1
00:00:10,640 --> 00:00:12,400
الدورادو كافيه

2
00:00:20,720 --> 00:00:21,800
كاميل إلى هيرمان!

3
00:00:21,920 --> 00:00:24,160
الغزو في جنيف,
طريق المنحدرات، 28.

4
00:00:24,280 --> 00:00:25,320
لم تتم سرقة أي شيء.

5
00:00:25,440 --> 00:00:26,280
أجيب!

6
00:00:26,400 --> 00:00:28,560
الرائد، هيرمان سيتولى المهمة خلال 10 دقائق وهو...

7
00:00:28,680 --> 00:00:29,520
لقد قلت بالفعل أنني سأجيب!

8
00:00:29,640 --> 00:00:30,480
تمام.

9
00:00:33,040 --> 00:00:34,120
دعنا نذهب.

10
00:00:50,880 --> 00:00:52,120
صباح الخير أيها السادة!

11
00:00:52,880 --> 00:00:53,720
مرحبًا.

12
00:00:54,520 --> 00:00:56,880
أليست سابين هنا؟

13
00:00:58,920 --> 00:00:59,880
تعال لاحقا.

14
00:01:00,000 --> 00:01:02,080
وسوف تجعل طبق يومي لذيذ!

15
00:01:03,440 --> 00:01:05,000
أعد لي القهوة من فضلك.

16
00:01:07,440 --> 00:01:09,520
لقد أتعبني الوحش!

17
00:01:10,240 --> 00:01:11,800
لقد كنت أصطاد من الصخور لمدة 20 عامًا.

18
00:01:11,920 --> 00:01:13,680
أعرف هذه البحيرة عن ظهر قلب. واليوم...

19
00:01:14,240 --> 00:01:15,880
سمك السلور بين الكارب.

20
00:01:17,840 --> 00:01:19,680
- بديع.
- أليس هذا صحيحا؟

21
00:01:19,960 --> 00:01:21,160
كيف النوع، شكرا لك!

22
00:01:21,280 --> 00:01:23,000
يبدو أن اليوم الجيد قد بدأ.

23
00:01:23,280 --> 00:01:24,320
أتمنى ذلك.

24
00:01:25,080 --> 00:01:26,080
شكرا لك، آنا.

25
00:01:30,680 --> 00:01:32,000
يجب على  أن أذهب.

26
00:01:33,400 --> 00:01:35,360
اطلب من سابين الاتصال بي!

27
00:01:35,480 --> 00:01:37,120
أنا حقا بحاجة للتحدث معها!

28
00:02:03,680 --> 00:02:05,360
لم أنس محفظتي؟

29
00:02:07,520 --> 00:02:08,920
أنا أحمق.

30
00:02:09,800 --> 00:02:10,680
إنه هنا.

31
00:02:11,720 --> 00:02:13,440
شيء جيد، لأن

32
00:02:14,880 --> 00:02:17,120
وكأن لدي شارتي بالداخل.

33
00:02:18,520 --> 00:02:19,600
سيكون من الغباء أن نفقدها.

34
00:02:24,120 --> 00:02:25,480
سيكون الأمر مثل نسيان البندقية.

35
00:02:27,080 --> 00:02:28,520
لا تفعل هراء!

36
00:02:41,200 --> 00:02:42,280
لا تفعل هراء.

37
00:02:56,960 --> 00:02:58,480
اللعنة، دعونا نخرج.

38
00:02:58,800 --> 00:02:59,800
احصل على البندقية! يأتي!

39
00:03:13,560 --> 00:03:14,560
هيرمان!

40
00:03:20,760 --> 00:03:25,560
بقعة سوداء

41
00:03:28,480 --> 00:03:29,680
متى لاحظت؟

42
00:03:29,800 --> 00:03:31,920
بالأمس ولكن الأمر غريب..

43
00:03:32,480 --> 00:03:34,040
لم يختفي شيء.

44
00:03:34,120 --> 00:03:37,200
هل من الممكن أن يكون هو من أشعل النار؟
سيارة جيرالد شتاينر؟

45
00:03:37,320 --> 00:03:39,360
لا، لا تقلق.

46
00:03:44,360 --> 00:03:46,400
- هل يمكنني الدخول؟
- يمكنك بالطبع.

47
00:03:51,440 --> 00:03:53,480
لقد كانوا هنا، وتركوا آثاراً.

48
00:04:00,320 --> 00:04:02,720
هل هناك شيء في غير محله؟

49
00:04:02,800 --> 00:04:03,800
لا أعرف.

50
00:04:03,920 --> 00:04:06,240
يبدو دائمًا وكأنه سوق هنا.

51
00:04:08,480 --> 00:04:09,800
المضادات الحيوية؟

52
00:04:10,400 --> 00:04:11,520
نعم ربما.

53
00:04:23,680 --> 00:04:25,320
كاميل من أجل لورين!

54
00:04:25,440 --> 00:04:26,800
كان هناك إطلاق نار على سابين!

55
00:04:26,920 --> 00:04:28,600
رجل ميت والمشتبه بهم طليقون!

56
00:04:37,880 --> 00:04:40,960
أصابت الرصاصة الشريان.
لقد نزف حتى الموت.

57
00:04:41,800 --> 00:04:43,640
لقد بذلنا قصارى جهدنا، لكننا لم ننقذه.

58
00:04:48,320 --> 00:04:49,880
نحن نستقر هيرمان.

59
00:04:50,000 --> 00:04:52,080
يتم أخذها. سوف تنقذ نفسك.

60
00:04:52,200 --> 00:04:53,800
- أين ليلى؟
- لا أعرف.

61
00:04:54,120 --> 00:04:56,600
 � يوم الزيارة المنزلية،
لا أستطيع التحدث.

62
00:04:57,440 --> 00:04:58,400
جيد.

63
00:04:59,480 --> 00:05:00,640
أخبرهم أن يستعجلوا..

64
00:05:00,760 --> 00:05:02,400
- مع بصمات الأصابع.
- لا بأس.

65
00:05:06,920 --> 00:05:08,040
هناك الكثير من الضرر.

66
00:05:08,160 --> 00:05:10,520
سأطلب منهم تنظيفه.
لا يمكن أن يبقى الأمر هكذا.

67
00:05:10,640 --> 00:05:12,480
لو كنت هنا لأرحب بك..

68
00:05:12,920 --> 00:05:14,800
لا تشكو، يمكن أن تكون في مكانه.

69
00:05:16,600 --> 00:05:19,280
وبسبب حالة هيرمان،
نحن ندوس كل شيء.

70
00:05:20,160 --> 00:05:21,760
ماذا بحق الجحيم، دعونا نضيع الوقت.

71
00:05:23,760 --> 00:05:25,120
هل كان من الأفضل تركه يموت؟

72
00:05:25,240 --> 00:05:26,560
لا، ولكن كن حذرا!

73
00:05:27,320 --> 00:05:28,560
يعتني!

74
00:05:28,800 --> 00:05:30,960
- كم أخذوا؟
- لم يأخذوا شيئا.

75
00:05:31,840 --> 00:05:32,760
لا شئ؟

76
00:05:39,760 --> 00:05:41,320
ماذا كان هناك؟

77
00:05:42,120 --> 00:05:44,080
تصل دائمًا إلى خضم الحدث.

78
00:05:44,200 --> 00:05:45,280
لدينا لص ميت.

79
00:05:45,520 --> 00:05:47,360
تم إطلاق سراح الثلاثة وهيرمان في المستشفى.

80
00:05:48,760 --> 00:05:51,120
- سأطلب الحواجز على الطريق.
- افعلها!

81
00:05:56,760 --> 00:05:58,440
أين سأتناول القهوة؟

82
00:05:59,480 --> 00:06:01,160
ولم أتصل حتى بابني.

83
00:06:02,040 --> 00:06:04,000
لقد حذرناك. تحتاج إلى تهدئة.

84
00:06:04,960 --> 00:06:05,920
ماذا تقول لي؟

85
00:06:09,560 --> 00:06:10,800
لقد فتحته للتو.

86
00:06:11,440 --> 00:06:14,280
وعندما دخلوا،
رأيت أنهم ليسوا عملاء، أنا...

87
00:06:17,080 --> 00:06:18,720
طلبوا القهوة،

88
00:06:18,840 --> 00:06:20,080
وجاء واحد فقط إلى الحانة.

89
00:06:20,520 --> 00:06:21,720
أخرج مسدسا.

90
00:06:22,960 --> 00:06:24,280
هل قال شيئا؟

91
00:06:26,120 --> 00:06:27,200
ماذا يريد؟

92
00:06:29,720 --> 00:06:30,680
لا أعرف.

93
00:06:32,280 --> 00:06:33,720
المال، على ما أعتقد!

94
00:06:34,920 --> 00:06:36,360
وسرعان ما وصل هيرمان.

95
00:06:44,600 --> 00:06:45,760
لم يستطع فعل أي شيء.

96
00:06:50,880 --> 00:06:51,920
هيا، ارتدي هذا.

97
00:06:54,640 --> 00:06:56,080
ما هذا؟

98
00:06:56,200 --> 00:06:57,040
ماذا؟

99
00:06:57,520 --> 00:07:01,240
لا شيء، تذكير بموعده
رفضت السيدة موران الذهاب إلى دار رعاية المسنين.

100
00:07:01,880 --> 00:07:02,880
لقد فهمت.

101
00:07:03,960 --> 00:07:05,320
- هنا.
- لا، شكرا لك.

102
00:07:05,440 --> 00:07:07,800
لا أريد أن تصبح منطقة حرب.

103
00:07:08,320 --> 00:07:10,360
- حسنًا، هل نفعل؟
- لا يا نونور...

104
00:07:10,480 --> 00:07:11,960
هذا أيضًا، احتفظ به.

105
00:07:12,720 --> 00:07:15,160
ماذا تريد؟ كوكتيل
مرحبا بهم؟

106
00:07:16,880 --> 00:07:18,000
- جيد، كاميل؟
- ماذا؟

107
00:07:18,120 --> 00:07:20,280
اذهب إلى المستشفى. اتصل إذا استيقظ هيرمان.

108
00:07:20,400 --> 00:07:22,240
- لا بأس.
- انتظر.

109
00:07:22,640 --> 00:07:24,600
هل يمكنك أخذه مع العينات الأخرى؟

110
00:07:25,280 --> 00:07:26,240
- أنا استطيع.
- شكرًا.

111
00:08:20,520 --> 00:08:22,000
ما الذي تفعله هنا؟

112
00:08:22,760 --> 00:08:24,000
لا بأس، دع الأمر يمر!

113
00:08:37,240 --> 00:08:39,120
الدورادو تعرض للسرقة
كان هناك قتيل واحد.

114
00:08:39,400 --> 00:08:41,360
- هل سابين بخير؟
- لم تكن كذلك.

115
00:08:42,520 --> 00:08:44,680
إنهم يلاحقون من فعل ذلك، فلنستغل ذلك.

116
00:08:45,120 --> 00:08:46,000
فلورنسا؟

117
00:08:46,120 --> 00:08:48,360
نحن نحدد الشاحنات
التي تمر عبر D9.

118
00:08:48,720 --> 00:08:50,920
الرجل في محطة الوقود يعاني من الأرق.

119
00:08:51,000 --> 00:08:52,880
قالوا إنهم ذاهبون إلى هناك منذ أسابيع.

120
00:08:53,000 --> 00:08:55,080
لا يوجد شعار أو علامة مميزة.

121
00:08:55,320 --> 00:08:56,320
إنه دائما ليل.

122
00:08:56,640 --> 00:08:59,360
وما يعقد الأمور هو عدم وصولها
إنها القرية التالية

123
00:08:59,880 --> 00:09:02,040
ثم يدخلون جزءًا من الغابة.

124
00:09:02,560 --> 00:09:04,760
لكن D9 طويل.

125
00:09:07,160 --> 00:09:08,000
جيد.

126
00:09:08,600 --> 00:09:10,440
دعونا نقسم النهايات إلى مجموعات مكونة من اثنين.

127
00:09:10,560 --> 00:09:12,560
علينا أن نجدهم ونعرف ماذا يفعلون.

128
00:09:12,680 --> 00:09:14,320
كورا؟ تعال معي.

129
00:09:36,640 --> 00:09:37,920
كيف تشعر؟

130
00:09:38,880 --> 00:09:41,440
لقد دمروا أفضل يوم لصيد الأسماك
من حياتي.

131
00:09:45,120 --> 00:09:46,160
- هذا كل شيء!
- ماذا تفعل؟

132
00:09:46,280 --> 00:09:47,480
سأذهب معك.

133
00:09:50,960 --> 00:09:52,520
- كل خير؟
- الجميع.

134
00:09:53,680 --> 00:09:55,440
لماذا حدث ذلك؟ هل أنا كبير في السن؟

135
00:09:57,560 --> 00:09:58,880
لقد أصيبت.

136
00:10:00,400 --> 00:10:02,200
رأيت أن هناك أربعة.

137
00:10:04,400 --> 00:10:06,040
قل لهم أن يكونوا حذرين.

138
00:10:06,520 --> 00:10:08,480
هؤلاء الرجال خطيرون للغاية.

139
00:10:10,720 --> 00:10:11,880
هل أنا حقا أصدق ذلك؟

140
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
أربعة رجال لسرقة حانة؟

141
00:10:15,560 --> 00:10:17,760
لا أعلم، لقد كنا نبحث منذ ساعتين.

142
00:10:19,200 --> 00:10:21,240
ربما كانوا قد غادروا بالفعل.

143
00:10:28,440 --> 00:10:30,760
ما هي الاختبارات التي أعطيتها لكاميل؟

144
00:10:31,680 --> 00:10:32,640
إنهم لا شيء.

145
00:10:34,320 --> 00:10:35,280
لا شئ.

146
00:10:36,160 --> 00:10:37,760
مثل مخارجك التي لم نتحدث عنها؟

147
00:10:37,880 --> 00:10:40,160
- لا، نحن لا نتحدث.
- لا بأس.

148
00:10:42,760 --> 00:10:43,800
ومع ذلك،

149
00:10:44,360 --> 00:10:46,320
إذا أردت التحدث يومًا ما،

150
00:10:46,440 --> 00:10:47,440
أنا هنا.

151
00:10:47,560 --> 00:10:48,800
أي سيارة هذه؟

152
00:10:48,920 --> 00:10:49,800
أيّ؟

153
00:11:15,720 --> 00:11:17,080
سيارة جديدة؟

154
00:11:17,200 --> 00:11:18,360
ليس هناك الكثير من الاختيار.

155
00:11:18,480 --> 00:11:20,240
مع البلهاء تركهم يهربون.

156
00:11:20,360 --> 00:11:22,640
فتحنا التحقيق.
نحن بحاجة إلى الوقت.

157
00:11:22,760 --> 00:11:24,000
لدينا مشاكل أخرى!

158
00:11:25,440 --> 00:11:27,120
هل نعرف من ذهب في الصباح؟

159
00:11:27,200 --> 00:11:28,440
نحن لا نعرف الكثير.

160
00:11:28,880 --> 00:11:30,480
هل يجب أن أعتني بهذا بنفسي؟

161
00:11:31,560 --> 00:11:32,520
ماذا تقصد؟

162
00:11:32,640 --> 00:11:34,200
عليك أن توضح أن هذا هو وطننا.

163
00:11:34,560 --> 00:11:37,080
هناك أشياء يمنعها الزي
هذا ما تفعله.

164
00:11:37,200 --> 00:11:39,360
لا أعرف إذا كنت قد فهمت بشكل صحيح.

165
00:11:40,320 --> 00:11:42,240
عد إلى المنزل، ربما يكونون في المنطقة.

166
00:11:43,120 --> 00:11:44,040
هل هو حقا؟

167
00:11:57,720 --> 00:11:59,560
نونورس، تم حجز اللص الميت.

168
00:11:59,680 --> 00:12:01,280
هيكتور فاسكيز!

169
00:12:03,520 --> 00:12:05,240
لمرة واحدة نحن محظوظون.

170
00:12:05,360 --> 00:12:07,480
انتظر قليلاً قبل أن تحتفل.

171
00:12:08,120 --> 00:12:09,200
هل تعرفه؟

172
00:12:09,320 --> 00:12:11,640
لقد كان جزءًا من فريق ريكو بيليستيرا.

173
00:12:12,080 --> 00:12:14,400
مجموعة كان لها مجدها
قبل بضع سنوات.

174
00:12:14,480 --> 00:12:16,280
لقد نفذوا العديد من عمليات السطو في كوت دازور.

175
00:12:16,720 --> 00:12:18,720
نوع الحالة التي ندرسها
في القضاء.

176
00:12:18,840 --> 00:12:20,160
ولم يتم القبض عليهم أبدا؟

177
00:12:20,280 --> 00:12:22,440
لقد كانوا، لقد قضوا عقوبة طويلة.

178
00:12:23,280 --> 00:12:26,040
لكن الزعيم ريكو هرب منذ عشرة أيام.

179
00:12:26,160 --> 00:12:27,560
أثناء النقل.

180
00:12:28,320 --> 00:12:29,640
وقتل حارسين.

181
00:12:37,120 --> 00:12:38,960
هل أنا أم أننا متوترون قليلاً؟

182
00:12:40,720 --> 00:12:43,720
- هل تعتقد أن ستاينرز...
- انسَ عائلة ستاينرز قليلاً!

183
00:12:44,280 --> 00:12:45,560
ليس لديهم أي علاقة به.

184
00:12:46,120 --> 00:12:48,640
أوافق، ولكن لا جريمة
مدينتك اللطيفة

185
00:12:48,760 --> 00:12:50,560
هؤلاء الرجال لم يأتوا للنزهة.

186
00:13:05,880 --> 00:13:08,840
هناك العديد من المسارات!
لن نتمكن من العثور على الشاحنات أبدًا.

187
00:13:10,240 --> 00:13:11,520
هل تشكو دائما في كل وقت؟

188
00:13:54,400 --> 00:13:55,560
ماذا تفعل؟

189
00:14:02,160 --> 00:14:03,200
أسقطه!

190
00:14:04,640 --> 00:14:06,040
إنها سيارة اللصوص.

191
00:14:07,280 --> 00:14:08,560
سأتصل بالشرطة

192
00:14:11,160 --> 00:14:12,160
كورا.

193
00:14:15,840 --> 00:14:16,920
ضع الهاتف بعيدا.

194
00:14:17,240 --> 00:14:18,640
أنا أرسله!

195
00:14:19,360 --> 00:14:20,760
أنا في الإفراج المشروط، أتذكر؟

196
00:14:22,040 --> 00:14:23,600
هل ستنتظر حتى يُقتل شخص ما؟

197
00:14:42,640 --> 00:14:45,520
صباح الخير. كيف حال زوجك
منذ الأسبوع الماضي؟

198
00:14:45,640 --> 00:14:47,280
أنا قلقة يا دكتور.

199
00:14:47,400 --> 00:14:49,400
الأنفلونزا قوية هذا العام، أليس كذلك؟

200
00:14:49,680 --> 00:14:50,960
هل يمكنني الدخول؟

201
00:14:54,480 --> 00:14:57,080
صباح الخير يا سيدي. روجون، ماذا بعد ذلك؟

202
00:14:57,920 --> 00:14:59,360
ماذا كان هناك؟

203
00:15:02,080 --> 00:15:04,640
ألا تشعر أنك بخير؟ انتظر.

204
00:15:07,160 --> 00:15:08,160
أوه، ولكن...

205
00:15:09,040 --> 00:15:11,200
نبضات قلبك تتسارع!

206
00:15:16,200 --> 00:15:17,640
أنت، تعال معي!

207
00:15:24,960 --> 00:15:26,800
انتظر، لديه خفقان.

208
00:15:26,920 --> 00:15:28,000
لقد حصلت عليه.

209
00:15:28,080 --> 00:15:29,720
خذ الحقيبة ونسيانه!

210
00:16:05,000 --> 00:16:06,560
اه الحب...

211
00:16:06,680 --> 00:16:09,920
وما زالوا يقولون أن الزواج
إنها مؤسسة مفلسة.

212
00:16:10,800 --> 00:16:12,920
يجب أن تكتب إلى بريد الحب.

213
00:16:14,200 --> 00:16:15,240
جيد.

214
00:16:15,760 --> 00:16:16,800
بعد كل شيء، أين نحن؟

215
00:16:18,040 --> 00:16:20,280
لقد وجدنا السيارة شكرا
لمكالمة مجهولة.

216
00:16:20,360 --> 00:16:21,280
يبدو أن شخص ما أصيب.

217
00:16:21,400 --> 00:16:23,520
دعنا نذهب إلى جميع الحظائر
والمزارع بالمنطقة.

218
00:16:23,640 --> 00:16:26,760
سأعلن حظر التجول
لا يمكننا المخاطرة به.

219
00:16:27,120 --> 00:16:28,800
ولا أعلم هل سيتم الإمتثال له أم لا

220
00:16:29,320 --> 00:16:30,960
الحياة الليلية هنا مفعمة بالحيوية.

221
00:16:31,400 --> 00:16:33,080
لكنه قرار حكيم.

222
00:16:33,200 --> 00:16:36,200
- على الأقل مرة واحدة يتفق الجميع.
- ليس الكل.

223
00:16:36,480 --> 00:16:38,480
ولن نجدهم إلا بمعرفتهم
ما جاءوا للقيام به.

224
00:16:39,040 --> 00:16:41,440
- دون تخويف الجميع.
- لا أريد إخافتك.

225
00:16:41,560 --> 00:16:43,440
لا أريد أن أتهم بأنني تافه،

226
00:16:43,560 --> 00:16:45,200
- هذا كل شيء!
- افعل ما تريد.

227
00:16:46,320 --> 00:16:48,360
لن تكون مفاجأة
إذا أخذوا البنادق.

228
00:17:35,080 --> 00:17:36,440
سوف تحتاج إلى إزالة الرصاصة.

229
00:17:38,560 --> 00:17:40,880
سأطلب منك الزواج مني يا آنسة.

230
00:17:48,240 --> 00:17:49,480
كل هذه الأوشام

231
00:17:50,040 --> 00:17:51,440
خسرت الرهان؟

232
00:17:52,400 --> 00:17:54,080
واحد لكل مرحلة من مراحل الحياة.

233
00:17:56,320 --> 00:17:58,960
وأبعد قليلاً إلى اليسار،
وضرب والدي.

234
00:17:59,080 --> 00:18:00,000
الوغد.

235
00:18:00,400 --> 00:18:01,800
لقد استحق ذلك!

236
00:18:10,600 --> 00:18:12,000
ماذا حدث يا عاهرة؟

237
00:18:12,440 --> 00:18:15,000
لا تزعجني، أسقط البندقية
وتأتي مساعدتي!

238
00:18:15,320 --> 00:18:18,200
استمر في الضغط على الجرح!

239
00:18:18,480 --> 00:18:20,320
واحد، اثنان،

240
00:18:20,600 --> 00:18:25,400
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة!

241
00:18:25,840 --> 00:18:27,040
ما هذا؟

242
00:18:27,440 --> 00:18:28,680
هل أخفيت السيارة؟

243
00:18:29,480 --> 00:18:30,360
اذهب وانظر!

244
00:18:42,120 --> 00:18:44,080
- صباح الخير سيدتي. روجون.
- صباح الخير.

245
00:18:44,200 --> 00:18:47,760
رأيت ثلاثة أشخاص يمرون
على الطريق، مع شخص مصاب؟

246
00:18:47,880 --> 00:18:49,040
لا، لا أحد.

247
00:18:49,160 --> 00:18:50,720
وزوجك أوديت أين هو؟

248
00:18:50,840 --> 00:18:52,000
هل كان بإمكانه رؤية شيء ما؟

249
00:18:52,120 --> 00:18:53,640
هنري مصاب بالأنفلونزا.

250
00:18:58,440 --> 00:19:00,640
- الانفلونزا هذا العام قوية.
- هذا صحيح.

251
00:19:02,000 --> 00:19:04,320
- أنت بحاجة إلى استشارة ليلى.
- سأتصل.

252
00:19:04,760 --> 00:19:05,760
تمام.

253
00:19:09,920 --> 00:19:11,640
أغلق المنزل جيداً. أنت لا تعرف أبدا.

254
00:19:11,760 --> 00:19:13,800
اتصل إذا سمعت أي شيء، أوديت!

255
00:19:13,920 --> 00:19:15,560
- لا بأس.
- شكرًا.

256
00:19:59,000 --> 00:20:00,120
من هناك؟

257
00:20:01,040 --> 00:20:01,960
لوسيت!

258
00:20:02,680 --> 00:20:04,200
هل يمكنك إطفاء المصباح؟

259
00:20:04,320 --> 00:20:07,040
- ووضع بعيدا البندقية.
- إذا ظهر شخص ما؟

260
00:20:07,160 --> 00:20:08,840
لا يوجد أحد هناك، اذهب للنوم!

261
00:20:08,960 --> 00:20:11,640
- طاب مساؤك!
- ليلة سعيدة لك أيضا.

262
00:20:14,360 --> 00:20:15,800
لا أعرف ماذا أقول.

263
00:20:16,120 --> 00:20:17,600
أعد المشهد من فضلك.

264
00:20:18,360 --> 00:20:20,960
يجب أن تكون هناك كلمة واحدة، وتفصيل واحد،
أي شيء.

265
00:20:21,840 --> 00:20:23,080
ماذا قالوا؟

266
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
- أنا لا أعرف أي شيء.
- بذل جهد.

267
00:20:29,120 --> 00:20:31,160
لم يأتوا إلى هنا لسرقة حانة.

268
00:20:37,520 --> 00:20:40,480
أعتقد أنهم تحدثوا عن مكان ما.

269
00:20:40,880 --> 00:20:42,400
هاينميتز، شيء من هذا القبيل.

270
00:20:44,040 --> 00:20:45,200
هاينميتز بالطبع.

271
00:20:45,320 --> 00:20:47,160
هل ذهبوا إلى هناك أم عادوا؟

272
00:20:47,280 --> 00:20:49,040
لا أعلم يا لورين!

273
00:20:49,640 --> 00:20:50,480
لا أعرف أي شيء آخر.

274
00:20:51,120 --> 00:20:52,880
اعتقدت أنني سأموت، هل تفهم؟

275
00:20:53,720 --> 00:20:54,640
أنا آسف.

276
00:21:02,000 --> 00:21:03,080
لماذا فعلت هذا؟

277
00:21:04,360 --> 00:21:05,760
يأتي.

278
00:21:10,200 --> 00:21:11,880
يكفي، لم ينكسر.

279
00:21:12,680 --> 00:21:13,840
لا تقلق.

280
00:21:16,080 --> 00:21:17,680
أنت تعانقني بشدة!

281
00:21:26,040 --> 00:21:27,400
لا ينبغي لنا أن نلومه.

282
00:21:29,440 --> 00:21:30,840
وكانت تحت ضغط كبير.

283
00:21:32,360 --> 00:21:34,560
نحن جميعا متوترون قليلا.

284
00:21:34,960 --> 00:21:37,280
ضع نفسك مكانها قليلاً.

285
00:21:37,400 --> 00:21:38,720
لم نفعل سيئا للغاية.

286
00:21:39,160 --> 00:21:40,680
ولكن من الضروري تحقيق ذلك.

287
00:21:47,840 --> 00:21:49,240
كيف حاله؟

288
00:21:49,600 --> 00:21:50,960
مزعج الطابق بأكمله.

289
00:21:51,080 --> 00:21:52,440
حسنا، هذا ما يجب أن يكون.

290
00:21:52,920 --> 00:21:54,440
هل إكتشفت أي شيء عن (هاينميتز)؟

291
00:21:54,560 --> 00:21:57,080
لا شيء بهذا الاسم.
لا قرية ولا بحيرة.

292
00:21:57,200 --> 00:21:58,680
حاولت بكل الطرق.

293
00:21:58,800 --> 00:22:00,200
ربما سنتقدم قليلاً.

294
00:22:00,480 --> 00:22:04,840
هذه هي الملفات من انقلابهم الأخير،
قبل السجن. سيارة مصفحة.

295
00:22:06,520 --> 00:22:09,800
ويبدو أن أحد اللصوص قد هرب
ولم يتم العثور على المال قط.

296
00:22:11,080 --> 00:22:13,720
- هل جاءوا للبحث عن هذا؟
- في فيلفرانش؟

297
00:22:13,840 --> 00:22:15,320
يمكن أن يكون أي شخص،

298
00:22:15,440 --> 00:22:16,960
جار، صديق.

299
00:22:17,920 --> 00:22:20,760
بلا شك في الحجر الصحي في المناطق الحضرية ...

300
00:22:20,880 --> 00:22:23,320
هناك القليل من الراحة هنا. في رأيي.

301
00:22:27,680 --> 00:22:30,600
لا، ولكني أذكرك
أنني المدعي العام.

302
00:22:32,000 --> 00:22:33,200
لقد وصل قبل حوالي عشر سنوات.

303
00:22:33,320 --> 00:22:34,760
عندما تم القبض على الآخرين.

304
00:22:35,240 --> 00:22:37,080
هل يمكننا التحقق في قاعة المدينة؟

305
00:22:37,200 --> 00:22:39,120
بدءًا من Heinmetz، فأنت لا تعرف أبدًا.

306
00:22:39,240 --> 00:22:41,400
أنا آسف، أنا أتخلى عنهم.

307
00:22:42,720 --> 00:22:46,040
إذا لم أنم ثماني ساعات،
أنا لا فائدة غدا.

308
00:22:47,160 --> 00:22:48,160
طاب مساؤك.

309
00:23:23,480 --> 00:23:25,200
شكرا لإنقاذي.

310
00:23:28,240 --> 00:23:29,760
أنا أفضل بكثير الآن.

311
00:23:30,600 --> 00:23:32,120
لقد قمت فقط بتثبيته وخياطته.

312
00:23:32,240 --> 00:23:34,640
ولكن على محمل الجد، يجب أن تذهب إلى المستشفى.

313
00:23:37,000 --> 00:23:39,520
في لحظة،
اعتقدت أنني أموت.

314
00:23:43,840 --> 00:23:45,400
رأيت الأشجار.

315
00:23:46,200 --> 00:23:48,360
مماثلة لتلك الموجودة هناك.

316
00:23:50,000 --> 00:23:52,360
كل هذه الأشجار تضايقني.

317
00:23:54,720 --> 00:23:57,160
لم أكبر في هذا النوع من المكان.

318
00:23:58,440 --> 00:24:00,880
أنا سعيد تقريبًا أن ينتهي بي الأمر هنا.

319
00:24:02,720 --> 00:24:03,800
انت هنا...

320
00:24:06,640 --> 00:24:07,600
بالصدفة؟

321
00:24:08,120 --> 00:24:10,000
لا تحتاج إلى معرفة ذلك.

322
00:24:11,560 --> 00:24:13,240
أنا لا أريد أن أقتلك.

323
00:24:23,320 --> 00:24:24,640
لماذا تفعل هذا؟

324
00:24:26,000 --> 00:24:27,960
لجلب الفتيات إلى الغابة.

325
00:24:28,480 --> 00:24:31,240
- ماذا تعتقد؟
- لا بجدية.

326
00:24:31,480 --> 00:24:33,360
ما هو اردوينا بالنسبة لك؟

327
00:24:33,440 --> 00:24:35,160
انظر ماذا يحدث حولك.

328
00:24:35,680 --> 00:24:36,920
اردوينا ...

329
00:24:40,400 --> 00:24:42,040
إنها الإجابة الوحيدة الممكنة.

330
00:24:42,160 --> 00:24:46,000
عندما نهاجم الطبيعة، فإنها تقاوم.
المقاومة هي نحن.

331
00:24:47,160 --> 00:24:48,760
لا أعتقد أن عائلة ستاينرز تهتم.

332
00:24:48,880 --> 00:24:50,520
لا تقلق بشأن ستاينرز.

333
00:24:53,800 --> 00:24:56,440
هم بالفعل في حالة سيئة.

334
00:24:58,640 --> 00:25:00,240
اختفت ابنة العمدة.

335
00:25:01,000 --> 00:25:02,200
أنا أعرف.

336
00:25:03,080 --> 00:25:04,200
الجميع يعرف.

337
00:25:07,760 --> 00:25:09,440
يبدو أنها هربت.

338
00:25:12,640 --> 00:25:14,240
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

339
00:25:31,480 --> 00:25:32,480
انتظر!

340
00:25:32,960 --> 00:25:35,680
الرومانية! الرومانية!

341
00:26:56,560 --> 00:26:57,960
وجدت شيئا؟

342
00:26:58,080 --> 00:26:59,160
لا، لا يوجد شيء.

343
00:26:59,480 --> 00:27:01,000
لقد قمت بالفحص الأول...

344
00:27:01,120 --> 00:27:02,480
ربما غير اسمه؟

345
00:27:03,760 --> 00:27:04,640
الأسماء.

346
00:27:06,000 --> 00:27:07,200
وتر!

347
00:27:08,200 --> 00:27:10,040
- أنا لا أنام.
- لقد نمت.

348
00:27:10,120 --> 00:27:11,360
لم أنم.

349
00:27:12,040 --> 00:27:13,080
نعم لقد نمت!

350
00:27:15,280 --> 00:27:16,920
سوف تحتاج إلى طرق الأبواب.

351
00:27:17,040 --> 00:27:18,720
إذا وجدت شيئا، اسمحوا لي أن أعرف.

352
00:27:19,480 --> 00:27:21,120
نحن نعرف الجميع عمليا.

353
00:27:21,240 --> 00:27:23,080
هناك حتى بول.

354
00:27:23,200 --> 00:27:24,880
ربما كان قد أخطأ من قبل.

355
00:27:31,840 --> 00:27:33,200
لم أنم.

356
00:27:50,400 --> 00:27:51,560
ساعة جديدة؟

357
00:27:52,160 --> 00:27:53,160
مثل؟

358
00:27:53,280 --> 00:27:55,360
- إنها جميلة.
- شكرًا.

359
00:27:56,760 --> 00:27:59,240
- هل كان ليا؟
- كان.

360
00:28:01,920 --> 00:28:04,280
- أنتما بخير.
- نعم.

361
00:28:06,520 --> 00:28:07,560
تمام.

362
00:28:12,520 --> 00:28:15,280
عندما تعود ماريون
من الأفضل رؤية الوالدين معًا.

363
00:29:08,120 --> 00:29:09,360
ما الذي تفعله هنا؟

364
00:29:09,880 --> 00:29:11,240
يمكننا التحدث؟

365
00:29:11,960 --> 00:29:13,320
ليس لدي وقت.

366
00:29:14,280 --> 00:29:15,640
زوجتك وابنك ليسوا هناك؟

367
00:29:17,640 --> 00:29:18,480
لا.

368
00:29:18,600 --> 00:29:21,160
- وهل أنا غبي؟ إنها السابعة صباحًا.
- لا يملأ.

369
00:29:21,280 --> 00:29:23,520
ما هي المشكلة؟ أين هم؟

370
00:29:24,200 --> 00:29:26,280
في منزل والدتها منذ أسبوع.
لماذا؟

371
00:29:27,360 --> 00:29:29,600
سيكون لديه السلام عندما يأتي رفاقه.

372
00:29:29,720 --> 00:29:30,960
- أليس كذلك؟
- ماذا؟

373
00:29:31,520 --> 00:29:32,520
ماذا تقول؟

374
00:29:32,640 --> 00:29:35,360
ومن هنا الفوضى في مسرح الجريمة.
لتوفير الوقت.

375
00:29:37,080 --> 00:29:39,000
هل تظن أن لي علاقة بالأمر؟ أنت مجنون.

376
00:29:39,080 --> 00:29:41,040
أين كنت قبل فيلفرانش؟

377
00:29:44,080 --> 00:29:47,000
- جزر ريونيون، تستطيع أن ترى.
- سأتحقق من ذلك.

378
00:29:49,680 --> 00:29:51,880
- لم أنتهي بعد.
- اتركني وحدي!

379
00:29:52,880 --> 00:29:54,440
أقسم أن هذا ليس الوقت المناسب.

380
00:29:56,000 --> 00:29:57,720
لقد قلت بالفعل أنه ليس لدي أي علاقة بالأمر.

381
00:29:58,680 --> 00:30:00,520
- هل فهمت؟
- لا بأس.

382
00:30:01,160 --> 00:30:02,560
ماذا جاء عليك؟

383
00:30:03,600 --> 00:30:05,040
انها القرف في الوقت الراهن.

384
00:30:07,880 --> 00:30:09,240
ما الأمر يا فالري؟

385
00:30:10,720 --> 00:30:11,680
هناك واحد آخر، هل هذا هو؟

386
00:30:12,240 --> 00:30:13,600
أنا أفكر في شخص ما.

387
00:30:34,640 --> 00:30:35,920
كيف هيرمان؟

388
00:30:36,040 --> 00:30:37,320
انه ثابت.

389
00:30:37,560 --> 00:30:38,640
سوف يكون على ما يرام.

390
00:30:41,000 --> 00:30:42,560
هل رأيت ليلى اليوم؟

391
00:30:42,640 --> 00:30:44,240
ليس بعد.

392
00:30:44,320 --> 00:30:45,840
لقد وجدت رجل حياتها!

393
00:30:46,880 --> 00:30:48,440
مع القرية تحت الحصار.

394
00:30:48,560 --> 00:30:49,640
إنه وجهها.

395
00:30:50,640 --> 00:30:51,560
ما هذا؟

396
00:30:51,680 --> 00:30:54,640
لورين. أنت فقط تتظاهر
أن لا شيء يحدث هنا.

397
00:30:54,760 --> 00:30:56,040
ماذا تقترح؟

398
00:30:56,160 --> 00:30:57,960
نأخذ الأسلحة ونحبس أنفسنا في المنزل؟

399
00:30:58,080 --> 00:30:59,440
- إنه ليس حلاً.
- قف!

400
00:30:59,560 --> 00:31:01,520
أنت حتى لا ترتدي سترة مضادة للرصاص.

401
00:31:01,640 --> 00:31:03,000
نحن ندافع عن أنفسنا. هذا كل شيء.

402
00:31:03,880 --> 00:31:07,600
- بهذه الطريقة يكون لديك فرصة أكبر للإصابة بالرصاص.
- بالطبع.

403
00:31:24,520 --> 00:31:28,760
- منذ متى كانت آنا هنا؟
- لا أعلم، حوالي عشر سنوات، لماذا؟

404
00:31:32,960 --> 00:31:35,320
هاينمتز

405
00:31:52,000 --> 00:31:53,720
تحتاج إلى تغيير رأيك.

406
00:31:55,120 --> 00:31:57,720
من الأفضل البقاء هنا
ودعنا نبحث عنه، أليس كذلك؟

407
00:32:02,800 --> 00:32:03,680
تمام.

408
00:32:06,480 --> 00:32:08,040
لقد كتبت ثلاثة عناوين.

409
00:32:10,920 --> 00:32:12,560
ابدأ بالأول.

410
00:32:26,720 --> 00:32:28,800
سأفعل ذلك. اشرح لي.

411
00:32:29,240 --> 00:32:31,480
لا، سأفعل ذلك.

412
00:32:53,600 --> 00:32:54,960
هل هناك أحد؟

413
00:32:56,200 --> 00:32:57,360
كيف هذا؟

414
00:33:00,560 --> 00:33:03,840
زوج؟ أطفال؟

415
00:33:06,920 --> 00:33:08,680
لا أعرف ماذا أجيب.

416
00:33:10,400 --> 00:33:11,520
لا، لا أحد.

417
00:33:22,440 --> 00:33:23,400
لماذا؟

418
00:33:25,000 --> 00:33:26,240
لا أعلم، أنا...

419
00:33:27,240 --> 00:33:28,760
ولم يجدني بعد.

420
00:33:35,200 --> 00:33:36,200
من؟

421
00:33:37,440 --> 00:33:38,600
الأمير المسحور.

422
00:33:40,680 --> 00:33:42,000
أوه حقًا؟

423
00:33:42,520 --> 00:33:43,800
انها خطيرة.

424
00:33:49,120 --> 00:33:51,040
لا أريد قصة مثيرة للشفقة.

425
00:33:51,840 --> 00:33:53,720
أريد شيئًا لا يصدق،

426
00:33:53,840 --> 00:33:55,800
مع الألعاب النارية ونهاية سعيدة.

427
00:33:58,800 --> 00:33:59,800
وأنت؟

428
00:34:05,440 --> 00:34:07,600
وأيضا قصة جميلة.

429
00:34:09,080 --> 00:34:10,760
لكن في السجن الأمر معقد.

430
00:34:14,040 --> 00:34:15,840
عندما غادرت، كانت بالفعل...

431
00:34:20,120 --> 00:34:21,120
ميت.

432
00:34:39,640 --> 00:34:40,720
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

433
00:34:41,560 --> 00:34:43,840
كوينتين مع صديق،
سآخذ بعض الأشياء.

434
00:34:47,240 --> 00:34:49,040
لقد خدعتني مع هاينميتز.

435
00:34:49,560 --> 00:34:51,720
ماذا؟ لا أفهم.

436
00:34:52,040 --> 00:34:53,760
لماذا لا يظهر اسمك؟
في قاعة المدينة؟

437
00:34:54,560 --> 00:34:55,640
ما علاقة الأمر بالأمر؟

438
00:35:02,800 --> 00:35:06,480
أنا ضحية، وأنت تستجوبني
كما لو كنت قد فعلت شيئا.

439
00:35:07,600 --> 00:35:09,280
لورين، هذا أنا، آنا!

440
00:35:09,960 --> 00:35:12,640
إذا تحدثت عن ريكو وعصابته،
هل ستتذكر؟

441
00:35:13,680 --> 00:35:15,480
ما الذي تتحدث عنه؟

442
00:37:03,720 --> 00:37:04,720
كل شيء جيد؟

443
00:37:06,320 --> 00:37:07,880
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

444
00:37:10,720 --> 00:37:12,080
كيف حالك أيها الرائد؟

445
00:37:24,080 --> 00:37:26,440
عندما التقيت ريكو، كنت صغيرا،

446
00:37:28,040 --> 00:37:29,160
ضاع.

447
00:37:30,720 --> 00:37:32,640
اعتقدت أنني اصطدمت بملاك.

448
00:37:35,080 --> 00:37:36,240
لقد كان وسيماً.

449
00:37:37,920 --> 00:37:39,440
كان كل شيء سهلاً بالنسبة له.

450
00:37:39,560 --> 00:37:41,200
وكان لديه المال أيضا.

451
00:37:43,240 --> 00:37:45,120
ماذا تفعل؟ هذا ليس طبيعيا.

452
00:37:46,080 --> 00:37:47,680
توقف عن الإزعاج.

453
00:37:47,800 --> 00:37:49,480
إنتهى الأمر.

454
00:37:49,600 --> 00:37:51,160
وبعد ذلك، ماذا يحدث؟

455
00:38:04,040 --> 00:38:05,040
ماذا تفعل؟

456
00:38:06,200 --> 00:38:07,040
انتظر!

457
00:38:07,160 --> 00:38:09,320
لم أر العنف بداخله على الفور.

458
00:38:09,440 --> 00:38:11,320
لم أفعل أي شيء! يساعد!

459
00:38:11,440 --> 00:38:13,560
القرف! اسكت!

460
00:38:18,160 --> 00:38:19,120
عاهرة!

461
00:38:20,680 --> 00:38:22,720
لقد أردت فقط الحصول على المتعة، أليس كذلك؟

462
00:38:26,000 --> 00:38:27,760
سأفعل أي شيء من أجله.

463
00:38:31,160 --> 00:38:33,160
أصبحت عنيفة بشكل متزايد.

464
00:38:33,920 --> 00:38:35,560
ريكو أراد دائما المزيد.

465
00:38:38,360 --> 00:38:39,640
كنت خائفة.

466
00:38:40,960 --> 00:38:42,320
كان علي أن أخرج.

467
00:38:59,720 --> 00:39:00,920
لقد وجدت طريقة.

468
00:39:04,080 --> 00:39:06,320
لقد استفاد من عملية احتيال السيارات المدرعة.

469
00:39:06,720 --> 00:39:07,760
نعم.

470
00:39:08,760 --> 00:39:10,160
لقد ركبت لفترة طويلة ،

471
00:39:10,280 --> 00:39:13,120
أسابيع كاملة، وهنا، لا أعرف السبب،

472
00:39:14,360 --> 00:39:15,320
شعرت بالارتياح.

473
00:39:15,920 --> 00:39:18,760
هذا غريب، أليس كذلك؟

474
00:39:20,280 --> 00:39:23,160
عرضت سابين العمل
لم يتم طرح أي أسئلة، وبقيت.

475
00:39:24,240 --> 00:39:25,760
حكاية خرافية حقيقية.

476
00:39:27,920 --> 00:39:29,320
الكنز مفقود.

477
00:39:30,320 --> 00:39:31,760
إذا أخبرتنا عن المال.

478
00:39:33,280 --> 00:39:35,120
ما المال؟ لقد غادرت بلا شيء.

479
00:39:35,760 --> 00:39:36,840
يجب أن يكون مع ريكو.

480
00:39:36,960 --> 00:39:39,200
ولماذا عاد؟ لك؟

481
00:39:42,480 --> 00:39:43,680
لقد هربت حاملاً.

482
00:39:50,360 --> 00:39:51,800
لقد عاد من أجل ابنه.

483
00:39:53,960 --> 00:39:55,400
هل يعرف أين كوينتين؟

484
00:39:55,520 --> 00:39:56,560
بالطبع لا!

485
00:40:01,840 --> 00:40:03,800
أخذ هاتفي الخلوي.
كان هناك العنوان هناك.

486
00:40:13,880 --> 00:40:17,920
ساعدني! يساعد!

487
00:40:21,440 --> 00:40:23,400
العلامة التي كتبتها الليلة الماضية

488
00:40:23,760 --> 00:40:26,080
إنها من شاحنة النقل.

489
00:40:26,200 --> 00:40:27,400
خمين ما؟

490
00:40:27,760 --> 00:40:29,200
إنه ينتمي إلى عائلة ستاينرز.

491
00:40:30,360 --> 00:40:32,440
لقد قاموا بتصفيتها قبل ثلاث سنوات.

492
00:40:32,520 --> 00:40:34,440
يوجد مستودع خارج المدينة.

493
00:40:34,800 --> 00:40:37,320
يجب أن يتم تعطيله،
ولكن يمكنني العثور عليه.

494
00:40:38,200 --> 00:40:39,680
هل تعتقد أنهم سيذهبون إلى هناك؟

495
00:40:50,320 --> 00:40:51,480
أنا أحلم!

496
00:40:52,520 --> 00:40:53,480
التقطت؟

497
00:40:54,000 --> 00:40:55,480
هل تعتقد أنهم غير مسلحين؟

498
00:40:56,240 --> 00:40:57,920
ماذا ستفعل به؟

499
00:40:58,200 --> 00:40:59,200
ماذا تعتقد؟

500
00:41:22,920 --> 00:41:24,240
ماذا يفعلون؟

501
00:41:24,560 --> 00:41:26,720
لا أعلم، لكنها تحدث في منتصف الليل
لا يمكن أن يكون شيئا جيدا.

502
00:41:29,680 --> 00:41:31,200
إنهم رجال ستاينر.

503
00:41:35,040 --> 00:41:36,640
أود أن أقول إنها منتجات سامة.

504
00:41:38,120 --> 00:41:39,160
دعونا نخرج.

505
00:41:40,360 --> 00:41:41,520
- كورا؟
- ماذا؟

506
00:41:54,840 --> 00:41:55,920
اتركه!

507
00:41:56,840 --> 00:41:58,520
لن تتركني وحدي!

508
00:42:06,600 --> 00:42:07,920
ما الذي تفعله هنا؟

509
00:42:09,360 --> 00:42:10,720
من الذي تبحث عنه؟

510
00:42:12,600 --> 00:42:13,760
الأولاد!

511
00:42:14,560 --> 00:42:16,440
الوقوف! تعال معي.

512
00:42:19,840 --> 00:42:22,480
- ماذا يفعل شتاينر بالحاويات؟
- هادئ.

513
00:42:25,320 --> 00:42:27,520
هل تعلم أنها ابنة الرائد؟

514
00:42:27,640 --> 00:42:28,880
قلت لك أن تصمت!

515
00:42:34,520 --> 00:42:35,440
كورا!

516
00:42:42,000 --> 00:42:43,040
يجري!

517
00:42:55,800 --> 00:42:57,200
هل تعلم أنه يمكنك التحدث؟

518
00:42:58,760 --> 00:43:00,120
لن أؤذيك.

519
00:43:06,520 --> 00:43:08,160
هل أنت كوينتين؟

520
00:43:16,200 --> 00:43:18,000
لدي أشياء كثيرة لأقولها.

521
00:43:18,120 --> 00:43:20,040
لقد قطعت شوطا طويلا لأكون هنا.

522
00:43:21,720 --> 00:43:23,200
لأنني أردت أن أراك.

523
00:43:25,280 --> 00:43:27,200
-أردت أن أقول ذلك..
- أريد أمي.

524
00:44:18,320 --> 00:44:19,360
ماذا سنفعل؟

525
00:44:20,080 --> 00:44:22,440
وقفنا ساكنين. إنه مع الصبي.

526
00:44:23,080 --> 00:44:24,880
- آنا!
- لا تذهب!

527
00:44:36,240 --> 00:44:37,800
لماذا فعلت هذا بي؟

528
00:44:40,000 --> 00:44:41,360
لقد حاولنا، ريكو.

529
00:44:43,640 --> 00:44:44,720
لقد حاولنا.

530
00:44:48,480 --> 00:44:50,200
لا يزال بإمكانك أن تأتي معنا.

531
00:44:51,120 --> 00:44:52,320
أنا أعرفك جيدًا.

532
00:44:53,360 --> 00:44:55,880
لا تقل أنك سعيد
مع هذه الحياة البائسة

533
00:44:56,400 --> 00:44:59,280
دعونا نلعب بالطريقة القديمة... الحياة الطيبة.

534
00:44:59,680 --> 00:45:02,440
سيكون كما كان من قبل. يأتي.

535
00:45:14,000 --> 00:45:15,040
الأم.

536
00:45:25,160 --> 00:45:26,720
دعه يذهب.

537
00:45:28,640 --> 00:45:30,360
اللعنة، إنه ابني!

538
00:45:32,800 --> 00:45:34,160
أنت تخيفه!

539
00:45:35,240 --> 00:45:36,160
ماذا تريد أن تفعل؟

540
00:45:37,160 --> 00:45:40,680
إنه مصاب، ولن يذهب إلى أي مكان.
انظر، انتهى الأمر!

541
00:45:48,200 --> 00:45:49,160
انتهى.

542
00:47:11,760 --> 00:47:14,080
دعنا نذهب إلى المستشفى.
الجرح سيء.

543
00:47:16,800 --> 00:47:18,840
لا تدمر المقعد الخلفي.

544
00:47:21,160 --> 00:47:22,520
قريتك صعبة.

545
00:47:24,920 --> 00:47:27,280
أصعب مني.

546
00:47:29,240 --> 00:47:32,600
لقد وجدت طبيبا.

547
00:47:33,520 --> 00:47:36,280
إنها في الحظيرة
في منزل الرجلين العجوزين.

548
00:47:37,000 --> 00:47:39,160
أعتقد أن عائلة روجيون.

549
00:47:39,560 --> 00:47:40,640
القرف.

550
00:47:41,040 --> 00:47:42,760
ماذا؟ هل يخبرك هذا بشيء؟

551
00:47:46,520 --> 00:47:50,120
هذه الأشجار لديها حقا شيء ما.

552
00:47:54,400 --> 00:47:55,840
كانوا في وجوهنا.

553
00:47:56,400 --> 00:47:59,240
لقد رأونا نتحدث.
يجب أن يستمتعوا.

554
00:48:01,760 --> 00:48:05,720
يموتون واقفين.

555
00:48:12,720 --> 00:48:13,920
سريع!

556
00:48:19,960 --> 00:48:22,320
إنه مكان مثالي.

557
00:48:25,600 --> 00:48:28,760
انا ذاهب للراحة في الأشجار.

558
00:48:59,000 --> 00:49:00,160
قف.

559
00:49:15,740 --> 00:49:18,540
مرحبًا بكم في فيلفرانش

560
00:50:50,180 --> 00:50:52,820
أنا سعيد برؤية تلك الحياة
استأنفت مسارها.

561
00:50:53,980 --> 00:50:56,260
باستثناء آنا. يبدو أنه استدعاها.

562
00:50:56,380 --> 00:50:57,780
إنها وظيفتي.

563
00:50:59,220 --> 00:51:01,020
يجب أن تجيب على أفعالها.

564
00:51:01,140 --> 00:51:03,820
وسأكون مشغولاً لمدة ثلاثة أسابيع.

565
00:51:03,900 --> 00:51:05,060
لماذا الانتظار؟

566
00:51:05,180 --> 00:51:07,780
لأنه، في ثلاثة أسابيع،
سيكون هناك وصفة طبية

567
00:51:07,900 --> 00:51:10,260
من عمليات السطو التي شاركت فيها.

568
00:51:12,140 --> 00:51:13,500
في نهاية اليوم، لديك قلب.

569
00:51:13,820 --> 00:51:15,020
لا تحتاج إلى إهانة لي.

570
00:51:15,140 --> 00:51:17,580
وهي ترتب غرفتي
لن أرميها في السجن.

571
00:51:22,180 --> 00:51:24,380
لقد وجدت هذا بين العينات.

572
00:51:27,500 --> 00:51:30,020
لا شئ. إنه مجرد غزو للمنزل.

573
00:51:31,380 --> 00:51:34,540
إنها المرة السادسة خلال ثلاث سنوات
الذي يجري التحليلات خلسة.

574
00:51:34,620 --> 00:51:37,260
إذا كنت تريد مني أن أأذن لهم،
عليك أن تشرح لي.

575
00:51:38,940 --> 00:51:42,580
يمكننا أيضًا التحدث عن الحادث الذي تعرضت له
في الغابة منذ 20 عامًا.

576
00:51:42,700 --> 00:51:44,460
قرأت التقارير الطبية.

577
00:51:46,780 --> 00:51:48,380
العلامات على المعصمين.

578
00:51:49,100 --> 00:51:51,940
الأصابع المقطوعة
بواسطة جسم حاد.

579
00:51:52,580 --> 00:51:54,260
هذا ليس سوى حادث.

580
00:51:55,380 --> 00:51:57,860
لمن هذه الاختبارات أيها الرائد؟

581
00:52:01,260 --> 00:52:03,620
من الذي اختطفني منذ 20 عامًا.

582
00:52:06,900 --> 00:52:08,300
وهذا مع ماريون.

583
00:52:12,740 --> 00:52:13,740
هنا...

584
00:52:15,740 --> 00:52:17,980
نحن دائما نقول ذلك
الغابة هي المسؤولة

585
00:52:18,100 --> 00:52:20,140
لجميع الأوساخ التي تحدث.

586
00:52:24,460 --> 00:52:25,860
يمكن أن يكون صحيحا.

587
00:52:29,180 --> 00:52:30,540
ولكن هناك شيء آخر.

588
00:52:32,140 --> 00:52:35,060
هناك شخص يختبئ
ويعيش هنا لفترة طويلة.

589
00:52:37,420 --> 00:52:38,580
هل رأيته؟

590
00:52:39,380 --> 00:52:40,220
لا.

591
00:52:40,660 --> 00:52:42,260
أتذكر أشياء قليلة.

592
00:52:42,740 --> 00:52:45,540
شعرت بحضورك عدة مرات
في السنوات الأخيرة.

593
00:52:55,380 --> 00:52:57,540
لدي نصف دزينة من العينات...

594
00:52:59,020 --> 00:53:01,500
جمعها في سرقة المخدرات.

595
00:53:07,700 --> 00:53:10,220
أعتقد أنه عندما تكون مريضًا،
يأتي للبحث عنهم.

596
00:53:10,340 --> 00:53:12,060
والآن لدي دمه!

597
00:53:13,900 --> 00:53:16,460
هل نتحدث عن وحشي؟

598
00:53:16,900 --> 00:53:19,300
- حقًا؟
- أو ربما رجل الغابة.

599
00:53:19,420 --> 00:53:20,940
رجل الغابة.

600
00:53:22,220 --> 00:53:23,140
إنه يتحسن وأفضل.

601
00:53:25,860 --> 00:53:27,780
وفي هذه الأثناء، أحاول العمل بشكل جيد.

602
00:54:42,740 --> 00:54:45,340
ترجمة الترجمة: جيوفانا زالترون