1 00:00:10,344 --> 00:00:13,344 [ музика ] 2 00:00:49,448 --> 00:00:50,827 - Проспах. 3 00:00:53,413 --> 00:00:55,965 - Да, добре... ти... 4 00:00:56,034 --> 00:00:57,724 Ти си спал. Това е важното. 5 00:00:59,034 --> 00:01:00,827 - Късно ли е да тръгвам риболов сега? 6 00:01:02,689 --> 00:01:04,862 [смее се] 7 00:01:04,931 --> 00:01:08,379 - Пъстървата е като... те са като банкери. 8 00:01:08,448 --> 00:01:10,482 Те не правят а проклето нещо сутринта. 9 00:01:14,413 --> 00:01:15,896 - Мога ли да опитам? 10 00:01:15,965 --> 00:01:18,172 - Не. Това ще спре растежа ви. 11 00:01:18,241 --> 00:01:19,724 - Какво означава това? 12 00:01:19,793 --> 00:01:21,206 - Означава, че ще ви скъси. 13 00:01:23,241 --> 00:01:25,172 - Вече съм нисък. 14 00:01:25,241 --> 00:01:26,758 [смее се] 15 00:01:26,827 --> 00:01:28,965 - Да, добре, не като колкото и кратък да бъдеш 16 00:01:29,034 --> 00:01:31,137 ако пиете кафе. 17 00:01:31,206 --> 00:01:33,724 Защо не донесеш мрежата ако планирате голямо. 18 00:01:35,517 --> 00:01:37,862 - Защо не можем да живеем точно тук? 19 00:01:37,931 --> 00:01:40,551 като това. През цялото време. 20 00:01:42,344 --> 00:01:45,517 - Знаеш ли, питам се едно и също нещо, внуче, всеки ден. 21 00:01:47,310 --> 00:01:48,413 всеки ден 22 00:01:51,758 --> 00:01:55,275 [ музика ] 23 00:02:57,551 --> 00:02:58,862 [пържене на храна] 24 00:03:03,000 --> 00:03:04,620 [сумтене] 25 00:03:06,379 --> 00:03:07,965 [блъскане на прибори] 26 00:03:32,827 --> 00:03:34,620 - Имал си някога пържим хляб? 27 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 - Мм-мм. 28 00:03:42,931 --> 00:03:45,137 - Майка ми го правеше за мен, когато бях млад. 29 00:03:47,551 --> 00:03:49,344 кафе? 30 00:03:49,413 --> 00:03:51,344 - благодаря 31 00:03:51,413 --> 00:03:52,620 - И така, каквото искате да направиш е ти... 32 00:03:52,689 --> 00:03:56,517 Вземете този бекон, сложи го първо. 33 00:03:56,586 --> 00:03:59,896 Вземете яйцата, сложете ги отгоре. 34 00:03:59,965 --> 00:04:01,310 така. 35 00:04:10,068 --> 00:04:11,724 Гладен ли си? 36 00:04:12,827 --> 00:04:15,000 - да - Ела седни. 37 00:04:37,724 --> 00:04:39,517 [стене] 38 00:04:41,724 --> 00:04:43,068 - Не ядеш ли? 39 00:04:44,241 --> 00:04:45,724 - Бет, ядох преди часове. 40 00:04:47,034 --> 00:04:48,586 Мисля, че просто ще те наблюдавам. 41 00:05:07,655 --> 00:05:10,379 - Добре. - Мм-хмм. 42 00:05:15,241 --> 00:05:17,862 хей 43 00:05:38,310 --> 00:05:39,758 [смее се] 44 00:05:41,965 --> 00:05:45,103 [ музика ] 45 00:05:54,344 --> 00:05:55,620 [души] 46 00:06:01,689 --> 00:06:04,068 [ музиката продължава ] 47 00:07:07,206 --> 00:07:08,379 [ въздъхва ] 48 00:07:16,517 --> 00:07:18,103 [конско цвилене] 49 00:07:19,793 --> 00:07:22,000 - Хей, качваш ли се до летния лагер? 50 00:07:22,068 --> 00:07:24,310 - Да, веднага щом Пълня тези кошове. 51 00:07:24,379 --> 00:07:26,379 - Страхотно, ако се возя с теб? Искам да видя детето си. 52 00:07:28,758 --> 00:07:31,413 - Моника, ако паднеш, те ще ми хванат задника. 53 00:07:31,482 --> 00:07:33,310 - Няма да падна. 54 00:07:33,379 --> 00:07:35,206 - Но ако го направиш... - Готови ли сме? 55 00:07:39,344 --> 00:07:40,551 - Тя иска да се качи там с нас. 56 00:07:41,965 --> 00:07:44,965 - Добре, добре, иди да й вземеш кон. 57 00:07:45,034 --> 00:07:46,620 - Всички хубави са горе в лагера. 58 00:07:46,689 --> 00:07:47,896 Единственото нещо, което остава тук е 59 00:07:47,965 --> 00:07:49,344 куп товари влакове и чудовища. 60 00:07:49,413 --> 00:07:50,896 - Е, какво по дяволите не е наред с твоя кон, Джейк? 61 00:07:50,965 --> 00:07:52,275 - Е, това е моят кон. 62 00:07:52,344 --> 00:07:55,034 - Моника, качи се на коня на Джейк. 63 00:07:55,103 --> 00:07:56,931 хайде - Но... 64 00:07:57,000 --> 00:07:58,482 - Нямаме време за това лайно. 65 00:07:58,551 --> 00:07:59,965 Просто отидете да вземете кон. да тръгваме 66 00:08:03,931 --> 00:08:06,689 [ цвилене ] 67 00:08:17,206 --> 00:08:19,206 - Конят му изглежда малко ядосан. 68 00:08:19,275 --> 00:08:20,862 - Да, малко. 69 00:08:23,517 --> 00:08:24,689 [смее се] 70 00:08:26,103 --> 00:08:28,344 - Защо избра този? - Знаеш ли какво, Моника? 71 00:08:28,413 --> 00:08:30,517 Той не е най-острият инструмент в бараката, да ти кажа. 72 00:08:31,931 --> 00:08:34,103 - Искаш ми по дяволите добър кон обратно! 73 00:08:37,103 --> 00:08:38,896 - О, това вече изглежда забавно. 74 00:08:38,965 --> 00:08:42,000 - Моника, не мисля той се забавлява твърде много. 75 00:08:42,068 --> 00:08:44,655 - [ цъка с език ] - Ей Хей, Моника, по дяволите. 76 00:08:47,344 --> 00:08:50,034 [ музика ] 77 00:08:54,517 --> 00:08:57,241 [крави мучат] 78 00:08:58,482 --> 00:09:01,724 [ музика ] 79 00:09:01,793 --> 00:09:03,137 - Е, няма значение, тогава става ли? 80 00:09:04,793 --> 00:09:06,862 Просто го свърши, става ли? 81 00:09:08,241 --> 00:09:10,241 Уау [смее се] 82 00:09:10,310 --> 00:09:12,241 Точно така правиш го. 83 00:09:12,310 --> 00:09:13,551 виж се 84 00:09:13,620 --> 00:09:15,172 Дори не се нуждаете от патронник. 85 00:09:15,241 --> 00:09:16,551 - Имаме нужда от лимон. 86 00:09:16,620 --> 00:09:18,172 - Има голяма чанта от тях на вагона. 87 00:09:18,241 --> 00:09:19,758 - Ще го взема. 88 00:09:19,827 --> 00:09:21,241 [ телефонът звъни ] 89 00:09:21,310 --> 00:09:22,586 - Да. по дяволите 90 00:09:24,413 --> 00:09:25,482 да 91 00:09:27,413 --> 00:09:30,931 Не, не това, което казах. Мм-мм. 92 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 чуваш ли ме 93 00:09:33,655 --> 00:09:34,758 здравей 94 00:09:34,827 --> 00:09:36,000 - Дядо. 95 00:09:39,344 --> 00:09:41,827 Една филийка или две? 96 00:09:41,896 --> 00:09:44,172 - Аз бих отишъл две. - Добре. 97 00:09:47,482 --> 00:09:50,241 [телефонът звъни] - По дяволите. 98 00:09:52,275 --> 00:09:53,551 да 99 00:09:53,620 --> 00:09:55,482 - Работата те следва където и да отидеш, дядо. 100 00:09:56,931 --> 00:09:58,241 - По-истински думи никога не са били изречени. 101 00:09:59,310 --> 00:10:00,689 да 102 00:10:03,103 --> 00:10:06,034 Не, BLM прехвърля с продажбата, 103 00:10:06,103 --> 00:10:08,413 но те трябва да кандидатстват отново. точно така 104 00:10:10,103 --> 00:10:11,206 здравей 105 00:10:12,862 --> 00:10:14,034 по дяволите 106 00:10:23,379 --> 00:10:25,413 хей 107 00:10:25,482 --> 00:10:28,000 Всичко се движи тук. 108 00:10:28,068 --> 00:10:29,586 Искам всичко тук горе. 109 00:10:29,655 --> 00:10:31,965 Палатките. Огънят. 110 00:10:32,034 --> 00:10:33,517 Цялото по дяволите всичко. 111 00:10:35,034 --> 00:10:38,896 [ музика ] 112 00:11:39,517 --> 00:11:40,793 - Това по-добър лагер ли е? 113 00:11:42,896 --> 00:11:44,172 - Да видим. 114 00:11:45,724 --> 00:11:48,551 Да, този лагер е много по-добър. 115 00:11:50,965 --> 00:11:52,655 [смее се] 116 00:11:57,758 --> 00:11:59,965 - Комисия по животновъдство, как мога да ти помогна 117 00:12:01,206 --> 00:12:02,896 Само един момент, нека проверя. 118 00:12:02,965 --> 00:12:04,896 Добро утро, Джейми. - Добро утро, Хелън. 119 00:12:04,965 --> 00:12:06,241 - Окръг Суит Грас адвокат на първа линия. 120 00:12:06,310 --> 00:12:08,068 Да го свържа? - Разбира се. 121 00:12:15,172 --> 00:12:16,310 [ телефонът звъни ] 122 00:12:26,068 --> 00:12:27,413 - Добре. 123 00:12:29,689 --> 00:12:31,275 Хей, Ранди. 124 00:12:31,344 --> 00:12:33,413 - Чухте за тези варели на състезателите са им откраднати съоръженията? 125 00:12:33,482 --> 00:12:35,103 - не 126 00:12:35,172 --> 00:12:37,034 - Тези две момичета натовариха конете си, 127 00:12:37,103 --> 00:12:38,931 правеха един последен проверка в сергиите, 128 00:12:39,000 --> 00:12:40,137 и беше скочен от няколко момчета. 129 00:12:40,206 --> 00:12:42,034 Работи ги доста добре, 130 00:12:42,103 --> 00:12:44,448 затворих ги в конна сергия, отпътуваха с техните платформи. 131 00:12:44,517 --> 00:12:46,620 Взеха техните камиони, ремаркета, коне, седла, всичко. 132 00:12:46,689 --> 00:12:48,413 - Исусе. 133 00:12:48,482 --> 00:12:51,896 -Тъй като конете са откраднати, сортирайте попада и във вашия съд. 134 00:12:51,965 --> 00:12:54,448 Аз съм с къси ръце на депутати. 135 00:12:54,517 --> 00:12:56,000 Можете ли да отделите агент? 136 00:12:56,068 --> 00:12:57,827 - Да, ще ти изпратя един. 137 00:12:57,896 --> 00:13:00,896 - Можете да създадете много приятели ако се справим с това по правилния начин. 138 00:13:03,724 --> 00:13:06,344 - Ъмм... Кой е правилният начин? 139 00:13:06,413 --> 00:13:08,034 - Правилният начин изпраща съобщение. 140 00:13:09,931 --> 00:13:11,000 разбираш ли какво имам предвид 141 00:13:13,413 --> 00:13:14,551 - Знам какво имаш предвид. 142 00:13:20,206 --> 00:13:22,655 Хелън, можеш ли имам агент Хендън 143 00:13:22,724 --> 00:13:23,724 елате в офиса, моля? 144 00:13:25,137 --> 00:13:28,206 [ музика ] 145 00:13:37,862 --> 00:13:39,413 - Вижте. 146 00:13:39,482 --> 00:13:40,482 мамо! 147 00:13:41,862 --> 00:13:44,344 - О, виж се, скъпа. Забавляваш ли се? 148 00:13:44,413 --> 00:13:45,965 - да 149 00:13:46,034 --> 00:13:48,448 Всичко, което правим, е риба и яжте риба и яжте. 150 00:13:49,827 --> 00:13:51,689 - Ето какво лекарят нареди, а? 151 00:13:51,758 --> 00:13:53,448 - да Няма по-добро лекарство. 152 00:13:53,517 --> 00:13:54,758 къде е баща ти 153 00:13:54,827 --> 00:13:56,241 - Търся вълци. 154 00:13:56,310 --> 00:13:58,241 - Е, това звучи зловещо. Кой път? 155 00:13:58,310 --> 00:14:00,517 - Обзалагам се, че той е такъв. 156 00:14:01,241 --> 00:14:02,965 [конско грухтене] 157 00:14:04,758 --> 00:14:06,862 - Не мислех този беше счупен, Джейк. 158 00:14:06,931 --> 00:14:08,862 - За Бога, след ден като днес е той. 159 00:14:09,931 --> 00:14:11,379 - Да, виждам това. 160 00:14:14,172 --> 00:14:15,551 [смее се] 161 00:14:15,620 --> 00:14:17,896 - Така го правехме. 162 00:14:17,965 --> 00:14:21,137 - Да, добре, никога трябваше да спре. 163 00:14:21,965 --> 00:14:23,344 - Ммм 164 00:14:26,000 --> 00:14:28,586 - Е, сър, исках да... благодаря ви 165 00:14:29,862 --> 00:14:31,448 Знаеш ли, аз просто не съм имал, ъъ... 166 00:14:31,517 --> 00:14:33,551 ...беше точното време 167 00:14:33,620 --> 00:14:36,000 - Няма нужда. Ти заслужаваш тази къща, Рип. 168 00:14:37,413 --> 00:14:38,896 - Не, сър, аз съм... 169 00:14:38,965 --> 00:14:40,758 говоря за писмото. 170 00:14:42,275 --> 00:14:44,103 Никой никога не ми е давал нещо подобно преди. 171 00:14:49,068 --> 00:14:51,448 Както и да е, ако ще заложен това лято, 172 00:14:51,517 --> 00:14:53,275 трябва да вземем малко повече wranglers, нали знаеш? 173 00:14:53,344 --> 00:14:55,896 Ще ни свърши ръцете доста бързи тук. 174 00:14:55,965 --> 00:14:58,344 - Какво стана с това момиче, което си наел? 175 00:14:58,413 --> 00:14:59,793 - Тя е скитник. Дрифтърите се носят. 176 00:14:59,862 --> 00:15:01,068 Знаете как е. 177 00:15:01,137 --> 00:15:03,379 - да Вероятно за най-доброто. 178 00:15:03,448 --> 00:15:07,344 Момиче в двуетажната къща беше бедствие, което чака да се случи. 179 00:15:07,413 --> 00:15:10,758 - Тя всъщност, ъъъ, тя запази койката е доста честна. 180 00:15:10,827 --> 00:15:13,275 - Това е факт? - Да, сър. 181 00:15:16,310 --> 00:15:19,517 - Ще го оставя на теб. Вие управлявате койката. 182 00:15:23,689 --> 00:15:25,896 - Сър, Кейси знае ли това? 183 00:15:25,965 --> 00:15:27,344 - Идеята беше на Кейси. 184 00:15:33,275 --> 00:15:34,827 - Ще ви уведомя какво открих. [прочиства гърлото] 185 00:15:36,206 --> 00:15:37,931 - Ти прави това. 186 00:15:41,275 --> 00:15:44,275 Хей, ако вие... 187 00:15:44,344 --> 00:15:46,689 наемаш друго момиче, тя трябва да бъде зла или грозна. 188 00:15:46,758 --> 00:15:48,068 Едно от двете. 189 00:15:48,137 --> 00:15:50,517 Последното нещо, от което се нуждая, е малко влюбен каубой 190 00:15:50,586 --> 00:15:52,793 качване на грешното легло, знаеш ли какво имам предвид 191 00:15:52,862 --> 00:15:54,551 - Зло или грозно. Да, сър. 192 00:15:58,620 --> 00:16:02,689 [ музика ] 193 00:16:10,862 --> 00:16:12,379 [чупене на клони] 194 00:16:16,793 --> 00:16:17,793 - Всичко наред ли е? 195 00:16:19,517 --> 00:16:23,206 - Ами... Няма никой в къщата. 196 00:16:23,275 --> 00:16:25,103 Никой в ​​обора. 197 00:16:25,172 --> 00:16:27,034 Просто се чувствам някак самотен. 198 00:16:30,689 --> 00:16:33,275 - Самотен, а? 199 00:16:33,344 --> 00:16:34,689 - да 200 00:16:34,758 --> 00:16:35,724 - Е, не можем да имаме това. 201 00:16:36,827 --> 00:16:38,586 - Не мога да направя това. - не 202 00:16:59,793 --> 00:17:01,275 [ задъхва се ] 203 00:17:04,206 --> 00:17:05,827 - Какво правим? 204 00:17:09,793 --> 00:17:11,241 - Вие сте един късметлия кучи син, 205 00:17:11,310 --> 00:17:12,793 ти се появи сега. 206 00:17:12,862 --> 00:17:14,379 - Скъпа, какво да правим? 207 00:17:18,586 --> 00:17:22,034 - Ако иска да гледа, ние просто го оставихме да гледа. 208 00:17:50,034 --> 00:17:53,413 [ шепот ] - Погледни го. Той спи. 209 00:17:53,482 --> 00:17:56,862 - Да, знам. 210 00:17:56,931 --> 00:17:58,827 - О, никога не съм мислил пак щеше да спи. 211 00:18:01,172 --> 00:18:03,000 - И аз си помислих същото. 212 00:18:08,275 --> 00:18:10,827 - Иска ми се животът ни да е такъв така всеки ден. 213 00:18:11,827 --> 00:18:13,103 Точно така. 214 00:18:15,034 --> 00:18:16,827 - Може да бъде. 215 00:18:16,896 --> 00:18:18,655 - Не, не може. 216 00:18:18,724 --> 00:18:20,103 Бил е. 217 00:18:22,172 --> 00:18:25,206 Но сега по начина, по който живеехме за един милион години е... 218 00:18:27,172 --> 00:18:28,413 това е просто събитие. 219 00:18:28,482 --> 00:18:30,620 Нещо, върху което правим почивни дни или празници. 220 00:18:33,517 --> 00:18:36,413 - Мога да правя това всеки ден от живота ми точно така. 221 00:18:38,758 --> 00:18:40,103 Ако това е какво искаш, просто го кажи. 222 00:18:43,482 --> 00:18:44,896 - Това е, което искам. 223 00:18:47,310 --> 00:18:48,758 - Добре. 224 00:18:50,689 --> 00:18:52,793 Тогава обещавам, че ще намеря начин да ти го дам. 225 00:18:55,758 --> 00:18:57,965 - Ще намеря търпение да чакаш. 226 00:19:00,793 --> 00:19:03,068 - Няма да е лесно, разбираш ли? 227 00:19:03,137 --> 00:19:05,827 Ще имате да се откажа от много. 228 00:19:05,896 --> 00:19:09,379 - Скъпа, нищо не е лесно с вас. 229 00:19:09,448 --> 00:19:11,965 И аз се отказах всичко, което имам. 230 00:19:20,482 --> 00:19:22,275 Познавах звездите ще му помогне. 231 00:19:33,965 --> 00:19:36,413 [крави мучат] 232 00:19:40,620 --> 00:19:42,275 [шумоляне] 233 00:19:44,379 --> 00:19:46,689 [ напрегната музика ] 234 00:19:59,000 --> 00:20:00,689 [ стъпки ] 235 00:20:22,413 --> 00:20:24,241 - Загубихте си раницата, а? 236 00:20:28,103 --> 00:20:29,413 Не знам къде да отида. 237 00:20:30,931 --> 00:20:32,413 Търсиш си приятели. 238 00:20:42,689 --> 00:20:45,103 Погледни ме... 239 00:20:45,172 --> 00:20:47,000 и знай, че съм не твой приятел. 240 00:20:49,310 --> 00:20:50,620 Аз съм ти враг. 241 00:20:52,896 --> 00:20:55,551 Независимо дали ми харесва или не, аз съм. 242 00:20:57,620 --> 00:20:59,655 няма нищо за теб тук, става ли? 243 00:21:02,000 --> 00:21:04,206 Ще ти дам гората, но долината е моя. 244 00:21:06,620 --> 00:21:08,379 Добитъкът е мой. 245 00:21:08,448 --> 00:21:11,862 Ако се опитате да ги вземете, ще те убия 246 00:21:33,034 --> 00:21:36,103 - Баща ми можеше да направи това... 247 00:21:36,172 --> 00:21:39,655 ...говорете с животни и щяха да слушат. 248 00:21:40,862 --> 00:21:44,034 - Не съм сигурен ако слушаше. 249 00:21:44,103 --> 00:21:45,448 - Той слушаше, синко. 250 00:21:48,517 --> 00:21:49,655 - Извинете, че ви събудих. 251 00:21:50,965 --> 00:21:52,103 - Не си ме събудил. 252 00:21:54,068 --> 00:21:55,379 Чуваш ли тази река? 253 00:21:57,689 --> 00:22:00,862 Има седем милиарда хора на планетата 254 00:22:00,931 --> 00:22:03,000 нито един от тях знай, че съм тук. 255 00:22:05,413 --> 00:22:06,931 [смее се] Нито един. 256 00:22:07,000 --> 00:22:08,689 Нито една проклета душа. 257 00:22:10,551 --> 00:22:12,965 - Лека нощ, татко. 258 00:22:13,034 --> 00:22:14,827 аз те обичам 259 00:22:31,137 --> 00:22:33,172 - Не би трябвало да те изненадва те го купиха. 260 00:22:33,241 --> 00:22:34,931 Дано го бяхме купили. 261 00:22:35,000 --> 00:22:36,758 - Не е изненада ми го купиха. 262 00:22:36,827 --> 00:22:38,689 Изненадва ме, че знаеха за това. 263 00:22:38,758 --> 00:22:40,758 Искам да кажа, ако една компания е толкова голяма 264 00:22:40,827 --> 00:22:43,344 иска да се развива в тази долина, 265 00:22:43,413 --> 00:22:45,413 ние сме първото обаждане, нали? 266 00:22:45,482 --> 00:22:46,724 Но ние не бяхме. 267 00:22:46,793 --> 00:22:49,137 И сега имам Ню Йорк адвокатско перчене 268 00:22:49,206 --> 00:22:50,689 през шибаните ни полета. 269 00:22:50,758 --> 00:22:54,620 - Кой е Market Equities основно състезание? 270 00:22:54,689 --> 00:22:58,034 - MGM. Мариот. 271 00:22:58,103 --> 00:23:00,000 - Какво прави Marriott притежават, че не притежават? 272 00:23:03,413 --> 00:23:04,620 - Ски курорт? 273 00:23:06,034 --> 00:23:08,206 Но сме на час и час наполовина от летище, Боб. 274 00:23:09,655 --> 00:23:11,206 Твърде отдалечено е за... 275 00:23:16,000 --> 00:23:18,241 Добре, не са поемане на курорт. 276 00:23:20,137 --> 00:23:22,034 Строят летище. 277 00:23:22,103 --> 00:23:24,310 Но няма причина да построи летище 278 00:23:24,379 --> 00:23:25,689 защото няма ски курорт. 279 00:23:27,724 --> 00:23:33,827 [ музика ] 280 00:23:33,896 --> 00:23:36,275 Кого познавате в Министерство на вътрешните работи? 281 00:23:36,344 --> 00:23:38,103 - Познавам секретаря на вътрешните работи. 282 00:23:38,172 --> 00:23:40,655 - Обади му се. Разберете дали дадоха ги на лизинг. 283 00:23:43,068 --> 00:23:46,413 Строят летище 284 00:23:46,482 --> 00:23:48,068 и ски курорт... 285 00:23:50,034 --> 00:23:52,241 И тогава те ще изградете град около него. 286 00:23:52,310 --> 00:23:55,000 - Купи си всичко може около тях, Бет. 287 00:23:55,068 --> 00:23:56,413 Всичко. 288 00:23:56,482 --> 00:23:59,206 - Как, по дяволите, го направиха знаете за това място? а? 289 00:24:00,413 --> 00:24:02,241 Искам да кажа, прави Чейс управляват средствата си? 290 00:24:02,310 --> 00:24:03,689 - Голдман, мисля. 291 00:24:03,758 --> 00:24:05,241 - Добре. 292 00:24:05,310 --> 00:24:08,758 Кой е големият, люлеещ се пишка в хедж фондовете там? 293 00:24:08,827 --> 00:24:10,724 - Кой работи горещо хедж фондове в Goldman? 294 00:24:10,793 --> 00:24:13,620 - Това е на Мика Грийнбърг фонд и Рурк Морис. 295 00:24:13,689 --> 00:24:14,793 Фондът му гори. 296 00:24:14,862 --> 00:24:16,379 - Добре, кой е тежък в недвижими имоти? 297 00:24:16,448 --> 00:24:17,758 - Рурк. 298 00:24:17,827 --> 00:24:19,793 Той покрива кредитни линии върху курортни имоти 299 00:24:19,862 --> 00:24:21,379 след това ги продава на своя фонд. 300 00:24:21,448 --> 00:24:22,689 - Шибана игра с черупки. 301 00:24:22,758 --> 00:24:24,034 добре, какво е първото му име? 302 00:24:24,103 --> 00:24:25,275 - Рурк. 303 00:24:25,344 --> 00:24:26,551 - Това ли е първото му име? 304 00:24:26,620 --> 00:24:27,931 Не шибано малко име. 305 00:24:31,793 --> 00:24:35,724 [ музика ] 306 00:24:35,793 --> 00:24:37,931 Трябва да си майтапиш се 307 00:24:38,000 --> 00:24:39,931 - Познаваш ли го? 308 00:24:40,000 --> 00:24:43,137 - Хм, като Люсил Бол и Фабио имаше дете 309 00:24:43,206 --> 00:24:45,724 и трябва да отида да направя шибана сделка с него. 310 00:24:45,793 --> 00:24:47,862 по дяволите 311 00:24:48,965 --> 00:24:51,689 Ъъъ, Сюзън, би ли... 312 00:24:51,758 --> 00:24:54,965 Дайте ми адреса за Ранчото на Крос Крийк, моля. 313 00:24:55,034 --> 00:24:56,517 - Идвам по пътя ти. 314 00:24:56,586 --> 00:24:59,793 - Остави ме да говоря с дип-фук първо вижте какви са плановете им. 315 00:24:59,862 --> 00:25:00,965 Ще ти се обадя по-късно. 316 00:25:23,068 --> 00:25:25,896 - Пазарни акции. 317 00:25:25,965 --> 00:25:27,758 - Шварц и Майер. 318 00:25:27,827 --> 00:25:29,758 Ти си момичето на Боб Шварц. 319 00:25:29,827 --> 00:25:31,000 - Аз не съм ничие момиче. 320 00:25:31,068 --> 00:25:33,000 - Ти си нечие момиче. 321 00:25:33,068 --> 00:25:35,000 - Добре, нека спрем да говорим в песните на Били Джоел 322 00:25:35,068 --> 00:25:36,724 като за начало, става ли? 323 00:25:36,793 --> 00:25:37,827 Спортният клуб. 324 00:25:37,896 --> 00:25:39,137 - Джаксън Браун. - Какво? 325 00:25:39,206 --> 00:25:41,034 - "Нечие момиче" е Джаксън Браун. 326 00:25:41,103 --> 00:25:44,068 - Добре, моя грешка, ти шибан пишка със сирене. 327 00:25:44,137 --> 00:25:46,482 Спортният клуб. - Да? 328 00:25:46,551 --> 00:25:47,758 - Добро място за летище. 329 00:25:47,827 --> 00:25:48,655 - Така е. 330 00:25:48,724 --> 00:25:50,517 - Какво летище? 331 00:25:50,586 --> 00:25:52,448 Това ли е видът на летището за теб и твоите приятели Гълфстриймс? 332 00:25:52,517 --> 00:25:55,103 - Помислете малко по-голям от това. 333 00:25:55,172 --> 00:25:57,620 - Колко по-голям? 334 00:25:57,689 --> 00:25:59,793 - Два терминала. Петдесет и две порти. 335 00:25:59,862 --> 00:26:01,896 - Защо тук? 336 00:26:01,965 --> 00:26:04,310 - Вятър. За едно. Няма много. 337 00:26:04,379 --> 00:26:06,689 Може да се построи на североизток на Ливингстън, но... 338 00:26:06,758 --> 00:26:08,275 Твърде много вятър. 339 00:26:09,758 --> 00:26:12,206 И нека бъдем честни, хората не искат да летят, 340 00:26:12,275 --> 00:26:14,413 след това карай друг час каране на ски. 341 00:26:14,482 --> 00:26:16,448 Ето защо Big Sky никога не излетя. 342 00:26:16,517 --> 00:26:17,862 Това е най-голямата планина в Америка. 343 00:26:17,931 --> 00:26:20,965 Най-добрият сняг в това полукълбо и склоновете са празни 344 00:26:21,034 --> 00:26:22,655 заради задвижването. 345 00:26:24,793 --> 00:26:27,793 Хората са справедливи този проклет мързелив. 346 00:26:31,827 --> 00:26:34,172 - Осигурихте ли лизинг за горска услуга? 347 00:26:34,241 --> 00:26:36,379 - Нищо не съм осигурил. 348 00:26:36,448 --> 00:26:39,344 Управлявам фонд, който инвестира капитала си. 349 00:26:39,413 --> 00:26:41,793 Аз седя на дъската така знам какво се случва, 350 00:26:41,862 --> 00:26:44,241 но аз не контролирам какво се случва 351 00:26:44,310 --> 00:26:46,275 - Хм. 352 00:26:49,379 --> 00:26:50,586 Вие, от друга страна... 353 00:26:52,448 --> 00:26:56,896 Милиции и собственици на казина убивайки конкуренцията им. 354 00:26:56,965 --> 00:26:58,448 Това е адски завладяващо. 355 00:26:58,517 --> 00:27:00,413 Старият запад. Все още див. 356 00:27:02,172 --> 00:27:04,344 Вече не. 357 00:27:04,413 --> 00:27:05,655 Не и когато стигнем тук. 358 00:27:05,724 --> 00:27:08,068 Всички тези глупости спират. 359 00:27:08,137 --> 00:27:09,344 - Така мислиш, нали? 360 00:27:12,310 --> 00:27:14,448 - Преструвай се на семейството си не живее тук. 361 00:27:14,517 --> 00:27:17,241 Преструвай се, че не знаеш нищо за това място. 362 00:27:17,310 --> 00:27:18,689 Каква би била вашата крайна игра? 363 00:27:23,379 --> 00:27:25,379 - Бих го превърнал в Парк Сити. 364 00:27:25,448 --> 00:27:28,000 - Сега говориш. Дан Дженкинс беше умен човек. 365 00:27:28,068 --> 00:27:31,551 Но неговите мечти просто не бяха достатъчно големи. 366 00:27:31,620 --> 00:27:33,517 Защо да мечтаете за изграждане на голф игрища 367 00:27:33,586 --> 00:27:36,586 кога можете да строите градове? 368 00:27:36,655 --> 00:27:40,275 А вие, вашето семейство сте най-големият собственик на земя в долината, 369 00:27:40,344 --> 00:27:43,103 направихте Шварц и Майер вторият по големина. 370 00:27:43,172 --> 00:27:44,896 Не си играй на маце в гората с мен. 371 00:27:44,965 --> 00:27:46,448 Вие сте били лов на глави от Солт Лейк. 372 00:27:48,241 --> 00:27:51,379 - Чувствам се нелепо да питам това, но просто ми е много любопитно 373 00:27:51,448 --> 00:27:53,241 как работи маринованият ти ум: 374 00:27:53,310 --> 00:27:55,379 дали сте дали някаква мисъл изобщо 375 00:27:55,448 --> 00:27:57,827 на животновъдите, които живеят тук? 376 00:27:57,896 --> 00:27:59,896 И какво ще стане с тях? 377 00:27:59,965 --> 00:28:01,517 - Какво ще стане с тях? 378 00:28:01,586 --> 00:28:02,896 Няма да им се налага бъдете вече животновъди 379 00:28:02,965 --> 00:28:04,793 защото всички те са толкова шибано богат. 380 00:28:07,655 --> 00:28:09,034 - Добър отговор. 381 00:28:16,793 --> 00:28:18,517 - Баща ми ми каза веднъж: 382 00:28:18,586 --> 00:28:20,275 ще дойде ден 383 00:28:20,344 --> 00:28:22,586 когато остана единствената благородна работа лови риба 384 00:28:22,655 --> 00:28:24,896 защото никой не е разбрал намери начин да притежаваш океана. 385 00:28:26,310 --> 00:28:28,241 - Още. - така е. 386 00:28:28,310 --> 00:28:29,275 работя по въпроса 387 00:28:31,000 --> 00:28:32,379 - Обзалагам се, че си. 388 00:28:37,655 --> 00:28:39,241 - Внимавайте за цветята когато си тръгнеш. 389 00:28:39,310 --> 00:28:40,344 - Ще направя. 390 00:28:47,344 --> 00:28:49,034 - Ммм. [двигателят стартира] 391 00:28:56,586 --> 00:28:57,862 [ клаксон ] 392 00:29:07,551 --> 00:29:08,931 - Харесвам това момиче. 393 00:29:10,103 --> 00:29:11,517 [смее се] 394 00:29:16,241 --> 00:29:19,586 [ музика ] 395 00:29:25,034 --> 00:29:26,551 [крави мучат] 396 00:30:05,551 --> 00:30:08,103 - Горе главата! Любител ли си на връзване на крави? 397 00:30:08,172 --> 00:30:11,896 не? Върви ми вземи въжето! Държава, шибаняк! 398 00:30:11,965 --> 00:30:13,241 - Този испански? 399 00:30:13,310 --> 00:30:14,551 - Не знам. 400 00:30:14,620 --> 00:30:15,724 Ще ти кажа едно нещо, все пак: тя е ръка. 401 00:30:15,793 --> 00:30:17,758 Жената: Чуваш ли ме, копеле! 402 00:30:17,827 --> 00:30:20,724 Жена: Майната ти лошо по-късно. - Махни косата кон, това е дяволски сигурно. 403 00:30:20,793 --> 00:30:22,586 Но имаме нужда от някой който може да говори английски. 404 00:30:22,655 --> 00:30:25,758 - Хей! йо! 405 00:30:30,310 --> 00:30:32,034 Къде се научи да играеш каубой? 406 00:30:32,103 --> 00:30:34,241 - Дърпах се по дяволите и влачене оттогава 407 00:30:34,310 --> 00:30:36,551 Аз куд отскок ядосвам от камък. 408 00:30:36,620 --> 00:30:38,517 - Това не е испански. Това е тексаски. 409 00:30:38,586 --> 00:30:40,827 - Това не е тексаски. Това са безсмислици. 410 00:30:40,896 --> 00:30:42,275 - Не, казвам ти, това е тексаски. 411 00:30:42,344 --> 00:30:44,275 Мога да ги надуша на миля разстояние. как се казваш 412 00:30:44,344 --> 00:30:46,137 - люлкалка. 413 00:30:46,206 --> 00:30:48,310 - Какво е това? 414 00:30:48,379 --> 00:30:50,241 - Ти-тер. 415 00:30:50,310 --> 00:30:53,413 - Чухте ли това? - Мисля, че тя казва "Петър". 416 00:30:53,482 --> 00:30:55,068 Вашето име Петър? 417 00:30:55,137 --> 00:30:57,413 - Приличам ли на моя шибаното име е Питър, 418 00:30:57,482 --> 00:30:59,448 ти си скункс-твърд копеле? 419 00:30:59,517 --> 00:31:02,068 - Тя току-що се обади аз копеле. 420 00:31:02,137 --> 00:31:02,965 - Разбрахте, това, нали, 421 00:31:03,034 --> 00:31:04,551 ти кривокорак копеле. 422 00:31:04,620 --> 00:31:07,896 Хей, приличате на всички се наведе над един от тях 423 00:31:07,965 --> 00:31:10,379 неща за медицинска сестра, прецакани задника докато коленете ти не се огънат. 424 00:31:10,448 --> 00:31:12,586 - Това е момичето който беше закаран в гимназията 425 00:31:12,655 --> 00:31:14,655 носейки проклета хокейна каска. 426 00:31:14,724 --> 00:31:17,517 Тя ще мине жилищната сграда като горски пожар. 427 00:31:17,586 --> 00:31:20,172 - Тя е идеална. повярвай ми Наеми я. 428 00:31:23,965 --> 00:31:25,172 - Какво е това? 429 00:31:25,241 --> 00:31:27,137 - Малко трудово изложение. 430 00:31:27,206 --> 00:31:29,344 - Сега наемате каубойки? 431 00:31:29,413 --> 00:31:31,586 - Имаме равни възможности тук в Йелоустоун. 432 00:31:31,655 --> 00:31:33,965 Освен това жените работят двойно повече трудно и яжте наполовина по-малко. 433 00:31:34,034 --> 00:31:37,000 - Леле. Ти си истински ренесансов човек, знаеш ли това? 434 00:31:37,068 --> 00:31:38,379 - Не казвай на никого сега. [ освобождава вратата ] 435 00:31:44,551 --> 00:31:45,965 - Виждали ли сте баща ми? 436 00:31:46,034 --> 00:31:47,551 - Да, той е нагоре летен лагер. 437 00:31:47,620 --> 00:31:49,827 С всички останали. 438 00:31:49,896 --> 00:31:52,103 - Той не отговаря на телефона си. 439 00:31:52,172 --> 00:31:53,379 - Е, това е по замисъл. 440 00:31:55,862 --> 00:31:57,724 Нещо нередно? 441 00:31:57,793 --> 00:31:59,241 Мога да получа съобщение на него, ако искаш. 442 00:31:59,310 --> 00:32:00,689 - Нищо не е наред. 443 00:32:02,172 --> 00:32:03,758 Това е просто живот. 444 00:32:03,827 --> 00:32:05,965 Винаги се променя. 445 00:32:06,034 --> 00:32:07,655 Единственото нещо той не иска да го прави. 446 00:32:09,172 --> 00:32:10,551 - Ще се видим скоро. 447 00:32:10,620 --> 00:32:12,310 - Може би. 448 00:32:12,379 --> 00:32:16,551 - Ние сме далеч от играта "твърдо". да получиш", не мислиш ли, Бет? 449 00:32:16,620 --> 00:32:20,827 - Ти и аз, ние никога не сме минало играя на "трудно за получаване", скъпа. 450 00:32:23,931 --> 00:32:28,724 [ музика ] 451 00:32:28,793 --> 00:32:30,137 PA Говорител: Хора, черен кръг 1. 452 00:32:30,206 --> 00:32:34,620 Започнете след 30 минути. Черен кръг 1 за 30 минути. 453 00:32:34,689 --> 00:32:36,586 Но първо нека вземем децата там навън. 454 00:32:36,655 --> 00:32:38,931 Разбийте малко овнешко. 455 00:32:40,931 --> 00:32:43,862 - ♪ Е, не се опитвам да пречиш ♪ 456 00:32:43,931 --> 00:32:46,275 ♪ Пазейки се за себе си няма какво да кажа ♪ 457 00:32:46,344 --> 00:32:48,862 ♪ За никого ♪ 458 00:32:48,931 --> 00:32:52,379 ♪ Точно така, никой ♪ 459 00:32:52,448 --> 00:32:54,172 - Получавате добър поглед при кой го направи? 460 00:32:54,241 --> 00:32:56,827 - да 461 00:32:56,896 --> 00:32:59,241 Да, това бяха кучи синове там. 462 00:32:59,310 --> 00:33:00,689 - Къде ги държиш? 463 00:33:00,758 --> 00:33:03,241 - Двойка ездачи на бикове видяха качват се в нейния камион. 464 00:33:03,310 --> 00:33:05,724 Хвана ги и ги задържа за нас. - Мм-хмм. 465 00:33:05,793 --> 00:33:07,344 Те са в конюшната. - Добре. 466 00:33:14,310 --> 00:33:16,241 - Тези шибаници имат нужда да си извадя поука. 467 00:33:16,310 --> 00:33:17,827 Нещо, което ще кажат всеки престъпник 468 00:33:17,896 --> 00:33:21,448 в окръжния затвор кой ще слуша. 469 00:33:21,517 --> 00:33:22,931 Имате ли някакви идеи? 470 00:33:25,896 --> 00:33:28,034 Не мога да го направя тук. Има твърде много хора. 471 00:33:30,206 --> 00:33:31,172 - Хрумна ми идея. 472 00:33:31,241 --> 00:33:32,655 - Да? - да 473 00:33:36,586 --> 00:33:37,965 - Госпожо. 474 00:33:38,034 --> 00:33:39,758 Извинете, госпожо? 475 00:33:39,827 --> 00:33:41,000 Имате ли нещо против, ако Виждам дали са го направили 476 00:33:41,068 --> 00:33:42,655 всякакви щети на вашия камион и ремарке? 477 00:33:42,724 --> 00:33:43,758 - Разбира се. 478 00:33:43,827 --> 00:33:45,551 - Мога ли да видя ключовете ви? 479 00:33:48,517 --> 00:33:50,068 Страхотно, коя платформа е? 480 00:33:50,137 --> 00:33:51,931 - Това е черният с черния камион. 481 00:33:52,000 --> 00:33:53,310 - Добре. 482 00:33:55,758 --> 00:33:57,206 Ще се погрижа от онези парчета лайна. 483 00:33:57,275 --> 00:33:58,862 Искам да го направиш посрещни ме при трейлъра. 484 00:33:58,931 --> 00:34:00,586 Оставете циповете, става ли? 485 00:34:00,655 --> 00:34:03,103 - Разбрах. - Върви. 486 00:34:03,172 --> 00:34:04,793 - ♪ ...на теб воня на глупости ♪ 487 00:34:04,862 --> 00:34:07,448 ♪ И по-добре остави лъжа на спящо куче ♪ 488 00:34:07,517 --> 00:34:10,137 ♪ Скоро идваш за да разберем защо ♪ 489 00:34:10,206 --> 00:34:13,724 ♪ Хей, ще те ухапят точно между очите ♪ 490 00:34:13,793 --> 00:34:16,448 ♪ Ако не позволиш лъжа на спящо куче ♪ 491 00:34:41,275 --> 00:34:42,689 - Ей [цъка с език] 492 00:34:42,758 --> 00:34:44,482 Погледнете тук, задници. 493 00:34:46,241 --> 00:34:48,482 трябва да те обеся за това, което направи. 494 00:34:51,275 --> 00:34:53,379 Но това може да е а момент на обучение, ако го позволите. 495 00:35:03,482 --> 00:35:07,413 [ музика ] 496 00:35:09,206 --> 00:35:10,896 [двигателят стартира] 497 00:35:13,379 --> 00:35:14,620 - ♪ О, да ♪ 498 00:35:18,586 --> 00:35:23,586 ♪ Караш ме да се чувствам като събота вечер ♪ 499 00:35:23,655 --> 00:35:26,689 ♪ Караш ме да бръмча знак Miller Lite ♪ 500 00:35:26,758 --> 00:35:28,724 ♪ Без последно обаждане ♪ 501 00:35:32,482 --> 00:35:34,068 - Ха! 502 00:35:37,586 --> 00:35:38,965 ха-ха! 503 00:35:50,793 --> 00:35:52,241 боли ли 504 00:36:09,379 --> 00:36:10,724 шибаняк! 505 00:36:13,448 --> 00:36:14,620 [викове] 506 00:36:38,137 --> 00:36:39,551 Мисля, че се научиха техният урок. 507 00:36:39,620 --> 00:36:41,034 - [смее се] 508 00:36:41,103 --> 00:36:43,517 - Добре. Да вземем тези задници в затвора. 509 00:36:47,620 --> 00:36:49,137 - Добре, момчета. 510 00:36:51,206 --> 00:36:52,413 - Мамка му. 511 00:36:56,689 --> 00:36:59,896 мамка му Какво по дяволите направи? 512 00:37:01,827 --> 00:37:08,206 [ музика ] 513 00:37:13,206 --> 00:37:17,275 [ музика ] 514 00:38:02,724 --> 00:38:05,000 [ вой ] 515 00:38:06,931 --> 00:38:11,310 [ напрегната музика ] 516 00:38:16,965 --> 00:38:19,689 [ вой ] 517 00:38:19,758 --> 00:38:21,172 - Винаги чука нещо. 518 00:38:36,413 --> 00:38:39,000 [ вой ] 519 00:38:52,724 --> 00:38:55,310 [смее се] 520 00:39:00,965 --> 00:39:05,275 [ музика ] 521 00:39:05,344 --> 00:39:06,655 [ вой ] 522 00:39:09,620 --> 00:39:12,655 - Какво по дяволите правиш ли сега 523 00:39:12,724 --> 00:39:17,793 - За 35 години никога не съм имал бях сам в това ранчо. 524 00:39:21,896 --> 00:39:23,172 И сме съвсем сами, Рип. 525 00:39:28,517 --> 00:39:30,310 Можем да правим каквото си поискаме. 526 00:39:30,379 --> 00:39:31,724 - Скъпи, ти си правил каквото искаш 527 00:39:31,793 --> 00:39:33,206 целия си проклет живот. 528 00:39:33,275 --> 00:39:34,724 - Но никой не може да ни види. 529 00:39:34,793 --> 00:39:37,241 Можем да излетим всички наши дрехи 530 00:39:37,310 --> 00:39:39,896 и можем да бягаме гол през полето, 531 00:39:39,965 --> 00:39:41,724 и никой няма да разбере за това. 532 00:39:41,793 --> 00:39:43,413 - Ще ти кажа какво, защо не бягай задника гол 533 00:39:43,482 --> 00:39:45,310 през това поле, и ще седя тук в дънките си 534 00:39:45,379 --> 00:39:47,344 и ще те гледам как го правиш, какво ще кажеш 535 00:39:47,413 --> 00:39:49,241 - Има ли ти нещо някога съм искал да направя 536 00:39:49,310 --> 00:39:52,586 че не сте направили, защото всички биха те гледали 537 00:39:52,655 --> 00:39:55,793 и да ви разпитам и сега го правя въпреки тях 538 00:39:55,862 --> 00:39:58,000 и става въпрос за нещо друго 539 00:39:58,068 --> 00:40:00,310 и момента си представяш, че не е 540 00:40:00,379 --> 00:40:01,827 момента, в който си живял? 541 00:40:03,034 --> 00:40:04,482 Това има ли смисъл за вас? 542 00:40:07,137 --> 00:40:09,655 - Честно казано, дори не знам какво каза току-що. 543 00:40:13,965 --> 00:40:15,172 Знаеш ли, има нещо Искам да направя. 544 00:40:15,241 --> 00:40:17,000 Просто, ъъъ, просто остани тук. 545 00:40:19,034 --> 00:40:21,000 - Това звучи интересно. 546 00:40:27,103 --> 00:40:29,137 - ♪ С пръстите на краката си долу във водата ♪ 547 00:40:29,206 --> 00:40:32,931 ♪ И усмивка през лицето ти ♪ 548 00:40:33,000 --> 00:40:36,068 ♪ Кажи ми, че ме обичаш ♪ 549 00:40:36,137 --> 00:40:38,379 ♪ Прекрасна лейди Мей ♪ 550 00:40:38,448 --> 00:40:40,689 - Влизаме по дяволите мръсотията, нали? 551 00:40:40,758 --> 00:40:42,655 - Може би след малко. 552 00:40:42,724 --> 00:40:46,931 - ♪ Това твоите ръце някога сте държали ♪ 553 00:40:47,000 --> 00:40:49,448 ♪ Скъпи, бих могъл обичам те добре ♪ 554 00:40:52,068 --> 00:40:53,482 - Но първо ще танцуваме. 555 00:40:55,689 --> 00:40:58,793 - ♪ Видях своя дял от проблеми ♪ 556 00:40:58,862 --> 00:41:01,931 ♪ И аз задържах моето тегло от срам ♪ 557 00:41:03,482 --> 00:41:06,482 ♪ Но аз съм кръстен на твое име ♪ 558 00:41:08,310 --> 00:41:10,172 ♪ Прекрасна лейди Мей ♪ 559 00:41:36,172 --> 00:41:38,000 [музиката изчезва] 560 00:41:40,275 --> 00:41:42,068 [ кикот ] 561 00:41:45,896 --> 00:41:47,241 - Още бисквити? 562 00:41:48,551 --> 00:41:50,655 - Да, добре, мисля има много. 563 00:41:53,586 --> 00:41:55,551 Ето го. 564 00:41:55,620 --> 00:41:57,206 - Ще ми трябва повече от това. 565 00:41:58,413 --> 00:41:59,379 - Добре. 566 00:42:01,482 --> 00:42:02,620 - Още един. 567 00:42:05,310 --> 00:42:07,379 - Ти си просто... Ти си точно като баща си. 568 00:42:12,275 --> 00:42:15,724 Знаеш жена ми... тя правеше 569 00:42:15,793 --> 00:42:17,586 две холандски фурни пълен с бисквити: 570 00:42:17,655 --> 00:42:22,206 един за баща ти и един за останалите от нас. 571 00:42:22,275 --> 00:42:26,241 Щеше да стои точно до огъня и попитайте майка му: "Колко време?". 572 00:42:26,310 --> 00:42:30,413 И тя би казала, „Още пет минути“. 573 00:42:30,482 --> 00:42:32,413 Което просто означаваше "скоро" на жена ми. 574 00:42:32,482 --> 00:42:33,965 Това не означаваше пет минути. 575 00:42:34,034 --> 00:42:37,344 Не означаваше понякога тридесет минути... 576 00:42:37,413 --> 00:42:40,068 Той тропна и се нацупи 577 00:42:40,137 --> 00:42:42,310 и се отдалечете и се върнете 578 00:42:42,379 --> 00:42:44,586 и питам отново и тези глупости ще продължи един час... 579 00:42:47,172 --> 00:42:48,620 И когато бяха най-накрая готов, 580 00:42:48,689 --> 00:42:50,172 той би взел чиния с бисквити, нищо друго, 581 00:42:50,241 --> 00:42:51,931 и той просто отиваше да седи ръба на светлината на огъня 582 00:42:52,000 --> 00:42:54,137 с гръб към нас и той просто щеше да го направи 583 00:42:54,206 --> 00:42:55,482 с двете си ръце. 584 00:42:55,551 --> 00:42:56,896 - Бяха наистина добри. - [смеещи се мъже] 585 00:42:58,275 --> 00:43:00,103 - Защо е смешно? Бяха наистина добри. 586 00:43:00,172 --> 00:43:01,655 - Като диво куче. 587 00:43:04,137 --> 00:43:07,000 След час престой над тази холандска фурна, 588 00:43:07,068 --> 00:43:10,827 тя ще седне до мен, косата й е разхвърляна, 589 00:43:10,896 --> 00:43:13,965 миришещ на дим, по-луд от ада 590 00:43:14,034 --> 00:43:17,620 защото мразеше готвенето тези проклети бисквити. 591 00:43:17,689 --> 00:43:20,241 И аз я погледнах и казах: 592 00:43:20,310 --> 00:43:22,482 „Скъпа, той ще яде всичко поставяте пред него. 593 00:43:22,551 --> 00:43:26,206 Просто му направи нещо друго това не отнема цяла нощ." 594 00:43:29,034 --> 00:43:31,448 Майка ти погледна аз и тя каза: „Знам. 595 00:43:34,206 --> 00:43:36,586 Но ако не ги направя Не мога да го гледам как ги яде." 596 00:43:41,827 --> 00:43:44,413 Тогава тя отиде в палатката, 597 00:43:44,482 --> 00:43:46,275 легна и заспа. 598 00:43:49,379 --> 00:43:57,517 Ние брандирахме така че бях станал преди нея. 599 00:43:57,586 --> 00:43:59,586 Това беше последното нещо тя някога ми каза. 600 00:44:06,862 --> 00:44:09,206 Дамгосване на добитък на проклетия й рожден ден. 601 00:44:11,137 --> 00:44:14,482 [мрачна музика] 602 00:44:44,689 --> 00:44:46,172 Кара те да се чудиш смисълът на всичко това. 603 00:44:48,379 --> 00:44:52,068 Намерете някого, когото обичате толкова много, само за да ги загубите. 604 00:44:55,448 --> 00:44:58,413 Бих искал да вярвам, че има план за всичко това, но аз... 605 00:45:00,310 --> 00:45:01,862 Не виждам план. 606 00:45:05,896 --> 00:45:07,965 - Това е просто защото ние сме вътре, татко. 607 00:45:10,586 --> 00:45:11,758 Виждаме плана. 608 00:45:13,206 --> 00:45:15,137 Стоим на него. 609 00:45:18,241 --> 00:45:21,758 - да Предполагам, че сме. 610 00:45:28,827 --> 00:45:29,862 [ телефонът звъни ] 611 00:45:42,793 --> 00:45:44,965 - Това е повикване от затвора Sweet Grass Valley. 612 00:45:45,034 --> 00:45:46,655 Моля, натиснете едно да приемете това обаждане. 613 00:45:51,931 --> 00:45:54,034 - Кому... Комисар Дътън, сър? 614 00:45:54,103 --> 00:45:55,689 - Агент Хендън? [прочиства гърлото] 615 00:45:58,206 --> 00:45:59,689 всичко наред ли е 616 00:46:01,586 --> 00:46:03,862 - Хм, не, сър, не е. 617 00:46:06,724 --> 00:46:08,896 Аз, хм... имам... 618 00:46:11,517 --> 00:46:13,000 Сър, имаме проблем. 619 00:46:19,862 --> 00:46:21,241 [ музика ] 620 00:46:21,310 --> 00:46:22,896 Комисар Дътън, сър? 621 00:46:26,793 --> 00:46:28,655 - ♪ Осъден съм Осъден съм ♪ 622 00:46:28,724 --> 00:46:30,586 ♪ О, сърцето ми се оправя ♪ 623 00:46:30,655 --> 00:46:34,344 ♪ Никой не дава по дяволите за мен ♪ 624 00:46:34,413 --> 00:46:36,413 ♪ Можете да ми кажете това обичаш ме ♪ 625 00:46:36,482 --> 00:46:38,448 ♪ „До вашето малко дробовете стават сини ♪ 626 00:46:38,517 --> 00:46:42,482 ♪ Но винаги съм сам когато заспивам ♪ 627 00:46:42,551 --> 00:46:46,206 ♪ Господ знае няма слава в падането ♪ 628 00:46:46,275 --> 00:46:51,103 ♪ Ако няма никой наоколо в краят на всичко ♪ 629 00:46:51,172 --> 00:46:54,655 [ музика ]