1 00:00:01,126 --> 00:00:03,368 ДИКТОР: У них есть чтобы остановить их в этой серии. 2 00:00:05,172 --> 00:00:06,959 - Боже! - Ну давай же! - Блин! 3 00:00:07,424 --> 00:00:09,757 ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: В Техасе Святая Троица 4 00:00:09,968 --> 00:00:13,962 это Бог, футбол и барбекю, 5 00:00:14,389 --> 00:00:16,551 не обязательно в таком порядке. 6 00:00:16,892 --> 00:00:21,102 Мне плевать, выиграешь ли ты, просто прикрой это проклятое распространение. 7 00:00:21,313 --> 00:00:22,349 Мама, ты? снова делаешь ставку? 8 00:00:22,564 --> 00:00:23,520 Нет. 9 00:00:23,732 --> 00:00:24,688 ДИКТОР: ...фанаты на ногах, 10 00:00:24,900 --> 00:00:25,856 пытаюсь вызвать защиту. 11 00:00:26,068 --> 00:00:27,184 Четвертый вниз. 12 00:00:27,402 --> 00:00:28,438 Надо прыгнуть. 13 00:00:28,654 --> 00:00:29,610 Должен. 14 00:00:29,905 --> 00:00:32,192 По статистике, всегда пантинг на четвертом месте 15 00:00:32,407 --> 00:00:33,363 не имеет смысла. 16 00:00:33,575 --> 00:00:35,157 Статистически, ты тупица. 17 00:00:35,369 --> 00:00:35,984 Привет. 18 00:00:36,203 --> 00:00:37,535 Когда Эджи отдают мяч 19 00:00:37,746 --> 00:00:39,362 на своей пятиметровой линии, 20 00:00:39,581 --> 00:00:42,949 у команды противника есть вероятность гола составляет 92%. 21 00:00:43,168 --> 00:00:44,875 Когда они плывут из глубины на своей территории, 22 00:00:45,087 --> 00:00:48,546 у другой команды еще есть вероятность гола составляет 77%. 23 00:00:48,757 --> 00:00:49,793 Но поскольку они конвертируются 24 00:00:50,008 --> 00:00:52,671 на четвертом месте проигрывает в 50% случаев, 25 00:00:52,886 --> 00:00:55,344 математика говорит, что они должны никогда больше не катайся. 26 00:00:58,559 --> 00:01:01,347 Хорошо, ты можешь сказать мне, кто его настоящий отец? 27 00:01:03,146 --> 00:01:06,389 Шелдон, я играл и тренирую футбол всю свою жизнь. 28 00:01:06,650 --> 00:01:07,982 Я не думаю, что твоя математика это правильно. 29 00:01:08,485 --> 00:01:09,521 Действительно? 30 00:01:09,736 --> 00:01:11,022 Подожди. 31 00:01:11,863 --> 00:01:12,728 Нет, это правильно. 32 00:01:12,948 --> 00:01:14,405 ДИКТОР:...способен удерживать AandM до броска с игры, 33 00:01:14,616 --> 00:01:16,073 они потеряют всего шесть пунктов. 34 00:01:16,285 --> 00:01:17,446 Это ваш стоматолог? 35 00:01:17,661 --> 00:01:19,072 Маленький парень в очках? 36 00:01:19,538 --> 00:01:20,654 Вы можете сказать мне. 37 00:01:21,707 --> 00:01:24,450 ♪ Никто другой сильнее меня ♪ 38 00:01:24,668 --> 00:01:27,376 ♪ Вчера я сдвинул гору ♪ 39 00:01:27,588 --> 00:01:29,921 ♪ Держу пари, я мог бы стать твоим героем ♪ 40 00:01:30,132 --> 00:01:32,749 ♪ Я могучий маленький человек ♪ 41 00:01:32,968 --> 00:01:36,257 ♪ Я могучий маленький человек. ♪ 42 00:01:41,602 --> 00:01:43,810 Я должен тебе сказать, я немного беспокоюсь за маму. 43 00:01:44,021 --> 00:01:45,637 Она продолжает делать ставки на эти футбольные матчи, 44 00:01:45,856 --> 00:01:47,518 Следующее, что ты знаешь, есть итальянец 45 00:01:47,733 --> 00:01:49,725 уезжаем с ее пикап. 46 00:01:53,280 --> 00:01:54,191 Вы думаете Шелдон, верно? 47 00:01:54,573 --> 00:01:55,654 О чем? 48 00:01:55,866 --> 00:01:58,028 Пантинг и математика. 49 00:01:58,785 --> 00:01:59,901 Я должен так думать. 50 00:02:00,120 --> 00:02:02,112 Он платил наши налоги так как ему шесть лет. 51 00:02:02,331 --> 00:02:03,447 Нас никогда не проверяли. 52 00:02:04,207 --> 00:02:05,288 Это правда. 53 00:02:08,462 --> 00:02:10,875 Он даже подарил нам это хороший возврат денег в прошлом году. 54 00:02:11,840 --> 00:02:17,837 ♪ У меня есть вид на океан недвижимость в Аризоне... ♪ 55 00:02:18,096 --> 00:02:20,463 Почему мама не отвезешь меня в школу? 56 00:02:21,099 --> 00:02:21,964 Потому что время от времени, 57 00:02:22,184 --> 00:02:24,301 твой отец хочет потратить некоторое время с тобой. 58 00:02:24,519 --> 00:02:25,726 Мой маленький Шел-человечек. 59 00:02:27,522 --> 00:02:29,309 Но в маминой машине есть заднее сиденье. 60 00:02:29,524 --> 00:02:31,060 Статистически, Там я в гораздо большей безопасности. 61 00:02:31,276 --> 00:02:33,108 Эй, я рад, что ты вспомнил статистически. 62 00:02:33,320 --> 00:02:35,607 Вы думаете, что эти цифры вам говорили о Техасе AandM 63 00:02:35,822 --> 00:02:37,313 будет применяться к мой отряд СП? 64 00:02:37,658 --> 00:02:39,320 Я не понимаю, почему бы и нет. 65 00:02:39,660 --> 00:02:43,495 В отличие от нашего бывшего директора, математика не делает различий. 66 00:02:45,040 --> 00:02:47,077 Ты не думаешь о прислушиваешься к его совету, а? 67 00:02:47,292 --> 00:02:49,375 - Неважно. - Но он ошибается. 68 00:02:49,586 --> 00:02:51,452 Все знают ты падаешь на четвертое место. 69 00:02:51,672 --> 00:02:54,255 Почему все знают что-то сделать правильно? 70 00:02:54,675 --> 00:02:55,882 Потому что. 71 00:02:58,261 --> 00:03:00,344 Вот что делает эта страна великая. 72 00:03:01,139 --> 00:03:02,004 ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Много лет спустя 73 00:03:02,224 --> 00:03:04,181 мой брат бы использовал тот же аргумент 74 00:03:04,393 --> 00:03:06,009 перед судьей. 75 00:03:06,228 --> 00:03:09,312 Он все еще был осужден за мочеиспускание в телефонной будке. 76 00:03:10,273 --> 00:03:11,730 (толпа кричит, болельщицы скандируют) 77 00:03:15,529 --> 00:03:17,395 (игроки кряхтят) 78 00:03:20,617 --> 00:03:21,528 (свисток) 79 00:03:21,743 --> 00:03:23,279 Ох, черт возьми. 80 00:03:23,495 --> 00:03:24,531 я пришлю пантинговая команда. 81 00:03:24,913 --> 00:03:25,869 Подожди. Подожди. 82 00:03:26,081 --> 00:03:26,912 Что? 83 00:03:28,417 --> 00:03:29,533 Давайте пойдем на это. 84 00:03:29,751 --> 00:03:31,583 Почему? У нас много времени. 85 00:03:31,795 --> 00:03:33,752 Я знаю. Все еще хочу пойти на это. 86 00:03:34,548 --> 00:03:37,040 Мы на 12-ярдовой линии. Все знают, что ты пант. 87 00:03:37,259 --> 00:03:39,467 Почему все знают что-то сделать правильно? 88 00:03:42,097 --> 00:03:44,464 Но мы на 12-ярдовая линия, Тренер. 89 00:03:46,768 --> 00:03:49,306 Хорошо, говорит тренер. мы собираемся это сделать. 90 00:03:49,604 --> 00:03:50,890 Глупый брат. 91 00:03:51,106 --> 00:03:52,688 - Что? - Ничего. 92 00:03:53,108 --> 00:03:55,646 - Пауэр левый Джамбо на два, на два. Готовый? - ВСЕ: Перерыв! 93 00:03:56,403 --> 00:03:59,146 П.А. ДИКТОР: И ваши волки собираемся сделать это на четвертом месте. 94 00:03:59,740 --> 00:04:01,356 Какого черта? Пунт! 95 00:04:01,825 --> 00:04:03,942 По статистике, они лучше пойти на это. 96 00:04:04,161 --> 00:04:06,494 - Говорит кто? - Мой маленький мальчик. 97 00:04:11,168 --> 00:04:12,409 (свистки) 98 00:04:13,837 --> 00:04:15,203 Вот почему все пантуют. 99 00:04:15,422 --> 00:04:17,004 Это было просто банальная глупость. 100 00:04:17,424 --> 00:04:19,256 Твой маленький мальчик настоящий гений. 101 00:04:19,468 --> 00:04:21,209 Ну, на самом деле он есть. 102 00:04:21,553 --> 00:04:22,384 (звучит свисток) 103 00:04:24,973 --> 00:04:27,386 Слишком много мужчин на поле, защита. 104 00:04:27,601 --> 00:04:28,842 Переигровка четвертая. 105 00:04:29,060 --> 00:04:31,598 Ах. Спасибо, Иисус. 106 00:04:31,813 --> 00:04:33,770 Теперь, могу ли я отправить команда плоскодонок? 107 00:04:37,402 --> 00:04:38,358 Тренер? 108 00:04:39,988 --> 00:04:41,069 Перерыв! 109 00:04:43,283 --> 00:04:44,444 ДИКТОР: И они собираюсь сделать это снова. 110 00:04:44,659 --> 00:04:46,195 Какого черта? Пунт! 111 00:04:46,411 --> 00:04:48,118 Напомни мне рассказать тебе о возврат налога, который я получил 112 00:04:48,330 --> 00:04:49,696 из налоговой службы. 113 00:04:50,290 --> 00:04:50,996 Набор. Хижина! 114 00:04:56,671 --> 00:04:58,412 Иди, иди, иди, иди, иди, иди! 115 00:05:00,509 --> 00:05:01,499 - Идти! - Ого! 116 00:05:03,011 --> 00:05:05,173 Иди, иди, иди! Идти! 117 00:05:05,388 --> 00:05:07,345 ДИКТОР: Ему 30, 20, 10. 118 00:05:07,557 --> 00:05:09,765 - Тачдаун, волки! - (толпа аплодирует) 119 00:05:09,976 --> 00:05:11,512 (оба смеются) 120 00:05:13,605 --> 00:05:15,813 У меня никогда не было никаких сомнений, тренер. Никогда не сомневался. 121 00:05:17,818 --> 00:05:21,107 О, буя! Да. 122 00:05:21,321 --> 00:05:22,653 ♪♪ 123 00:05:30,956 --> 00:05:32,322 Сладких снов, детка. 124 00:05:32,541 --> 00:05:33,702 Мва. 125 00:05:34,042 --> 00:05:35,704 Спокойной ночи, Мимоу. 126 00:05:38,380 --> 00:05:39,871 Могу я попросить вас об одолжении? 127 00:05:40,340 --> 00:05:42,423 - Конечно. Что? - Вы знаете эту статистику 128 00:05:42,634 --> 00:05:44,216 о котором ты говорил с твоим отцом? 129 00:05:44,427 --> 00:05:48,011 Может... может быть это применяется, скажем, к 130 00:05:48,223 --> 00:05:50,556 кто может выиграть Игра «Ковбои-Пэкерс» на следующей неделе? 131 00:05:50,767 --> 00:05:53,885 И, более конкретно, на сколько? 132 00:05:54,980 --> 00:05:58,064 Я полагаю, что с достаточным количеством данных Я мог бы сделать разумное предположение. 133 00:05:58,275 --> 00:06:00,392 Я не хочу догадываться, Я хочу знать. 134 00:06:00,610 --> 00:06:01,691 Мама сказала, что ты не предполагается играть в азартные игры. 135 00:06:01,903 --> 00:06:02,939 Спи, дитя! 136 00:06:03,446 --> 00:06:05,438 - МЭРИ: Мама? - Сюда! 137 00:06:05,657 --> 00:06:07,398 (шепотом): Я возьму это цифры тебе завтра. 138 00:06:08,952 --> 00:06:11,160 Просто укладываю его. (смеется) 139 00:06:13,874 --> 00:06:15,240 У меня есть кое-что для тебя. 140 00:06:16,751 --> 00:06:18,287 Это грязно. 141 00:06:19,170 --> 00:06:20,911 Ну, это потому что это игровой мяч. 142 00:06:21,131 --> 00:06:23,418 И ты это заслужил, потому что ты помог нам победить. 143 00:06:24,467 --> 00:06:26,299 Хорошо, но ты можешь его помыть? 144 00:06:27,220 --> 00:06:29,883 Шелдон, твоего папы говоря тебе, что он гордится тобой. 145 00:06:30,724 --> 00:06:32,886 Я понимаю. Спасибо, папа. 146 00:06:33,810 --> 00:06:34,891 Пожалуйста. 147 00:06:37,647 --> 00:06:39,309 Я до сих пор никогда этого не трогаю. 148 00:06:40,358 --> 00:06:41,439 Пойдем вытирать. 149 00:06:46,156 --> 00:06:48,273 (звонит школьный звонок) - ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: В течение следующих пяти недель 150 00:06:48,491 --> 00:06:51,154 Я продолжал помогать мой отец применяет статистику 151 00:06:51,369 --> 00:06:52,780 тренировать свою команду. 152 00:06:52,996 --> 00:06:55,204 Неудивительно, они продолжали побеждать, 153 00:06:55,415 --> 00:06:58,249 что изменило мой статус в школе резко. 154 00:06:58,460 --> 00:06:59,246 - Эй, Шелдон! - Вот он! 155 00:06:59,461 --> 00:07:00,622 (учащиеся аплодируют, возбужденная болтовня) 156 00:07:00,837 --> 00:07:01,497 Шел-собака! 157 00:07:01,713 --> 00:07:02,794 Математик чувак! 158 00:07:03,548 --> 00:07:05,961 Эй, милашка. 159 00:07:06,718 --> 00:07:07,674 Это был кошмар. 160 00:07:07,886 --> 00:07:09,422 Шел-собака! Уууу! 161 00:07:09,763 --> 00:07:12,506 Обнимаю, взъерошиваю волосы, дай пятёрку. 162 00:07:12,724 --> 00:07:16,058 И по мере того, как моя популярность росла, как и мое время наверху. 163 00:07:16,269 --> 00:07:17,885 (кричит) 164 00:07:18,104 --> 00:07:20,221 ♪♪ 165 00:07:20,440 --> 00:07:21,180 (кричит) 166 00:07:21,399 --> 00:07:23,607 ♪ Все хотят тебя. ♪ 167 00:07:32,577 --> 00:07:35,615 Эй, я искал все кончено для тебя. 168 00:07:36,247 --> 00:07:37,738 Знаешь ли ты, как мы популярные? 169 00:07:38,291 --> 00:07:39,498 - Мы? - Ага. 170 00:07:39,709 --> 00:07:42,167 Я сказал, что помогаю ты с футбольной статистикой. 171 00:07:42,379 --> 00:07:43,870 И поскольку я азиат, они купили это. 172 00:07:44,422 --> 00:07:46,129 Ну, я рад ты наслаждаешься этим. 173 00:07:47,300 --> 00:07:48,006 Вы не? 174 00:07:48,259 --> 00:07:51,093 Меня трогали 82 раза сегодня днем. 175 00:07:51,304 --> 00:07:52,545 Что значит "тронул"? 176 00:07:52,764 --> 00:07:54,130 Не неуместно. 177 00:07:54,349 --> 00:07:55,430 Радостно. 178 00:07:55,642 --> 00:07:57,053 Ласково. 179 00:07:57,268 --> 00:07:59,430 Болельщица обняла меня к ее груди. 180 00:07:59,646 --> 00:08:00,853 Это потрясающе. 181 00:08:02,190 --> 00:08:03,397 Больше никаких пятёрок. 182 00:08:03,608 --> 00:08:05,224 я не могу удержать мою руки. 183 00:08:12,117 --> 00:08:12,857 Привет. 184 00:08:13,535 --> 00:08:15,367 Вот мой маленький помощник тренера. 185 00:08:15,578 --> 00:08:16,910 Привет, папа. 186 00:08:18,248 --> 00:08:19,955 У тебя есть еще, эээ, арифметические идеи 187 00:08:20,166 --> 00:08:21,327 на игру на следующей неделе? 188 00:08:21,543 --> 00:08:23,876 да, но я стараюсь закончить домашнее задание. 189 00:08:25,588 --> 00:08:26,419 Ах. 190 00:08:29,175 --> 00:08:30,507 Выглядит сложно. 191 00:08:31,011 --> 00:08:33,173 Передовая химия. Это не. 192 00:08:34,222 --> 00:08:35,429 Что вы, ребята, делаете? 193 00:08:35,890 --> 00:08:37,597 Мы с твоим братом собираемся обдумать несколько идей 194 00:08:37,809 --> 00:08:39,175 для игры Фрипорт. 195 00:08:39,894 --> 00:08:40,759 Могу ли я помочь? 196 00:08:41,146 --> 00:08:42,682 На самом деле, да. Беги к моему грузовику. 197 00:08:42,897 --> 00:08:44,138 Есть немного, э-э, карманный калькулятор 198 00:08:44,357 --> 00:08:45,347 на моем переднем сиденье. 199 00:08:45,650 --> 00:08:46,811 Я принес тебе подарок. 200 00:08:47,652 --> 00:08:49,063 Думал, что это может помочь с вашими расчетами. 201 00:08:49,279 --> 00:08:51,692 Мне не нужен калькулятор, пап. Я один. 202 00:08:52,407 --> 00:08:53,022 Конечно. 203 00:08:53,241 --> 00:08:54,072 Ну... 204 00:08:54,993 --> 00:08:56,154 Всё равно иди возьми. 205 00:08:57,871 --> 00:08:59,407 Он работает на солнечной энергии. 206 00:08:59,873 --> 00:09:01,284 (смеется): Вы можете себе это представить? 207 00:09:08,256 --> 00:09:11,749 (громко играет рок-музыка поверх стерео) 208 00:09:11,968 --> 00:09:14,802 (устойчивый стук) 209 00:09:20,143 --> 00:09:22,351 Джорджи, выключи это! 210 00:09:22,562 --> 00:09:23,268 Что? 211 00:09:26,941 --> 00:09:27,852 (музыка останавливается) 212 00:09:28,068 --> 00:09:30,481 И посмотрите на эту комнату. Вам нужно навести порядок в этом бардаке. 213 00:09:30,695 --> 00:09:32,027 Я займусь этим позже. 214 00:09:32,238 --> 00:09:33,399 Нет, ты сейчас доберешься до этого. 215 00:09:33,615 --> 00:09:34,856 Мне этого не хочется. 216 00:09:35,283 --> 00:09:37,275 Ну, твои чувства ничего общего с этим. 217 00:09:37,494 --> 00:09:38,826 И перестань бросать этот мяч. 218 00:09:39,037 --> 00:09:41,279 Моя комната тебя так беспокоит, ты его чистишь. 219 00:09:43,625 --> 00:09:46,083 МЭРИ: Вот и все! Вы заземлены! Ты меня слышишь?! 220 00:09:46,294 --> 00:09:47,125 Черт возьми? 221 00:09:49,589 --> 00:09:51,171 Привет...! 222 00:09:51,382 --> 00:09:52,498 Вот мой маленький Лунтик. 223 00:09:52,926 --> 00:09:55,384 У вас была возможность посмотреть на играх на этой неделе для меня? 224 00:09:55,595 --> 00:09:58,713 - Еще нет. - Вы понимаете, что есть небольшой недостаток времени. 225 00:09:58,932 --> 00:10:02,471 У Мимау есть что-то выдающееся кредиты, которые мне нужно вернуть. 226 00:10:02,685 --> 00:10:04,426 мне очень жаль, мне нужно закончить домашнее задание 227 00:10:04,646 --> 00:10:06,387 и тогда мне придется помочь отцу. 228 00:10:08,274 --> 00:10:09,230 Ну давай же. 229 00:10:09,692 --> 00:10:10,933 Я твоя мамаша. 230 00:10:11,486 --> 00:10:12,602 Я делаю тебе печенье. 231 00:10:12,821 --> 00:10:14,278 Как насчет небольшой услуги за услугу? 232 00:10:14,489 --> 00:10:15,445 Насколько мне нравится 233 00:10:15,657 --> 00:10:17,774 ваше использование латыни, нет. 234 00:10:19,160 --> 00:10:20,617 Шелли, пора собираться для кровати. 235 00:10:20,829 --> 00:10:21,990 Но я еще не закончил. 236 00:10:22,205 --> 00:10:23,616 Не смей и меня дерзить, молодой человек. 237 00:10:23,832 --> 00:10:25,164 Почисти зубы и ложись спать. 238 00:10:29,963 --> 00:10:32,626 Я думаю, твой гнев может быть немного неправильно направлено. 239 00:10:32,841 --> 00:10:34,127 Не начинай со мной тоже. 240 00:10:34,592 --> 00:10:37,209 Теперь, видите, ты все еще стреляешь мимо цели. 241 00:10:43,143 --> 00:10:45,055 - (звонит дверной звонок) - (стук) 242 00:10:46,646 --> 00:10:48,057 Добрый вечер, Миссис Купер. 243 00:10:48,273 --> 00:10:49,184 Могу я поговорить с Шелдоном? 244 00:10:49,399 --> 00:10:50,515 Нет, ты не можешь говорить с Шелдоном. 245 00:10:50,733 --> 00:10:52,349 Уже поздно. Он в постели. 246 00:10:52,569 --> 00:10:55,528 Ой. Я надеялся, что ему понравится пойти со мной на вечеринку. 247 00:10:55,738 --> 00:10:57,604 Все сошли с ума? 248 00:10:57,824 --> 00:10:59,406 Он маленький мальчик, Тэм! 249 00:10:59,659 --> 00:11:00,649 Спокойной ночи! 250 00:11:02,036 --> 00:11:05,700 Господи, этот твой рот сегодня вечером пулемет. 251 00:11:11,796 --> 00:11:13,037 Что ты делаешь? 252 00:11:13,381 --> 00:11:15,464 Пытаюсь вычислить шансы дельфинов 253 00:11:15,675 --> 00:11:17,712 освещая распространение в следующее воскресенье. 254 00:11:17,969 --> 00:11:18,800 Мне нравятся дельфины. 255 00:11:19,012 --> 00:11:21,425 Они говорят из этой дыры в их голове. 256 00:11:21,639 --> 00:11:23,380 (стук) 257 00:11:23,808 --> 00:11:24,423 Здравствуйте. 258 00:11:24,642 --> 00:11:25,553 Тэм? 259 00:11:29,314 --> 00:11:30,270 Что ты здесь делаешь? 260 00:11:30,481 --> 00:11:32,097 Хотели бы вы пойти на вечеринку со мной? 261 00:11:32,317 --> 00:11:33,774 Я не хочу идти на вечеринку ни с кем. 262 00:11:33,985 --> 00:11:34,725 Я бы! 263 00:11:35,278 --> 00:11:35,893 Пожалуйста, Шелдон. 264 00:11:36,112 --> 00:11:37,478 Это прямо через улицу. 265 00:11:37,697 --> 00:11:39,529 Просто впусти меня, и ты можешь вернуться в постель. 266 00:11:39,949 --> 00:11:41,406 Я должен спросить у мамы. 267 00:11:41,618 --> 00:11:43,405 Незачем. Она знает все о вечеринке. 268 00:11:45,371 --> 00:11:46,703 Хорошо, тогда. 269 00:11:47,040 --> 00:11:48,451 мне нужна минутка измениться. 270 00:11:52,670 --> 00:11:55,287 - Почему ты это носишь? - Это заставляет меня выглядеть старше. 271 00:11:56,591 --> 00:11:58,674 (звонит дверной звонок) - Чтобы было ясно, как только ты войдешь, 272 00:11:58,927 --> 00:12:00,384 Я иду домой. 273 00:12:01,512 --> 00:12:02,798 Привет! Шелдон! 274 00:12:03,014 --> 00:12:04,175 Что ты делаешь? 275 00:12:04,390 --> 00:12:06,632 - Эй, ребята, посмотрите! Шелдон здесь! - (толпа аплодирует) 276 00:12:07,894 --> 00:12:10,307 (аплодисменты продолжаются на расстоянии) 277 00:12:10,939 --> 00:12:13,101 Я надеюсь, что это не так разбудите детей. 278 00:12:13,316 --> 00:12:14,477 Должен ли я пойти туда и сказать что-нибудь? 279 00:12:14,692 --> 00:12:15,648 Я думаю, тебе следует. 280 00:12:16,027 --> 00:12:17,108 (вздыхает) 281 00:12:17,904 --> 00:12:18,894 Я блефовал. 282 00:12:19,572 --> 00:12:21,234 Не заставляй меня надеть носки обратно. 283 00:12:22,075 --> 00:12:23,236 Неважно. 284 00:12:23,451 --> 00:12:24,658 Спокойной ночи. 285 00:12:26,204 --> 00:12:27,285 Спокойной ночи. 286 00:12:35,171 --> 00:12:37,037 мне плохо из-за кричать на Джорджи. 287 00:12:38,091 --> 00:12:39,252 Он это заслужил. 288 00:12:39,634 --> 00:12:40,841 Тебе следует делать это больше. 289 00:12:41,135 --> 00:12:42,421 Я думаю, он чувствует себя обделенным 290 00:12:42,637 --> 00:12:45,220 теперь, когда вы с Шелдоном проводить так много времени вместе. 291 00:12:48,685 --> 00:12:50,768 Ты шутишь? Ты всегда говоришь найти 292 00:12:50,979 --> 00:12:51,890 что-то общее с Шелдоном. 293 00:12:52,105 --> 00:12:53,937 И теперь, когда у меня есть, ты говоришь мне, что я игнорирую Джорджи? 294 00:12:54,148 --> 00:12:55,730 Я не это говорю. 295 00:12:55,942 --> 00:12:57,604 Я просто напоминаю тебе 296 00:12:57,819 --> 00:12:59,105 что у тебя есть два сына. 297 00:12:59,320 --> 00:13:00,527 Я знаю. 298 00:13:02,198 --> 00:13:04,281 у меня тоже есть дочь Мне нужно проводить больше времени с. 299 00:13:04,492 --> 00:13:05,278 Вы делаете. 300 00:13:06,202 --> 00:13:07,409 Но я бы не беспокоился о ней. 301 00:13:07,620 --> 00:13:08,986 Она ангел. 302 00:13:10,081 --> 00:13:12,118 (играет рэп-музыка, толпа аплодирует) 303 00:13:15,003 --> 00:13:16,835 - (аплодисменты) - Да, Шелдон! - Положи меня! 304 00:13:17,046 --> 00:13:19,538 Я сказал, опусти меня! 305 00:13:19,757 --> 00:13:21,214 ШЕЛДОН: Опусти меня! Мне это не нравится! 306 00:13:21,426 --> 00:13:23,088 Мисси, что ты здесь делаешь?! 307 00:13:23,303 --> 00:13:25,090 Вырубаюсь. Что ты здесь делаешь? 308 00:13:25,430 --> 00:13:26,420 ШЕЛДОН: Медленно! Медленно! 309 00:13:26,639 --> 00:13:27,675 Медленно! 310 00:13:29,100 --> 00:13:30,056 Ты тоже?! 311 00:13:30,268 --> 00:13:31,600 Привет, Джорджи! 312 00:13:31,811 --> 00:13:33,222 Тебе не положено быть здесь. 313 00:13:33,438 --> 00:13:35,600 И ты тоже! Вы наказаны! 314 00:13:37,025 --> 00:13:37,640 Ну давай же. 315 00:13:37,859 --> 00:13:39,475 Вы оба идете домой. Сейчас. 316 00:13:39,694 --> 00:13:41,856 - О, слава богу. - Оу. 317 00:13:45,366 --> 00:13:46,527 Как половое созревание лечит тебя? 318 00:13:46,743 --> 00:13:48,780 Потому что это сбивая меня с толку. 319 00:13:50,872 --> 00:13:51,737 Верно? 320 00:13:58,504 --> 00:14:00,416 ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Каким-то образом, мои родители не узнали 321 00:14:00,631 --> 00:14:02,497 о том, как я от души веселюсь. 322 00:14:02,800 --> 00:14:03,961 Но я заплатил цену 323 00:14:04,177 --> 00:14:06,590 за то, что зажгла свечу на обоих концах. 324 00:14:06,804 --> 00:14:09,217 Я допустил ошибку на тесте по математике. 325 00:14:09,932 --> 00:14:12,720 В моем изнеможении, Я сделал все расчеты 326 00:14:12,935 --> 00:14:13,800 в моей голове, 327 00:14:14,020 --> 00:14:17,559 и, как обычное животное в зоопарке, забыл показать свою работу. 328 00:14:18,775 --> 00:14:20,687 Я только что видел одну из этих девушек с вечеринки, 329 00:14:20,902 --> 00:14:23,235 и она признала мое существование, делая это. 330 00:14:24,280 --> 00:14:25,737 Я никогда не чувствовал себя таким живым. 331 00:14:29,160 --> 00:14:30,071 Ты в порядке? 332 00:14:31,287 --> 00:14:32,118 Нет, я не такой. 333 00:14:34,332 --> 00:14:35,698 Да, так? 334 00:14:36,626 --> 00:14:39,164 Четверка с плюсом... это начало конца. 335 00:14:39,587 --> 00:14:40,668 Конец чего? 336 00:14:40,880 --> 00:14:41,916 Моя жизнь. 337 00:14:42,131 --> 00:14:44,714 Если я не внесу некоторые изменения, кто знает, как далеко я упаду. 338 00:14:45,259 --> 00:14:48,218 Я мог бы стать наркоманом, или адвокат. 339 00:14:48,429 --> 00:14:50,136 Возможно ли это? ты слишком остро реагируешь? 340 00:14:50,473 --> 00:14:54,262 Нет. С сегодняшнего дня я закончил. помощь футбольной команде. 341 00:14:54,560 --> 00:14:58,474 Но если ты это сделаешь, девушки будут больше не приветствуй меня так. 342 00:14:59,440 --> 00:15:00,897 Я поприветствую тебя так. 343 00:15:02,360 --> 00:15:03,896 Это не то же самое. 344 00:15:05,822 --> 00:15:07,905 ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Высвобождение я из этой ситуации 345 00:15:08,116 --> 00:15:09,948 Это будет непросто. 346 00:15:10,159 --> 00:15:13,618 Мой отец рассчитывал на меня, Мимау рассчитывала на меня, 347 00:15:13,830 --> 00:15:15,822 Школа рассчитывала на меня. 348 00:15:16,124 --> 00:15:18,457 После долгих размышлений, Я решил нанять 349 00:15:18,668 --> 00:15:22,161 один стратегический маневр Я знал, что на меня можно рассчитывать. 350 00:15:22,463 --> 00:15:23,374 Я болтал. 351 00:15:23,589 --> 00:15:24,170 Мама? 352 00:15:24,382 --> 00:15:27,921 («Я боролся с законом» в исполнении The Clash) 353 00:15:28,136 --> 00:15:29,547 ♪♪ 354 00:15:30,513 --> 00:15:33,426 ♪ Грабить людей с шестиствольным ♪ 355 00:15:33,641 --> 00:15:36,179 ♪ Я боролся с законом и закон победил... ♪ 356 00:15:36,394 --> 00:15:39,432 Шелдон получил четверку с плюсом! Это ужасно для него! 357 00:15:39,897 --> 00:15:42,435 я очень разочарован во всех вас троих. 358 00:15:42,650 --> 00:15:45,393 Это верно. Мисси, это для вашего класса балета. 359 00:15:45,611 --> 00:15:48,149 Мы не идем вечеринкам. 360 00:15:48,448 --> 00:15:50,155 Я очень разочарован. 361 00:15:56,122 --> 00:15:56,953 Эй. 362 00:15:58,332 --> 00:15:58,947 Надо пойти забрать 363 00:15:59,167 --> 00:16:00,999 некоторое снаряжение для команды; ты хочешь присоединиться ко мне? 364 00:16:01,419 --> 00:16:02,910 Не мочь. Я заземлен. 365 00:16:03,671 --> 00:16:05,333 (вздыхает): Да, ну... 366 00:16:05,590 --> 00:16:06,831 Я не скажу, если ты не скажешь. 367 00:16:09,677 --> 00:16:10,793 Шелдон уходит? 368 00:16:11,304 --> 00:16:13,091 Этот маленький стукач? Абсолютно нет. 369 00:16:19,270 --> 00:16:20,977 Шелдон все еще собирается помочь тебе с математикой? 370 00:16:21,189 --> 00:16:22,475 Я так не думаю. 371 00:16:23,065 --> 00:16:25,148 Но я слышал его небольшую Азиатский друг может это сделать. 372 00:16:34,911 --> 00:16:35,742 Привет. 373 00:16:36,370 --> 00:16:37,110 Привет. 374 00:16:37,705 --> 00:16:38,661 Итак... 375 00:16:39,123 --> 00:16:41,365 «Ойлерз» — фаворит с четырьмя очками на воскресную игру, 376 00:16:41,584 --> 00:16:45,168 но это домашняя игра, так что я думая, что я даю баллы. 377 00:16:46,047 --> 00:16:47,208 Что вы думаете? 378 00:16:47,882 --> 00:16:49,965 Я думаю, что у меня есть чтобы рассказать о тебе еще раз. 379 00:16:50,176 --> 00:16:52,634 Вперед, продолжать. Какой у тебя мама собираешься сделать, заземлить меня? 380 00:16:56,766 --> 00:16:58,758 Возьмите «Ойлерз», дайте баллы. 381 00:17:00,061 --> 00:17:03,054 Я люблю тебя, Мунпи. (смеется) 382 00:17:06,526 --> 00:17:08,768 ВЗРОСЛЫЙ ШЕЛДОН: Для заметки, «Ойлерз» проиграли эту игру 383 00:17:08,986 --> 00:17:10,818 на четыре тачдауна. 384 00:17:11,239 --> 00:17:13,731 Мима никогда не спрашивала еще раз за мой совет. 385 00:17:16,869 --> 00:17:20,783 Давай, давай, давай. Блин! 386 00:17:21,040 --> 00:17:21,655 Хорошо. 387 00:17:22,833 --> 00:17:24,040 Еще раз. 388 00:17:25,461 --> 00:17:27,544 Маме нужен новый гидроцикл! 389 00:17:27,838 --> 00:17:28,669 И... 390 00:17:28,881 --> 00:17:30,088 крысиный ублюдок! 391 00:17:32,426 --> 00:17:33,792 Как твои дела, Конни? 392 00:17:35,054 --> 00:17:36,920 Привет, Винсент. (смеется) 393 00:17:37,139 --> 00:17:38,721 Что приносит вам в Луизиану? 394 00:17:38,933 --> 00:17:39,923 Подожди, не говори мне. 395 00:17:40,142 --> 00:17:41,633 Вы здесь, чтобы увидеть Тони Орландо. 396 00:17:42,019 --> 00:17:43,135 — Боюсь, нет. 397 00:17:43,354 --> 00:17:44,765 О, ну, ты должен чтобы проверить его. 398 00:17:44,981 --> 00:17:47,189 Он, ну, снесет тебе носки. 399 00:17:47,441 --> 00:17:48,898 Мне нравятся мои носки. 400 00:17:49,110 --> 00:17:52,854 Конни, ты ставишь меня в очень неудобном положении. 401 00:17:54,156 --> 00:17:55,613 Я выиграл тостер игра в кено. 402 00:17:55,866 --> 00:17:56,822 Вы этого хотите? 403 00:17:58,327 --> 00:17:59,317 Я получил один. 404 00:18:00,204 --> 00:18:01,411 Я хочу свои деньги. 405 00:18:01,622 --> 00:18:03,158 (смеется): Хорошо. 406 00:18:03,416 --> 00:18:04,657 Подожди. 407 00:18:06,752 --> 00:18:07,993 Очень хорошая куртка. 408 00:18:08,212 --> 00:18:09,578 Ты выглядишь щеголеватым. 409 00:18:13,551 --> 00:18:14,917 Ах. (смеется) 410 00:18:15,386 --> 00:18:16,718 Эй, они сняли мою комнату здесь. 411 00:18:16,929 --> 00:18:18,010 Они делают это для тебя? 412 00:18:18,347 --> 00:18:20,885 На самом деле, они хмурятся при моем присутствии здесь. 413 00:18:21,100 --> 00:18:25,140 Ой. я тоже получу купон на завтрак "шведский стол". 414 00:18:25,354 --> 00:18:26,515 Вам следует это изучить. 415 00:18:29,650 --> 00:18:30,436 (вздыхает, бормочет) 416 00:18:30,651 --> 00:18:31,607 Констанция! 417 00:18:31,819 --> 00:18:33,685 Терпение, Винченцо. 418 00:18:34,405 --> 00:18:36,237 (смеется) 419 00:18:38,951 --> 00:18:40,613 - Да! (смеется) - (звон колокола) 420 00:18:40,828 --> 00:18:42,364 - (стук монет) - О! 421 00:18:42,580 --> 00:18:44,492 Хорошо, теперь поговорим. 422 00:18:44,707 --> 00:18:46,699 Вы возьмете аванс? в четвертях? 423 00:18:46,917 --> 00:18:47,998 Есть ли у меня выбор? 424 00:18:48,210 --> 00:18:49,326 (смеется) 425 00:18:49,545 --> 00:18:50,831 Начни черпать. 426 00:18:51,255 --> 00:18:52,666 Мне нужно встретиться с Тони Орландо. 427 00:18:52,882 --> 00:18:54,544 (монеты продолжают щелкать) 428 00:18:58,804 --> 00:18:59,794 Уф. 429 00:19:00,181 --> 00:19:01,012 (вздрагивает) 430 00:19:03,142 --> 00:19:04,383 (раздражённое рычание) 431 00:19:06,771 --> 00:19:07,511 (кричит) 432 00:19:07,730 --> 00:19:08,686 (монеты продолжают щелкать) 433 00:19:08,898 --> 00:19:09,854 Эй! 434 00:19:10,399 --> 00:19:12,607 Эй, мне нужна еще чашка!