1
00:00:04,418 --> 00:00:06,611
အောက်ပါအစီအစဉ်ကို အဆင့်သတ်မှတ်ထားပါသည်။

2
00:00:06,688 --> 00:00:09,574
ရင့်ကျက်သော ပရိသတ်များအတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။
ကြည့်ရှုသူ၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကို အကြံပြုထားသည်။

3
00:00:09,754 --> 00:00:11,735
အရင်က "မစ္ဆရိယ"...

4
00:00:11,859 --> 00:00:13,824
မင်းကိုနေဖို့ ငါတောင်းတာပြီးပြီ။

5
00:00:14,002 --> 00:00:15,598
တကယ်တော့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။

6
00:00:15,785 --> 00:00:17,535
ငါ မင်းကို သွားဖို့ ပြောနေတယ်။

7
00:00:21,059 --> 00:00:22,531
ငါ့မြေကိုရောင်း။

8
00:00:22,608 --> 00:00:24,848
မစ္ဆရိယကို ငါပေးမယ်။

9
00:00:27,059 --> 00:00:28,089
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

10
00:00:28,166 --> 00:00:29,503
မင်းသုံးစက္ကန့်လောက်ဝေးနေသလိုပဲ။

11
00:00:29,580 --> 00:00:31,324
ငရုတ်ကောင်းဖျန်းခြင်းမှ၊

12
00:00:34,277 --> 00:00:35,585
ကင်ဆာအကြောင်း ပြောပြပါ။

13
00:00:35,662 --> 00:00:36,782
ဘာသိချင်လဲ။

14
00:00:36,839 --> 00:00:38,807
စတင်ရန်
မင်းမှာ ဘယ်လောက်ကြာနေပြီလဲ။

15
00:00:41,067 --> 00:00:42,605
ဒါကို ဖုံးကွယ်ပြီး အော်ဟစ်နေတယ်။

16
00:00:42,682 --> 00:00:44,504
ပြီးတော့ မင်းအဖေကို အော်ဟစ်နေတယ်။

17
00:00:44,963 --> 00:00:47,236
အဲဒါကို မင်းဘယ်တော့မှ စိတ်ပူနေမှာ
John Dutton ၏ပြဿနာအချို့

18
00:00:47,260 --> 00:00:48,642
Jamie ရဲ့ပြဿနာတွေဖြစ်လာမလား?

19
00:00:48,719 --> 00:00:49,890
သူမ ငါ့အပေါ် ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

20
00:00:49,967 --> 00:00:51,502
- ကောင်းပြီ ငါတို့အိမ်ပြန်လို့ရပြီ။
- မရှိပါ။

21
00:00:51,579 --> 00:00:53,348
ကျွန်တော့်အယ်ဒီတာက ဒီဇာတ်လမ်းကို လိုချင်တယ်။

22
00:00:53,551 --> 00:00:55,107
ပထမအချက်
မနက်ဖြန်လုပ်မှာလား။

23
00:00:55,184 --> 00:00:56,502
ပြိုင်ပွဲမှနုတ်ထွက်သည်။

24
00:00:56,579 --> 00:00:57,885
ဘာလဲ? ဒါကို ငါရပြီ။

25
00:00:57,962 --> 00:00:59,887
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးခဲ့တာ အားလုံးပြီးရင်။

26
00:01:02,357 --> 00:01:04,408
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်ရေး မဟုတ်ရင်၊
ဘာလဲ မသိဘူး။

27
00:01:04,485 --> 00:01:06,458
ဒါဘယ်မှာလဲ။
မင်းတကယ်ရပ်နေခဲ့တာ။

28
00:01:08,000 --> 00:01:14,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

29
00:01:20,652 --> 00:01:22,487
ဒီကနေ ဘာမှ မပြောနိုင်ဘူး။

30
00:01:24,822 --> 00:01:26,093
မင်းဘယ်မှာရပ်နေတာလဲ။

31
00:01:26,170 --> 00:01:27,823
ဟိုမှာ ရပ်နေတယ်။

32
00:01:28,392 --> 00:01:30,522
- ဘူးခွံတွေရှိလား။
- ကြည့်လိုက်တော့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။

33
00:01:30,599 --> 00:01:32,367
မထင်ထားလို့ပါ။
သူအဲဒီမှာရပ်နေတယ်။

34
00:01:38,442 --> 00:01:39,522
ငြိမ်းချမ်းစွာအိပ်စက်နိုင်စေသော်ဝ်။

35
00:01:39,758 --> 00:01:41,409
ငါ့ရိုင်ဖယ်ကို ယူပါ။

36
00:01:49,712 --> 00:01:51,007
ဒီမှာပါ။

37
00:01:52,222 --> 00:01:53,449
မင်းရပ်နေခဲ့တာလား။

38
00:01:53,526 --> 00:01:54,974
မဟုတ်ဘူး၊ ဒူးထောက်ခဲ့တယ်။

39
00:02:11,362 --> 00:02:13,776
- မင်းဒီမှာရှိခဲ့တာသေချာလား။
- သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။

40
00:02:17,812 --> 00:02:19,474
ပေးလိုက်ပါ။

41
00:02:21,342 --> 00:02:23,937
ပေးလိုက်ပါ။

42
00:02:36,208 --> 00:02:38,458
မင်း ဒါကို ကောက်ပြီး မေ့နေတာ ရဲမှူး။

43
00:02:38,865 --> 00:02:41,467
- အဲဒါ သက်သေပဲ။
- မင်းဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

44
00:02:41,632 --> 00:02:43,407
ဒီတစ်ခါတော့ အမိုက်စားတော့ မရှိပါဘူး။

45
00:02:43,909 --> 00:02:45,286
သူက ဘယ်မှာလဲ။

46
00:02:47,193 --> 00:02:49,047
Rip ပြောတာ မှန်ပါတယ်။

47
00:02:58,498 --> 00:03:00,592
15 ကိုက်​​လောက်​ရှိ​တယ်​ဆို​တော့

48
00:03:00,850 --> 00:03:03,983
- တော်တော်နီးစပ်တယ်။
- ဟင့်အင်း၊ ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။

49
00:03:05,506 --> 00:03:07,467
အဲဒါက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်ရေး၊ ရဲမှူး။

50
00:03:07,964 --> 00:03:09,979
ငါဘာကြောင့်မှန်းမသိဘူး...

51
00:03:10,350 --> 00:03:12,381
မင်းရှေ့ဆက်ချင်တယ်။
အဲဒါကို ဖုံးကွယ်ပါ။

52
00:03:13,402 --> 00:03:15,513
ကောက်သိမ်းသွားတာ မေ့သွားလို့လား ?

53
00:03:15,590 --> 00:03:18,233
- ယေရှုခရစ်တော်။
- လူကြီးလူကောင်း။

54
00:03:19,956 --> 00:03:21,498
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

55
00:03:23,412 --> 00:03:26,139
- မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- ငါ စိတ်ညစ်စရာ မရှိပါဘူး။

56
00:03:26,412 --> 00:03:28,234
အခု အဲဒီ ဘူးခွံတွေ ထွက်လာပြီ။
သူ့ကို ချိတ်ကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

57
00:03:28,311 --> 00:03:29,683
ငါးနှင့် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များနှင့်အတူ
ဒါပေမယ့် ငါဆွဲလိုက်ရုံပဲ။

58
00:03:29,707 --> 00:03:31,347
အဲဒီချောက်ထဲက အလောင်းနှစ်လောင်း

59
00:03:31,424 --> 00:03:33,388
ငါ မင်းရဲ့ ကြွက်သား စကားလုံးကို မယူဘူး။

60
00:03:33,465 --> 00:03:35,147
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အကြောင်း။

61
00:03:35,352 --> 00:03:37,734
အသင်းဝင်ခွင့်ရတယ်လို့ ကြားတယ်။
အားကစားကလပ်မှာ။

62
00:03:37,811 --> 00:03:39,782
မင်းဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။
ရဲအရာရှိရဲ့လစာနဲ့လား။

63
00:03:39,859 --> 00:03:42,436
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကစျေးမကြီးဘူး John။

64
00:03:44,442 --> 00:03:46,334
Donnie က စာရင်းတစ်ခုကို စလုပ်နေပါတယ်။

65
00:03:47,599 --> 00:03:49,764
မင်း ဒီလမ်းပေါ်မှာပဲ လုပ်ခဲ့တာ။

66
00:03:59,833 --> 00:04:02,238
ခရိုင်တစ်ခုလုံးက ကျွန်တော့်ကို လှည့်ပတ်နေတယ်။

67
00:04:02,733 --> 00:04:04,655
အမိုက်စားနေရာတစ်ခုလုံး။

68
00:05:05,053 --> 00:05:08,402
Season 01 Episode 09 ။

69
00:05:08,479 --> 00:05:11,010
အပိုင်း ခေါင်းစဉ် "The Unraveling Part-2"။

70
00:05:34,101 --> 00:05:35,772
မင်းဘယ်သူလဲ

71
00:05:35,914 --> 00:05:37,335
ငါ...

72
00:05:37,412 --> 00:05:40,038
သင့်ပါးစပ်ကို သန့်ရှင်းပါ။
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်သောကြောင့်၊

73
00:05:43,981 --> 00:05:45,929
သူက ကျွန်တော့်လက်ထောက်ပါ ဖေဖေ။

74
00:05:48,931 --> 00:05:50,356
ဒါကို သောက်ပါ။

75
00:05:51,593 --> 00:05:54,047
လမ်းလျှောက်ပါ။ ငါ မင်းကို အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ်။

76
00:05:57,069 --> 00:06:00,312
Walk it off is a metaphor, Jason.

77
00:06:00,602 --> 00:06:02,767
အထဲကိုဝင်၊ ရေချိုး။

78
00:06:07,824 --> 00:06:09,795
သူ့အနာဂတ်ကို သိပ်အာရုံမထားပါနဲ့။

79
00:06:09,872 --> 00:06:12,101
သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

80
00:06:12,194 --> 00:06:14,164
အရက်နာကျခြင်း ဇာတ်ရုပ်ကို တည်ဆောက်ပါ။

81
00:06:14,241 --> 00:06:16,601
ရှေ့နေအသစ်လိုတယ်။
မွေးမြူရေးခြံအတွက်

82
00:06:17,014 --> 00:06:18,780
Jamie ကဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

83
00:06:19,160 --> 00:06:20,835
သူ့ကိုယ်သူ ရွေးတယ်။

84
00:06:21,934 --> 00:06:23,671
အင်း၊ အဲဒါ မင်းကို မအံ့သြသင့်ဘူး။

85
00:06:23,771 --> 00:06:25,507
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

86
00:06:26,578 --> 00:06:29,295
ငါယူလိုက်မယ်။
သူ ငါတို့ကို ထားခဲ့တဲ့အရာ။

87
00:06:56,919 --> 00:06:59,231
- သူက ဒီမှာ။
- အင်း။

88
00:07:02,389 --> 00:07:04,919
- အုပ်ချုပ်ရေးမှူး။
- ယော။

89
00:07:06,164 --> 00:07:07,544
ယော။

90
00:07:12,029 --> 00:07:14,379
ဒါဆို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ ဂျွန်။

91
00:07:14,528 --> 00:07:16,898
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရှင်းရှင်းလေးပြောပါရစေ။

92
00:07:17,399 --> 00:07:19,559
ဂျေမီကို ပြိုင်ပွဲကနေ ထွက်စေချင်တယ်။

93
00:07:19,643 --> 00:07:22,096
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တော်တော်ဝေးတယ်။
အဲဒီလမ်းပေါ်မှာ။

94
00:07:22,173 --> 00:07:24,434
သူ့ရဲ့ လှုံ့ဆော်မှုမှာ စွမ်းအင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

95
00:07:24,731 --> 00:07:26,146
မတူပါဘူး ဂျွန်။

96
00:07:26,223 --> 00:07:27,859
မင်းသိလား၊
နိုင်ငံရေးသမားများကို ခန့်အပ်ခြင်း။

97
00:07:27,883 --> 00:07:29,439
- ပြီးပြီ။
- အဲဒါ ကမောက်ကမပဲ။

98
00:07:29,516 --> 00:07:31,520
နှစ်ယောက်စလုံးကို ခန့်အပ်လိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။

99
00:07:32,614 --> 00:07:33,979
အထေ့အငေါ့တွေ လိမ်နေတယ် ထင်ပါတယ်။

100
00:07:34,056 --> 00:07:36,309
ငါတို့ဆွေးနွေးမယ့်အရာထဲမှာ John.

101
00:07:36,386 --> 00:07:38,645
ဒီကို မရောက်စေချင်ဘူးဗျ။

102
00:07:39,240 --> 00:07:42,309
ငါတို့ မင်းကို ရာထူးကဆင်းဖို့ လိုတယ်။
မွေးမြူရေးကော်မရှင်နာအဖြစ်။

103
00:07:42,759 --> 00:07:45,656
ဖက်ဒရယ်ဥပဒေကို ချိုးဖောက်သလား
အေးဂျင့်တွေ ပို့တဲ့အခါ

104
00:07:45,733 --> 00:07:47,583
booking ပေါ်ကို။

105
00:07:47,769 --> 00:07:50,196
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုက ရှိလာပါပြီ။

106
00:07:50,273 --> 00:07:53,278
တော်တော်များများရဲ့ အစလို့ ကျွန်တော်တို့ သံသယရှိပါတယ်။

107
00:07:53,426 --> 00:07:54,836
ကျွန်တော်တို့ နားလည်တာတွေလည်း ရှိပါတယ်။

108
00:07:54,913 --> 00:07:56,839
မင်းကို အရပ်ဘက်တရားစွဲဆိုတယ်။

109
00:07:56,916 --> 00:07:59,708
မောင်တောခရိုင်က ကြားတယ်။
သင့်ကို စုံစမ်းနေပါတယ်။

110
00:07:59,776 --> 00:08:01,046
မြစ်ကို လမ်းကြောင်းပြောင်းဘို့ ယောဟန်။

111
00:08:01,123 --> 00:08:02,162
ဘယ်သူဆီက ကြားတာလဲ?

112
00:08:02,239 --> 00:08:04,282
ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

113
00:08:04,359 --> 00:08:06,616
ဒီလို စိစစ်မှုတွေ အများကြီးအောက်မှာ
တခြားရုံးတွေကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

114
00:08:06,693 --> 00:08:08,826
ဤပြည်နယ်၌။ မိုင်းပါဝင်သည်။

115
00:08:08,903 --> 00:08:10,636
သင့်အပေါ် ကြီးမားသော မီးမောင်းထိုးပြမှုတစ်ခု ရှိပါသည်။

116
00:08:10,713 --> 00:08:13,316
မင်းက မှိန်မှိန်ဆင်းသွားတယ်။
ငါတို့အားလုံးအတွက် ထိုအလင်း

117
00:08:13,393 --> 00:08:15,824
အဲဒါတွေ ရပြီဆိုတာနဲ့
မင်းနောက်ကွယ်က အရာတွေ...

118
00:08:15,941 --> 00:08:17,695
ငါတို့ မင်းကို ပြန်ကြိုဆိုမယ်။

119
00:08:17,887 --> 00:08:19,895
မင်းငါ့ကို ရုံးကထွက်စေချင်လား။

120
00:08:23,669 --> 00:08:25,949
ငါ့ကို အနိုင်ယူနိုင်တဲ့သူကို ရှာပါ။

121
00:08:29,520 --> 00:08:30,626
ကောင်းပြီ။

122
00:08:30,703 --> 00:08:32,778
ကျွန်တော်ထင်တဲ့အတိုင်းသွားခဲ့တယ်။
သွားတော့မယ်။

123
00:08:32,926 --> 00:08:34,232
ဒါဆို...

124
00:08:34,348 --> 00:08:36,247
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ စတင်ရှာဖွေနေပါသည်။

125
00:08:41,189 --> 00:08:43,607
အင်း။ ဘော်စတွန်ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

126
00:08:43,684 --> 00:08:45,165
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

127
00:08:49,286 --> 00:08:50,366
ရပ်လိုက်ပါ။

128
00:08:50,443 --> 00:08:52,997
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကိုမထိနဲ့။ ဟေ့။

129
00:08:53,074 --> 00:08:55,496
ကူညီကြပါ! ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်!

130
00:08:55,573 --> 00:08:56,819
အရာရှိများ!

131
00:09:00,869 --> 00:09:02,902
ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
မင်း အခန်းတစ်ခန်းထဲကို လျှောက်သွားတယ်။

132
00:09:02,979 --> 00:09:04,168
ဒီလိုပါပဲ သား။

133
00:09:08,849 --> 00:09:10,918
မင်းဟာ နိုင်ငံရေးသမားကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

134
00:09:12,125 --> 00:09:13,765
ဘာအညစ်အကြေးလဲ။

135
00:09:14,121 --> 00:09:16,996
သူက နောက်မှမဟုတ်ဘူး။
ငါ့မျိုးဆက် Lynelle။

136
00:09:18,609 --> 00:09:20,805
ငါတို့မှာ တူညီတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ...

137
00:09:20,882 --> 00:09:22,848
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးအမည်ဖြစ်ပါသည်။

138
00:09:45,010 --> 00:09:46,677
မင်းဒီလိုကြိုး ဘယ်လိုမှ မရနိုင်ဘူး။

139
00:09:46,754 --> 00:09:48,176
ပိုက်ဆံရှာတဲ့အခါ

140
00:09:48,253 --> 00:09:50,818
နောက်တော့ ကျွန်တော် စဉ်းစားနေတယ်။
ပိုက်ဆံက ပျော်စရာမဟုတ်ဘူး။

141
00:09:50,895 --> 00:09:52,256
ပျော်စရာမဖြစ်သင့်ပါဘူး။

142
00:09:52,333 --> 00:09:53,579
ဒါဟာ အမိုက်စား အလေ့အကျင့်ပါပဲ။

143
00:09:53,688 --> 00:09:55,083
တုတ်ကောက်။ ဂျင်မီ။

144
00:09:55,160 --> 00:09:56,559
မင်းရဲ့မြည်းတွေကို အဲဒီထဲမှာ ယူလိုက်ပါ။

145
00:09:57,199 --> 00:09:59,145
တစ်စကေးမှ တစ်ဆယ်။

146
00:09:59,320 --> 00:10:01,526
ကံက ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
မင်းဦးထုပ်ကို ကုတင်ပေါ်တင်ထားသလား။

147
00:10:01,603 --> 00:10:04,348
'ပြောင်းလဲတာလောက် ဆိုးတယ်။
မြင်းကျီအမည်၊

148
00:10:05,715 --> 00:10:07,388
ဟေ့ ဒီမြင်းနာမည်က ဘာလဲ။

149
00:10:07,465 --> 00:10:08,662
ဂျင်မီ မင်းစီးဖူးလား။

150
00:10:08,739 --> 00:10:11,529
ဒီဘုရားက မြင်းကို တလလောက် ရက်စက်တယ်။
သူ့နာမည်ကို မင်းမသိသေးဘူးလား။

151
00:10:11,553 --> 00:10:12,692
Ray ပါ။

152
00:10:12,910 --> 00:10:15,482
- မင်း Ray စီးဖူးတယ်ထင်တယ်
- အင်း ငါ Owen စီးတယ်။

153
00:10:15,559 --> 00:10:17,900
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ပြောင်းတာနဲ့ တော်တော်တူပါတယ်။

154
00:10:17,977 --> 00:10:20,371
ဂျင်မီ ထောင်ကျသွားတယ်။
ခုနစ်နှစ်၊

155
00:10:20,449 --> 00:10:22,324
ငါပြောတာ မင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
အမိုက်ဆုံးအမေ

156
00:10:22,401 --> 00:10:25,046
ဆုံဖူးတယ်။
အဲဒါ တကယ်ပြောတာ။

157
00:10:34,541 --> 00:10:36,991
- ငါသူ့ကိုရပြီ။
- ဗိုက်ဆာတယ် ဂျင်မီ။

158
00:10:37,068 --> 00:10:39,938
- သတိထားပါ!
- ချည်နှောင်ထားတဲ့ကြိုးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

159
00:10:40,015 --> 00:10:41,806
ကြိုးကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

160
00:10:51,581 --> 00:10:54,339
အဲဒါကြောင့် ဂရုစိုက်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ tack, Jimmy.

161
00:10:56,819 --> 00:10:58,542
ဦးထုပ်ကို ကုတင်ပေါ်တင်လိုက်တယ်။

162
00:10:58,789 --> 00:11:01,247
- ပြီးတော့ ငါ Owen၊ Ray ကို ခေါ်တယ်။
-ဂျင်မီ။

163
00:11:01,339 --> 00:11:02,602
နားထောင်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်သည်။

164
00:11:02,679 --> 00:11:04,139
ဘန်ကာအိမ်မှာရှိတဲ့ yahoos တွေဆီ။

165
00:11:04,216 --> 00:11:06,063
ကောင်းပါပြီ? မရှိပါဘူး။
ကံရယ်လို့တော့ မရှိပါဘူး။

166
00:11:06,140 --> 00:11:07,684
ဒါပေမယ့် မိုက်မဲတာတော့ သေချာတယ်။

167
00:11:07,761 --> 00:11:09,556
မင်းက နေ့တိုင်း အမိုက်စားမို့လို့။

168
00:11:09,633 --> 00:11:11,136
ကဲ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ယူလိုက်ကြရအောင်။

169
00:11:11,213 --> 00:11:12,399
အိပ်ရာထသည်။

170
00:11:15,309 --> 00:11:17,314
ငါ့ဦးထုပ် ဘယ်မှာလဲ

171
00:11:38,999 --> 00:11:41,342
အဲဒါအတွက် ကျနော်တို့က လူတွေရှိတယ် ခင်ဗျာ။

172
00:11:42,935 --> 00:11:44,225
အင်း။

173
00:11:47,720 --> 00:11:49,216
ငါအဲဒါကိုလုပ်ဖို့စိတ်မပါဘူး

174
00:11:49,293 --> 00:11:52,704
ကျွန်တော် ပြီးမြောက်နိုင်တဲ့ အလုပ်တစ်ခုပါ။
ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်...

175
00:11:52,783 --> 00:11:54,970
အဖိုးတန်သော အနည်းစု။

176
00:11:58,064 --> 00:12:00,316
ဒီမှာ ပြင်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်၊ Rip။

177
00:12:00,564 --> 00:12:02,525
ဆင့်ခေါ်စာအကြောင်း ပြောနေတာလား။

178
00:12:03,196 --> 00:12:06,171
အဲဒါတွေက မီးခိုးစခရင်ပဲ၊
ဘယ်သူမှန်း မသိနိုင်...

179
00:12:06,259 --> 00:12:08,025
သူတို့နောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေတယ်။

180
00:12:08,126 --> 00:12:09,947
မင်းက ငါ့ကို လှည့်ကြည့်စေချင်သလား။

181
00:12:10,156 --> 00:12:11,634
အင်း။

182
00:12:12,243 --> 00:12:14,478
ငါ မင်းကို Jenkins နဲ့ စချင်တယ်။

183
00:12:17,736 --> 00:12:20,111
အချိန်ဘယ်လောက်ကျန်သေးလဲ။

184
00:12:20,889 --> 00:12:22,634
မသိဘူး။

185
00:12:25,634 --> 00:12:26,985
ကောင်းပြီ၊ ဆရာဝန်က ဘာပြောတာလဲ။

186
00:12:27,062 --> 00:12:29,290
ဟင့်အင်း၊ ငါ ဆရာဝန်တွေနဲ့ ပြီးပြီ။

187
00:12:29,915 --> 00:12:31,142
ဟုတ်ပြီ

188
00:12:31,540 --> 00:12:34,376
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။

189
00:12:38,272 --> 00:12:39,517
ယော။

190
00:12:42,204 --> 00:12:43,853
တောင်းပန်ပါတယ် ဂျွန်။

191
00:12:50,696 --> 00:12:52,525
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်...

192
00:12:52,913 --> 00:12:54,618
ကျွန်တော်လည်း စိတ်မကောင်းပါဘူး။

193
00:13:15,686 --> 00:13:17,248
9$ ပါ။

194
00:13:17,508 --> 00:13:19,864
ဆက်လုပ်ပါ။ down tick ကိုစောင့်ပါ။

195
00:13:20,522 --> 00:13:22,086
မင်း။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

196
00:13:22,163 --> 00:13:24,553
- ဂျေဆန်။
- ထွက်သွား၊ Jason။

197
00:13:30,376 --> 00:13:32,311
မင်းကုမ္ပဏီမှာ ရှေ့နေတွေရှိလား။

198
00:13:32,767 --> 00:13:34,428
အများကြီးပဲ။

199
00:13:35,476 --> 00:13:37,639
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
မွေးမြူရေးခြံကို ခိုလှုံဖို့၊

200
00:13:42,979 --> 00:13:45,061
မည်သူကို အကျိုးခံစားခွင့်အဖြစ် စာရင်းသွင်းရမည်နည်း။

201
00:13:45,206 --> 00:13:46,729
ဘယ်သူထင်လဲ?

202
00:13:47,347 --> 00:13:49,276
သင်က စီမံအုပ်ချုပ်သူပါ။

203
00:13:50,722 --> 00:13:52,484
ဘယ်တော့မှ မရောင်းပါနဲ့။

204
00:13:52,607 --> 00:13:54,487
Kayce ကို မရောင်းပါနဲ့ ။

205
00:13:55,326 --> 00:13:56,972
မင်းရဲ့စကား ငါ့ကိုပေးပါ။

206
00:13:58,496 --> 00:14:00,236
မင်းမှာရှိတယ်။

207
00:14:11,024 --> 00:14:13,078
Jamie ကို လုပ်ခလစာမှ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

208
00:14:39,996 --> 00:14:42,037
Grant Cole ကို ငါသိတယ်။
သူက လူကောင်းပါ။

209
00:14:42,114 --> 00:14:45,152
အတူရှိသူတစ်ယောက်လိုတယ်။
Helena ရှိဆက်ဆံရေး။

210
00:14:45,396 --> 00:14:46,756
ပြောရမှာပါ။

211
00:14:46,896 --> 00:14:50,436
ငါဒီနေ့ဘယ်တုန်းကမှမတွေးဘူး။
လာခဲ့မယ် ဒါပေမယ့် ဒီမှာရှိတယ်။

212
00:14:50,575 --> 00:14:52,472
မင်းပြန်ပြင်တော့မယ်။

213
00:14:54,785 --> 00:14:56,233
အဲဒီ တင်ပါးတွေကို ကြည့်ပါ။

214
00:14:56,310 --> 00:14:57,910
ကောင်းပြီ Jamie။

215
00:14:58,058 --> 00:15:01,253
အခုဒီကြိုးတွေအကုန်တပ်ထား
စိတ်ကူးတွေ တကယ်ဖြစ်လာနိုင်တယ်။

216
00:15:01,503 --> 00:15:03,143
သူက မင်းအတွက်ပဲလေ။

217
00:15:03,230 --> 00:15:05,983
ချက်လိုက်တာနဲ့ သူ့ကြက်နည်းနည်း
နှလုံးသားက မင်းကို စိတ်လျှော့လိုက်ပါ...

218
00:15:06,060 --> 00:15:07,195
မင်းသူ့ကိုစောင့်ရှောက်တယ်။

219
00:15:07,272 --> 00:15:09,042
သူငါ့ကိုစိတ်ပျက်စေမှာမဟုတ်ဘူး။

220
00:15:14,511 --> 00:15:16,514
ကျွန်တော်တို့က နည်းနည်းလေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး လုပ်နေတယ်။

221
00:15:16,591 --> 00:15:18,839
အစားထိုးပြီးပြီ။
အကြီးအမှူးအကြံပေးအဖြစ်။

222
00:15:21,010 --> 00:15:22,761
- ဘယ်သူကြောင့်လဲ။
- ငါ့အားဖြင့်။

223
00:15:22,853 --> 00:15:24,144
Pssh

224
00:15:24,836 --> 00:15:26,079
မင်းက ရှေ့နေမဟုတ်ဘူး။

225
00:15:26,156 --> 00:15:27,473
အင်း၊ ငါ့မှာ ရှေ့နေပါဝါရှိတယ်။

226
00:15:27,550 --> 00:15:28,796
အတူတူပါပဲ။

227
00:15:28,873 --> 00:15:31,153
မင်း သူ့ကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး။
လိုင်စင်မရှိဘဲ တရားရုံးမှာ။

228
00:15:31,230 --> 00:15:33,040
ကျော်ဖြတ်ရမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
လိုင်စင်ရဖို့ဘား။

229
00:15:33,064 --> 00:15:35,808
မင်းအောင်မြင်သွားပြီ။
ဘယ်လောက်ခက်ခဲနိုင်မလဲ။

230
00:15:38,707 --> 00:15:40,621
မင်းရဲ့ ခရက်ဒစ်ကတ်ကို ငါလိုမယ်၊

231
00:15:41,113 --> 00:15:42,527
သင့်ဘဏ်ကတ်၊

232
00:15:42,721 --> 00:15:44,623
နှင့် သင့်ကားပေါ်ရှိ သော့များ။

233
00:15:45,721 --> 00:15:48,632
တစ်သက်လုံး ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
ဒီမိသားစုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်တယ်။

234
00:15:48,709 --> 00:15:50,032
အခု ငါက အဲဒါရဲ့ အစိတ်အပိုင်း မဟုတ်ဘူးလား?

235
00:15:50,056 --> 00:15:51,136
မိသားစုကို ထူထောင်၍မရပါ ဂျေမီ၊

236
00:15:51,204 --> 00:15:53,088
ဒါပေမယ့် မင်းသူတို့ရဲ့ ရွှေကတ်ကို ယူလို့ရတယ်။

237
00:15:54,862 --> 00:15:56,495
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

238
00:15:57,003 --> 00:15:59,081
Bubble butt နဲ့တူတယ်။
သူမသည်ငွေမှလာသည်။

239
00:16:00,854 --> 00:16:01,979
ဒီ...

240
00:16:02,136 --> 00:16:06,136
ဒါ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
မင်းကြုံဖူးလား။

241
00:16:07,850 --> 00:16:09,362
စလာသည်။

242
00:16:13,074 --> 00:16:14,714
ကောင်းပါပြီ။

243
00:16:15,780 --> 00:16:17,010
တစ်မျိုး။

244
00:16:18,261 --> 00:16:19,591
နှစ်ယောက်။

245
00:16:21,737 --> 00:16:23,137
ကား။

246
00:16:25,336 --> 00:16:27,116
ရမလား?

247
00:16:28,022 --> 00:16:29,272
အလို။

248
00:16:31,045 --> 00:16:32,655
ဆိုလိုတာက...

249
00:16:34,363 --> 00:16:35,453
အောင်မလေး။

250
00:16:36,464 --> 00:16:39,338
ကောင်းပြီ ငါပဲ ရွေးမယ် ထင်တယ်
ခြံရောင်းတဲ့ နေရာမှာ နောက်တစ်ယောက် တက်တယ်။

251
00:16:39,415 --> 00:16:42,386
လေးပုံတစ်ပုံအတွက် လအနည်းငယ်အတွင်း

252
00:16:54,314 --> 00:16:56,144
ဒါက ဘာမှ မပြောင်းလဲပါဘူး။

253
00:16:56,612 --> 00:16:58,756
အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

254
00:16:58,854 --> 00:17:01,776
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ အများကြီးရှိတယ်။
ခံစားချက်တွေက မင်းကို ဖြတ်သန်းနေတယ်။

255
00:17:01,924 --> 00:17:04,885
ကြပါစေ။ ထားပါတော့။

256
00:17:07,041 --> 00:17:08,901
မင်းသိချင်လား...

257
00:17:09,510 --> 00:17:11,533
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။

258
00:17:17,927 --> 00:17:19,319
အားမနာနဲ့။

259
00:18:13,276 --> 00:18:15,061
ဟေ့ တစ်ခုခုသောက်ချင်လို့လား။

260
00:18:15,138 --> 00:18:16,442
ဟုတ်တယ်၊ ရေ။

261
00:18:16,519 --> 00:18:19,464
- အနည်းဆုံး နှစ်လုံးသောက်ရတယ်။
- ရေတစ်ပုလင်း။

262
00:18:43,616 --> 00:18:45,601
ဆက်သွားပါ။ တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

263
00:19:13,409 --> 00:19:15,748
ဘယ်လို ပြောချင်လဲ။
$1,000 ရဖို့?

264
00:19:16,366 --> 00:19:17,736
ငါအဲလိုမလုပ်တော့ဘူး။

265
00:19:17,813 --> 00:19:20,081
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါမျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။

266
00:19:20,219 --> 00:19:21,542
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

267
00:19:22,055 --> 00:19:23,687
ဘယ်လိုအကူအညီမျိုးလဲ။

268
00:19:23,764 --> 00:19:25,796
ဟုတ်တယ်လေ၊

269
00:19:26,662 --> 00:19:29,718
ကြည့်ပါ၊ အန္တရာယ်မရှိပါ။
ပြီးတော့ ဒါဟာ တရားမဝင်ဘူး။

270
00:19:29,795 --> 00:19:31,670
ငါဘာလို့တကယ်အလုပ်မလုပ်နိုင်တာလဲ။

271
00:19:31,856 --> 00:19:33,179
ဒါကဘာလို့အမြဲရှိနေတာလဲ။

272
00:19:33,256 --> 00:19:34,536
မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့လား

273
00:19:34,582 --> 00:19:36,810
မြင်းအကူအညီလိုတယ်။
တင်းကြပ်မှုဖြင့် သင်အကူအညီလိုအပ်ပါသည်။

274
00:19:36,887 --> 00:19:38,789
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ငရဲ၊ ငါ အခု လုပ်နေတယ်။

275
00:19:38,866 --> 00:19:40,497
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ။
မြင်းတွေနဲ့?

276
00:19:41,819 --> 00:19:43,569
နွားထီးကွဲတယ်။

277
00:19:43,766 --> 00:19:44,979
မင်း နွားထီးတွေ ချိုးနေတာလား။

278
00:19:45,056 --> 00:19:48,116
အားလုံးကို ကျော်ဖြတ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မစ္ဆရိယကို လက်ကိုင်ထားပါ။

279
00:19:48,701 --> 00:19:51,311
တင်ပါးပေါ်စီး။
တင်ပါးကို ပိုသိလား။

280
00:19:51,561 --> 00:19:54,312
အေဗရီ၊ ငါ မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး။
နှစ်ထပ်အိမ်တစ်လုံးတွင်

281
00:19:54,389 --> 00:19:56,130
အထီးကျန်ဆန်သောစည်းနှင့်
နွားဖောက်သူများ။

282
00:19:56,207 --> 00:19:57,819
မိန်းမအတွက် နေရာမဟုတ်ဘူး။

283
00:19:58,209 --> 00:20:00,156
ငါ့ကို စိတ်မပူပါနဲ့ Rip။

284
00:20:00,412 --> 00:20:02,303
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့ ယောက်ျားတွေကို ငါတိုက်တယ်။

285
00:20:02,451 --> 00:20:03,971
အဲဒီနွားဘွိုင်တွေထဲက တစ်ယောက်ဆိုရင်
ရွပိုး၊

286
00:20:04,048 --> 00:20:06,233
သူ့မေးရိုးကို ငါချိုးမယ်။

287
00:20:09,912 --> 00:20:11,293
- ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။

288
00:20:11,370 --> 00:20:13,155
- ရှန်ပိန်?
- ဟုတ်ကဲ့။

289
00:20:34,353 --> 00:20:35,979
နေ့စားဝန်ထမ်း?

290
00:20:37,151 --> 00:20:39,526
- အင်း။
- အဲဒါအတွက် တစ်နှစ်တာ ခက်ခဲတဲ့အချိန်။

291
00:20:39,878 --> 00:20:41,807
အလှည့်အပြောင်းတွေ ပြီးပြီ...

292
00:20:42,010 --> 00:20:43,908
အိုးအိမ်များ ဝေးရာလမ်း၊

293
00:20:45,939 --> 00:20:47,940
ကွာဟချက်တွေကို တံတားထိုးဖို့ ကူညီတယ်။

294
00:20:49,623 --> 00:20:51,862
မင်းရဲ့အမိုက်စားပိုက်ဆံ ငါမလိုဘူး။

295
00:21:02,751 --> 00:21:05,205
ကြိုးဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

296
00:21:09,878 --> 00:21:11,994
အဲဒါ မင်းရဲ့ သခင် ဖြတ်တဲ့ ကြိုးပဲ...

297
00:21:12,815 --> 00:21:15,494
သူသိသောကြောင့်
မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

298
00:21:28,323 --> 00:21:30,604
ဒီကောင် မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

299
00:21:33,028 --> 00:21:34,283
ဘာမှမဖြစ်။

300
00:21:58,251 --> 00:21:59,850
အမ်၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Miss Kendall

301
00:21:59,927 --> 00:22:01,471
ကျွန်တော့်နာမည်က ငုယင်ပါ။

302
00:22:01,638 --> 00:22:03,798
ဆာရာငုယင်၊
မျှော်ကြည့်သင့်တယ်။

303
00:22:15,187 --> 00:22:17,346
ဒါကတော့ ကျွန်တော် သင်ယူပြီးပါပြီ။
ပြီးခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း

304
00:22:17,490 --> 00:22:19,016
မင်းက လူကောင်းပဲ။

305
00:22:19,093 --> 00:22:20,879
မင်းအဖေ မဟုတ်ဘူး။

306
00:22:21,604 --> 00:22:24,137
မကြာခင် တစ်ပြည်လုံး
ငါသိသောအရာကိုသိလိမ့်မည်။

307
00:22:24,214 --> 00:22:26,640
မင်းကိုမေးစရာမေးခွန်းက...

308
00:22:26,738 --> 00:22:28,899
သင်တစ်ဦးဖြစ်လိုပါသလား။
ဤဆောင်းပါး၏အကြောင်းအရာ

309
00:22:28,976 --> 00:22:30,502
ဒါမှမဟုတ် အရင်းအမြစ်တစ်ခုလား။

310
00:22:30,579 --> 00:22:32,284
အဲဒါက blackmail နဲ့တူတယ်။

311
00:22:32,361 --> 00:22:35,319
Blackmail က ကျွန်တော့်ကို တောင်းဆိုခိုင်းတယ်။
သင်သည် တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပေးဆပ်ရန်၊

312
00:22:35,396 --> 00:22:37,472
အမှန်တရားကို တောင်းတာပါ

313
00:22:37,916 --> 00:22:40,938
ဘယ်ဟာက ခဲယဉ်းတဲ့ အရာပါ။
အနောက်ဘက်မှာ စာသင်နေတယ်။

314
00:22:42,198 --> 00:22:43,924
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်း စကားပြောလို့ရမလား

315
00:22:44,511 --> 00:22:46,830
အင်း။ ငါတို့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။

316
00:22:51,360 --> 00:22:53,151
ငါဒါကို fucking သိတယ်။

317
00:22:56,298 --> 00:22:58,166
အားလုံးသိဖို့လိုတယ်။
မင်းအဖေ ပြီးပြီ။

318
00:22:58,243 --> 00:22:59,783
နှင့် အရာအားလုံး
မင်းသူ့ကိုကူညီပြီးပြီ။

319
00:23:01,498 --> 00:23:03,870
သူတော်စင်မဟုတ်ဘူး။
ပညတ်တရားကို ချိုးဖျက်သလော။

320
00:23:03,947 --> 00:23:05,208
- ဟုတ်တယ်၊ သူက ဥပဒေကို ပြင်တယ်။
- စကားမပြောဘူး...

321
00:23:05,232 --> 00:23:06,818
ကွေးခြင်းအကြောင်း။

322
00:23:07,122 --> 00:23:08,866
သူမ ဘာကိုရှာမလဲ။

323
00:23:08,943 --> 00:23:10,596
ဘယ်အချိန်က စပြီး တူးတာလဲ။

324
00:23:12,856 --> 00:23:14,830
မည်မျှ အနက်ကို တူးသည် ဆိုသည့်အပေါ် မူတည်သည်။

325
00:23:15,647 --> 00:23:18,542
အဲဒါ မင်းရဲ့အဆုံးပဲ။
အဲဒီမှာ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း...

326
00:23:18,619 --> 00:23:20,768
ဒါကို ကောင်းကောင်းမကစားနိုင်ရင်

327
00:23:32,294 --> 00:23:33,494
မင်းဘာတွေ အဆိုပြုနေတာလဲ။

328
00:23:33,571 --> 00:23:35,481
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်လုပ်တယ်။
Jamie ကို အာရုံစိုက်သည်။

329
00:23:35,558 --> 00:23:37,598
နိုင်ငံရေးသမားအသစ်တစ်ယောက်အနေနဲ့။

330
00:23:37,675 --> 00:23:39,974
အဲဒါမျိုးပေါ့။
အဂတိလိုက်စားမှုကို ရှာဖွေသည်။

331
00:23:40,163 --> 00:23:41,875
ကြီးမြတ်ခြင်းလည်းမရှိ။
အဂတိလိုက်စားမှု၏အရင်းအမြစ်

332
00:23:41,952 --> 00:23:43,498
မင်းအဖေထက်

333
00:23:44,578 --> 00:23:46,974
New Montana နှင့် Montana အဟောင်း?

334
00:23:47,178 --> 00:23:49,728
- အဲဒါ အပိုင်းရဲ့ အာရုံလား။
- ဒီလိုမျိုးပေါ့။

335
00:23:50,670 --> 00:23:53,050
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ရှေ့နေချုပ် ဂျေမီ၊

336
00:23:53,693 --> 00:23:55,691
ငါမထင်ဘူး။
ငါမပါဘဲ ဒါကို မင်းအနိုင်ရနိုင်တယ်။

337
00:23:55,768 --> 00:23:57,311
ကန့်ကွက်သူမရှိ ပြေးနေတယ်။

338
00:23:57,388 --> 00:23:58,529
တကယ်လား?

339
00:23:59,380 --> 00:24:00,717
မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

340
00:24:00,794 --> 00:24:02,280
- ကားပျက်။
- လဲကျသွားတယ်။

341
00:24:04,223 --> 00:24:05,279
အင်း။

342
00:24:05,982 --> 00:24:07,827
မင်း ဆန့်ကျင်ဘက် ပြေးနေတာမဟုတ်ဘူး။

343
00:24:07,975 --> 00:24:09,958
ငါ့မရှိဘဲ မင်း အနိုင်ယူလို့မရဘူး။

344
00:24:10,198 --> 00:24:12,778
မထင်ဘူး။
ငါတို့အဘ မင်းကို ခွင့်ပေးမယ်။

345
00:24:23,399 --> 00:24:26,663
ဒါကြောင့် ကျနော်တို့ကတိကဝတ်ပြုတယ်။
ဟိုတယ်မှာ အခန်း ၄၀၀

346
00:24:26,740 --> 00:24:27,886
အင်း။

347
00:24:29,592 --> 00:24:32,447
စစ်တမ်းကောက်ချင်ပါတယ်။
လေထုထဲက တည်ဆောက်တဲ့ ဆိုဒ်

348
00:24:32,524 --> 00:24:34,326
အမြန်ဆုံး

349
00:24:34,659 --> 00:24:36,044
လေယာဉ်စီစဉ်ပေးမယ်။

350
00:24:36,157 --> 00:24:38,490
Dan က ငါတို့ရဲ့အနာဂတ်မှာ ကောင်းတဲ့အရာတွေကို ငါမြင်တယ်။

351
00:24:39,943 --> 00:24:41,732
ငါတို့နဲ့ အတူလက်တွဲပြီး...

352
00:24:42,080 --> 00:24:45,122
John Dutton
အခွင့်အလမ်း မပေးဘူး။

353
00:24:45,425 --> 00:24:46,995
ကောင်းပြီ၊ သည်အထိစောင့်ပါ။
အသေးစိတ်ပုံစံတွေကို သင်မြင်ရတယ်။

354
00:24:47,072 --> 00:24:48,787
ရဲတိုက်အတွက် ငါဆောက်မယ်။

355
00:24:50,318 --> 00:24:52,443
ဘယ်မှာလဲ။
သူ့အိမ်က အမိုက်စား။

356
00:24:56,488 --> 00:24:59,074
ဒီကောင်က တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်ကာကွယ်ရေးကနေ...

357
00:24:59,358 --> 00:25:00,987
တရားလိုတစ်ဦး လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။

358
00:25:01,064 --> 00:25:03,650
အထူးပြုသောသူ
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဥပဒေမှာ။

359
00:25:03,855 --> 00:25:06,193
ရှေ့နေရှာဖို့လိုတယ်။
အရာအားလုံးကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

360
00:25:06,270 --> 00:25:08,105
သူတို့ မရှိဘူး အဖေ။

361
00:25:08,758 --> 00:25:10,699
Jamie အကြောင်းတစ်ခုပြောမယ်...

362
00:25:10,776 --> 00:25:13,769
သူ့ဖရဲသီးခေါင်း ပါလာသည်။
အချက်အလက်အများကြီး။

363
00:25:17,283 --> 00:25:18,714
ဟေ့။

364
00:25:18,949 --> 00:25:21,379
- စောင့်လို့ ရမလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

365
00:25:22,061 --> 00:25:23,464
ခင်ဗျာ။

366
00:25:23,842 --> 00:25:25,542
ကျွန်တော်တို့ကို ခဏလောက် ပေးပါဦး ဗက်။

367
00:25:31,378 --> 00:25:33,355
ဒီစကားကို နားထောင်သင့်တယ်။

368
00:25:33,488 --> 00:25:35,238
ကာစီနိုရုံတွေဆောက်နေကြတယ်...

369
00:25:35,371 --> 00:25:36,995
အခန်းပေါင်း 400 ရှိတဲ့ ဟိုတယ်တစ်ခုပါ။

370
00:25:37,072 --> 00:25:38,777
အိမ်ရာ ဖွံ့ဖြိုးရေး နှင့် ပတ် သက် ၍ ၊

371
00:25:38,854 --> 00:25:40,672
မင်းရဲ့ ခြံစည်းရိုးနဲ့ တည့်တည့်။

372
00:25:50,765 --> 00:25:53,300
Rainwater နှင့် Jenkins
အတူတူအလုပ်လုပ်နေကြလား?

373
00:25:54,154 --> 00:25:56,832
ငါသွားတဲ့အခါ သူတို့သွားမယ်။
ဤနေရာကို လုယူပါ။

374
00:25:57,126 --> 00:25:59,659
မိုးရေက အဲဒါကို တွဲပေးလိမ့်မယ်။
ကြိုတင်မှာကြားထားသောမြေ။

375
00:25:59,736 --> 00:26:02,543
ငါ့မှာ ကလေးမရှိဘူး။
ဒီအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နိုင်ခဲ့တယ်။

376
00:26:03,207 --> 00:26:05,769
အချိန်ကုန်နေတယ်၊
ဆုတ်တယ်၊ သူတို့က အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး။

377
00:26:06,680 --> 00:26:09,793
ငါ့ကလေးတွေ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး။
ဤနေရာကို ကာကွယ်ရန်။

378
00:26:12,728 --> 00:26:14,449
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

379
00:26:14,526 --> 00:26:17,433
ဒီပြဿနာတွေကို လုပ်ရမယ်။
ငါမလုပ်မီ ထွက်သွားလော့။

380
00:26:20,652 --> 00:26:23,254
အင်း၊ ဘယ်လောက်ဝေးသလဲ။
မင်း သူတို့ကို သွားချင်သလား။

381
00:26:23,722 --> 00:26:25,933
ထွက်သွားတဲ့အခါ ပြန်မလာတော့ဘူး။

382
00:26:26,396 --> 00:26:28,004
အမြဲတမ်း

383
00:26:36,530 --> 00:26:38,535
အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

384
00:26:43,707 --> 00:26:45,019
ဟေ့။

385
00:26:46,558 --> 00:26:48,738
ဟေး အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။

386
00:26:48,866 --> 00:26:50,964
မင်းကိုပြောဖို့ ငါ့နေရာမဟုတ်ဘူး။

387
00:26:51,389 --> 00:26:53,441
မသိရင် သူ့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။

388
00:26:53,518 --> 00:26:55,341
ဒါကို မင်း သူ့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။

389
00:26:55,418 --> 00:26:57,942
လက်ကိုင်ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဤအရာအားလုံးအပေါ်။

390
00:26:58,019 --> 00:26:59,760
ကောင်းပြီ၊ ဒါမလုပ်နဲ့
မဆင်မခြင်လုပ်ပါ။

391
00:26:59,837 --> 00:27:00,887
အဲဒါ အကြံဉာဏ်ကောင်းပဲ။

392
00:27:00,964 --> 00:27:02,769
ဖြစ်နိုင်ရင် သင်ကိုယ်တိုင် ယူသင့်တယ်။

393
00:27:04,433 --> 00:27:07,347
ယောက်ျားတွေက အဲလို မိုက်မဲတဲ့ ကလေးတွေ။

394
00:27:07,917 --> 00:27:09,911
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရေးထားတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

395
00:27:10,363 --> 00:27:11,744
ဒီ...

396
00:27:12,285 --> 00:27:14,132
ဘယ်တုန်းကမှ သီးသန့်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

397
00:27:15,964 --> 00:27:18,184
Beth၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

398
00:27:18,565 --> 00:27:20,385
သင့်ကိုကျွန်တော်ဂရုစိုက်ပါတယ်။

399
00:27:21,914 --> 00:27:24,160
ပြီးတော့ ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိမယ်ထင်တယ်။
ဒီ့ထက်ကောင်းတယ်။

400
00:27:35,074 --> 00:27:37,011
သုံးဆယ်ရှိရင်
လက်သီးနဲ့ထိုးတယ်။

401
00:27:37,088 --> 00:27:39,562
အမှန်တော့ ငါပြောတာ။

402
00:27:39,639 --> 00:27:41,329
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။
-ငါတို့အားလုံးသိတယ်။

403
00:27:41,852 --> 00:27:43,372
ဒီမှာမြစ်။

404
00:27:44,621 --> 00:27:46,168
သင်ရပါသလား။

405
00:27:46,245 --> 00:27:47,770
ဒါ မင်းရဲ့ poker မျက်နှာ ဂျင်မီလား။

406
00:27:47,847 --> 00:27:49,580
မင်းနဲ့တူနေလို့လား။
ပြောရမှာ။

407
00:27:49,657 --> 00:27:51,248
မင်းမကောင်းဘူးလို့ ငါမထင်ဘူး။
ကံတရားက မကုန်သေးဘူး။

408
00:27:51,272 --> 00:27:52,728
အားလုံးပါဝင်နေပါတယ်။

409
00:27:53,224 --> 00:27:55,378
အိုး၊ မင်းထင်တယ်
bluffing ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းကြေကွဲတယ်။

410
00:27:55,455 --> 00:27:56,955
ထိုအခွင့်အရေးကို ရယူရန်။

411
00:27:57,032 --> 00:27:58,802
ဒါက Go Fish မဟုတ်ပါဘူး Jimmy။

412
00:27:59,107 --> 00:28:01,248
- ကျွန်တော်လည်း ပါပါတယ်။
- အိုး။

413
00:28:01,327 --> 00:28:03,061
ယောက်ျားလေးတို့၊
- ငါတို့ ဘာရလဲ။

414
00:28:03,138 --> 00:28:04,217
ရေဆွဲချ။

415
00:28:07,444 --> 00:28:10,184
ကံဆိုးပုံရသည်။
မင်းနဲ့ ပြီးပြီ ဂျင်မီ။

416
00:28:10,731 --> 00:28:12,271
ဟေ့ ယောက်ျားလေးတွေ။

417
00:28:12,714 --> 00:28:13,956
ဒါကတော့ Avery ပါ။

418
00:28:14,261 --> 00:28:15,821
သူမသည် အလှပြင်သူအသစ်ဖြစ်သည်။

419
00:28:16,164 --> 00:28:18,264
မင်း သူ့ကို နွားသိုးလို ဆက်ဆံတယ်။

420
00:28:18,444 --> 00:28:20,276
ငါဆိုလိုတာကို မင်းနားလည်လား။

421
00:28:36,756 --> 00:28:38,616
ဘယ်ဘန်က အခမဲ့လဲ။

422
00:28:39,064 --> 00:28:41,537
ဘယ်ဘက်သို့ ပြန်သွားပါ။

423
00:28:41,614 --> 00:28:43,424
ဟိုအရင်တုန်းက မဟုတ်ဘူးလား...

424
00:28:43,501 --> 00:28:46,034
ဟုတ်တယ် ပီဆာက ဘယ်မှာလဲ

425
00:28:47,445 --> 00:28:48,777
ဒီအတိုင်း ရေချိုးမလား။

426
00:28:48,854 --> 00:28:50,500
တစ်စုံတစ်ယောက်မှ မလှုပ်လျှင်။

427
00:29:15,966 --> 00:29:17,406
အင်း...

428
00:29:17,636 --> 00:29:20,295
ဒါကိုလည်း ကျော်ဖြတ်နိုင်တယ်။

429
00:29:28,943 --> 00:29:30,841
နင်တို့အားလုံးက ဘာလို့ အရမ်းစိတ်ရှုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး။

430
00:29:30,918 --> 00:29:33,459
ဒီအခန်းထဲက မျက်နှာတိုင်း မှာ ငါ့ဖင်ပေါက်တွေ ရှိတယ်။

431
00:29:37,359 --> 00:29:39,059
မှတ်တမ်းအတွက်...

432
00:29:39,302 --> 00:29:41,262
ငါနိုးလာရင်
ညလယ်၌

433
00:29:41,339 --> 00:29:44,904
မတ်တပ်ရပ်နေတဲ့ မင်းတို့ထဲက တယောက်ကို
ငါ့အပေါ်မှာ မင်းရဲ့အမြစ်ကိုရိုက်တယ်...

434
00:29:45,104 --> 00:29:46,732
ဖြတ်လိုက်မယ်။

435
00:29:52,520 --> 00:29:55,607
ငါ့ကို 15 ပေးပါ ဒါဆို ငါ့ကိုပေးမလား ၊

436
00:29:57,654 --> 00:30:00,451
ဘုရားသခင်၊ ဒါက စမ်းသပ်မှုမဟုတ်ပါဘူး။
မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။

437
00:30:07,167 --> 00:30:08,487
ဘယ်သွားမလို့လဲ

438
00:30:08,564 --> 00:30:11,581
တချို့အတွက် အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
ငါ့ခေတ်က ထူးဆန်းတဲ့ဝတ်စုံတွေ။

439
00:30:13,504 --> 00:30:15,565
ဒီနေရာက သူတို့အားလုံးကို အနိုင်ယူတယ်။

440
00:30:26,918 --> 00:30:28,590
ရှိုက်...

441
00:30:48,325 --> 00:30:50,763
ဒီနေရာက မကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။

442
00:30:52,185 --> 00:30:53,849
နင်ခံစားရလား?

443
00:31:00,044 --> 00:31:02,146
ဒီမြေနဲ့တူတယ်...

444
00:31:03,005 --> 00:31:04,864
ဒီမှာ ငါတို့ကို မလိုချင်ဘူး။

445
00:31:06,724 --> 00:31:08,653
ငါတို့ကဒီမှာ။

446
00:31:11,591 --> 00:31:13,950
တစ်သက်လုံး အဲဒီလို ခံစားခဲ့ရတယ်။

447
00:31:15,864 --> 00:31:17,825
သိပ်ကောင်းတဲ့ ခံစားချက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

448
00:31:20,650 --> 00:31:21,935
မရှိ

449
00:31:23,301 --> 00:31:24,982
အလုပ်ထွက်ချင်ပါတယ်။

450
00:31:25,732 --> 00:31:27,454
သူတို့က ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

451
00:31:29,208 --> 00:31:31,724
ဘယ်လိုရရမှန်းမသိဘူး။
ဒီနေရာနဲ့ဝေးတယ်။

452
00:31:41,331 --> 00:31:43,740
ဒီလိုပြောရတာမုန်းတယ်...

453
00:31:44,387 --> 00:31:46,607
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်မှမသွားဘူး။

454
00:31:48,072 --> 00:31:49,742
မှန်သလား။

455
00:31:56,208 --> 00:31:58,146
မင်းရဲ့အမိုက်စားအမှတ်တံဆိပ်က ဘယ်မှာလဲ

456
00:32:03,161 --> 00:32:05,442
ငါ့အထဲမှာရှိတယ်။

457
00:32:08,216 --> 00:32:10,091
ငါလည်း ဒီမှာ ကပ်နေတယ်။

458
00:32:44,976 --> 00:32:46,294
သွားကြရအောင်။

459
00:32:51,127 --> 00:32:53,479
မင်းရဲ့အဖွဲ့သား ခွေးရိုင်းထုပ်။

460
00:32:53,641 --> 00:32:55,362
ဘာဖြစ်တာလဲ?

461
00:32:56,181 --> 00:32:58,573
Drifter က သူ့ကို ဓားတစ်ချောင်း ဆွဲလိုက်တယ်။

462
00:32:59,297 --> 00:33:02,277
မင်းရဲ့ ကောင်လေးက အဲဒါကို အဝေးကြီး ယူသွားတယ်။
သူက အဝေးကြီးကို ယူသွားတယ်။

463
00:33:02,635 --> 00:33:05,002
ဒါပေမယ့် ငါမနှိပ်ဘူး။
စစ်မှုထမ်းဟောင်းတစ်ဦးကို တရားစွဲဆိုထားသည်။

464
00:33:05,463 --> 00:33:08,158
ပြီးတော့ မက်ဆေ့ချ်ကိုလည်း စိတ်မ၀င်စားဘူး။
ဒါက မောင်းသူမဲ့ကားတွေဆီ ပို့ပေးတယ်။

465
00:33:08,235 --> 00:33:10,564
ဒါကအရာတွေကိုမပြောင်းလဲဘူး။
မင်းရဲ့ ရန်ဖြစ်သူနဲ့။

466
00:33:12,314 --> 00:33:15,009
Dan Jenkins သည် အနာဂတ်မဟုတ်ပါ။
ဒီချိုင့်ဝှမ်းက Donnie၊

467
00:33:15,086 --> 00:33:16,547
မင်းသိတယ်။

468
00:33:16,901 --> 00:33:19,011
ငါ့လက်ညိုးထိုးချင်တယ် ဂျွန်၊

469
00:33:19,088 --> 00:33:21,198
ဒီပင်လယ်ဓားပြတွေအားလုံးကို လုပ်ပါ။
ထွက်သွားသော်လည်း ငါတို့မတတ်နိုင်။

470
00:33:21,492 --> 00:33:23,162
ဟုတ်ကဲ့။

471
00:33:23,377 --> 00:33:24,894
အဲဒါအတွက် မင်းမှာ ဗိုက်မရှိဘူး။

472
00:33:24,918 --> 00:33:26,642
ပြီးတော့ အဲဒါ ရှက်စရာပဲ...

473
00:33:26,854 --> 00:33:29,182
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အချိန်ကို ငါသတိရလို့

474
00:33:29,307 --> 00:33:31,440
ဗိုက်က ဘာမှ မဆိုင်ဘူး။

475
00:33:41,660 --> 00:33:43,159
ထိုင်ပါ။

476
00:34:00,465 --> 00:34:01,971
မင်းအနိုင်ရတယ်။

477
00:34:03,822 --> 00:34:06,221
ငါအနိုင်ရဖို့မကြိုးစားပါဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါက...

478
00:34:06,571 --> 00:34:08,596
ထိန်းသိမ်းဖို့ပဲ ကြိုးစားတယ်။ ကြိုးစားရုံပါပဲ...

479
00:34:08,804 --> 00:34:11,009
ငါကြိုးစားနေတယ်။
မင်းကို တစ်ခုခုထားခဲ့ပါ...

480
00:34:11,088 --> 00:34:13,635
မင်းရဲ့သားကို တစ်နေ့ ထားခဲ့လို့ရတယ်။

481
00:34:14,396 --> 00:34:17,534
ဒါပဲ ငါခံစားရတယ်။
မပြောတတ်ဘူး...

482
00:34:17,870 --> 00:34:19,893
ငါ မင်းကို မကြားနိုင်တော့ဘူး။

483
00:34:19,970 --> 00:34:21,237
ငါကြားတယ်။

484
00:34:24,163 --> 00:34:26,135
အိမ်ပြန်ချင်ပါတယ်။

485
00:34:27,510 --> 00:34:29,784
မင်းငါ့ကိုရလိမ့်မယ် ။

486
00:34:31,594 --> 00:34:33,804
ပေးပါနော်...

487
00:34:35,034 --> 00:34:37,624
ငါ့ကို နှစ်ရက်လောက် အချိန်ပေးပါ။
အထဲကို ရွှေ့လို့ရတယ်...

488
00:34:37,701 --> 00:34:39,648
တည်းခိုခန်း။
မင်း နဲ့ မော်နီကာ ငါ့ ကို ယူ . . .

489
00:34:39,725 --> 00:34:41,146
သူမငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။

490
00:34:44,808 --> 00:34:46,848
Cowboy များသည် ဘန်ကာအိမ်တွင် နေကြသည် ။

491
00:34:47,573 --> 00:34:49,964
တခြားကောင်းဘွိုင် Kayce မလိုပါဘူး။

492
00:34:52,433 --> 00:34:54,559
ငါကျန်ခဲ့တာပဲ...

493
00:34:54,636 --> 00:34:56,706
ငါ့သားအတွက် အနာဂါတ်တစ်ခု ဖန်တီးဖို့ပဲ။

494
00:34:58,221 --> 00:35:00,589
ဒါက တစ်ခုတည်းသော အရာပါ။
ငါသူ့ကိုပေးရမယ်။

495
00:35:02,626 --> 00:35:04,448
မင်းလိုအပ်တာ ငါသိတယ်။

496
00:35:29,033 --> 00:35:30,373
သွားပြန်ပြီ။

497
00:35:32,304 --> 00:35:33,330
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ပြီ၊ ဘယ်သူ့အလှည့်လဲ။

498
00:35:33,354 --> 00:35:34,478
သွားကြစို့။ ဘယ်သူ့အလှည့်လဲ။

499
00:35:34,502 --> 00:35:35,648
တော်တော်သေချာတယ်။
အမြဲလိုလို မင်းအလှည့်ပဲ။

500
00:35:35,672 --> 00:35:37,517
- ငါ့အလှည့်လား။
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

501
00:35:37,541 --> 00:35:38,851
- ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။
- ဟေး။ ဟေ့ မင်းစီးလား။

502
00:35:38,875 --> 00:35:40,611
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်မြင်း၊ ကောင်းဘွိုင်။
ငါ့ဥစ္စာကို ငါစီးမယ်။

503
00:35:40,688 --> 00:35:42,507
ကောင်းပြီ၊ ငါက ... တစ်ခု၊ နှစ်ခု ...

504
00:35:42,584 --> 00:35:43,741
ဒီမှာ မင်းငါ့ကို သွေးတွေခြောက်နေတယ်။

505
00:35:43,818 --> 00:35:45,150
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကြိုက်တယ်။

506
00:35:45,227 --> 00:35:47,004
- ကောင်းပြီ အမ်...
- ငါ .

507
00:35:47,081 --> 00:35:48,431
- အားလုံးထွက်ကုန်ပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပါတယ်။

508
00:35:48,508 --> 00:35:50,612
- ဘုရား။
- ငါ Jackson Five ရခဲ့တယ်။

509
00:35:50,761 --> 00:35:53,849
ယူလိုက်ပါ၊ခွေးမတို့။

510
00:35:54,159 --> 00:35:55,513
တဖန်?

511
00:35:55,590 --> 00:35:57,007
သူမ လှည့်စားသည်။
သူမမှာတောင် မရှိဘူး။

512
00:35:57,084 --> 00:35:58,130
- လက်စွပ်။
- ငါ့ကို ဘီယာသောက်ပါ။

513
00:35:58,207 --> 00:36:00,087
- ငါ့ကို ဘီယာသောက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ချက်လောက် ဖမ်းပေးပါ။

514
00:36:02,475 --> 00:36:04,841
- ယေရှုခရစ်တော်။
- ကောင်းပြီ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

515
00:36:04,918 --> 00:36:05,918
ဟုတ်ပြီ

516
00:36:05,964 --> 00:36:08,327
တစ်ယောက်ယောက်က ထောက်ပြတယ်။
ဗလာကျင်းတစ်ခုသို့။

517
00:36:10,704 --> 00:36:13,116
အပေါ်၊ နောက်ဘယ်ဘက်။

518
00:36:23,928 --> 00:36:26,546
ဦးထုပ်ကို အိပ်ရာပေါ်မှာ မတင်ပါနဲ့။

519
00:36:26,623 --> 00:36:28,252
အဲဒီအမိုက်စားကို ငါမယုံဘူး။

520
00:36:28,381 --> 00:36:30,071
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပြောဘူး။
အဲဒါက ရွေးချယ်စရာတစ်ခုပါ။

521
00:36:30,148 --> 00:36:31,334
အဲဒါ .... မဟုတ်ဘူး။

522
00:36:33,530 --> 00:36:35,429
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ ပြန်ကစားကြရအောင်။

523
00:36:35,506 --> 00:36:37,400
- မင်းပြောသူကြီး။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

524
00:36:37,424 --> 00:36:39,409
အဲဒါ မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်ပဲ။ ဖြေရှင်းကြရအောင်။

525
00:36:39,648 --> 00:36:41,644
သေးငယ်သော်လည်း အရသာရှိသော ချေးငွေကို ကျွန်ုပ်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

526
00:36:41,721 --> 00:36:43,334
ဟုတ်တယ်ဗျ။ ကူညီစုဆောင်းရုံပါပဲ။

527
00:36:43,411 --> 00:36:45,436
ကောင်းပါပြီ။ သွားပြန်ပြီ။

528
00:36:46,029 --> 00:36:47,648
ကောင်းပြီ၊ စကားပြောသူကြီး။

529
00:36:47,725 --> 00:36:50,569
ချေးငွေအသေးစားကို ဘယ်သူက ပေးချင်လဲ။

530
00:36:50,975 --> 00:36:53,595
ငါလုပ်လိုက်တာပဲ။ တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ၁ ဒေါ်လာပဲပေးတယ်။

531
00:36:54,483 --> 00:36:55,624
လွယ်ပါတယ်။

532
00:36:57,272 --> 00:36:59,964
စလာသည်။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

533
00:37:00,491 --> 00:37:01,867
- ကောင်းပြီ?
- အင်း။

534
00:37:01,944 --> 00:37:03,391
- ကောင်းပြီ။
- တောင်းပန်ပါတယ် ငါနှေးတယ်။

535
00:37:03,468 --> 00:37:05,937
ဒါပါပဲ။ ခပ်ကြမ်းကြမ်း ခြေလှမ်းများ။

536
00:37:06,014 --> 00:37:07,703
ငါတို့ဒီမှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေလဲ။

537
00:37:07,780 --> 00:37:09,751
သူ့ကိုယ်သူ ဂရုစိုက်နိုင်သည်အထိ။

538
00:37:09,828 --> 00:37:11,842
နောက်ထပ် ဘာသိချင်သေးလဲ။

539
00:37:29,304 --> 00:37:31,843
ဟုတ်ပြီ အဆင်ပြေလား?

540
00:37:31,920 --> 00:37:34,428
- ကျေးဇူးပါ အဘိုး။
- ကောင်းပါပြီ။

541
00:37:45,057 --> 00:37:47,452
အိမ်မှာဘယ်သူလဲ ကြည့်လိုက်ပါ မေမေ။

542
00:37:57,175 --> 00:37:59,878
မင်း ဘယ်အချိန် ငါ့ကို အကြောင်းကြားပါ
အထဲကို လာချင်တယ်

543
00:38:21,925 --> 00:38:24,816
ငါ... အထဲကို ဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ ။

544
00:38:26,660 --> 00:38:29,332
ငါ အခု အထဲကို ဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

545
00:38:32,847 --> 00:38:34,387
ဘုရား။

546
00:38:37,457 --> 00:38:39,674
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

547
00:39:00,804 --> 00:39:02,847
အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါတိုင်း။

548
00:39:18,316 --> 00:39:20,624
မနေ့ညက တစ်ခုခုကို သဘောပေါက်သွားတယ်။

549
00:39:23,058 --> 00:39:26,704
ကာကွယ်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ငါ့အဖေရဲ့ အမွေအနှစ်...

550
00:39:27,355 --> 00:39:29,744
လူကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ၊

551
00:39:42,991 --> 00:39:45,641
မထင်ခဲ့မိဘူး။
ဒီလိုခက်လိမ့်မယ်။

552
00:39:49,704 --> 00:39:51,724
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

553
00:40:08,781 --> 00:40:10,041
ဟုတ်ပြီ

554
00:40:11,544 --> 00:40:13,084
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

555
00:41:06,199 --> 00:41:08,371
မင်းကောင်တွေက အရူးတွေပဲ။

556
00:41:09,457 --> 00:41:13,206
ဒီအတွက် မင်း ထောင်ကျလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ အမိုက်စားဘဝတွေ ကျန်နေသေးလား။

557
00:41:13,283 --> 00:41:15,892
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
တစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပျက်နေသည်။

558
00:41:16,044 --> 00:41:18,848
ပျောက်ဆုံးနေသော ဝိညာဉ်များ ထွက်လာကြသည်။
ဒီတောထဲကို...

559
00:41:18,926 --> 00:41:21,160
မခံနိုင်ကြဘူး။
နောက်နေ့ အသက်ရှင်ဖို့။

560
00:41:21,360 --> 00:41:23,420
ဒါကြောင့် အားလုံးကို အဆုံးသတ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ကြတယ်။

561
00:41:25,024 --> 00:41:27,172
တကယ့်ကို အပြင်းထန်ဆုံးပါ။
ကလေးတွေအပေါ် သိလား။

562
00:41:27,249 --> 00:41:29,095
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သူတို့ဘယ်တော့မှ နားမလည်ဘူး။

563
00:41:29,551 --> 00:41:30,775
Fuck မင်း။

564
00:41:30,852 --> 00:41:32,482
မင်းငါ့ကိုမကြည့်နဲ့
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

565
00:41:32,559 --> 00:41:33,856
မင်းသူ့ကိုကြည့်။

566
00:41:34,004 --> 00:41:36,512
သူနားလည်ရမယ်။
သူဘာကိုဆန့်ကျင်တာလဲ။

567
00:41:38,559 --> 00:41:42,301
အဲဒီတစ်ပိုင်းကို ပြေးဝင်သွားတယ်။
မစ္စတာ ဒတ်တန်၏ ထရပ်ကား...

568
00:41:43,314 --> 00:41:45,034
အဲဒါ မတော်တဆမှုလား။

569
00:41:46,356 --> 00:41:48,411
အဆင်ပြေတဲ့အခွင့်အရေးဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

570
00:41:49,591 --> 00:41:52,567
အင်း၊ အဲဒါက အရမ်းမိုက်တာမဟုတ်ဘူး။
အခုအဆင်ပြေလား?

571
00:41:53,601 --> 00:41:56,215
လယ်မြေအကြောင်း ပြောပြပေးစေချင်တယ်။

572
00:41:56,739 --> 00:41:59,331
သင်ဘယ်လိုရလဲဆိုတာ သူ့ကိုပြောပြပါ။ ဆက်သွားပါ။

573
00:41:59,950 --> 00:42:02,489
မြေဈေးတွေ တိုးပေးမယ်။

574
00:42:02,817 --> 00:42:05,152
အိမ်ခြံမြေအခွန်ဆောင်ပါ။

575
00:42:05,683 --> 00:42:07,272
ပြီးတော့ လူတွေက ဈေးထွက်လာတယ်။

576
00:42:08,361 --> 00:42:10,926
ဘယ်လောက်လဲ သိလား။
မစ္ဆရိယက တန်သလား?

577
00:42:11,426 --> 00:42:12,954
မင်းထင်လား။
ငါနောက်ဆုံးလူဖြစ်မယ်။

578
00:42:13,031 --> 00:42:14,809
ဘယ်သူယူချင်လဲ

579
00:42:15,044 --> 00:42:17,324
အခု မင်းအဖေ၊
သူ့မှာ ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုရှိတယ်။

580
00:42:18,184 --> 00:42:19,762
ရောင်းဖို့ပဲဖြစ်ဖြစ်...

581
00:42:19,839 --> 00:42:21,384
ဒါမှမဟုတ် ရှုံးဖို့လား။

582
00:42:22,879 --> 00:42:24,779
ဒါ မိုက်မဲတဲ့ အမှန်တရားပဲ။

583
00:42:25,973 --> 00:42:28,098
အခု မင်းသိလား Kayce။

584
00:42:29,433 --> 00:42:31,651
ဂျင်မီ၊ ဆက်ပြီး သူ့ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

585
00:42:31,884 --> 00:42:33,520
ဟေ့ကောင်တွေ။

586
00:42:33,804 --> 00:42:36,404
Fuck မင်း။ Fucking အရူးများ။

587
00:42:37,184 --> 00:42:39,284
အင်း!

588
00:42:48,306 --> 00:42:50,346
သူ့ကို ဆွဲထားလိုက်ပါ။

589
00:43:23,232 --> 00:43:25,657
စားပွဲသေးသေးတစ်လုံးဝယ်သင့်တယ် ဖေဖေ။

590
00:43:30,711 --> 00:43:32,907
သတိရမိတဲ့အချိန်က...

591
00:43:34,651 --> 00:43:37,381
ဒီစားပွဲမှာ ထိုင်ခုံတိုင်း ပြည့်နေတယ်။

592
00:43:37,706 --> 00:43:39,796
မဟုတ်ဘူး အဖေ။

593
00:43:42,235 --> 00:43:44,439
အဲဒါ အမှတ်တရ မဟုတ်ဘူး။

594
00:43:45,422 --> 00:43:47,025
အဲဒါ အိပ်မက်တစ်ခုပါ။

595
00:44:22,924 --> 00:44:25,244
Kayce အိမ်ပြန်လာတယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

596
00:44:25,659 --> 00:44:27,010
သူပြောတာ။

597
00:44:28,112 --> 00:44:29,564
သူဘယ်မှာလဲ

598
00:44:32,151 --> 00:44:33,604
သူက သင်ယူနေတယ်။

599
00:44:35,635 --> 00:44:37,772
ဘယ်လောက်များလဲ အရေးမကြီးဘူး...

600
00:44:37,971 --> 00:44:40,172
လူတွေက စားပွဲမှာထိုင်၊

601
00:44:40,502 --> 00:44:43,273
အရေးကြီးတာက သူတို့ပဲ။
ထိုင်စရာနေရာရှိသည်။

602
00:44:43,516 --> 00:44:45,366
စားပွဲသည်သာ အရေးကြီးသည်။

603
00:44:45,443 --> 00:44:47,404
အဲဒါကို နားလည်ဖို့လိုတယ်။

604
00:44:49,086 --> 00:44:51,620
စားပွဲအတွက် ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

605
00:44:55,438 --> 00:44:57,485
ငါဒါကို မင်းအတွက်လုပ်နေတယ်။

606
00:44:58,821 --> 00:45:00,624
ပြီးတော့ မင်းထွက်သွားတဲ့အခါ...

607
00:45:01,719 --> 00:45:04,064
စားပွဲကို အရင်ရောင်းမယ်။

608
00:45:07,133 --> 00:45:08,602
အင်း...

609
00:45:10,758 --> 00:45:12,874
ငါဘယ်မှမသွားဘူး။

610
00:45:14,186 --> 00:45:16,055
မမျှော်လင့်တာ သေချာပါတယ်။

610
00:45:17,305 --> 00:45:23,683
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာများအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်