1 00:00:07,275 --> 00:00:10,413 [ музика ] 2 00:00:14,310 --> 00:00:16,310 [ кози блеят ] 3 00:00:21,793 --> 00:00:23,620 - Закуската е готова, да вървим 4 00:00:31,034 --> 00:00:32,103 къде е сестра ти 5 00:00:36,689 --> 00:00:38,655 Сила! 6 00:00:38,655 --> 00:00:39,655 хайде 7 00:00:42,448 --> 00:00:43,793 това момиче... 8 00:00:47,965 --> 00:00:49,103 хайде 9 00:00:52,000 --> 00:00:53,344 нека... 10 00:00:55,655 --> 00:01:00,482 [ музика ] 11 00:01:02,620 --> 00:01:04,206 - Хей, Кристал. 12 00:01:04,206 --> 00:01:06,482 Сила не пренощува там снощи, нали? 13 00:01:07,896 --> 00:01:09,068 не? 14 00:01:10,862 --> 00:01:12,137 Не, тя не се прибра. 15 00:01:14,896 --> 00:01:15,896 благодаря 16 00:01:23,655 --> 00:01:25,068 Здравей, Джим. 17 00:01:25,068 --> 00:01:26,482 Сила не е там, нали? 18 00:01:32,551 --> 00:01:34,517 Е, ти ме уведоми ако тя дойде. 19 00:01:40,586 --> 00:01:42,137 Дана: Какво време направи Сила да я остави? 20 00:01:43,965 --> 00:01:45,724 И тя каза, че е така идвам направо у дома? 21 00:01:48,103 --> 00:01:49,862 Дерек: Сила! 22 00:01:55,137 --> 00:01:57,275 Сила! 23 00:02:08,275 --> 00:02:10,448 Оператор: 911. Какъв е вашият спешен случай? 24 00:02:19,000 --> 00:02:21,482 [ музика ] 25 00:03:21,379 --> 00:03:25,793 [ музиката продължава ] 26 00:04:22,344 --> 00:04:23,379 [ козе блее ] 27 00:04:59,482 --> 00:05:01,310 [бърборене] 28 00:05:04,034 --> 00:05:07,137 - И така, намерихме колата й на около 10 мили от тук. 29 00:05:07,137 --> 00:05:08,965 Свърши бензина. 30 00:05:08,965 --> 00:05:11,448 Няма признаци на борба, така че моето предположение е 31 00:05:11,448 --> 00:05:13,965 тя или се е хванала на стоп или се опитах да го извървя. 32 00:05:18,344 --> 00:05:21,758 Не може да се каже кое, така че засега приемаме и двете. 33 00:05:24,724 --> 00:05:26,275 Трябва да сложа заедно търсене. Том, 34 00:05:26,275 --> 00:05:27,793 и аз нямам работната сила. 35 00:05:29,724 --> 00:05:31,000 - Ще направя няколко разговора. 36 00:05:32,448 --> 00:05:34,344 Сега проверихте с всички нейни приятели? 37 00:05:34,344 --> 00:05:35,655 - Всички. 38 00:05:37,551 --> 00:05:39,034 - [ издишва ] 39 00:05:39,034 --> 00:05:42,137 На този етап не знам какви са нейните шансове. 40 00:05:43,379 --> 00:05:44,689 [ музика ] 41 00:05:44,689 --> 00:05:48,413 - Знаеш точно какво нейните шансове са, Бен. 42 00:05:57,137 --> 00:05:58,379 - Кой е той? 43 00:05:58,379 --> 00:06:00,827 - Просто търговия с коне, лъжа... 44 00:06:02,827 --> 00:06:04,000 половин престъпник. 45 00:06:06,724 --> 00:06:11,965 Рип, бутни говедата нагоре полето над новата плевня. 46 00:06:11,965 --> 00:06:13,620 - Сър. 47 00:06:13,620 --> 00:06:15,758 Ще слушате всички, ако това е така кучи синове 48 00:06:15,758 --> 00:06:18,310 да ти кажа нещо, не реагираш, чуваш ли ме? 49 00:06:18,310 --> 00:06:19,758 - Хладни глави. разбра ли? 50 00:06:19,758 --> 00:06:21,689 Това копеле ще опита и те тествам. 51 00:06:23,793 --> 00:06:25,862 [ музика ] 52 00:06:38,793 --> 00:06:40,724 - Отдавна, Джон. 53 00:06:40,724 --> 00:06:42,689 - Не е достатъчно дълго за мен, ти кучи сине. 54 00:06:45,965 --> 00:06:47,275 - Какво стана с хладните глави? 55 00:06:49,034 --> 00:06:50,586 - Нямах предвид мен. 56 00:06:51,620 --> 00:06:53,034 Каква измама извършвате днес? 57 00:06:54,448 --> 00:06:56,172 - Няма измама. 58 00:06:56,172 --> 00:06:58,551 Ние ги гледаме бизони за к.к. 59 00:06:58,551 --> 00:07:00,551 - Курортът е в бивола бизнес сега? 60 00:07:00,551 --> 00:07:02,689 - Те са в туристически бизнес. 61 00:07:02,689 --> 00:07:06,034 Таксувайте 600 долара за хора да се возиш тук на пич връв 62 00:07:06,034 --> 00:07:07,379 и има снимки взети от тях. 63 00:07:07,379 --> 00:07:08,896 - Тествани са за бруцелоза? 64 00:07:21,965 --> 00:07:23,965 - Сега имам цяла армия, виждам. 65 00:07:23,965 --> 00:07:25,931 - Той винаги има армия. Нали, Джон? 66 00:07:28,344 --> 00:07:30,172 - Документите са добри. 67 00:07:30,172 --> 00:07:31,655 - Защо не му показа че онзи ден? 68 00:07:31,655 --> 00:07:34,655 - Защото не ми хареса начина, по който той попита. 69 00:07:34,655 --> 00:07:36,965 - Не искам да ги виждам неща от нашата страна на оградата. 70 00:07:36,965 --> 00:07:39,344 - Законът казва, че това не е наша работа за да им попречи да влязат. 71 00:07:39,344 --> 00:07:41,344 - Ваша работа е да ги пазите от излизане. 72 00:07:41,344 --> 00:07:42,862 трябва да знаеш, че Комисар. 73 00:07:45,275 --> 00:07:46,724 - О, ще ги държа навън. 74 00:07:48,965 --> 00:07:50,482 Но ти ще мразиш по дяволите начина, по който го правя. 75 00:08:03,000 --> 00:08:06,275 - Малко се забавихме зъбът за стари вражди, Уейд. 76 00:08:06,275 --> 00:08:10,103 - Без стари вражди Нямам изобщо. 77 00:08:12,344 --> 00:08:13,413 И къде е забавлението в това? 78 00:08:20,172 --> 00:08:23,172 [ музика ] 79 00:08:32,551 --> 00:08:34,310 [ стъпки ] 80 00:08:36,000 --> 00:08:37,137 - Ще отидете на погребение? 81 00:08:39,103 --> 00:08:42,103 - Хм, Хелена. Има работа за вършене. 82 00:08:42,103 --> 00:08:44,172 - Ммм 83 00:08:44,172 --> 00:08:46,172 Няма да работи събота за нас, 84 00:08:46,172 --> 00:08:48,206 но си сигурен работейки за себе си. 85 00:08:49,655 --> 00:08:51,448 - Стига с тези глупости. 86 00:08:51,448 --> 00:08:53,482 - Ох, ядосах го, 87 00:08:53,482 --> 00:08:55,034 и той не отива да го приема повече. 88 00:08:55,034 --> 00:08:57,000 - Нека просто да пропуснем направо към проблема. 89 00:08:57,000 --> 00:08:59,551 Истинският проблем... между нас. 90 00:09:00,896 --> 00:09:02,413 - Твърде рано е сутринта 91 00:09:02,413 --> 00:09:03,896 да изровя това скелет, Джейми. 92 00:09:03,896 --> 00:09:05,103 - Ами ровя се така или иначе. 93 00:09:06,586 --> 00:09:09,103 - Знаеш ли какво е толкова шибано опасно за теб 94 00:09:09,103 --> 00:09:12,586 наистина ли вярваш че помагаш. 95 00:09:12,586 --> 00:09:16,068 Като в сърцето си, ти вярваш в това. 96 00:09:16,068 --> 00:09:19,793 Но ти отказваш да погледнеш в резултатите от вашата помощ. 97 00:09:19,793 --> 00:09:23,000 Отказваш да признаеш касапницата 98 00:09:23,000 --> 00:09:25,448 че вашата "помощ" оставя след себе си. 99 00:09:28,103 --> 00:09:30,000 Защото като мъж си сломен. 100 00:09:31,965 --> 00:09:34,793 Душата ти, умът ти е разбит. 101 00:09:34,793 --> 00:09:37,000 И вината не е твоя, предполагам. 102 00:09:39,206 --> 00:09:42,275 Той те превърна в нещо нямаше работа. 103 00:09:45,862 --> 00:09:47,413 Предполагам, че затова го направи. 104 00:09:49,758 --> 00:09:51,965 Но просто няма право или греша с теб. 105 00:09:53,793 --> 00:09:56,517 Само неговото одобрение. Това е всичко, което има значение за вас. 106 00:09:56,517 --> 00:09:58,448 Това си всичко. 107 00:09:58,448 --> 00:10:00,482 Но неговото неодобрение, човече, 108 00:10:00,482 --> 00:10:02,275 и колко те е страх от това? 109 00:10:04,206 --> 00:10:07,379 Това е, което прави ти наистина си зъл, Джейми. 110 00:10:09,551 --> 00:10:10,793 А ти си зъл. 111 00:10:12,034 --> 00:10:13,689 Вие го знаете. Трябва да знаеш това. 112 00:10:16,172 --> 00:10:20,034 - Всички... Всичко, което някога съм опитвал да направя 113 00:10:20,034 --> 00:10:21,413 защитава това семейство. 114 00:10:21,413 --> 00:10:23,482 През повечето време от себе си. 115 00:10:24,793 --> 00:10:26,724 Ти повече от всеки трябва да разбере това. 116 00:10:29,068 --> 00:10:32,206 - Ще ти кажа малка тайна: 117 00:10:32,206 --> 00:10:37,793 толкова повече ставаш какво той искаше да станеш, 118 00:10:37,793 --> 00:10:39,241 толкова повече той ще те мрази за това. 119 00:10:42,827 --> 00:10:44,413 И той те мрази за това. 120 00:10:46,344 --> 00:10:47,862 Всички го правим. 121 00:10:48,655 --> 00:10:52,862 [ музика ] 122 00:10:52,862 --> 00:10:54,000 - Трябваше да кажа не. 123 00:10:55,206 --> 00:10:56,448 Това трябваше да направя. 124 00:10:58,413 --> 00:11:01,931 защото тогава не можеше вини ме, че правя точно 125 00:11:01,931 --> 00:11:04,000 това, което ме помоли да направя. 126 00:11:07,137 --> 00:11:10,275 - Не съм те молил шибана хистеректомия. 127 00:11:15,448 --> 00:11:17,000 [присмива се] 128 00:11:18,586 --> 00:11:23,724 Знаете ли, когато прецените болката, която причинявате на човек 129 00:11:23,724 --> 00:11:25,551 вината на човека... 130 00:11:29,068 --> 00:11:30,689 това е зло, Джейми. 131 00:11:33,758 --> 00:11:39,379 [ музика ] 132 00:11:58,206 --> 00:12:00,413 [ турбини спират ] 133 00:12:02,724 --> 00:12:03,862 - Казахте, че това ще бъде просто. 134 00:12:03,862 --> 00:12:05,379 - Трябваше да бъде. 135 00:12:05,379 --> 00:12:07,000 - „Трябва“ е безполезна дума. 136 00:12:07,000 --> 00:12:08,586 Почти толкова безполезен, колкото "надеждата". 137 00:12:10,931 --> 00:12:12,965 [ музика ] 138 00:12:26,344 --> 00:12:29,448 - ♪ Дайте им бакшиш обратно докато не можеш да ходиш ♪ 139 00:12:29,448 --> 00:12:32,310 ♪ Разхлабете като резачка ♪ 140 00:12:32,310 --> 00:12:36,448 ♪ Измазана като гипсокартон ♪ 141 00:12:36,448 --> 00:12:38,413 ♪ Удари ме като стар огънат пирон ♪ 142 00:12:38,413 --> 00:12:41,379 ♪ Вдигнато като четворка ♪ 143 00:12:41,379 --> 00:12:44,241 ♪ „Направо като бръмча като Bud Light ♪ 144 00:12:44,241 --> 00:12:46,448 ♪ Отдавна като снощи ♪ 145 00:12:46,448 --> 00:12:49,275 - Той не е променил следите този втори варел, нали? 146 00:12:49,275 --> 00:12:50,758 - Ако тичаш достатъчно бързо няма значение 147 00:12:50,758 --> 00:12:52,586 на каква линия си. 148 00:12:53,862 --> 00:12:56,517 - ♪ Има повече от един начин ♪ 149 00:12:56,517 --> 00:12:59,241 ♪ Повече от един начин ♪ 150 00:12:59,241 --> 00:13:03,103 ♪ Да се кача направо настрани ♪ 151 00:13:05,827 --> 00:13:09,172 ♪ Право нагоре настрани ♪ 152 00:13:15,965 --> 00:13:19,275 - Тези барел състезатели е ръцете, ще го кажа. 153 00:13:19,275 --> 00:13:20,931 - Можеш ли да ме хвърлиш вода, скъпа? 154 00:13:27,551 --> 00:13:28,655 Благодаря ти, захарче. 155 00:13:29,827 --> 00:13:30,827 - По дяволите. 156 00:13:32,000 --> 00:13:34,793 Два танца. 157 00:13:34,793 --> 00:13:36,551 Ето, аз тегля ги на арената, 158 00:13:36,551 --> 00:13:39,620 оседлават конете си, седят на трибуните, гледайки ги. 159 00:13:41,724 --> 00:13:44,448 Сега аз съм проклетото зайче. 160 00:13:44,448 --> 00:13:46,931 - Вие, момчета, не сте... 161 00:13:46,931 --> 00:13:50,482 - Разбира се, че не. Тя дори не е на 25 години. 162 00:13:50,482 --> 00:13:53,517 Имам нужда от състезател по бъчви в живота си сякаш имам нужда от още един хемороид. 163 00:13:53,517 --> 00:13:56,413 но ето ме все пак, разтърсва лайна си. 164 00:13:57,655 --> 00:14:00,517 Това е много жена ти стигна до там. 165 00:14:00,517 --> 00:14:02,103 Тя ще иска повече отколкото можете да предложите 166 00:14:02,103 --> 00:14:04,413 живеещи в двуетажна къща. 167 00:14:04,413 --> 00:14:07,103 - Родео трябваше да бъде изходът ми от койката. 168 00:14:07,103 --> 00:14:09,103 - [смее се] 169 00:14:09,103 --> 00:14:13,172 Родеото е също толкова лошо отношения като каубойски. 170 00:14:13,172 --> 00:14:17,448 Не може да се жени за две неща в същото време, Джими. 171 00:14:17,448 --> 00:14:21,137 Това е, което те разби на първо място 172 00:14:21,137 --> 00:14:23,068 мислеше за нея 173 00:14:23,068 --> 00:14:25,137 вместо тази ракета ставаше ти. 174 00:14:26,586 --> 00:14:28,965 - казва г-н Дътън И без това не мога повече. 175 00:14:31,172 --> 00:14:33,172 - И на мен ми го каза веднъж. 176 00:14:35,931 --> 00:14:38,827 Веднага след като плати стека от болничните ми сметки. 177 00:14:40,724 --> 00:14:44,689 Но единствената, която може решете дали родеото сте вие. 178 00:14:48,241 --> 00:14:50,482 - Може би мога просто направи друго събитие. 179 00:14:50,482 --> 00:14:52,482 Отборно въже, може би. - [смее се] 180 00:14:52,482 --> 00:14:55,241 Не можете да завържете стълб с десет крака. 181 00:14:57,517 --> 00:15:01,448 Но можете да седнете на коня като нищо, което някога съм виждал. 182 00:15:01,448 --> 00:15:04,551 Най-малко оттогава Все пак се отказах. 183 00:15:06,068 --> 00:15:07,758 - Не знам какво ще правя. 184 00:15:11,344 --> 00:15:14,551 - Трябва да си тръгнеш мозъка си от него, 185 00:15:14,551 --> 00:15:16,103 реши със сърцето си. 186 00:15:18,000 --> 00:15:20,827 Това е единственият начин да го направите винаги имайте мир с него. 187 00:15:20,827 --> 00:15:22,241 - Кога решихте да се откажете? 188 00:15:24,068 --> 00:15:25,965 - Тялото ми реши вместо мен. 189 00:15:27,517 --> 00:15:30,000 Сега, това е всичко, което мога да направя, за да получа ставам от леглото всяка сутрин. 190 00:15:34,655 --> 00:15:35,827 - Липсва ми. 191 00:15:39,655 --> 00:15:41,034 - да и на мен ми липсва. 192 00:15:42,034 --> 00:15:45,482 [ музика ] 193 00:15:53,931 --> 00:15:55,034 - благодаря ви 194 00:16:16,689 --> 00:16:18,655 [ телефонът звъни ] 195 00:16:19,724 --> 00:16:21,103 - Комисар Дътън. 196 00:16:21,103 --> 00:16:23,068 Смешно е как мога да кажа същото нещо 197 00:16:23,068 --> 00:16:25,137 и означава три различни хора за точно толкова седмици. 198 00:16:25,137 --> 00:16:27,724 - Да, добре, повече неща промяна, нали знаеш. 199 00:16:27,724 --> 00:16:29,586 - Определено се надявам те не остават същите. 200 00:16:29,586 --> 00:16:31,482 - Аз също. 201 00:16:31,482 --> 00:16:32,931 Какво мога да направя за вас? 202 00:16:34,379 --> 00:16:36,827 - Имаме изчезнал човек. 203 00:16:36,827 --> 00:16:39,379 Винаги имаме липсващ човек, 204 00:16:39,379 --> 00:16:42,620 но никога не сме имали ресурсите за намирането им. 205 00:16:42,620 --> 00:16:44,586 Ставам доста уморен на това да остане същото. 206 00:16:44,586 --> 00:16:47,137 - Е, не съм сигурен колко много мога да бъда полезен 207 00:16:47,137 --> 00:16:49,931 но го имаш, ако това е, което питаш. 208 00:16:49,931 --> 00:16:51,724 Имам трима агенти наблизо. 209 00:16:51,724 --> 00:16:54,241 Бъдете там след три часа. 210 00:16:54,241 --> 00:16:56,241 - Още три са нещо. 211 00:16:56,241 --> 00:16:57,172 - Само гледаш ли за значки 212 00:16:57,172 --> 00:16:58,758 или имате нужда и от доброволци? 213 00:16:58,758 --> 00:17:01,000 - Сглобяваме се както и доброволчески групи. 214 00:17:01,000 --> 00:17:03,241 - Ще се обадя. Виж дали не мога да те хвана още малко. 215 00:17:05,448 --> 00:17:06,551 - благодаря ви 216 00:17:26,310 --> 00:17:29,310 [ музика ] 217 00:17:33,689 --> 00:17:35,068 - Оценявам, че се запознахте с нас. 218 00:17:35,068 --> 00:17:36,310 - За мен е удоволствие. 219 00:17:36,310 --> 00:17:37,965 - Това е изпълнителният директор на Metro Capital. 220 00:17:37,965 --> 00:17:40,034 - Аз съм Уила Хейс. - Джейми Дътън. 221 00:17:45,482 --> 00:17:46,896 Откъде да започнем? 222 00:17:46,896 --> 00:17:48,172 - Това е наистина добър въпрос, Джейми. 223 00:17:48,172 --> 00:17:51,206 Нямам отговора. Наистина не знам. 224 00:17:51,206 --> 00:17:52,517 - Можем да започнем с фирмата на сестра ти 225 00:17:52,517 --> 00:17:54,068 съкращаване на запасите ни до точката, в която се превърна 226 00:17:54,068 --> 00:17:55,620 игра на Уолстрийт. 227 00:17:55,620 --> 00:17:58,000 - Да правиш какво? - Можем да започнем от там. 228 00:17:58,000 --> 00:17:59,517 Можем да започнем с битието назначен на длъжност 229 00:17:59,517 --> 00:18:01,517 това много добре може да бъде поставена задача с осъждане 230 00:18:01,517 --> 00:18:03,896 собственост на вашето семейство, но това е неприлично 231 00:18:03,896 --> 00:18:05,793 конфликт на интереси. 232 00:18:05,793 --> 00:18:09,000 - Мисля, че е малко преждевременно да говоря осъждане. 233 00:18:09,000 --> 00:18:11,172 Не сте направили оферта за земя. 234 00:18:11,172 --> 00:18:13,241 - Държавата купува земята. 235 00:18:13,241 --> 00:18:15,586 - Държавата не е одобри това. 236 00:18:15,586 --> 00:18:17,793 И да одобряват такива покупка от държавата 237 00:18:17,793 --> 00:18:19,551 ще изисква облигация инициативност 238 00:18:19,551 --> 00:18:21,206 предложени и гласувани от събранието 239 00:18:21,206 --> 00:18:23,862 преди да бъдат поставени на есенното гласуване. 240 00:18:23,862 --> 00:18:25,034 И все пак, ето те, изисквайки това 241 00:18:25,034 --> 00:18:27,379 държавата нарушава свои собствени процедури 242 00:18:27,379 --> 00:18:30,413 докато обвинявате Управител на нарушение на процедурата. 243 00:18:32,655 --> 00:18:34,172 - Хиляди работни места. 244 00:18:34,172 --> 00:18:36,620 - Хиляди ниски платени обслужващи работни места. 245 00:18:36,620 --> 00:18:38,517 Квалифициран труд, сигурен съм, ще дойде извън държавата. 246 00:18:38,517 --> 00:18:40,137 Което ще кара дома още по-високи цени, 247 00:18:40,137 --> 00:18:42,724 ако това е възможно. 248 00:18:42,724 --> 00:18:44,482 Вие цените хората извън долината. 249 00:18:44,482 --> 00:18:45,931 - Цената им е вече извън долината. 250 00:18:45,931 --> 00:18:49,344 Това не е мое дело. Нарича се икономическа еволюция. 251 00:18:49,344 --> 00:18:50,586 - Не съм съгласен. 252 00:18:50,586 --> 00:18:51,758 - Не си съгласен. 253 00:18:51,758 --> 00:18:52,896 Просто не искаш да е истина. 254 00:18:56,517 --> 00:18:57,827 Имам едно предложение. 255 00:18:58,862 --> 00:19:00,689 - Цялата съм в уши. 256 00:19:00,689 --> 00:19:02,689 - Вместо това Държавата купува земята, 257 00:19:02,689 --> 00:19:05,310 Ще ти направя предложение. 258 00:19:05,310 --> 00:19:07,655 Вашите петдесет хиляди акра за десет хиляди долара на акър. 259 00:19:07,655 --> 00:19:09,103 Това са петстотин милиона долара. 260 00:19:09,103 --> 00:19:11,172 Никога няма да бъдете оценени от всичко... 261 00:19:15,103 --> 00:19:16,517 някога отново. 262 00:19:19,862 --> 00:19:22,172 Не ми отговаряй сега. Оставете този номер да потъне. 263 00:19:23,793 --> 00:19:25,724 Ще обсъдим това отново при нас среща с губернатора. 264 00:19:27,724 --> 00:19:33,034 [ музика ] 265 00:19:34,586 --> 00:19:36,586 Виждате ли този поглед? 266 00:19:36,586 --> 00:19:40,275 Желание. нали Ще го затворим. 267 00:19:40,275 --> 00:19:41,931 - Не мисля, че е той трудният за затваряне. 268 00:19:52,689 --> 00:19:55,172 - Бих им оставил оръжия в камиона. 269 00:19:55,172 --> 00:19:56,517 Ние не налагаме днес няма закони. 270 00:20:06,068 --> 00:20:07,896 - Това е добра мисъл. 271 00:20:07,896 --> 00:20:09,931 - Мога да взема още няколко тук горе, ако искаш. 272 00:20:11,620 --> 00:20:12,793 - Оценява се. 273 00:20:16,310 --> 00:20:17,482 - Това е всичко, което успях да споря. 274 00:20:17,482 --> 00:20:19,310 Иска ми се да има повече. 275 00:20:19,310 --> 00:20:20,517 - Всичко помага. 276 00:20:28,827 --> 00:20:30,689 - Добре, хора, слушай 277 00:20:30,689 --> 00:20:33,448 Всички стоят на десет фута един от друг. 278 00:20:33,448 --> 00:20:37,000 Сканирате района около вас. 279 00:20:37,000 --> 00:20:40,068 Не, не просто гледай за Сила, нали? 280 00:20:40,068 --> 00:20:43,724 търсиш дрехи, отпечатъци, 281 00:20:43,724 --> 00:20:46,241 телефон, комплект ключове. 282 00:20:46,241 --> 00:20:50,241 Ако намериш нещо, не го докосвайте. 283 00:20:50,241 --> 00:20:53,448 Стоиш над него, и викаш "хей," 284 00:20:53,448 --> 00:20:54,758 и махаш с ръка. 285 00:20:54,758 --> 00:20:56,862 Един офицер ще дойде при вас. 286 00:21:00,206 --> 00:21:01,689 Добре, да тръгваме. 287 00:21:03,586 --> 00:21:05,758 [ колата пали ] 288 00:21:07,344 --> 00:21:09,896 [ музика ] 289 00:22:02,517 --> 00:22:04,310 - Познавате ли я? 290 00:22:04,310 --> 00:22:05,862 - Познавам я. 291 00:22:05,862 --> 00:22:07,689 Добро дете. 292 00:22:09,586 --> 00:22:11,827 Но това се случва само на добрите деца. 293 00:22:14,724 --> 00:22:15,862 [свирка] 294 00:22:26,482 --> 00:22:27,448 - Това вълк ли е? 295 00:22:28,793 --> 00:22:29,862 - Койот. 296 00:22:35,620 --> 00:22:38,931 [ музика ] 297 00:22:47,965 --> 00:22:49,586 - Не им казвай да се приближи. 298 00:22:49,586 --> 00:22:51,448 - Всички спрете. 299 00:22:51,448 --> 00:22:53,896 Застанете където сте, моля. 300 00:22:53,896 --> 00:22:55,482 - Какво става, намериха ли нещо 301 00:22:58,551 --> 00:23:00,551 - Намериха нещо. 302 00:23:10,344 --> 00:23:11,379 - Сцената е твоя, Бен. 303 00:23:14,517 --> 00:23:15,724 Да отидем да кажем на майка й. 304 00:23:22,379 --> 00:23:23,896 - Създайте периметър на престъпността. 305 00:23:27,965 --> 00:23:31,344 [ музика ] 306 00:23:49,517 --> 00:23:51,448 ♪ Човек на бивол ♪ 307 00:23:51,448 --> 00:23:55,241 ♪ Един ден човекът на биволът вилнееше наоколо ♪ 308 00:23:55,241 --> 00:23:59,000 ♪ На пасище по-бързо отколкото изглежда ♪ 309 00:23:59,000 --> 00:24:00,827 - Това е най-глупавото Виждал съм някога в живота си. 310 00:24:02,206 --> 00:24:04,724 - О, толкова е хубаво. 311 00:24:04,724 --> 00:24:07,000 - Просто не оценяваш създаване на качествени филми. 312 00:24:07,000 --> 00:24:08,551 - Искам да кажа, чувствам се той просто изглежда 313 00:24:08,551 --> 00:24:12,551 нещо като секси Исус на бизона, който язди до... 314 00:24:12,551 --> 00:24:14,689 - Никой не знае това, което казваш. 315 00:24:14,689 --> 00:24:16,448 Никой не може да те разбере. 316 00:24:19,137 --> 00:24:20,620 - Как стои на това шибано нещо? 317 00:24:20,620 --> 00:24:21,965 - Е, не може да стане. 318 00:24:21,965 --> 00:24:22,965 - Наистина ли? 319 00:24:22,965 --> 00:24:25,241 - Не мога да се изправя, не мога да се изправя. 320 00:24:25,241 --> 00:24:27,586 Но могат да се търкалят на задника си. 321 00:24:29,310 --> 00:24:31,862 - Имам нужда от това цялото динамика ми обясни. 322 00:24:31,862 --> 00:24:33,724 - Трябва да е колебанието на земята, 323 00:24:33,724 --> 00:24:35,137 създаване на магнитно изместване-- 324 00:24:35,137 --> 00:24:37,689 - Хей, хей, това е където бива прострелян. 325 00:24:37,689 --> 00:24:39,206 - Внимавай. Внимавай! 326 00:24:42,793 --> 00:24:45,275 - Хей, трябва да се возим на бивол там на това поле. 327 00:24:45,275 --> 00:24:46,620 - Чакай, какво поле? 328 00:24:46,620 --> 00:24:49,068 - Там отзад зад кошарата. 329 00:24:49,068 --> 00:24:50,482 - Къде са ви кошарите? 330 00:24:50,482 --> 00:24:52,793 - Уау, тя говори, разбират я. 331 00:24:52,793 --> 00:24:54,931 Как изобщо е възможно това? - [смее се] 332 00:24:54,931 --> 00:24:57,413 - Това е люлеенето на земята, Опитвам се да ти кажа. 333 00:24:57,413 --> 00:25:01,379 - Няма бивол на полето край кошарите. 334 00:25:01,379 --> 00:25:03,310 - Има около тридесет. 335 00:25:03,310 --> 00:25:05,448 Курортът ги постави там за туристите да гледат. 336 00:25:05,448 --> 00:25:07,517 И те са остарели толкова лошо копеле ги гледа. 337 00:25:07,517 --> 00:25:10,551 - Как се казваше? - Уейд нещо. 338 00:25:10,551 --> 00:25:12,586 Уейд... - Мороу. 339 00:25:12,586 --> 00:25:14,689 - Ммм Да, те са неговият бивол. 340 00:25:16,724 --> 00:25:18,896 - Който иска яздене на бивол? 341 00:25:18,896 --> 00:25:20,586 - Ами Не аз. 342 00:25:20,586 --> 00:25:21,862 - Да, бих, но... [звуци от изстрели] 343 00:25:23,379 --> 00:25:24,689 - Не трябва да пия и да яздя биволи. 344 00:25:24,689 --> 00:25:25,655 Това е цяло нещо. 345 00:25:25,655 --> 00:25:27,103 - Майната му, ще яздя бивол. 346 00:25:27,103 --> 00:25:29,413 - Да, ще яздим бивола. Вие, дами, можете да гледате. 347 00:25:29,413 --> 00:25:32,310 - Това ще бъде забавно. 348 00:25:32,310 --> 00:25:35,724 - Това става ли? - Изглежда така. 349 00:25:37,206 --> 00:25:39,689 - Направих някои тъпи глупости в моя живот. 350 00:25:39,689 --> 00:25:41,517 ♪ Аз съм на бивол ♪ 351 00:25:41,517 --> 00:25:42,931 - Това ще е по-тъпо. 352 00:25:44,931 --> 00:25:46,551 - Е, кой е най-добрият начин да направя това? 353 00:25:46,551 --> 00:25:48,655 - Е, не можеш да ги накараш около врата. 354 00:25:48,655 --> 00:25:51,620 Ще им смажеш ларинкса. 355 00:25:51,620 --> 00:25:53,517 Така че трябва да ги въжете от техните рога. 356 00:25:53,517 --> 00:25:55,206 - И после какво? 357 00:25:55,206 --> 00:25:57,793 - И тогава дърпаш ги спират. 358 00:25:57,793 --> 00:26:00,862 Скачаш и тръгвай-- 359 00:26:00,862 --> 00:26:02,896 - Тук съм само за да гледам. 360 00:26:02,896 --> 00:26:04,689 - Ще го направя. - [смее се] 361 00:26:05,965 --> 00:26:08,448 - Не можем да сме трезви за това. 362 00:26:08,448 --> 00:26:10,448 Тейтър: По дяволите, каква група бебета. 363 00:26:10,448 --> 00:26:13,379 [ музика ] 364 00:26:13,379 --> 00:26:15,034 - Уау! 365 00:26:16,620 --> 00:26:17,793 - ♪ Татко се присъедини към военновъздушните сили ♪ 366 00:26:17,793 --> 00:26:19,379 ♪ Каза, че е добър източник ♪ 367 00:26:19,379 --> 00:26:21,862 ♪ Опасност, любов и пари но това доведе само до dee-vorce ♪ 368 00:26:21,862 --> 00:26:24,965 ♪ Озовах се в Абилин работи в Dairy Queen ♪ 369 00:26:24,965 --> 00:26:27,310 ♪ Пуснете ме в армията денят, в който навърших 17 ♪ 370 00:26:27,310 --> 00:26:29,931 ♪ Ето ме тук в пустинята с пистолет ♪ 371 00:26:29,931 --> 00:26:31,448 ♪ Мислех да се оттегля но ме е страх да бягам ♪ 372 00:26:31,448 --> 00:26:34,034 - Барел състезател момичета ще ни убият. 373 00:26:34,034 --> 00:26:35,172 - И те дори не са нашите момичета. 374 00:26:35,172 --> 00:26:37,000 - ♪ Ще се присъединя към корпуса на мира ♪ 375 00:26:37,000 --> 00:26:39,827 ♪ Кажи ми, че съм герой сега за да може някой друг да се бори тази война ♪ 376 00:26:40,827 --> 00:26:42,344 - да 377 00:26:42,344 --> 00:26:43,862 - Уау! 378 00:26:51,206 --> 00:26:52,551 - Уау! 379 00:26:52,551 --> 00:26:53,655 - Ата момиче! 380 00:26:53,655 --> 00:26:55,586 - Добре ли си? 381 00:26:55,586 --> 00:26:58,379 - Това беше по дяволите страхотно. 382 00:26:58,379 --> 00:27:00,758 - По дяволите, момиче. - Кой е следващият? 383 00:27:00,758 --> 00:27:02,172 - Майната ми, скъпа. 384 00:27:03,758 --> 00:27:04,931 - Хайде да опънем още едно въже. 385 00:27:05,931 --> 00:27:07,310 - Уау! 386 00:27:07,310 --> 00:27:09,103 - Уау! - да 387 00:27:25,965 --> 00:27:27,103 [чука] 388 00:27:35,275 --> 00:27:36,413 - Ей 389 00:27:38,551 --> 00:27:39,931 Чувствате ли се по-добре? 390 00:27:41,310 --> 00:27:42,655 - Просто не е редно. 391 00:27:44,551 --> 00:27:45,862 - Не, не е. 392 00:27:50,827 --> 00:27:52,586 Има чудовища навсякъде по този свят. 393 00:27:54,793 --> 00:27:56,310 Просто трябва да ги убиеш когато ги намерите. 394 00:27:57,620 --> 00:27:58,931 - Но не можете да ги намерите. 395 00:28:00,551 --> 00:28:02,172 По дяволите, не го правят дори има достатъчно полиция 396 00:28:02,172 --> 00:28:03,724 да търсим жертвите. 397 00:28:05,586 --> 00:28:08,655 И ето ме, седя вътре този плувен басейн от вана. 398 00:28:11,241 --> 00:28:14,137 - Не можеш да успееш твоя вина, скъпа. 399 00:28:14,137 --> 00:28:16,586 - Не го правя моя вина. Превръщам го в мой проблем. 400 00:28:19,965 --> 00:28:22,379 - Знаеш, че не можем да спрем светът не е лош, Моника. 401 00:28:24,793 --> 00:28:26,379 - Това не означава, че не трябва да опитаме. 402 00:28:33,655 --> 00:28:36,896 [ музика ] 403 00:28:51,310 --> 00:28:52,482 - Добро утро, татко. 404 00:28:55,655 --> 00:28:57,103 - Да така е. 405 00:28:58,758 --> 00:29:00,482 - Практикували ли сте йога? 406 00:29:03,103 --> 00:29:04,758 - Да практикувам какво? 407 00:29:04,758 --> 00:29:06,586 - Просто се опитвам да разбера 408 00:29:06,586 --> 00:29:08,448 този нов вътрешен мир намерихте. 409 00:29:17,965 --> 00:29:18,965 [ въздъхва ] 410 00:29:20,241 --> 00:29:21,586 Пред какво е изправено това място... 411 00:29:23,310 --> 00:29:25,241 не е враг. 412 00:29:27,344 --> 00:29:28,862 Това е перспектива. 413 00:29:30,620 --> 00:29:32,206 Това е промяна в ценностите. 414 00:29:36,551 --> 00:29:40,000 Светът не цени твоят начин на живот вече, татко. 415 00:29:42,000 --> 00:29:44,620 - Знам. 416 00:29:44,620 --> 00:29:47,448 - Не можете да делегирате тази битка с шибания Джейми. 417 00:29:48,655 --> 00:29:50,793 Добре и... 418 00:29:50,793 --> 00:29:55,310 Кейси, той просто няма търпението или умението. 419 00:29:55,310 --> 00:29:56,275 и... 420 00:29:59,310 --> 00:30:01,241 Не мога да го направя сам. 421 00:30:02,827 --> 00:30:05,551 - Но трябва, скъпа. 422 00:30:05,551 --> 00:30:07,275 Трябва да научиш Кейси. 423 00:30:07,275 --> 00:30:10,241 И трябва да се научиш как да вярвам на Джейми. 424 00:30:12,172 --> 00:30:13,517 - Вярвам ли на Джейми? 425 00:30:15,862 --> 00:30:18,724 Чакай, ти си... 426 00:30:18,724 --> 00:30:20,931 ти си този, който разказва Не трябва да вярвам на Джейми. 427 00:30:20,931 --> 00:30:23,172 - Какво значение има, Бет, ако запазя това място 428 00:30:23,172 --> 00:30:25,034 за още десет години и вие тримата го губите 429 00:30:25,034 --> 00:30:26,310 защото ти не можа разбера ли? 430 00:30:26,310 --> 00:30:27,586 - Не, не. - Бет... 431 00:30:27,586 --> 00:30:29,793 - Ти не го познаваш! 432 00:30:29,793 --> 00:30:31,965 - И какво знаеш, Бет, че останалите от нас не го правят? 433 00:30:35,344 --> 00:30:36,482 Какво направи той, Бет? 434 00:30:38,862 --> 00:30:40,000 Какво е направил? 435 00:30:43,275 --> 00:30:46,206 Не мога да ти помогна, Бет ако не ми кажеш какво е. 436 00:30:58,206 --> 00:31:02,275 [ музика ] 437 00:31:21,862 --> 00:31:22,931 - Спри, Мо. 438 00:31:51,310 --> 00:31:52,379 какво правиш 439 00:31:53,965 --> 00:31:56,000 - Търся улики. 440 00:31:56,000 --> 00:31:57,448 Опитвам се да помогна. 441 00:32:00,413 --> 00:32:02,724 - Единственото нещо, което си ще разбера тук 442 00:32:02,724 --> 00:32:04,689 е точно това, което тя намери. 443 00:32:06,344 --> 00:32:07,896 Това няма да помогне с нищо. 444 00:32:10,275 --> 00:32:11,310 - Не е честно. 445 00:32:13,413 --> 00:32:16,689 - Не. Със сигурност не е. 446 00:32:16,689 --> 00:32:18,965 Но беше проектирано по този начин. 447 00:32:18,965 --> 00:32:21,413 От самото начало. 448 00:32:21,413 --> 00:32:22,965 Не трябва да сме тук. 449 00:32:25,000 --> 00:32:27,206 Резервациите бяха трябва да е временно. 450 00:32:29,000 --> 00:32:31,379 Трябваше да сме да се научиш да бъдеш бял 451 00:32:31,379 --> 00:32:33,586 и след това отидете да живеете в градовете 452 00:32:33,586 --> 00:32:35,172 и след това тази земя също ще бъде продаден. 453 00:32:37,724 --> 00:32:39,172 Но ние не се научихме да бъдем бели. 454 00:32:41,068 --> 00:32:42,724 Не бих. 455 00:32:42,724 --> 00:32:45,068 И сега сме тук. 456 00:32:46,862 --> 00:32:49,379 Правителството няма да помогне защото не иска. 457 00:32:50,965 --> 00:32:52,724 То иска да умрем. 458 00:32:53,517 --> 00:32:55,827 То иска да си отидем. 459 00:32:55,827 --> 00:32:59,275 Защото иска земята. 460 00:32:59,275 --> 00:33:01,034 И това е всичко, което някога е искало. 461 00:33:03,551 --> 00:33:06,482 Ето защо искам земята ни обратно. 462 00:33:06,482 --> 00:33:08,482 Всичко това. 463 00:33:08,482 --> 00:33:11,448 Така че можем да градим животи че не могат да отнемат. 464 00:33:14,517 --> 00:33:15,931 - Как да помогна? 465 00:33:18,482 --> 00:33:20,724 - Правя съвет 466 00:33:20,724 --> 00:33:23,413 да се съсредоточи върху насилието срещу жени в резервата. 467 00:33:24,724 --> 00:33:27,172 Това ще вземе нашите истории към университетите. 468 00:33:27,172 --> 00:33:31,482 До Конгреса. На всеки, който иска да слуша. 469 00:33:31,482 --> 00:33:34,448 Първата ни битка е против да бъде игнориран. 470 00:33:37,482 --> 00:33:39,034 Бихте ли искали да води тази битка? 471 00:33:41,689 --> 00:33:42,758 - Бих могъл да водя тази битка. 472 00:33:44,551 --> 00:33:45,793 - Така се помага. 473 00:33:49,689 --> 00:33:52,448 [ музика ] 474 00:33:52,448 --> 00:33:54,896 - [ въздъхва ] 475 00:33:58,793 --> 00:34:00,068 - О, добре. 476 00:34:00,068 --> 00:34:01,310 Трябва да говоря с ти за нещо. 477 00:34:01,310 --> 00:34:02,724 Групата за пазарни акции направи... 478 00:34:02,724 --> 00:34:05,862 - От всички обещания Направил съм в живота си, синко. 479 00:34:07,206 --> 00:34:09,551 Ако не те обичах майка толкова... 480 00:34:09,551 --> 00:34:11,413 Бих го счупил. 481 00:34:11,413 --> 00:34:13,000 Кълна се в Бога, че бих го счупил. 482 00:34:13,000 --> 00:34:15,068 - Случи ли се нещо? аз не разбирам 483 00:34:15,068 --> 00:34:16,965 - Какво се случва в тридесет години, Джейми? 484 00:34:16,965 --> 00:34:18,793 Когато вие и твоите брат и сестра 485 00:34:18,793 --> 00:34:20,206 са твърде стари за борете се за това място 486 00:34:20,206 --> 00:34:21,586 и Тейт трябва да се бие за него сам? 487 00:34:21,586 --> 00:34:22,931 - Какво говориш? 488 00:34:22,931 --> 00:34:25,034 - Лий не би се оженил, не искаше деца. 489 00:34:25,034 --> 00:34:26,517 Съмнявам се, че и ти ще го направиш. 490 00:34:26,517 --> 00:34:28,655 А сега сестра ти не може. Тя не може заради теб. 491 00:34:28,655 --> 00:34:29,724 - Тате, почакай. 492 00:34:29,724 --> 00:34:30,724 - Спри да се движиш! 493 00:34:33,517 --> 00:34:35,724 - Не го направих. аз-- 494 00:34:35,724 --> 00:34:38,137 мамка му 495 00:34:38,137 --> 00:34:40,206 Тя дойде при мен. 496 00:34:40,206 --> 00:34:42,448 Беше уплашена. 497 00:34:42,448 --> 00:34:43,758 изплаших се. 498 00:34:43,758 --> 00:34:46,517 - Защо ще вземеш това от нея, Джейми? 499 00:34:46,517 --> 00:34:49,172 Кой по дяволите си помисли трябваше да вземеш това от нея? 500 00:34:49,172 --> 00:34:51,965 - Хей, хей, хей. 501 00:34:51,965 --> 00:34:53,517 Какво по дяволите става ли тук? 502 00:34:59,551 --> 00:35:01,310 - Питай брат си. 503 00:35:02,793 --> 00:35:06,241 [ музика ] 504 00:35:11,655 --> 00:35:13,586 - Ей хей Какво по дяволите? 505 00:35:13,586 --> 00:35:14,586 Уау, уау, уау. 506 00:35:14,586 --> 00:35:16,172 - Всичко, което правя, е да давам! 507 00:35:17,379 --> 00:35:19,034 мразя го Мразя го по дяволите. 508 00:35:19,034 --> 00:35:20,448 Мразя те по дяволите! 509 00:35:21,482 --> 00:35:23,758 [хлипане] 510 00:35:23,758 --> 00:35:26,896 [ музика ] 511 00:35:42,206 --> 00:35:45,551 [ музика ] 512 00:36:11,206 --> 00:36:12,586 - Всичко е за нищо. 513 00:36:14,965 --> 00:36:16,551 Всичко, което съм правил. това е... 514 00:36:19,000 --> 00:36:20,482 Всичко е за нищо. 515 00:36:20,482 --> 00:36:23,620 [ музика ] 516 00:36:28,517 --> 00:36:31,862 [ музика ]