப்படுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும் அப்பா. 951 01:09:09,645 --> 01:09:11,062 (மணி அடிக்கிறது) 952 01:09:15,276 --> 01:09:17,360 நான் உன்னிடம் சொன்னது எல்லாம். 953 01:09:21,240 --> 01:09:24,242 (♪ Acapella doo-wop இணக்கம்) 954 01:09:35,963 --> 01:09:37,797 பையன் என்னை வாட்டி வதைக்கிறான் இரண்டு வாரங்களுக்கு. 955 01:09:37,923 --> 01:09:39,549 அவனைப் பார்த்ததும், நான் அவன் முகத்தை உடைப்பேன். 956 01:09:39,675 --> 01:09:41,968 - நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா? - அவர் ஒரு முட்டாள்! 957 01:09:42,094 --> 01:09:44,554 பத்து டாலர்கள். நீங்கள் மலிவாக இறங்கிவிட்டீர்கள். அவர் உங்கள் வாழ்க்கையை விட்டுவிட்டார். 958 01:09:44,680 --> 01:09:47,515 நான் இன்னும் அவன் முகத்தை உடைக்கப் போகிறேன். 959 01:09:54,440 --> 01:09:57,358 (Calogero) என்னால் நம்ப முடியவில்லை. அங்கே அவள் எனக்கு முன்னால் இருந்தாள். 960 01:09:57,484 --> 01:10:01,070 முதல் நாளிலிருந்து நான் அவளை மறக்கவே இல்லை நான் அவளை என் தந்தையின் பேருந்தில் பார்த்தேன். 961 01:10:01,197 --> 01:10:05,241 நான் அவளுடன் பேச விரும்பினேன், ஆனால் அவள் இருந்தாள் அவளுடைய தோழிகளுடன் நான் என்னுடன் இருந்தேன். 962 01:10:07,620 --> 01:10:13,291 ♪ எனக்கு கண்கள் மட்டுமே உள்ளன 963 01:10:13,417 --> 01:10:18,671 ♪ உங்களுக்காக 964 01:10:18,797 --> 01:10:21,883 ♪ அன்பே 965 01:10:23,510 --> 01:10:26,429 இந்த ஃபக்கிங் டூ-வோப்பர்ஸ், என்னை பைத்தியமாக்குகிறது, 966 01:10:26,555 --> 01:10:28,806 அவற்றில் ஒன்றை நான் கழுத்தை நெரிக்க விரும்புகிறேன் ... 967 01:10:30,768 --> 01:10:36,522 ♪ என் காதல் ஒரு வகையானதாக இருக்க வேண்டும் குருட்டு காதல் 968 01:10:38,734 --> 01:10:43,863 ♪ உன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் என்னால் பார்க்க முடியாது 969 01:10:43,989 --> 01:10:47,659 - சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வருவோம். - இந்த கொழுத்த பாஸ்டர்ட் அதையெல்லாம் சாப்பிட்டார். 970 01:10:47,785 --> 01:10:49,661 உனக்கு என்ன ஆச்சு? நீங்கள் எப்போதும் சாப்பிடுகிறீர்கள். 971 01:10:49,787 --> 01:10:53,456 - நான் பசியாக இருந்தேன். - நீங்கள் பைக்கர்களைப் பற்றி படித்தீர்களா? 972 01:10:53,582 --> 01:10:55,041 - இல்லை. - நான் பேப்பர் படித்துக் கொண்டிருந்தேன். 973 01:10:55,167 --> 01:10:57,961 நீங்கள் வழியைப் பாருங்கள் ஜிம்மி அவர்களை அடித்தாரா? 974 01:10:58,087 --> 01:11:01,381 - அந்த குழாயுடன் டேனி பற்றி என்ன? - எனக்குத் தெரியாது. 975 01:11:01,507 --> 01:11:03,800 - இங்கிருந்து போகலாம். - நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? 976 01:11:03,926 --> 01:11:05,885 வாருங்கள். போகலாம். 977 01:11:07,054 --> 01:11:08,888 வாருங்கள், சி. 978 01:11:09,014 --> 01:11:11,724 - என்னால் வர முடியாது. எனக்கு ஒரு சோதனை கிடைத்தது. - சோதனையை ஏமாற்று. 979 01:11:11,850 --> 01:11:13,768 சென்ற வாரம் தவறவிட்டேன். 980 01:11:13,894 --> 01:11:17,230 நீங்கள் நிச்சயமாக? சரி. நாங்கள் தி டியூஸில் இருப்போம். 981 01:11:17,356 --> 01:11:22,652 ♪ இன்றிரவு நட்சத்திரங்கள் வெளியேறுமா 982 01:11:24,196 --> 01:11:29,993 ♪ எனக்குத் தெரியாது மேகமூட்டமாகவோ அல்லது பிரகாசமாகவோ இருந்தால் 983 01:11:30,119 --> 01:11:35,999 ♪ எனக்கு கண்கள் மட்டுமே உள்ளன 984 01:11:36,125 --> 01:11:41,379 ♪ உங்களுக்காக 985 01:11:41,505 --> 01:11:43,339 ♪ அன்பே ♪ 986 01:11:50,973 --> 01:11:54,851 நாங்கள் முதல் முறையாக தனியாக இருந்தோம். நான் அவளிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 987 01:11:54,977 --> 01:11:56,978 இந்த வாய்ப்பு இருக்கலாம் மீண்டும் வரவே இல்லை. 988 01:11:58,981 --> 01:12:02,984 நான் குளிர்ச்சியாக இருக்க விரும்பினேன், ஆனால் நான் இன்னும் செய்யவில்லை அவள் பெயர் கூட தெரியும். 989 01:12:03,110 --> 01:12:07,113 நான் எனக்குள் சொல்லிக்கொண்டேன், "அவளுக்கு ஒரு இருக்க வேண்டும் மோனிக் அல்லது டேனியல் போன்ற கவர்ச்சியான பெயர்." 990 01:12:07,239 --> 01:12:09,741 (பெருமூச்சு விடுகிறார்) 991 01:12:14,580 --> 01:12:18,041 - நீங்கள் இந்த பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்களா? - நான் ஜேன். 992 01:12:18,167 --> 01:12:20,501 ஜேன்? அதுவா? அதுதான் உன் பெயர்? 993 01:12:20,627 --> 01:12:22,253 ஆம். அதில் என்ன தவறு? 994 01:12:22,379 --> 01:12:24,881 ஒன்றுமில்லை. அது ஒரு பெரிய பெயர். எனக்கு அந்தப் பெயர் பிடிக்கும். 995 01:12:25,007 --> 01:12:27,008 நான் இப்போதுதான் இங்கு சென்றேன். 996 01:12:27,134 --> 01:12:29,469 ஆமாம், நான் உன்னை பஸ்ஸில் பார்த்தேன் மற்ற நாள். 997 01:12:29,595 --> 01:12:32,972 - மற்றும் நீங்கள்? - நான், நான் காலோகெரோ. 998 01:12:33,098 --> 01:12:36,225 - Ca-யார்? - காலோகெரோ. 999 01:12:36,352 --> 01:12:38,644 - அது என்ன வகையான பெயர்? - இது இத்தாலியன். 1000 01:12:38,771 --> 01:12:41,773 உண்மையில், இது சிசிலியன். எனது குடும்பம் சிசிலியை சேர்ந்தது. 1001 01:12:41,899 --> 01:12:43,608 சிசிலி? 1002 01:12:43,734 --> 01:12:45,860 இத்தாலி எங்கே தெரியுமா? அது கீழே வரும் துவக்கம். 1003 01:12:45,986 --> 01:12:49,906 அதை ஒட்டி இருக்கும் தீவு அது உதைக்கப்படுகிறது, அது தான் சிசிலி. 1004 01:12:50,032 --> 01:12:52,700 - நான் இத்தாலியர்களை விரும்புகிறேன். - நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 1005 01:12:52,826 --> 01:12:56,954 - ம்ம்-மிமீ. - நீங்கள் ஒருவருக்காக காத்திருக்கிறீர்களா? 1006 01:12:57,081 --> 01:12:59,957 - ஆம், நான் தான். - ஓ, நீங்கள். 1007 01:13:00,793 --> 01:13:02,543 சரி. சரி, நான் செல்வது நல்லது. 1008 01:13:04,797 --> 01:13:06,798 காத்திருங்கள். 1009 01:13:06,924 --> 01:13:11,928 நான் என் சகோதரனுக்காக காத்திருந்தேன். சில நேரங்களில் நாங்கள் ஒன்றாக வீட்டிற்குச் செல்வோம். 1010 01:13:12,054 --> 01:13:15,014 - பிரச்சனை இல்லை என்றால், நான் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வேன். - சரி. 1011 01:13:15,140 --> 01:13:17,975 நான் வெப்ஸ்டர் அவென்யூவில் வசிக்கிறேன். அதெல்லாம் சரியா? 1012 01:13:19,103 --> 01:13:21,687 அது பிரச்சனை இல்லை. வாருங்கள். போகலாம். 1013 01:13:23,065 --> 01:13:25,858 - எனவே நீங்கள் உங்கள் சகோதரனுக்காக காத்திருக்கிறீர்களா? - ம்ம். 1014 01:13:25,984 --> 01:13:28,861 - நன்றாக இருக்கிறது. - இதில் என்ன பெரிய விஷயம்? 1015 01:13:28,987 --> 01:13:31,364 இதில் என்ன பெரிய விஷயம்? இது நன்றாக இருக்கிறது. 1016 01:13:31,490 --> 01:13:33,616 (சிரிக்கிறார்) 1017 01:13:33,742 --> 01:13:35,952 அந்த தொப்பி எங்கிருந்து கிடைத்தது? 1018 01:13:36,078 --> 01:13:39,372 - ஏன், உங்களுக்கு இந்த தொப்பி பிடிக்கவில்லையா? - இது கொஞ்சம் வேடிக்கையான தோற்றம். 1019 01:13:39,498 --> 01:13:43,000 ஒருவேளை அது வேறு வழியில் நன்றாக இருக்கும். இதைப் பிடி. 1020 01:13:44,920 --> 01:13:51,426 ♪ உனக்காக மட்டுமே எனக்கு கண்கள் உள்ளன... 1021 01:13:51,552 --> 01:13:53,845 உங்களுக்கு அழகான கண்கள் உள்ளன. 1022 01:13:55,389 --> 01:13:57,098 நன்றி. நீங்களும் அப்படித்தான். 1023 01:14:00,936 --> 01:14:03,813 ஆம்... அதுவே சிறந்தது. 1024 01:14:04,898 --> 01:14:07,733 எனவே, நீங்கள் திரைப்படங்களுக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 1025 01:14:07,860 --> 01:14:10,695 திரைப்படங்களா? நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்னுடன் திரைப்படங்களுக்கு? 1026 01:14:10,821 --> 01:14:15,491 - ஆமாம். எனக்கு இத்தாலியர்கள் பிடிக்கும் என்று சொன்னேன். - நீங்கள் இப்போதே செல்ல விரும்புகிறீர்களா? 1027 01:14:15,617 --> 01:14:18,411 இல்லை, நிச்சயமாக இப்போது இல்லை. 1028 01:14:18,537 --> 01:14:22,957 நாளை எப்படி? 6:00. முன்னால் சந்திப்போம். 1029 01:14:23,083 --> 01:14:25,460 நான் இங்கே காத்திருப்பேன் பின்னர் நாளை வரை. 1030 01:14:28,672 --> 01:14:32,758 ஓ, மன்னிக்கவும். அதாவது நான் உங்களை சந்திக்கிறேன் நாளை முன்னால். 1031 01:14:32,885 --> 01:14:33,968 சரி. 1032 01:14:34,094 --> 01:14:37,763 நான் முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் சொன்னால் மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன். 1033 01:14:37,890 --> 01:14:41,642 நீங்கள் முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் சொல்லவில்லை. நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள். 1034 01:14:41,768 --> 01:14:44,687 - நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? - ம்ம்-மிமீ. 1035 01:14:44,813 --> 01:14:46,939 எனவே நீங்கள் முதலில் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 1036 01:14:47,065 --> 01:14:49,150 - புரூக்ளின். - என்ன பகுதி? 1037 01:14:49,276 --> 01:14:51,068 - கிழக்கு நியூயார்க். - அது எங்கே? 1038 01:14:51,195 --> 01:14:53,279 தொலைவில் உள்ளது. வெளியேறும் வழி. 1039 01:14:53,405 --> 01:14:56,574 ஆமாம்? புரூக்ளினில் எனக்கு சில உறவினர்கள் கிடைத்தார்கள் ஆனால் அந்த பகுதியை நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை. 1040 01:14:56,700 --> 01:14:58,910 - உண்மையில்? - ஆமாம். 1041 01:14:59,036 --> 01:15:01,954 - அவர்களும் இத்தாலியர்கள் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா? - ஆமாம். 1042 01:15:02,080 --> 01:15:03,789 அந்த புள்ளிவிவரங்கள். 1043 01:15:03,916 --> 01:15:07,502 - உங்கள் கடைசி பெயர் என்ன? - வில்லியம்ஸ். மிகவும் எளிதானது. மிகவும் எளிமையானது. 1044 01:15:07,628 --> 01:15:12,340 ஜேன் வில்லியம்ஸ். சொல்வது மிகவும் எளிதான பெயர். 1045 01:15:12,466 --> 01:15:14,717 என்னுடையது அவ்வளவு எளிதானது என்று சொல்ல முடியாது. ஆனால், உனக்கு தெரியும்... 1046 01:15:14,843 --> 01:15:16,677 காத்திருங்கள், நான் பார்க்கிறேன். எர்ம்... 1047 01:15:16,803 --> 01:15:20,181 காலோகெரோ... அனெல்லோ? 1048 01:15:20,307 --> 01:15:21,891 - ஆமாம். - புரிந்தது. 1049 01:15:22,017 --> 01:15:26,103 - என் நண்பர்கள் என்னை சி என்று அழைக்கிறார்கள். - சரி, எனக்கு கலோஜெரோவை மிகவும் பிடிக்கும். 1050 01:15:29,566 --> 01:15:32,235 இந்தப் புத்தகங்கள் கனமானவை. 1051 01:15:32,361 --> 01:15:34,820 அதனால் தான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் நீங்கள் அவர்களை சுமக்கிறீர்கள். 1052 01:16:07,521 --> 01:16:09,063 சரி... 1053 01:16:10,023 --> 01:16:12,066 இதுதான் என்று நினைக்கிறேன். 1054 01:16:12,192 --> 01:16:14,902 - நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன். - நானும். 1055 01:16:16,071 --> 01:16:19,073 - நீங்கள் மிகவும் நல்லவர் என்று நினைக்கிறேன். - நன்றி. நீங்களும் அப்படித்தான். 1056 01:16:19,199 --> 01:16:20,866 நன்றி. 1057 01:16:24,830 --> 01:16:27,206 மன்னிக்கவும் என்னால் உன்னை நடக்க முடியாது வீட்டிற்கு செல்லும் வழி முழுவதும். 1058 01:16:27,332 --> 01:16:31,502 ஓ, பரவாயில்லை. நான் ஒரு தொகுதி கீழே மட்டுமே வாழ்கிறேன். 1059 01:16:31,628 --> 01:16:35,006 - அப்படியானால் நான் உன்னை நாளை பார்க்கலாமா? - நாளை. 1060 01:16:35,132 --> 01:16:37,341 நாளை இரவு? 6:00? 1061 01:16:37,467 --> 01:16:39,719 நீங்கள் நன்றாக வருகிறீர்கள். 1062 01:16:39,845 --> 01:16:41,679 நான் இருமுறை சரிபார்க்க விரும்பினேன். 1063 01:16:42,931 --> 01:16:45,433 சரி. விடைபெறுகிறேன். 1064 01:16:45,559 --> 01:16:47,018 விடைபெறுகிறேன். 1065 01:17:25,057 --> 01:17:27,391 அது என்ன, வெள்ளைத் தாயிக்கா? 1066 01:17:37,110 --> 01:17:40,029 சின்கே! செட்டே! 1067 01:17:40,155 --> 01:17:41,697 - வா, ஆல்டோ. - செட்டே! 1068 01:17:41,823 --> 01:17:43,282 (சிரிப்பு) 1069 01:17:45,160 --> 01:17:47,995 அது ஒரு லேட் ஃபக்கிங் விரல். அதுதான் தாமதம். 1070 01:17:48,121 --> 01:17:52,333 - தாமதமாகிவிட்டதா, மரியோ? சொல்லுங்க. - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1071 01:17:52,459 --> 01:17:55,336 இந்த குடுத்து குழந்தை வைத்திருக்கிறது என் பணத்தை வென்றேன்! 1072 01:17:55,462 --> 01:17:58,881 நான் அவருக்கு மலோச்சியோவைக் கொடுப்பேன். இனி அவன் ஜெயிக்க மாட்டான்... 1073 01:17:59,007 --> 01:18:01,842 என் பணம் முழுவதும் அவனிடம் இருக்கிறது. நான் எப்படி விளையாடுவேன்? 1074 01:18:01,968 --> 01:18:03,427 எனக்கு தெரியாது... 1075 01:18:07,724 --> 01:18:09,600 என்ன ஆச்சு, மனிதனே? 1076 01:18:09,726 --> 01:18:11,644 என்ன ஆச்சு? 1077 01:18:11,770 --> 01:18:14,397 இந்த ஃபக்கிங் ஸ்பூக்களால் சவாரி செய்ய முடியாது தங்கள் சொந்த சுற்றுப்புறத்தில்? 1078 01:18:14,523 --> 01:18:15,940 அவர்களை அப்படியே விட்டுவிடுங்கள். 1079 01:18:16,066 --> 01:18:18,401 உனக்கு என்ன ஆச்சு மற்றும் இந்த நிகர்கள் சமீபத்தில்? 1080 01:18:18,527 --> 01:18:21,112 - அவர்கள் யாரையும் தொந்தரவு செய்வதில்லை. - அவர்கள் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறார்கள். 1081 01:18:21,238 --> 01:18:23,781 அவர்கள் என்னை தொந்தரவு செய்வதில்லை. 1082 01:18:28,954 --> 01:18:32,123 இது எங்களின் அருகாமைப் பகுதி, கருப்பு பாஸ்டர்ட்! 1083 01:18:35,460 --> 01:18:37,837 இந்த ஃபக்கிங் நேகர்களைப் பெறுவோம்! வாருங்கள்! 1084 01:18:37,963 --> 01:18:40,005 கெட் தி ஃபக் எங்கள் சுற்றுப்புறத்திலிருந்து! 1085 01:18:40,132 --> 01:18:43,342 - இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்! - இறங்கு! 1086 01:18:44,386 --> 01:18:46,804 அம்மாவே, இங்கிருந்து வெளியே போ! 1087 01:18:48,223 --> 01:18:49,932 கருப்பு பாஸ்டர்ட்! 1088 01:18:56,982 --> 01:18:58,774 சி, இங்கே வா! 1089 01:19:02,320 --> 01:19:03,529 என்னை விட்டுவிடு! 1090 01:19:04,781 --> 01:19:07,324 ஏய், அவனை பிடி, சி! இந்த அன்னையைப் பெறுங்கள்! 1091 01:19:07,451 --> 01:19:11,787 கீழே இரு! நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன். கீழே இருங்கள். நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை. 1092 01:19:11,913 --> 01:19:14,206 அவனைப் பெறு! அவனை வீழ்த்து! 1093 01:19:20,005 --> 01:19:21,172 அன்னையே! 1094 01:19:21,298 --> 01:19:24,383 சி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அவருடன் நடனமாடுகிறீர்களா? இறங்கு! 1095 01:19:26,219 --> 01:19:29,472 இங்கிருந்து வெளியேறு, பைத்தியக்காரன். போலீசார் வருகிறார்கள், ஓடுங்கள்! 1096 01:19:29,598 --> 01:19:31,515 நான் அவர்களை பார்க்க முடியும். போ! போ! 1097 01:19:31,641 --> 01:19:34,143 - நான் விளக்குகளைப் பார்க்க முடியும். - அவனை விட்டு விலகு! 1098 01:19:34,269 --> 01:19:37,104 அவர்கள் போலீசாரை அழைத்தனர்! ஒன்று வா! போகலாம்! 1099 01:19:37,230 --> 01:19:38,814 அவர்கள் போலீசாரை அழைத்தனர்! 1100 01:19:38,940 --> 01:19:40,983 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே? 1101 01:19:41,109 --> 01:19:44,320 - நீங்கள் அவரைக் கொல்லப் போகிறீர்கள்! - நான் கவலைப்படவில்லை. நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்! 1102 01:19:44,446 --> 01:19:47,323 - போலீஸ்காரர்கள் வருகிறார்கள்! - அதைக் குடு! 1103 01:19:47,449 --> 01:19:51,285 போலீசார் வருகிறார்கள்! அவர்கள் போலீஸ்காரர்களை அழைத்தார்கள்! வாருங்கள்! 1104 01:20:01,505 --> 01:20:03,881 நான் சொன்னேன் இல்லையா மென்மையாய் இருந்தது பிரச்சனையைத் தவிர வேறில்லையா? 1105 01:20:04,007 --> 01:20:06,425 ஆமாம், ஆனால் அவன் என் நண்பன், நான் தான்... 1106 01:20:07,719 --> 01:20:10,471 அவன் உன் நண்பன். நான் உன் நண்பன், குழந்தை. 1107 01:20:10,597 --> 01:20:12,765 நீங்கள் உங்களை அனுமதிக்கிறீர்கள் அவனுடைய மலத்தில் சிக்கிக்கொள். 1108 01:20:12,891 --> 01:20:16,060 இந்த குழந்தைகள் உங்களை காயப்படுத்தலாம். நீங்களே சிந்திக்க வேண்டும். 1109 01:20:17,229 --> 01:20:19,980 நான் செய்கிறேன், நான் உண்மையில் முயற்சி செய்கிறேன், ஆனால் இந்த மக்களை நாங்கள் வெறுக்கிறோம். 1110 01:20:20,106 --> 01:20:21,774 நான் அவர்களை வெறுக்கவில்லை, ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும் ... 1111 01:20:21,900 --> 01:20:24,610 என்ன மக்கள்? உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது? 1112 01:20:24,736 --> 01:20:27,571 - நான் இந்த பெண்ணை சந்தித்தேன். - ஆமாம்? அப்படியா? 1113 01:20:27,697 --> 01:20:32,576 நான் அவளையும் எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறேன், ஆனால் அவள் இல்லை வெள்ளை, அவள் வெப்ஸ்டர் அவென்யூவைச் சேர்ந்தவள். 1114 01:20:32,702 --> 01:20:35,412 - அவள் ஒரு வண்ண அகலமானவள். - ஆமாம். 1115 01:20:35,539 --> 01:20:38,999 - நீங்கள் இந்த பெண்ணை விரும்புகிறீர்களா? - நான் செய்கிறேன், ஆனால் நான் தோழர்களை கேட்க விரும்பவில்லை ... 1116 01:20:39,125 --> 01:20:43,045 அந்த குழந்தைகளை பாத்துக்கோ. அவர்களில் பாதி அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள் அல்லது சிறையில் அடைக்கப்படுவார்கள். 1117 01:20:43,171 --> 01:20:45,047 யாரும் கவலைப்படுவதில்லை. 1118 01:20:45,173 --> 01:20:49,677 உங்களுக்கு எது நல்லது என்பது மட்டுமே முக்கியம் மற்றும் நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் எப்படி உணர்கிறீர்கள். 1119 01:20:51,304 --> 01:20:53,055 நான் ஒன்று சொல்கிறேன். 1120 01:20:53,181 --> 01:20:56,600 நீங்கள் தனியாக இருக்கும்போது, இரவில் வெகுநேரம் படுக்கையில், மூடியின் கீழ் நீயும் அவளும் மட்டும் 1121 01:20:56,726 --> 01:20:58,602 அவ்வளவுதான் முக்கியம், பார்க்கவா? 1122 01:20:58,728 --> 01:21:01,522 நீங்கள் செய்ய வேண்டும் உங்கள் இதயம் என்ன செய்யச் சொல்கிறது. 1123 01:21:01,648 --> 01:21:03,607 நான் இப்போதே ஒன்று சொல்கிறேன். 1124 01:21:03,733 --> 01:21:06,694 உங்களுக்கு மூன்று மட்டுமே அனுமதி உங்கள் வாழ்நாளில் சிறந்த பெண்கள். 1125 01:21:06,820 --> 01:21:09,905 அவர்கள் பெரிய போராளிகளைப் போல வருகிறார்கள், பத்து வருடங்களுக்கு ஒருமுறை. 1126 01:21:10,031 --> 01:21:13,450 ராக்கி மார்சியானோ, சுகர் ரே ராபின்சன், ஜோ லூயிஸ். 1127 01:21:14,327 --> 01:21:16,245 சில நேரங்களில் நீங்கள் அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் பெறுவீர்கள். 1128 01:21:16,371 --> 01:21:22,167 என்னையா? எனக்கு 16 வயதாக இருந்தபோது என்னுடைய மூன்று இருந்தது. அது நடக்கும். நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 1129 01:21:22,294 --> 01:21:26,964 அப்படித்தான் போகிறது தெரியுமா? இப்போதே சொல்கிறேன். இந்தப் பெண்ணைப் பார்க்கவா? 1130 01:21:28,008 --> 01:21:31,552 ஒருவேளை இந்த பெண் காற்று போடுகிறாள் உங்கள் படகில். 1131 01:21:32,971 --> 01:21:37,057 - ஒருவேளை அவள் உங்கள் முதல் பெரியவராக இருக்கலாம். - நன்றி, சோனி. நான் அதற்கு செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன். 1132 01:21:37,183 --> 01:21:41,061 - அவள் நல்ல குழந்தையா? - நான் அவளை சந்தித்தேன், ஆனால் நான் நம்புகிறேன். 1133 01:21:41,187 --> 01:21:43,314 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது இங்கே. நாளை நீங்கள் என் காரை கடன் வாங்குங்கள். 1134 01:21:43,440 --> 01:21:45,774 - நீங்கள் உங்கள் காரை யாருக்கும் கடன் கொடுக்க வேண்டாம். - நான் என் காரை உங்களுக்குக் கொடுக்கிறேன். 1135 01:21:45,901 --> 01:21:47,651 நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ஒரு நல்ல அபிப்ராயம். 1136 01:21:47,777 --> 01:21:50,279 நீ என் காரை கடன் வாங்கு. பிறகு நீ அவளுக்கு சோதனை கொடு. 1137 01:21:50,405 --> 01:21:52,114 என்ன, மரியோ சோதனை? 1138 01:21:52,240 --> 01:21:55,117 மரியோ ஒரு மனநோயாளி. இந்தக் குழந்தை சொல்வதை ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 1139 01:21:55,243 --> 01:21:57,494 அவளுக்கு என் சோதனை, கதவு சோதனை கொடுங்கள். 1140 01:21:57,621 --> 01:21:59,788 - கதவு சோதனை என்ன? - நான் சொல்வதைக் கேள். 1141 01:21:59,915 --> 01:22:02,499 அவள் இருக்கும் இடத்தில் நீங்கள் மேலே இழுக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1142 01:22:02,626 --> 01:22:05,586 காரை விட்டு இறங்கும் முன், இரண்டு கதவுகளையும் பூட்டி விடுங்கள். 1143 01:22:05,712 --> 01:22:08,297 நீ காரை விட்டு இறங்கு, நீ அவளிடம் செல். 1144 01:22:08,423 --> 01:22:10,299 நீங்கள் அவளை காரில் கொண்டு வாருங்கள். 1145 01:22:10,425 --> 01:22:13,594 நீங்கள் சாவியை வெளியே எடுத்து, பூட்டில் வைக்கவும், அவளுக்காக கதவை திற. 1146 01:22:13,720 --> 01:22:16,388 பிறகு அவளை உள்ளே போக அனுமதித்தாய். பிறகு நீ அவளுக்காக கதவை மூடு. 1147 01:22:16,514 --> 01:22:19,683 நீங்கள் காரின் பின்புறம் சுற்றி நடக்கிறீர்கள் மற்றும் பின்புற ஜன்னல் வழியாக பாருங்கள். 1148 01:22:19,809 --> 01:22:22,102 அவள் அடையவில்லை என்றால் மற்றும் அந்த பொத்தானை உயர்த்தவும் 1149 01:22:22,228 --> 01:22:24,313 அதனால் நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம், அவளை தூக்கி எறியுங்கள். 1150 01:22:24,439 --> 01:22:26,607 - அப்படியே? - நான் சொல்வதைக் கேள், குழந்தை. 1151 01:22:26,733 --> 01:22:30,194 அவள் அடையவில்லை என்றால், மேலே தூக்குங்கள் உங்களுக்கான பொத்தான், நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம், 1152 01:22:30,320 --> 01:22:33,447 அவள் ஒரு பரந்த சுயநலவாதி மற்றும் நீங்கள் அனைவரும் பார்ப்பது பனிப்பாறையின் முனை. 1153 01:22:33,573 --> 01:22:35,783 அவளை தூக்கி வேகமாக தூக்கி எறியுங்கள். 1154 01:22:35,909 --> 01:22:37,701 அழகான விஷயங்களைப் பற்றி என்ன நீ தான் என்னிடம் சொன்னாய்? 1155 01:22:37,827 --> 01:22:39,912 என் இதயம் என்ன சொல்கிறதோ அதைச் செய். 1156 01:22:40,038 --> 01:22:43,415 காற்று வைக்க யாரையாவது கண்டுபிடி என் படகில். அவள் பெரியவளாக இருக்கலாம். 1157 01:22:43,541 --> 01:22:45,834 முட்டாள், குழந்தை. கதவு சோதனை, அதுதான் முக்கியம். 1158 01:22:45,961 --> 01:22:48,087 நீ அவளை தூக்கி எறியுங்கள், நீங்கள் அவளை வேகமாக தூக்கி எறியுங்கள். 1159 01:22:48,213 --> 01:22:50,339 - அவளைக் கைவிடவா? - அவளை தூக்கி எறியுங்கள். 1160 01:22:52,342 --> 01:22:54,635 அவளை தூக்கி எறியவா? 1161 01:23:03,019 --> 01:23:06,105 - அப்பா. நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா? - ஆமாம். 1162 01:23:08,358 --> 01:23:11,110 எனக்கு உங்கள் கருத்து தேவை. உங்களுக்கு தெரியும் ஜோயி ஒஸ்ஸோ பிளாக் கீழே இருந்து? 1163 01:23:11,236 --> 01:23:12,486 ஆம். 1164 01:23:12,612 --> 01:23:14,989 நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று கேட்டார் அவர் ஒரு வண்ணப் பெண்ணுடன் வெளியே செல்கிறார். 1165 01:23:15,115 --> 01:23:18,367 - அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - ஜோயி எந்த வெள்ளைப் பெண்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா? 1166 01:23:18,493 --> 01:23:21,370 அது நல்ல பதில் இல்லை அப்பா. என்ன பிரச்சனை? 1167 01:23:21,496 --> 01:23:23,372 எல்லோருடனும் பழகுவேன் பேருந்தில், 1168 01:23:23,498 --> 01:23:27,042 ஆனால் திருமணம் என்று வரும்போது நமக்குள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும். 1169 01:23:27,168 --> 01:23:31,088 - நான் பாரபட்சம் காட்டவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ... - அதை என்னிடம் சொல்லாதே, நீ தான். 1170 01:23:31,214 --> 01:23:34,008 நான் வேண்டுமானால் என்ன சொல்வீர்கள் ஒரு வண்ணப் பெண்ணுடன் வெளியே செல்லவா? 1171 01:23:34,134 --> 01:23:35,884 நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள். 1172 01:23:36,011 --> 01:23:38,262 உனக்கு தெரியாது. இந்த பெண் பெரியவர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம். 1173 01:23:38,388 --> 01:23:41,807 உங்களுக்கு மூன்று பெரிய பெண்களுக்கு மட்டுமே அனுமதி உண்டு உன் வாழ்நாளில், நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 1174 01:23:41,933 --> 01:23:45,602 - யார் சொன்னது? - ஜோய் ஓசோ. 1175 01:23:45,729 --> 01:23:48,522 - ஜோய் ஒஸ்ஸோ? - ம்ம். 1176 01:23:48,648 --> 01:23:52,651 நீங்கள் அதை ஜோயி ஓஸோவிடம் சொல்லுங்கள் சில நேரங்களில் உணர்ச்சியின் வெப்பத்தில், 1177 01:23:52,777 --> 01:23:54,820 சிறிய தலை சொல்கிறது பெரிய தலை என்ன செய்வது, 1178 01:23:54,946 --> 01:23:57,865 மற்றும் பெரிய தலை என்று அதற்கு இருமுறை யோசிக்க வேண்டும். 1179 01:23:57,991 --> 01:23:59,992 சரி. 1180 01:24:00,118 --> 01:24:02,077 கவனமாக இருங்கள். 1181 01:25:32,544 --> 01:25:34,545 - நீங்கள் நலமா? - இல்லை. 1182 01:25:34,671 --> 01:25:37,005 என் தம்பி அடிபட்டான் உங்கள் சுற்றுப்புறத்தில். 1183 01:25:37,132 --> 01:25:38,340 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1184 01:25:38,466 --> 01:25:42,177 நேற்று, சில இத்தாலியர்கள் அடித்தனர் உங்கள் அருகில் உள்ள என் சகோதரன். 1185 01:25:42,303 --> 01:25:45,514 - அதுக்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்? - நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா? 1186 01:25:45,640 --> 01:25:49,393 - இல்லை, நான் அங்கு இல்லை. - காலோகெரோ, தயவுசெய்து என்னிடம் பொய் சொல்லாதீர்கள். 1187 01:25:49,519 --> 01:25:51,520 ஜேன், நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். நான் அங்கு இல்லை. 1188 01:25:51,646 --> 01:25:54,731 யார் பொய் சொல்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம். என் தம்பி காரில் இருக்கிறான். 1189 01:25:54,858 --> 01:25:58,152 நான் வெளியே போகிறேன் என்று சொன்னேன் ஒரு இத்தாலியருடன், அதனால் அவர் வந்தார். 1190 01:25:58,278 --> 01:26:00,779 அவர் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டார் மேலும் நீங்கள் அவரை அடித்தீர்கள் என்றார். 1191 01:26:00,905 --> 01:26:03,907 - நீங்கள் அதை அவரது முகத்தில் செய்தீர்கள். - நான் உங்கள் சகோதரனைத் தொடவில்லை. 1192 01:26:04,033 --> 01:26:07,369 - என்னை நம்புங்கள், நான் அவரைத் தொடவில்லை. - சரி, பார்ப்போம். 1193 01:26:07,495 --> 01:26:09,037 வில்லி! 1194 01:26:15,712 --> 01:26:17,713 இதை இப்போதே சரியாகப் பெறுவோம். 1195 01:26:26,347 --> 01:26:29,808 ஆம், அவர்தான். அவன் தான். 1196 01:26:29,934 --> 01:26:31,852 நீ எனக்கு இதைச் செய்தாய், மனிதனே. 1197 01:26:31,978 --> 01:26:33,562 - நான் எதுவும் செய்யவில்லை ... - ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்! 1198 01:26:33,688 --> 01:26:35,689 - அது அவர்தான் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - நான் நேர்மறையாக இருக்கிறேன்! 1199 01:26:35,815 --> 01:26:38,233 தயவுசெய்து அவரை நம்பாதீர்கள். நான் அவரைத் தொடவில்லை. 1200 01:26:38,359 --> 01:26:40,819 - அப்படியானால் நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா? - ஆனால் நான் எதுவும் செய்யவில்லை, ஜேன். 1201 01:26:40,945 --> 01:26:44,489 - என்னை நம்பு... - நீங்கள் அங்கு இல்லை என்று சொன்னீர்கள்! 1202 01:26:44,616 --> 01:26:46,617 அது மற்ற தோழர்களே. நான் அவருக்கு உதவ முயற்சித்தேன். 1203 01:26:46,743 --> 01:26:49,661 - என் கண் எப்படி இப்படி வந்தது? - நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சித்தேன்! 1204 01:26:49,787 --> 01:26:52,497 - முட்டாள், மனிதனே! - நான் எதுவும் செய்யவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1205 01:26:52,624 --> 01:26:54,917 - நீங்கள் ஏன் என் மேல் இருந்தீர்கள்? - அது மற்றவர்கள்! 1206 01:26:55,043 --> 01:26:58,003 - அது நீதான்! - உங்களுக்கு உதவிய ஒரே பையன் நான்தான். 1207 01:26:58,129 --> 01:27:01,924 - நீங்கள் எனக்கு இப்படி திருப்பிக் கொடுக்கிறீர்களா? - அதைக் குடு! இல்லை, உன்னைக் குடு, மனிதனே! 1208 01:27:02,050 --> 01:27:03,342 நான் எதுவும் செய்யவில்லை! 1209 01:27:03,468 --> 01:27:06,595 ஃபக் யூ, ஃபக்கிங் நிகர்! 1210 01:27:08,848 --> 01:27:12,559 நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று பார்? மற்றவர்களைப் போலவே! 1211 01:28:07,615 --> 01:28:09,658 எப்படி இவ்வளவு வேகமாக திரும்பி வந்தாய்? 1212 01:28:09,784 --> 01:28:12,286 சாவி காரில் உள்ளது. நான் போக வேண்டும். 1213 01:28:12,412 --> 01:28:15,080 ஐயோ! ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். இங்கே வா. என்ன நடந்தது? 1214 01:28:15,206 --> 01:28:17,791 அது சரியாகவில்லை. நான் போக வேண்டும். 1215 01:28:17,917 --> 01:28:20,961 - பெண்ணுக்கு என்ன நடந்தது? - எல்லாம் தவறாகிவிட்டது. 1216 01:28:21,087 --> 01:28:25,507 - நீங்கள் எங்களுடன் டிராட்டர்களிடம் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? - இல்லை. நான் பேச விரும்பவில்லை. நான் போக வேண்டும். 1217 01:28:25,633 --> 01:28:29,720 - சி, நீங்கள் உறுதியாக? வாருங்கள். - ஒருவேளை அடுத்த முறை, சோனி. 1218 01:28:34,851 --> 01:28:36,268 வாருங்கள். 1219 01:28:37,270 --> 01:28:41,606 - என் காரை எடுத்துக்கொள். பாபி, நீ ஓட்டு. - சரி, சோனி. 1220 01:29:06,257 --> 01:29:08,884 - நீங்கள் ஏன் சோனியின் காரை ஓட்டுகிறீர்கள்? - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1221 01:29:09,010 --> 01:29:12,220 நான் என்ன பேசுகிறேன்? நீங்கள் சோனியின் காரை ஓட்டுவதை நான் இப்போதுதான் பார்த்தேன். 1222 01:29:12,347 --> 01:29:15,223 - நீங்கள் அவருடைய காரை ஓட்டுவதை நான் விரும்பவில்லை. - இதைக் கேட்கும் மனநிலையில் நான் இல்லை. 1223 01:29:15,350 --> 01:29:19,353 நான் கவலைப்படவில்லை. நாங்கள் ஏற்கனவே பேசினோம் பைக்கர்களும் அந்த பாரில் சண்டையும். 1224 01:29:19,479 --> 01:29:22,397 - நான் உன்னை அந்த பட்டியில் விரும்பவில்லை. - நான் என்ன செய்வேன், ஓடிப்போனா? 1225 01:29:22,523 --> 01:29:25,650 - எனக்கு இதயம் இல்லை என்று அவர்களை நினைக்க வைப்பதா? - அவர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1226 01:29:25,777 --> 01:29:27,778 எது உங்களை சிந்திக்க வைக்கிறது நீங்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவரா? 1227 01:29:27,904 --> 01:29:30,113 - உங்களுக்கு சோனியை தெரியாது. - அவர் எப்படி நினைக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும். 1228 01:29:30,239 --> 01:29:32,032 நீ குடுத்துடு, அவர் உங்களை யாரையும் போல் காயப்படுத்துவார். 1229 01:29:32,158 --> 01:29:34,701 - சோனி என்னை நம்புகிறார். - அந்த மனிதன் யாரையும் நம்ப முடியாது. 1230 01:29:34,827 --> 01:29:37,871 அதை எவ்வளவு சீக்கிரம் அறிவீர்களோ அவ்வளவு நல்லது. நான் எத்தனை முறை உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்? 1231 01:29:37,997 --> 01:29:39,998 மக்கள் அவரை மதிக்கவில்லை. அவர்கள் அவருக்குப் பயப்படுகிறார்கள். 1232 01:29:40,124 --> 01:29:42,084 பெரிய வித்தியாசம் இருக்கு. நீங்கள் யாரோ ஆக விரும்புகிறீர்களா? 1233 01:29:42,210 --> 01:29:44,795 வேலை செய்பவராக இருங்கள் மற்றும் அவரது குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்கிறார். 1234 01:29:44,921 --> 01:29:47,381 ஆம், விலகிப் பார். பார்... 1235 01:29:47,507 --> 01:29:50,926 நீ எனக்கு ஒரே மகன். நான் வெளியே பார்க்கிறேன் உங்கள் நலன்களுக்காக. 1236 01:29:51,052 --> 01:29:53,136 வாழ்க்கையில் மிகவும் சோகமான விஷயம் திறமை வீணாகிறது. 1237 01:29:53,262 --> 01:29:57,057 - இதை நான் கேட்க விரும்பவில்லை. - நீங்கள் கேட்கவில்லை, ஆனால் நீங்கள் அதைக் கேட்கப் போகிறீர்கள். 1238 01:29:57,183 --> 01:29:59,559 என்னிடம் பணம் இல்லாமல் இருக்கலாம், என்னிடம் காடிலாக் இல்லாமல் இருக்கலாம், 1239 01:29:59,685 --> 01:30:01,603 ஆனால் நான் பார்க்க வேண்டியதில்லை என் தோள் மேல். 1240 01:30:01,729 --> 01:30:04,356 நான் யாருக்கும் பதில் சொல்வதில்லை. என் பெற்றோர் ஒன்றுமில்லாமல் இங்கு வந்தனர். 1241 01:30:04,482 --> 01:30:06,733 - அவர்கள் ஒன்றுமில்லாமல் இறந்து போனார்கள். - ஏய்! 1242 01:30:06,859 --> 01:30:09,861 அவமரியாதை செய்ய தைரியம் வேண்டாம் உங்கள் தாத்தா பாட்டி! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1243 01:30:09,987 --> 01:30:12,364 மற்றும் நீங்கள் தவறு. அவர்கள் எனக்கு ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை கொடுக்க முயன்றனர். 1244 01:30:12,490 --> 01:30:14,741 - அதைத்தான் நான் முயற்சிக்கிறேன் ... - என்ன சிறந்த வாழ்க்கை? 1245 01:30:14,867 --> 01:30:17,828 எங்களுக்கு சொந்தமாக கார் கூட இல்லை! எங்களிடம் பணம் இல்லை, எங்களிடம் எதுவும் இல்லை! 1246 01:30:17,954 --> 01:30:21,164 அதை என் மீது எடுக்காதே நீங்கள் ஒரு பஸ் டிரைவர். 1247 01:30:21,290 --> 01:30:22,833 உழைக்கும் மனிதன் ஒரு உறிஞ்சி! 1248 01:30:37,807 --> 01:30:41,393 ஏய், சி. என்ன கருப்பு தாய்மார்கள் எங்கள் கிளப்பில் செய்தார்கள். 1249 01:30:41,519 --> 01:30:44,646 இந்த நிகர்களின் பந்துகளை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள், எங்கள் கிளப்பில் முட்டைகளை வீசுகிறீர்களா? 1250 01:30:44,772 --> 01:30:48,108 வா, காரில் ஏறு. நாங்கள் அவர்களை ஏமாற்றப் போகிறோம். 1251 01:30:48,234 --> 01:30:49,985 வா, காரில் ஏறு. 1252 01:30:51,946 --> 01:30:57,617 - ஓ, சோனி மற்றும் ஜிம்மி! - ஓ, சீட்! பின்வாங்க! இங்கிருந்து வெளியேறு! 1253 01:30:57,743 --> 01:30:59,411 என்ன நடக்கிறது, சோனி? 1254 01:31:01,038 --> 01:31:03,081 நீங்கள் என் காரை எடுத்த பிறகு, நீ எங்கே சென்றாய்? 1255 01:31:03,207 --> 01:31:06,126 நான் சுற்றி ஓட்டினேன் ஜேன் அழைத்து செல்ல சென்றார். ஏன்? 1256 01:31:06,252 --> 01:31:09,713 - உண்மையில் ஜேன் இருந்தாரா? என்னிடம் பேசு! - சோனி, அது என்ன? 1257 01:31:09,839 --> 01:31:12,007 நீங்கள் அந்த காரை இறக்கிவிட்ட பிறகு, அது தொடங்கவில்லை. 1258 01:31:12,133 --> 01:31:14,843 நாங்கள் பேட்டை தூக்கி அங்கே இருந்தது இயந்திரத்தில் ஏதோ ஒன்று. அது போகவில்லை. 1259 01:31:14,969 --> 01:31:19,848 அது எப்படி அங்கு வந்தது என்று சொல்லுங்கள் என் காரில் எங்கு சென்றாய்! 1260 01:31:19,974 --> 01:31:22,684 நான் எடுத்தேன், நான் சரியாக பள்ளிக்கு ஓட்டினேன் 1261 01:31:22,810 --> 01:31:24,519 மற்றும் நான் கதவுகளை பூட்டினேன் நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது போல். 1262 01:31:24,645 --> 01:31:27,522 என்னிடம் பொய் சொல்லாதே! என் காருடன் எங்கு சென்றாய்? 1263 01:31:27,648 --> 01:31:30,025 நான் எதுவும் செய்யவில்லை! நான் சத்தியம் செய்கிறேன், சோனி! தயவுசெய்து! 1264 01:31:30,151 --> 01:31:33,528 - என்னிடம் பொய் சொல்லாதே! - நான் எதுவும் செய்யவில்லை! 1265 01:31:33,654 --> 01:31:37,365 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் சரியாகச் சென்றேன் பள்ளிக்கு அது தான்! 1266 01:31:37,492 --> 01:31:41,620 நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்! நான் ஏன் உன்னை காயப்படுத்த வேண்டும்? நீங்கள் எனக்கு ஒரு தந்தையாக இருந்தீர்கள்! 1267 01:31:54,592 --> 01:31:57,594 (லோரென்சோ) காலோகெரோ? ஏய்! 1268 01:31:57,720 --> 01:32:00,347 காலோகெரோ! காலோகெரோ! 1269 01:32:00,473 --> 01:32:02,933 - என் மகனுக்கு என்ன ஆனது? - உங்கள் பேருந்தை ஓட்டுங்கள். 1270 01:32:03,059 --> 01:32:06,228 - என் பேருந்தை ஓட்டச் சொல்லாதே! - நிதானமாக எடுத்துக்கொள்! 1271 01:32:06,354 --> 01:32:09,981 உன் கைகளை என் மீது வை, நான் உன்னை குடுத்து நிலத்தில் தள்ளுவேன்! 1272 01:32:11,609 --> 01:32:16,071 அடுத்த முறை என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டறியவும் நீ வாயைத் திறப்பதற்கு முன். 1273 01:32:28,251 --> 01:32:30,001 யோ, சி! 1274 01:32:31,337 --> 01:32:32,879 இங்கே வா. 1275 01:32:40,429 --> 01:32:43,765 - உங்களுக்கும் சோனிக்கும் என்ன நடந்தது? - ஒன்றுமில்லை. நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை. 1276 01:32:43,891 --> 01:32:48,895 - இந்த கார் எங்கிருந்து கிடைத்தது? - அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. கடன் வாங்கினோம். 1277 01:32:51,941 --> 01:32:54,067 ஏய், மெதுவாக! 1278 01:32:54,193 --> 01:32:56,319 ஸ்லோ ஃபக் டவுன். எனக்கு வேண்டாம் நாங்கள் அங்கு செல்வதற்கு முன் கிள்ளுங்கள். 1279 01:32:56,445 --> 01:33:00,991 - எனக்குத் தெரியும். நான் சும்மா டிரைவர் இல்லை. - நாங்கள் சூடான காரில் இருக்கிறோம். மெதுவாக. 1280 01:33:01,117 --> 01:33:04,411 உன்னைக் குடு! நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 1281 01:33:04,537 --> 01:33:08,456 - அது என்ன வாசனை? - நாங்கள் அந்த நிகர்களை ஒரு காக்டெய்ல் செய்தோம். 1282 01:33:08,583 --> 01:33:11,209 இந்த அழகானவர்களை பாருங்கள். 1283 01:33:11,335 --> 01:33:14,087 நாங்கள் கற்பிப்போம் அந்த தாய்மார்களுக்கு ஒரு பாடம். 1284 01:33:14,213 --> 01:33:17,966 - நாங்கள் வேலையை முடிக்கப் போகிறோம். - எங்கள் கூட்டுக்கு முட்டைகளை வீசுகிறதா? அவர்கள் பார்ப்பார்கள். 1285 01:33:18,092 --> 01:33:20,885 இதோ, ரால்ஃபி, இதை எடு. 1286 01:33:22,346 --> 01:33:26,308 - நீங்கள் ஏன் எனக்கு பெரியதைக் கொடுக்கக்கூடாது? - அதை எடுத்து வாயை மூடு! 1287 01:33:26,434 --> 01:33:30,270 நான் இந்த தாய்மார்களை அழைத்துச் செல்வேன்! நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்! நான் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவேன்! 1288 01:33:30,396 --> 01:33:33,189 ரால்ஃபி, நீ என்ன செய்கிறாய்? சிகரெட் பற்றவைக்கிறதா? 1289 01:33:33,316 --> 01:33:36,067 - ஓய்வெடு! என்ன ஆச்சு? - உங்கள் காலடியில் காக்டெய்ல் கிடைத்தது! 1290 01:33:36,193 --> 01:33:39,696 நீங்கள் என்னை ஒரு முட்டாள்தனமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா? ரிலாக்ஸ். நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 1291 01:33:39,822 --> 01:33:42,657 தோற்றத்தைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது இந்த தாய்மார்களின் முகங்களில். 1292 01:33:42,783 --> 01:33:44,701 என்னால் காத்திருக்க முடியாது... 1293 01:33:44,827 --> 01:33:49,497 (Calogero) அவர்கள் அனைவரும் சிரித்துக் கொண்டிருந்தனர். நானும் இருந்தேன், ஆனால் நான் உள்ளே இறந்து கொண்டிருந்தேன். 1294 01:33:49,624 --> 01:33:53,084 நான் வெளியேற விரும்பினேன், ஆனால் என்னால் காரை விட்டு இறங்க முடியவில்லை. 1295 01:33:53,210 --> 01:33:57,339 நான் என்ன சொல்ல வந்தேன்? "என்னை வெளியே விடுங்கள், எனக்கு பயமாக இருக்கிறது, நான் ஒரு கோழி." 1296 01:33:57,465 --> 01:33:59,549 என்னால் திரும்பிப் போகவே முடியாது அந்த சுற்றுப்புறத்திற்கு. 1297 01:33:59,675 --> 01:34:01,885 அவர்கள் என்னை பங்க் என்று அழைப்பார்கள், ஒரு நாய், ஒரு மட். 1298 01:34:02,011 --> 01:34:04,429 எனக்கு இதயம் இல்லை என்று சொல்வார்கள். 1299 01:34:04,555 --> 01:34:08,224 என் தந்தையின் குரல் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தது என் தலையில். “அதை ஊதாதே மகனே. 1300 01:34:08,351 --> 01:34:12,437 “இவர்கள் உன்னைத் துன்புறுத்துவார்கள் மகனே. உன் திறமையை வீணாக்காதே மகனே." 1301 01:34:12,563 --> 01:34:14,356 அப்போது சன்னியின் குரல் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தது. 1302 01:34:14,482 --> 01:34:19,152 "கவனமாக இரு, சி. அதை இழக்காதே, சி. உங்கள் தலையை வைத்திருங்கள், சி." 1303 01:34:19,278 --> 01:34:23,615 யாரோ சங்கிலியை இழுத்தார்கள், நான் கழிப்பறைக்குள் சென்று கொண்டிருந்தேன். 1304 01:34:29,664 --> 01:34:33,375 அவர்கள் எங்கள் கிளப்பில் முட்டைகளை வீச விரும்புகிறார்களா? நாங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய ஆச்சரியத்தை வழங்குவோம். 1305 01:34:37,338 --> 01:34:39,923 - சி, காரில் இருந்து வெளியே. - சோனி, வா, அவர் எங்களுடன் இருக்கிறார். 1306 01:34:40,049 --> 01:34:42,550 உங்கள் வணிகத்தை கவனியுங்கள், நீங்கள். சி, காருக்கு வெளியே. 1307 01:34:42,677 --> 01:34:45,011 சன்னி, அவர் எங்களுடன் இருக்கிறார் ... 1308 01:34:45,137 --> 01:34:47,180 - வா. நகர்த்தவும். - என் மூக்கு! குடுத்துடு! 1309 01:34:52,103 --> 01:34:55,605 கடைசியாக, இந்த குழந்தையை விட்டு விலகி இரு. 1310 01:35:19,922 --> 01:35:23,341 என்னால் நம்ப முடியவில்லை. இத்தனை காலத்திற்குப் பிறகு, உனக்கு என்னை கூட நம்பிக்கை இல்லையா? 1311 01:35:24,009 --> 01:35:25,802 கேள். நான் உன்னை நம்பவில்லை என்பதல்ல. 1312 01:35:25,928 --> 01:35:30,557 இல்லை, நான் கேட்க மாட்டேன். நீங்கள் வேண்டாம் ஜேன் இருந்தாள் என்று கூட நம்பலாம். 1313 01:35:30,683 --> 01:35:32,642 அது காரில் இருந்திருக்கலாம் நான் அதை எடுத்தபோது. 1314 01:35:32,768 --> 01:35:36,688 நானும் ஜேனும் கொல்லப்பட்டோம். நீங்கள் அதை ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை, இல்லையா? 1315 01:35:39,442 --> 01:35:42,360 - நீங்கள் யாரையும் நம்பவில்லையா? - இல்லை. 1316 01:35:44,572 --> 01:35:47,365 இது ஒரு பயங்கரமான வாழ்க்கை முறை. 1317 01:35:47,491 --> 01:35:49,868 என்னைப் பொறுத்தவரை இது ஒரே வழி. 1318 01:35:49,994 --> 01:35:55,290 எனக்காக அல்ல. 1319 01:36:10,389 --> 01:36:14,476 ஓ, சி. அழகாக இருக்கும் கருப்பு குஞ்சு உன்னைத் தேடி இங்கே தான் இருந்தேன். 1320 01:36:14,602 --> 01:36:17,854 - அவள் மூலையைச் சுற்றிச் சென்றாள்? - நீங்கள் அவசரப்பட்டால், நீங்கள் அவளைப் பிடிப்பீர்கள். 1321 01:36:17,980 --> 01:36:20,148 - இங்கே வா. இங்கே வா! - சொன்னேன். 1322 01:36:23,861 --> 01:36:27,530 - நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா? - இல்லை, அவரை விட்டு விடுங்கள். 1323 01:36:29,617 --> 01:36:31,409 ஜேன்! 1324 01:36:34,038 --> 01:36:37,582 வணக்கம். என் தம்பி உண்மையைத்தான் சொன்னான். நீங்கள் அவருக்கு உதவ முயற்சித்தீர்கள். 1325 01:36:37,708 --> 01:36:39,083 நான் சொன்னேன். 1326 01:36:39,210 --> 01:36:41,669 எனக்கு தெரியும். ஆனால் அவர் அதை உங்களிடம் எடுத்துச் சென்றார். 1327 01:36:41,796 --> 01:36:44,130 பரவாயில்லை. அவர் எப்படி உணர்ந்தார் என்பது எனக்குப் புரிகிறது. 1328 01:36:44,256 --> 01:36:46,174 நீங்கள் புரிந்து கொண்டதில் மகிழ்ச்சி. 1329 01:36:46,300 --> 01:36:47,550 (சாளரம் திறக்கிறது) 1330 01:36:50,763 --> 01:36:54,307 உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை கவனியுங்கள்! உங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்புங்கள்! 1331 01:36:55,976 --> 01:36:58,728 அவர்கள் முறைத்துப் பார்க்கட்டும். உன் கையை எனக்குக் கொடு. 1332 01:37:00,648 --> 01:37:03,775 வா, உன் கையை கொடு. 1333 01:37:07,238 --> 01:37:09,405 - நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வந்ததில் மகிழ்ச்சி. - நான் உன்னை தவறவிட்டேன். 1334 01:37:09,532 --> 01:37:10,907 நானும் உன்னை மிஸ் பண்ணினேன். 1335 01:37:13,661 --> 01:37:15,537 நீ அழகாக இருக்கிறாய் என்று நினைக்கிறேன். 1336 01:37:16,497 --> 01:37:18,248 நிறுத்து. 1337 01:37:18,374 --> 01:37:21,125 இல்லை, நான் உண்மையில் செய்கிறேன். 1338 01:37:21,252 --> 01:37:24,712 நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன், மேலும் யார் என்ன சொன்னாலும் எனக்கு கவலை இல்லை. 1339 01:37:25,881 --> 01:37:29,509 - நான் ஒரு முத்தம் கொடுக்கலாமா? - நிச்சயமாக. 1340 01:37:38,227 --> 01:37:40,019 அது முத்தம் அல்ல. 1341 01:37:41,647 --> 01:37:43,064 இது ஒரு முத்தம். 1342 01:37:56,287 --> 01:38:00,206 - சாஸ் செய்வது எப்படி என்று தெரியுமா? - என்ன? 1343 01:38:00,332 --> 01:38:02,750 மக்ரோனிக்கான சாஸ் தெரியுமா? 1344 01:38:04,169 --> 01:38:06,838 வாயை மூடு. 1345 01:38:17,933 --> 01:38:19,934 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் என்ன நடந்தது என்பது பற்றி. 1346 01:38:21,604 --> 01:38:23,688 - என் சகோதரர் அதைக் குறிக்கவில்லை. - உங்கள் கார் எங்கே? 1347 01:38:23,814 --> 01:38:26,441 சாவியைக் கொடு! நாம் போக வேண்டும்! 1348 01:38:26,567 --> 01:38:29,569 - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? - நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும். 1349 01:38:42,499 --> 01:38:44,584 ஆம்! 1350 01:38:48,964 --> 01:38:51,174 நீங்கள் பெரியவர்களில் ஒருவர் என்று எனக்குத் தெரியும். 1351 01:38:51,300 --> 01:38:53,635 பெரியவர்களா? என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1352 01:38:53,761 --> 01:38:56,220 பரவாயில்லை. இது ஒரு இத்தாலிய விஷயம். 1353 01:39:06,440 --> 01:39:10,109 (மென்மையாய்) வா, வா. சீக்கிரம், இங்கே யு-டர்ன் பண்ணு. 1354 01:39:10,235 --> 01:39:11,653 முன்னால் செல்லுங்கள். 1355 01:39:13,697 --> 01:39:17,116 அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் எங்கள் சுற்றுப்புறத்தில்? 1356 01:39:17,242 --> 01:39:19,035 (டயர்கள் அலறல்) 1357 01:39:22,206 --> 01:39:23,748 (துப்பாக்கிச் சூடு) 1358 01:40:03,956 --> 01:40:05,915 வெளியே போ! 1359 01:40:59,178 --> 01:41:00,845 கவனமாக இருங்கள் நண்பர்களே. 1360 01:41:00,971 --> 01:41:02,680 - என்ன நடக்கிறது? - என்ன நடந்தது? 1361 01:41:02,806 --> 01:41:06,434 - நான்கு வெள்ளைக்காரர்கள் வெடித்துச் சிதறினர். - வெள்ளைக்காரர்கள் கொல்லப்பட்டார்கள், அதுதான். 1362 01:41:15,486 --> 01:41:17,445 வில்லி, நலமா? 1363 01:41:18,906 --> 01:41:20,865 ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1364 01:41:27,039 --> 01:41:30,208 அவர்கள் வெள்ளை நிறத்தில் தொடங்கினர், இப்போது அவர்கள் சிற்றுண்டி, தாய்மார்கள்! 1365 01:41:30,334 --> 01:41:33,086 அவர்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா? 1366 01:41:33,212 --> 01:41:36,756 அவர்கள் உங்களுக்காக எதையாவது விட்டுவிட்டார்கள் உடற்பகுதியில்! பாருங்கள். 1367 01:41:36,882 --> 01:41:39,258 - இங்கிருந்து வெளியேறு! - எங்கள் சுற்றுப்புறத்தை விட்டு வெளியேறு! 1368 01:41:39,384 --> 01:41:41,511 குடுத்து பொண்ணு-கழுதை அம்மாகிட்ட! 1369 01:41:41,637 --> 01:41:44,055 சீண்டல் என்று சொல்லாதே மனிதனே! 1370 01:41:44,181 --> 01:41:46,933 அக்கம்பக்கத்தை விட்டு வெளியேறு! 1371 01:41:48,143 --> 01:41:52,438 யோசித்துப் பார்த்தால் தெரியவில்லை நான் மகிழ்ச்சியாக அல்லது சோகமாக இருந்திருந்தால். 1372 01:41:52,564 --> 01:41:57,026 நான் உயிருடன் இருந்ததால் மகிழ்ச்சி அல்லது என் நண்பர்கள் இறந்ததால் வருத்தம். 1373 01:41:58,237 --> 01:42:00,780 ஆனால் ஒன்று எனக்குத் தெரிந்தது நான் நன்றியுள்ளவனாக இருந்தேன். 1374 01:42:00,906 --> 01:42:02,615 சன்னிக்கு நன்றி. 1375 01:42:02,741 --> 01:42:05,409 சன்னி! கேள், ஜேன், நான் போக வேண்டும். 1376 01:42:05,536 --> 01:42:08,329 - நான் போக வேண்டும். நீங்கள் நலமா? - ஆமாம், மனிதன். 1377 01:42:08,455 --> 01:42:12,041 - கேள், மன்னிக்கவும். - ஜிவ்-கழுதை வெள்ளைத் தாயார்! 1378 01:42:12,167 --> 01:42:14,585 ஜேன், நான் போக வேண்டும். உனக்கு புரியவில்லை. நான் அந்த காரில் இருந்தேன். 1379 01:42:14,711 --> 01:42:17,088 சும்மா போங்க. பையன்கள் பைத்தியம் பிடிக்கப் போகிறார்கள். 1380 01:42:17,214 --> 01:42:20,591 நீ என்ன பாத்து பார்க்கிறாய்? அந்த பொண்ணையும் பாத்துக்கோ! 1381 01:42:22,177 --> 01:42:24,262 போ. 1382 01:42:26,473 --> 01:42:29,433 அக்கம்பக்கத்தை விட்டு வெளியேறு! 1383 01:42:55,669 --> 01:42:57,670 அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார். 1384 01:43:10,100 --> 01:43:12,143 நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டியிருந்தது. 1385 01:43:12,269 --> 01:43:14,854 நான் சோனிக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன். அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார். 1386 01:43:27,451 --> 01:43:31,495 சி, நான் சத்தியம் செய்கிறேன், என் பாட்டிக்கு இன்னும் உடம்பு சரியில்லை. அடுத்த வாரம் 20 தருகிறேன். 1387 01:43:31,622 --> 01:43:33,289 20ஐ மறந்துவிடு! 1388 01:43:47,763 --> 01:43:50,681 - சோனி எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா? - நான் அவர் எங்கே ஒரு ஃபக் கொடுக்க வேண்டாம்! 1389 01:43:50,807 --> 01:43:53,476 நான் இங்கே இழக்கிறேன்! எதற்காக என் பந்துகளை உடைக்கிறாய்? 1390 01:43:53,602 --> 01:43:55,186 சி, அவர் முன்னால் இருக்கிறார். 1391 01:43:55,938 --> 01:43:59,774 - சோனி! சன்னி! - சி! இங்கே வா! 1392 01:44:00,901 --> 01:44:03,986 - சோனி! - (சோனி) அவரை விடுங்கள்! 1393 01:44:04,112 --> 01:44:06,739 என் பையனை விடுங்கள். இங்கே வா! 1394 01:44:06,865 --> 01:44:10,243 - சோனி! - இங்கே வா, இங்கே வா. 1395 01:44:13,247 --> 01:44:15,748 என்னால் பார்க்க முடிந்தது இந்த பெரிய புன்னகை முகங்கள் இருந்தன. 1396 01:44:17,125 --> 01:44:21,128 இவை அனைத்திலிருந்தும் திடீரென்று சிரித்த முகங்கள், இந்த ஒரு முகம் இருந்தது. 1397 01:44:21,255 --> 01:44:23,839 என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை நான் ஏன் இந்த ஒரு முகத்தையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் 1398 01:44:23,966 --> 01:44:26,467 பின்னர் நான் ஏன் உணர்ந்தேன்: அவர் சிரிக்கவில்லை. 1399 01:44:27,928 --> 01:44:33,349 நான் பார்த்ததெல்லாம் இந்த பையனைத்தான், என்னைத் தவிர வேறு யாராலும் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை. 1400 01:44:35,477 --> 01:44:37,478 வாருங்கள், சி! 1401 01:44:37,604 --> 01:44:39,647 இல்லை! 1402 01:44:40,691 --> 01:44:42,024 இங்கே வா! 1403 01:44:43,944 --> 01:44:46,570 (அலறல் மற்றும் கூச்சல்) 1404 01:44:49,074 --> 01:44:53,452 ஆம்புலன்ஸ் வாங்க! 1405 01:45:10,804 --> 01:45:13,639 சோனியை கொன்றவன் மகன் அவர் கொன்ற மனிதனின் 1406 01:45:13,765 --> 01:45:16,017 எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என் வீட்டின் முன். 1407 01:45:54,723 --> 01:45:57,183 பூக்கள் இருந்தன எல்லா இடத்திலும். 1408 01:45:57,309 --> 01:45:59,268 குண்டர்களுக்கு இந்த விஷயம் இருக்கிறது பூக்கள் பற்றி. 1409 01:46:00,312 --> 01:46:04,607 யார் அனுப்பினாலும் அவர்கள் நினைக்கிறார்கள் மிகப்பெரிய ஏற்பாடு மிகவும் அக்கறை கொண்டுள்ளது. 1410 01:46:04,733 --> 01:46:06,984 (அழுகை) 1411 01:46:15,869 --> 01:46:18,871 - டெட்ராய்டில் இருந்து ஜான் மற்றும் அந்தோணி. - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1412 01:46:22,793 --> 01:46:25,461 வழி பார்த்தீர்களா அவர் கீழே சென்றார், போம்-போம்-பேங்? 1413 01:46:27,589 --> 01:46:30,424 அது போலவே இருந்தது இருக்கும் என்று சோனி கூறினார். 1414 01:46:31,385 --> 01:46:36,180 யாரும் கவலைப்படுவதில்லை. 1415 01:46:51,738 --> 01:46:54,281 மன்னிக்கவும், சி, ஆனால் நாம் இப்போது மூட வேண்டும். 1416 01:46:56,910 --> 01:46:58,953 ஜெர்ரி, எனக்கு கொடுக்க முடியுமா? இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள்? 1417 01:46:59,079 --> 01:47:01,122 சரி. நான் என் அலுவலகத்தில் இருப்பேன். 1418 01:47:22,477 --> 01:47:24,937 எப்படி இருக்கிறாய், சோனி? 1419 01:47:25,063 --> 01:47:27,189 அவ்வளவு நன்றாக இல்லை, இல்லையா? 1420 01:47:28,191 --> 01:47:31,527 தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றாள். அதைத்தான் நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன். 1421 01:47:31,653 --> 01:47:34,613 அவள் என் முதல் பெரியவளாக இருக்கலாம். 1422 01:47:34,739 --> 01:47:37,992 நான் அவளுடன் வெளியே செல்கிறேன். எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி. 1423 01:47:39,786 --> 01:47:43,831 என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன். உங்களிடம் சொல்ல எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை. 1424 01:47:45,083 --> 01:47:49,336 அவர்கள் அனைவரும் இறந்தனர். ஸ்லிக், ஆல்டோ, மரியோ, ரால்ஃபி. 1425 01:47:49,463 --> 01:47:51,672 அவர்கள் அனைவரும். 1426 01:47:55,177 --> 01:47:57,803 மன்னிக்கவும், நான் தனியாக இருப்பதாக நினைத்தேன். நான் சத்தமாக யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 1427 01:47:57,929 --> 01:47:59,930 அது சரி. இது புரியும். 1428 01:48:03,935 --> 01:48:06,979 இங்குள்ள இந்த மனிதர் ஒரு பெரிய மனிதர். அவர் என் உயிரைக் காப்பாற்றினார். 1429 01:48:13,028 --> 01:48:15,821 - நீங்கள் லோரென்சோ பஸ் டிரைவரின் குழந்தையா? - ஆமாம். 1430 01:48:15,947 --> 01:48:17,990 - சி, சரியா? - ஆமாம். 1431 01:48:18,116 --> 01:48:19,992 உன்னை பற்றி சன்னி என்னிடம் சொன்னாள். 1432 01:48:20,118 --> 01:48:22,369 மன்னிக்கவும், ஆனால் எனக்கு கூட தெரியாது நீங்கள் யார். 1433 01:48:23,246 --> 01:48:25,331 என் பெயர் கார்மைன். 1434 01:48:25,457 --> 01:48:28,292 நாங்கள் ஒன்றாக நீண்ட தூரம் செல்கிறோம், சோனியும் நானும். 1435 01:48:30,170 --> 01:48:32,254 என் உயிரையும் ஒருமுறை காப்பாற்றினார். 1436 01:48:36,676 --> 01:48:38,719 உனக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லை, இல்லையா? 1437 01:48:40,639 --> 01:48:43,349 பல வருடங்களுக்கு முன்? உங்கள் வீட்டின் முன்? 1438 01:48:44,768 --> 01:48:46,810 உங்களுக்கு இது ஞாபகம் இல்லையா? 1439 01:48:47,687 --> 01:48:51,023 நீங்கள் அடிபட்ட பையன் பேஸ்பால் மட்டையுடன், சரியா? 1440 01:48:51,983 --> 01:48:55,861 ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது. நான் அங்கே இருந்தேன். முழுவதையும் பார்த்தேன். 1441 01:48:55,987 --> 01:48:57,488 எனக்கு தெரியும், குழந்தை. 1442 01:48:58,949 --> 01:49:00,783 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று சன்னி என்னிடம் கூறினார். 1443 01:49:01,701 --> 01:49:04,745 கேள், நான் விலகி விட்டேன். 1444 01:49:04,871 --> 01:49:08,791 ஆனால் நான் இப்போது அக்கம் பக்கத்தில் இருப்பேன் சிறிது நேரம் விஷயங்களை கவனித்துக்கொள்வது. 1445 01:49:08,917 --> 01:49:12,711 உங்களுக்கு எதுவும் தேவை, பாரில் வந்து என்னைப் பார், சரியா? 1446 01:49:12,837 --> 01:49:16,298 நான் பட்டிக்கு ஓய்வு கொடுக்க நினைக்கிறேன் சிறிது நேரம், ஆனால் எப்படியும் நன்றி. 1447 01:49:16,424 --> 01:49:18,133 பரவாயில்லை. எனக்கு புரிகிறது. 1448 01:49:19,261 --> 01:49:21,637 அது உண்மையில் சண்டையா? பார்க்கிங் இடத்திற்கு மேல்? 1449 01:49:23,473 --> 01:49:25,015 இல்லை 1450 01:49:38,863 --> 01:49:42,491 மறக்காதே. உங்களுக்கு எதுவும் தேவை, பாருக்கு வந்து என்னைப் பார். 1451 01:49:42,617 --> 01:49:44,868 - எதையும். - சரி. 1452 01:49:44,995 --> 01:49:46,870 இவ்வளவு நேரம், குழந்தை. 1453 01:49:58,717 --> 01:50:00,759 அப்பா, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1454 01:50:04,222 --> 01:50:07,141 அஞ்சலி செலுத்த வந்தேன் உங்கள் நண்பருக்கு. 1455 01:50:08,685 --> 01:50:10,185 - நலமா? - ஆமாம். 1456 01:50:10,312 --> 01:50:12,855 அப்பா, மன்னிக்கவும் நான் உன்னை எப்போதாவது காயப்படுத்தினால். 1457 01:50:15,317 --> 01:50:17,276 அது சரி. 1458 01:50:17,402 --> 01:50:19,737 எல்லாம் சரியாகிவிடும். 1459 01:50:28,705 --> 01:50:32,166 சோனி, நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன் என் குழந்தையின் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக. 1460 01:50:35,503 --> 01:50:37,796 நான் உன்னை வெறுத்ததில்லை. நான் நினைக்கிறேன் அது... 1461 01:50:39,049 --> 01:50:43,135 ...நான் உங்கள் மீது கோபமாக இருந்ததால் நீங்கள் அவரை மிக வேகமாக வளரச் செய்தீர்கள். 1462 01:50:47,307 --> 01:50:49,892 கடவுள் உங்கள் ஆன்மா மீது கருணை காட்டட்டும். 1463 01:50:54,522 --> 01:50:56,357 நான் இங்கே காத்திருப்பேன். 1464 01:51:01,196 --> 01:51:05,866 சோனி, அதைக் கேட்டாயா? என் தந்தை உன்னை வெறுக்கவில்லை. 1465 01:51:07,827 --> 01:51:09,620 யாரும் கவலைப்படுவதில்லை, இல்லையா? 1466 01:51:11,498 --> 01:51:13,582 அதில் நீங்கள் தவறு செய்துள்ளீர்கள். 1467 01:51:19,297 --> 01:51:20,839 வீணான திறமை. 1468 01:51:26,179 --> 01:51:28,931 உங்களைச் சுற்றிப் பார்ப்போம், சோனி. 1469 01:51:37,482 --> 01:51:39,525 வீட்டுக்குப் போவோம், சி. 1470 01:51:45,782 --> 01:51:47,783 சன்னியும் என் அப்பாவும் எப்போதும் சொல்வார்கள் 1471 01:51:47,909 --> 01:51:50,703 நான் வயதாகும்போது என்று நான் புரிந்துகொள்வேன். 1472 01:51:50,829 --> 01:51:53,080 சரி, நான் இறுதியாக செய்தேன். 1473 01:51:53,206 --> 01:51:55,457 நான் ஒன்று கற்றுக்கொண்டேன் இந்த இரண்டு மனிதர்களிடமிருந்து. 1474 01:51:55,583 --> 01:51:58,544 அன்பைக் கொடுக்கக் கற்றுக்கொண்டேன் மற்றும் நிபந்தனையின்றி அன்பைப் பெறுங்கள். 1475 01:51:58,670 --> 01:52:01,964 நீங்கள் மக்களை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் அவை எதற்காக. 1476 01:52:02,090 --> 01:52:04,174 மற்றும் நான் கற்றுக்கொண்டேன் எல்லாவற்றிலும் பெரிய பரிசு. 1477 01:52:04,300 --> 01:52:08,137 வாழ்க்கையில் மிகவும் சோகமான விஷயம் திறமை வீணாகிறது. 1478 01:52:08,263 --> 01:52:11,849 மற்றும் நீங்கள் செய்யும் தேர்வுகள் உங்கள் வாழ்க்கையை என்றென்றும் வடிவமைக்கும். 1479 01:52:13,143 --> 01:52:15,436 ஆனால் நீங்கள் யாரையும் கேட்கலாம் என் அருகில் இருந்து 1480 01:52:15,562 --> 01:52:17,396 அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்வார்கள். 1481 01:52:17,522 --> 01:52:19,898 இது மற்றொரு பிராங்க்ஸ் கதை. 1482 01:52:20,024 --> 01:52:23,819 ♪ பிராங்க்ஸின் தெருக்களில் 1483 01:52:25,113 --> 01:52:28,782 ♪ நான் இருக்க விரும்பும் இடம் 1484 01:52:32,287 --> 01:52:41,253 ♪ பெல்மாண்டின் மூலையில் மற்றும் 187வது தெரு 1485 01:52:44,799 --> 01:52:48,010 ♪ நான் மூலையில் நிற்பேன் 1486 01:52:48,136 --> 01:52:53,265 ♪ நல்ல பழைய நல்லிணக்கத்தைப் பாடுவது 1487 01:52:59,814 --> 01:53:04,860 ♪ நான் இருக்க விரும்பும் தெருவில் 1488 01:53:04,986 --> 01:53:07,988 ♪ அங்குதான் நான் இருக்க விரும்புகிறேன் 1489 01:53:08,114 --> 01:53:10,824 ♪ இசைவாகப் பாடுவது 1490 01:53:10,950 --> 01:53:15,078 ♪ தெருவில் 1491 01:53:15,205 --> 01:53:17,539 ♪ நான் இருக்க விரும்பும் இடம் 1492 01:53:17,665 --> 01:53:20,584 ♪ அங்குதான் நான் இருக்க விரும்புகிறேன் 1493 01:53:20,710 --> 01:53:23,337 ♪ போ, என்னை தொந்தரவு செய்யாதே 1494 01:53:23,463 --> 01:53:27,758 ♪ பிராங்க்ஸின் தெருக்களில் 1495 01:53:27,884 --> 01:53:29,885 ♪ நான் இருக்க விரும்பும் இடம் 1496 01:53:30,011 --> 01:53:35,891 ♪ நான் எங்கே இருக்க வேண்டும்... ♪