1
00:00:01,060 --> 00:00:02,820
Sebelumnya di Wynonna Earp...
2
00:00:02,880 --> 00:00:03,980
Kemana saja kamu, cabul?
3
00:00:04,010 --> 00:00:07,470
Kau dan Juan Carlo dan Constance
menyegel Bulshar di bawah tanah!
4
00:00:07,540 --> 00:00:08,716
Pasti ada cara untuk mengalahkannya.
5
00:00:08,740 --> 00:00:11,000
Senjata itu akan segera menjadi milikku.
6
00:00:11,070 --> 00:00:12,900
- Aku merasa tidak enak badan.
- Berikan aku cincinnya!!!
7
00:00:12,960 --> 00:00:14,770
- Ambillah!!
- Cincin ayahmu.
8
00:00:14,830 --> 00:00:17,200
- Ia menemukanmu.
- Telinga Waverly,
9
00:00:17,210 --> 00:00:19,770
kamu lesbian kecil yang manis,
kamu berhasil, kamu menyembuhkanku!
10
00:00:19,850 --> 00:00:21,140
Bulshar sedang mencari Taman.
11
00:00:21,150 --> 00:00:22,820
Anda membutuhkan Menara untuk itu
masuk ke Taman.
12
00:00:22,830 --> 00:00:24,430
Pembawa damai adalah Menara.
13
00:00:24,440 --> 00:00:25,930
- Apa yang dia inginkan?
- Kamu akan membiarkan mereka pergi?
14
00:00:25,950 --> 00:00:28,450
Katakanlah Anda tidak memberi
mengangkat pistol Wyatt Earp.
15
00:00:32,150 --> 00:00:34,040
“Para penjaga tidak berdaya
16
00:00:34,050 --> 00:00:35,340
dalam menghadapi kejahatan
17
00:00:35,350 --> 00:00:37,350
yang dilakukan ular itu.
18
00:00:37,590 --> 00:00:39,290
Apa yang bisa mereka lakukan?
19
00:00:39,360 --> 00:00:42,150
Tugas mereka adalah berdiam diri,
20
00:00:42,230 --> 00:00:45,100
bahkan ketika teror baru dimulai.”
21
00:00:45,160 --> 00:00:47,200
Maafkan saya, Pastor Juan Carlo.
22
00:00:48,370 --> 00:00:50,050
Wyatt Earp akan datang.
23
00:00:50,370 --> 00:00:52,400
Dan tepat waktu.
24
00:00:53,210 --> 00:00:56,210
Gerhana Darah terjadi
pada malam ini juga.
25
00:00:56,370 --> 00:00:57,940
Saya berharap kami akan terhindar.
26
00:00:58,010 --> 00:00:59,510
Terhindar?
27
00:00:59,580 --> 00:01:01,610
Bulshar tidak menyisakan apapun.
28
00:01:01,630 --> 00:01:04,450
Harapan, Robert, adalah milik Tuhan
hadiah terbesar bagi kami.
29
00:01:04,520 --> 00:01:06,050
Nona Maeve?
30
00:01:06,520 --> 00:01:08,220
Apakah kamu berharap? Apakah kamu berani?
31
00:01:08,290 --> 00:01:10,910
Saya tidak berhak mengatakan itu, Tuan Svane.
32
00:01:10,990 --> 00:01:13,000
Aku akan mengembalikan ini ke kamarmu, Padre.
33
00:01:13,010 --> 00:01:16,290
Tidak. Tidak. Bawa pulang. Sembunyikan itu.
34
00:01:17,260 --> 00:01:19,130
Ya, Padre.
35
00:01:19,230 --> 00:01:22,570
Robert. Kita harus pergi ke flat.
36
00:01:23,840 --> 00:01:27,370
Kita perlu mendapatkan Peacemaker
kepada sang juara.
37
00:01:27,390 --> 00:01:30,340
Ya, Ayah. Dengan tergesa-gesa kita harus melakukannya.
38
00:01:30,410 --> 00:01:34,150
Kita harus, kita harus, kita harus...
39
00:01:34,170 --> 00:01:35,410
Kita harus memperbesar payudara kita?
40
00:01:35,480 --> 00:01:37,080
Bobo, aku mohon padamu.
41
00:01:37,090 --> 00:01:40,120
Beri aku sesuatu yang aku
bisa bertahan. Silakan.
42
00:01:40,190 --> 00:01:41,670
Ya.
43
00:01:43,420 --> 00:01:45,320
Harapan.
44
00:01:45,390 --> 00:01:47,590
Tapi itu hilang.
45
00:01:49,230 --> 00:01:50,890
Itu hilang.
46
00:01:53,260 --> 00:01:55,000
Itu hilang.
47
00:01:55,070 --> 00:01:58,000
Sepertinya kamu pasti merasa cantik
percuma juga ya Bobo?
48
00:02:02,440 --> 00:02:05,880
Kami adalah pewaris kekejaman dan penyiksaan.
49
00:02:05,940 --> 00:02:07,930
Maaf, kami harus menahanmu di sini.
50
00:02:07,940 --> 00:02:09,010
Tidak.
51
00:02:09,070 --> 00:02:10,850
Saya tidak bisa dipercaya.
52
00:02:10,920 --> 00:02:13,450
Keluar dari mulut Bae.
53
00:02:13,520 --> 00:02:17,000
Hai. Kami membawakanmu a
latte lima kali lipat.
54
00:02:17,010 --> 00:02:18,940
Ya, barista mengatakannya
seperti minum satu liter
55
00:02:18,950 --> 00:02:21,500
espresso langsung, tapi
kami membuatnya berhasil.
56
00:02:21,510 --> 00:02:22,750
Itu akan berhasil.
57
00:02:24,800 --> 00:02:27,100
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.
58
00:02:28,070 --> 00:02:29,700
Bobo mengetahui sesuatu yang mungkin bisa membantu
59
00:02:29,710 --> 00:02:31,940
dengan keseluruhan ini
mishigas. di akhir dunia
60
00:02:32,000 --> 00:02:34,640
Tapi dia tidak bisa melakukannya
Hard drive goreng Perancis.
61
00:02:34,710 --> 00:02:36,540
Aku mengkhawatirkanmu.
62
00:02:36,610 --> 00:02:39,050
Dengan hilangnya Doc dan senjatamu, kamu tahu?
63
00:02:39,070 --> 00:02:41,280
Bahkan mengizinkan secara keseluruhan
mishigas. di akhir dunia
64
00:02:42,110 --> 00:02:44,450
- Baiklah, aku harus pergi.
- Di mana?
65
00:02:44,490 --> 00:02:47,900
Aku tidak tahu. Hanya... aku
tidak bisa duduk di sini dan melakukan ini.
66
00:02:47,930 --> 00:02:49,390
Penelitian adalah urusan Anda.
67
00:02:50,290 --> 00:02:51,720
Hai.
68
00:02:51,790 --> 00:02:53,960
Kamu masih pewarisnya, Wynonna.
69
00:02:54,650 --> 00:02:56,330
Kami mengandalkan Anda.
70
00:02:57,300 --> 00:03:01,090
Peringatan spoiler: menjadi
pewarisnya menyebalkan.
71
00:03:12,510 --> 00:03:13,980
Ah!
72
00:03:15,150 --> 00:03:17,180
Datang dan dapatkan, Yang Terpilih.
73
00:03:42,340 --> 00:03:44,440
Bulshar tahu di mana
Taman Eden adalah,
74
00:03:44,450 --> 00:03:46,610
dan dia memiliki kunci untuk membukanya.
75
00:03:46,680 --> 00:03:48,710
Apa yang kita punya?
76
00:03:48,780 --> 00:03:50,780
Uh... satu sama lain?
77
00:03:50,850 --> 00:03:52,620
Berjongkok.
78
00:03:52,680 --> 00:03:55,800
Dan... dan anak sapi yang sangat hebat.
79
00:03:55,810 --> 00:03:56,820
Kami berdua.
80
00:03:56,890 --> 00:03:59,790
Serius, pernahkah kamu
merenungkan ini?
81
00:03:59,860 --> 00:04:02,960
Ya, itu
semua genetika juga.
82
00:04:03,030 --> 00:04:04,630
Seperti, aku bahkan tidak menaiki tangga.
83
00:04:05,700 --> 00:04:07,960
Yah, itu menyebalkan
karya seni itu akan menjadi
84
00:04:07,970 --> 00:04:09,630
dihancurkan oleh pemerintahan kejahatan Bulshar.
85
00:04:09,700 --> 00:04:11,670
Ya, temanku adalah korban sebenarnya di sini.
86
00:04:11,740 --> 00:04:14,830
Hei, yang ingin kukatakan hanyalah...
87
00:04:15,370 --> 00:04:17,770
... kita tidak bisa menyerah. Kami tidak bisa.
88
00:04:17,840 --> 00:04:20,510
Aku tahu, tapi aku tidak tahu
apa lagi yang harus dilihat!
89
00:04:20,580 --> 00:04:22,479
Kami telah membaca setiap bagian sejarah
90
00:04:22,480 --> 00:04:24,050
dan penelitian yang bisa kami lakukan
91
00:04:24,080 --> 00:04:26,450
dan... dan itu tidak seperti
Bulshar punya Pinterest!
92
00:04:26,470 --> 00:04:29,030
Kapanpun aku bingung
menonton Game of Thrones,
93
00:04:29,050 --> 00:04:32,290
Saya, uh, menonton rekapnya
musim yang perlu diingat
94
00:04:32,350 --> 00:04:34,790
pria berjanggut mana yang memotongnya
kepala pria berjanggut lainnya...
95
00:04:34,860 --> 00:04:36,660
Care Bear, kiamat akan datang?
96
00:04:36,730 --> 00:04:39,260
Kita perlu rekap.
97
00:04:41,030 --> 00:04:44,490
Oke. Oke. Benar.
98
00:04:44,570 --> 00:04:47,500
Kami tahu Bulshar punya sejenisnya
kekuasaan atas hutan.
99
00:04:47,510 --> 00:04:48,910
Ya, orang itu akan membunuh di Tinder.
100
00:04:48,930 --> 00:04:51,680
Seperti jika Pohon Pemberi berhubungan seks
dengan cerita Stephen King.
101
00:04:51,740 --> 00:04:55,110
Dia ingin masuk ke Taman.
Tahukah kita alasannya?
102
00:04:55,180 --> 00:04:56,980
Mungkin itu juga berhubungan dengan pohon.
103
00:04:57,050 --> 00:04:59,570
Ya, Alkitab menyatakan ada
104
00:04:59,590 --> 00:05:01,599
dua pohon di Taman Eden. Benar?
105
00:05:01,600 --> 00:05:03,860
Pohon Kehidupan dan
Pohon Pengetahuan.
106
00:05:03,870 --> 00:05:06,770
Bukan hanya Alkitab, tapi
Kabbalah, Talmud,
107
00:05:06,780 --> 00:05:09,140
Quran dan itu sungguh
film aneh Hugh Jackman.
108
00:05:09,210 --> 00:05:11,240
Tapi itu di Api Penyucian?
109
00:05:11,580 --> 00:05:13,200
Kami bahkan tidak punya Ikea!
110
00:05:13,280 --> 00:05:14,630
Keluarkan aku!!
111
00:05:14,640 --> 00:05:16,640
Aku ingin keluar dari kandang ini.
112
00:05:16,770 --> 00:05:17,960
Sekarang.
113
00:05:17,970 --> 00:05:19,540
Ya, sangkar memiliki jeruji.
114
00:05:19,550 --> 00:05:21,470
Secara teknis ini lebih seperti terarium.
115
00:05:21,490 --> 00:05:24,880
Ya, biasanya di situlah
orang memelihara kadal, jadi...
116
00:05:26,940 --> 00:05:29,910
Dia... mengambil bukunya.
117
00:05:31,450 --> 00:05:33,480
Siapa?
118
00:05:37,860 --> 00:05:40,220
Dokter?
119
00:05:48,470 --> 00:05:50,990
- Hei, cantik.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
120
00:05:51,070 --> 00:05:54,070
Nah, jika Anda memulainya lebih awal,
itu mendorong pertumbuhan.
121
00:05:54,670 --> 00:05:56,510
Saya sedang memperbaiki mesin pemotong rumput Anda.
122
00:05:57,350 --> 00:05:58,530
Kami punya mesin pemotong rumput?
123
00:05:58,570 --> 00:06:01,330
Tidak, lihat, kamu adalah Wynonna Earp,
kamu seharusnya berkata, eh...
124
00:06:01,350 --> 00:06:03,670
"Apakah itu kode?" Dan saya berkata,
"Tidak, tapi aku menginginkannya."
125
00:06:03,690 --> 00:06:05,620
Lalu kamu berkata, um...
126
00:06:05,680 --> 00:06:07,580
"Halaman rumputku dipangkas sempurna."
127
00:06:07,650 --> 00:06:08,960
Dan aku mengatakan sesuatu...
128
00:06:08,980 --> 00:06:11,420
Kita tinggal T-minus 24 jam menuju kiamat.
129
00:06:11,490 --> 00:06:13,160
Semua orang akan mati.
130
00:06:14,330 --> 00:06:15,630
Hah...
131
00:06:17,600 --> 00:06:19,360
Nah, jika kita tidak melakukannya,
132
00:06:19,430 --> 00:06:21,890
kamu pasti ingin yang bagus
tempat yang lembut untuk piknik.
133
00:06:25,700 --> 00:06:26,940
Kita berpelukan?
134
00:06:27,000 --> 00:06:28,870
- Diam.
- Kamu memelukku?
135
00:06:30,290 --> 00:06:32,390
Haruskah aku bersikap baik dan normal
lebih atau tidak pernah, lagi?
136
00:06:32,410 --> 00:06:35,590
- Aku bilang diam.
- Oke, diamlah sekarang.
137
00:06:38,150 --> 00:06:39,990
- Dok.
- Dok?
138
00:06:40,050 --> 00:06:41,330
- Dok.
- Dok apa?
139
00:06:41,390 --> 00:06:42,880
Dokter mungkin menggigit pacarmu?
140
00:06:42,890 --> 00:06:44,510
Aku merasakanmu, Nak.
141
00:06:45,360 --> 00:06:47,790
- Tanyakan Holliday tentang penyihir.
- Oke.
142
00:06:47,860 --> 00:06:50,260
Namanya adalah...
143
00:06:50,330 --> 00:06:52,230
Juan Carlo. Juan Carlo.
144
00:06:52,300 --> 00:06:53,960
Tidak. Tidak! Tidak, Bobo!
145
00:06:54,030 --> 00:06:56,300
Juan Carlo adalah Ayahnya. Ingat?
146
00:06:56,370 --> 00:06:59,270
TIDAK! Juan Carlo mengatakan mereka salah.
147
00:06:59,340 --> 00:07:01,510
Dia membelanya ketika tidak ada orang lain yang melakukannya.
148
00:07:01,570 --> 00:07:03,170
Mereka tidak peduli.
149
00:07:04,180 --> 00:07:05,640
Mereka tidak pernah peduli.
150
00:07:06,540 --> 00:07:09,010
Dia datang.
151
00:07:09,080 --> 00:07:10,340
- Bobo.
- Dia datang.
152
00:07:10,350 --> 00:07:11,420
- Bobo, tinggallah bersamaku.
- Naik ke flat!
153
00:07:11,430 --> 00:07:13,850
- Naik ke flat!!
- Bobo! Bobo, tunggu!
154
00:07:13,990 --> 00:07:16,610
- Dan... dia pergi.
- Hilang dari apa?
155
00:07:16,620 --> 00:07:19,240
Kalian menangkap a
pterodactyl atau semacamnya?
156
00:07:19,250 --> 00:07:22,250
Tidak, itu hanya Bobo.
Membalik flip keluar.
157
00:07:22,290 --> 00:07:24,600
Anda ingin saya membaliknya
di sirip? bola.
158
00:07:24,610 --> 00:07:26,240
Apakah kamu ingin aku menendangnya di...
159
00:07:26,250 --> 00:07:28,250
di...di dalam bola? Tidak. Oke.
160
00:07:28,350 --> 00:07:29,630
Hei, apakah kamu tahu di mana Dok?
161
00:07:29,650 --> 00:07:32,340
Eh, tidak, tapi aku cantik
yakin aku bisa menemukannya.
162
00:07:32,400 --> 00:07:33,700
Bagus.
163
00:07:33,770 --> 00:07:35,440
Tanyakan padanya siapa...
164
00:07:36,210 --> 00:07:38,350
... Maeve dulu.
165
00:07:38,980 --> 00:07:41,950
Sepertinya kamu mungkin melakukannya
menghindariku lagi.
166
00:07:42,650 --> 00:07:44,450
Tidak, hanya sedang sibuk.
167
00:07:45,220 --> 00:07:46,850
Jika ada orang yang akan merasa kedinginan setelahnya
168
00:07:46,870 --> 00:07:48,350
kencan yang melibatkan penyihir yang dihidupkan kembali,
169
00:07:48,420 --> 00:07:50,510
- Kukira itu aku.
- Ya, itu keren.
170
00:07:50,530 --> 00:07:53,890
- Beberapa orang mungkin bilang sangat keren.
- Tapi kemudian aku mengerti, uh...
171
00:07:55,430 --> 00:07:57,960
... terjebak dalam jebakan
rumah dengan vampir,
172
00:07:57,970 --> 00:08:01,160
setan dan terlalu dramatis
mandi dengan mantel bulu.
173
00:08:01,230 --> 00:08:04,550
Ditambah akhir dunia
sebentar lagi, jadi...
174
00:08:04,630 --> 00:08:06,370
merokoklah jika Anda mendapatkannya.
175
00:08:06,440 --> 00:08:08,040
Aku tidak mendapatkannya.
176
00:08:09,240 --> 00:08:11,440
Bulshar mengubah manusia menjadi pohon
177
00:08:11,450 --> 00:08:13,170
dan menggunakan sistem root mereka
178
00:08:13,250 --> 00:08:17,480
untuk menemukan Taman...
seperti di... Taman.
179
00:08:18,820 --> 00:08:21,520
Itu... sebenarnya cukup cerdik.
180
00:08:21,550 --> 00:08:23,650
Apakah Anda menyukai pria jahat itu?
181
00:08:25,060 --> 00:08:26,900
Dia menang. Dan aku tidak yakin
182
00:08:26,910 --> 00:08:29,590
pilihan lain apa yang ada pada saya
meja kecil kecil saat ini.
183
00:08:32,030 --> 00:08:34,060
Kita bisa melihat siapa orang itu.
184
00:08:34,470 --> 00:08:36,770
Anda sudah menyiapkan senjata ajaib Anda?
185
00:08:36,830 --> 00:08:39,470
- Aku memberikannya pada musuh bebuyutanku.
- Kamu apa?
186
00:08:39,540 --> 00:08:41,400
Agar adil, itu adalah hadiah ulang.
187
00:08:41,470 --> 00:08:43,340
Tunggu sebentar. Kamu melakukan apa?
188
00:08:43,350 --> 00:08:44,880
Kita melakukan ini atau tidak?
189
00:08:48,980 --> 00:08:50,430
Anda berada di beranda saya!
190
00:08:50,450 --> 00:08:52,550
Wah, kamu Mariska Hargitay biasa.
191
00:08:52,980 --> 00:08:55,020
- Tidak ada senjata.
- Tidak.
192
00:08:58,290 --> 00:09:00,710
Siapa kamu sekarang?
193
00:09:00,790 --> 00:09:02,090
Saya Kevin.
194
00:09:02,160 --> 00:09:05,030
Dan aku akan membantumu
selamatkan dunia, Earp.
195
00:09:06,000 --> 00:09:07,730
Lain kali, pimpin dengan itu.
196
00:09:12,520 --> 00:09:14,660
Ambillah. Uangnya ada di menu.
197
00:09:16,790 --> 00:09:18,860
Itu terlalu berlebihan. Saya hanya membawa satu.
198
00:09:18,930 --> 00:09:20,960
Satu tas? Kamu membawakanku satu tas?!
199
00:09:21,800 --> 00:09:24,770
Yang bisa saya dapatkan tanpanya
menangkap kotoran. Jadikan itu yang terakhir.
200
00:09:38,270 --> 00:09:40,520
Anda tahu, Anda memiliki izin minuman keras.
201
00:09:40,530 --> 00:09:42,650
Anda tidak perlu membuat tas coklat
itu di bar Anda sendiri.
202
00:09:42,720 --> 00:09:43,990
Petugas Haught.
203
00:09:44,720 --> 00:09:48,160
Kecuali itu bukan hooch terlarang
dan sesuatu yang jauh lebih kotor.
204
00:09:48,220 --> 00:09:50,690
Campuran Bloody Mary bukan.
Saya punya kontak
205
00:09:50,760 --> 00:09:52,490
di klinik dokter hewan.
Dia meyakinkanku...
206
00:09:52,560 --> 00:09:54,600
Anda tahu apa? Mungkin saja
lebih baik aku tidak tahu.
207
00:09:54,610 --> 00:09:57,600
Benar. Saya minta maaf karena terlibat
kamu dalam urusan intimku.
208
00:09:57,610 --> 00:10:01,030
Tidak bisakah Kate membantumu dengan, eh, itu?
209
00:10:01,800 --> 00:10:05,850
Tidak. Tidak, dia hilang tanpa jejak.
210
00:10:05,910 --> 00:10:08,080
Dia selalu punya
bakat untuk yang dramatis.
211
00:10:08,140 --> 00:10:09,880
Karena Wynonna?
212
00:10:11,180 --> 00:10:13,910
Itu juga merupakan urusan yang agak intim.
213
00:10:14,150 --> 00:10:17,120
Ketahuilah aku akan melakukan apa pun
Aku bisa menjaganya tetap aman.
214
00:10:17,190 --> 00:10:19,440
Oke, bagus. Karena aku di sini untuk
menyeretmu dalam misi pengintaian.
215
00:10:19,450 --> 00:10:22,330
Karena Wynonna dan... Bulshar.
216
00:10:22,350 --> 00:10:23,490
Apa yang kamu butuhkan?
217
00:10:23,560 --> 00:10:26,630
Bobo menyuruhku bertanya padamu...
218
00:10:26,700 --> 00:10:28,630
tentang ini.
219
00:10:32,100 --> 00:10:33,300
Maeve.
220
00:10:34,590 --> 00:10:36,470
Namanya Maeve Perley.
221
00:10:36,540 --> 00:10:38,980
Maeve seperti dalam "Matte si Pandai Besi
222
00:10:38,990 --> 00:10:41,280
dan Gretta bila kamu mau
dasar jalang" Perley?
223
00:10:41,340 --> 00:10:43,380
Tidak ada seorang pun yang benar-benar meninggalkan Api Penyucian.
224
00:10:43,450 --> 00:10:46,210
Lihat, ada sesuatu
tentang Maeve yang punya buku.
225
00:10:46,230 --> 00:10:47,820
Dia menyimpannya untuk Juan Carlo?
226
00:10:47,880 --> 00:10:50,610
- Di wisma Perley.
- Layak dicoba.
227
00:10:50,670 --> 00:10:52,720
Aku akan menemanimu, tapi, uh...
228
00:10:54,120 --> 00:10:57,830
... Saya merasa diri saya cukup kuat
lapar, Petugas Haught.
229
00:10:58,730 --> 00:11:03,130
Dan sebagai keadaan ini
adalah, eh, agak baru bagiku,
230
00:11:03,200 --> 00:11:05,500
kamu mendapat izinku
231
00:11:05,510 --> 00:11:07,510
untuk membela diri, haruskah aku...
232
00:11:08,140 --> 00:11:10,570
...haruskah aku melewati batasan apa pun.
233
00:11:18,010 --> 00:11:20,550
- Peluru kayu.
- Ya, jadi aku sudah menyelesaikannya.
234
00:11:22,650 --> 00:11:24,490
- Terima kasih.
- TIDAK.
235
00:11:25,820 --> 00:11:27,360
Terima kasih.
236
00:11:30,490 --> 00:11:33,400
Saya perwakilan dari a
barisan duta besar yang panjang
237
00:11:33,410 --> 00:11:35,406
bertugas menjaga
keseimbangan di dunia.
238
00:11:35,430 --> 00:11:37,746
- Dia seperti saudara perempuan Williams.
- Dan namamu Kevin?
239
00:11:37,770 --> 00:11:39,330
Apakah saya gagap?
240
00:11:39,400 --> 00:11:41,040
Tuhan.
241
00:11:41,100 --> 00:11:43,100
Biasanya kami hanya menonton saja.
242
00:11:43,170 --> 00:11:45,270
Kami mengamati dan mencatat,
tapi jangan berpartisipasi.
243
00:11:45,290 --> 00:11:47,080
Tapi ini adalah masa-masa yang menyedihkan.
244
00:11:47,140 --> 00:11:48,560
Yah, jangan bercanda. Saya baru saja menghabiskan waktu berbulan-bulan
245
00:11:48,570 --> 00:11:50,220
di penjara realitas alternatif yang dikelola setan.
246
00:11:50,230 --> 00:11:51,770
Apakah Anda benar-benar berniat untuk melawan
247
00:11:51,790 --> 00:11:53,700
binatang buas tanpa pelatihan, tanpa pedang?
248
00:11:53,710 --> 00:11:55,170
Dan apakah itu yang kamu kenakan?
249
00:11:55,290 --> 00:11:57,120
- Hai.
- Seperti, hei, coba tebak,
250
00:11:57,190 --> 00:11:59,990
Kevin mengetahui sebuah senjata
itu mungkin menghentikan binatang itu.
251
00:12:01,260 --> 00:12:02,990
- Apakah kamu sungguh-sungguh?
- Apakah kamu?
252
00:12:03,060 --> 00:12:04,840
Anda minum terlalu banyak,
253
00:12:04,850 --> 00:12:06,320
kamu tidak bisa menemukan pantatmu dengan peta...
254
00:12:06,330 --> 00:12:09,260
- Dimana itu? Entahlah.
- Dan kamu benar-benar satu-satunya harapan kami.
255
00:12:09,330 --> 00:12:10,800
Itulah yang saya katakan!
256
00:12:10,870 --> 00:12:15,120
Hei, aku mengambil yang luar biasa
risiko datang ke sini.
257
00:12:15,130 --> 00:12:17,290
Atasan saya, kaum Menfolk,
258
00:12:17,370 --> 00:12:19,950
menurutku kamu tidak pantas mendapatkannya
senjata ini atau dapat menggunakannya,
259
00:12:19,970 --> 00:12:22,780
tapi aku cukup muak
omong kosong anak mereka.
260
00:12:22,850 --> 00:12:24,290
Dan saya cukup yakin
261
00:12:24,300 --> 00:12:26,326
bahwa jika Anda tidak seperti itu
douchebag, kita bisa bertahan.
262
00:12:28,880 --> 00:12:31,150
Ini akan memerlukan biaya,
untuk Anda dan tim Anda.
263
00:12:31,220 --> 00:12:34,400
- Selalu begitu.
- Kalau begitu, ucapkan selamat tinggal
264
00:12:34,410 --> 00:12:36,390
dan ganti celana itu.
Anda akan berburu.
265
00:12:36,400 --> 00:12:37,990
Sekali lagi, saya tidak akan mengganti pakaian ini.
266
00:12:38,060 --> 00:12:39,800
Nah, saat-saat seperti ini,
267
00:12:39,810 --> 00:12:42,270
Saya sangat berharap saya bisa memaksa
orang untuk melakukan sesuatu.
268
00:12:42,290 --> 00:12:43,530
Demi kebaikan mereka sendiri.
269
00:12:45,350 --> 00:12:47,340
Tapi saya tidak bisa mengatakan lebih banyak lagi
depan warga sipil.
270
00:12:47,400 --> 00:12:49,070
Ya, saya seorang petugas pemadam kebakaran.
271
00:12:52,110 --> 00:12:54,740
Anda benar-benar sedang terhubung
pembunuh Bulshar yang sebenarnya?
272
00:12:58,910 --> 00:13:00,950
Chucky? Obrolan teras cepat.
273
00:13:02,750 --> 00:13:05,150
- Kamu bercanda.
- Ya, dia akan melakukan itu.
274
00:13:09,130 --> 00:13:10,860
Anda bahkan tidak tahu siapa wanita ini.
275
00:13:10,930 --> 00:13:12,620
Aku tahu dia bisa mengenakan setelan jas
276
00:13:12,630 --> 00:13:14,330
dan karate memotong leher seperti seorang juara.
277
00:13:14,350 --> 00:13:16,500
- Dia menyebutku warga sipil.
- Ya, itu pujian.
278
00:13:16,510 --> 00:13:18,146
Itu berarti kamu bukan a
orang aneh supranatural.
279
00:13:18,170 --> 00:13:20,010
Oke, lihat, lihat, Wynonna,
280
00:13:20,030 --> 00:13:22,170
Aku mengasuh vampirmu
mantan pacar untukmu.
281
00:13:22,190 --> 00:13:24,140
- Ya.
- Aku membunuh sekelompok pria psikopat
282
00:13:24,210 --> 00:13:26,470
berpakaian seperti peternak lebah dan
Aku menarik lengannya dari beberapa orang
283
00:13:26,540 --> 00:13:28,510
penyihir zombie. Untukmu.
284
00:13:28,550 --> 00:13:29,550
Sangat membantu.
285
00:13:29,560 --> 00:13:31,930
Dan sekarang aku membutuhkannya
kamu untuk menggeser sepatu botmu.
286
00:13:32,780 --> 00:13:34,950
Saya hanya tidak tahu apa yang terjadi di sini.
287
00:13:35,380 --> 00:13:38,030
Yah... tidak apa-apa,
karena ini bukan tentang kamu.
288
00:13:38,070 --> 00:13:39,330
Apakah ini akan selalu tentang aku?
289
00:13:40,590 --> 00:13:43,840
Saya mencoba menghentikan a
kiamat berdarah, oke?
290
00:13:43,850 --> 00:13:45,406
Jadi mungkin bukan waktunya untuk melakukannya
mencabut tindakan yang membutuhkan.
291
00:13:45,430 --> 00:13:48,940
Miskin? Wynonna, aku sedang mencoba
untuk benar-benar membantu Anda.
292
00:13:48,950 --> 00:13:50,590
Anda bahkan tidak tahu siapa
wanita acak ini.
293
00:13:50,610 --> 00:13:53,550
Oke, mari kita tekan jeda saja
294
00:13:53,570 --> 00:13:55,140
dan melanjutkan lagu dan tarian yang menyakitkan hati
295
00:13:55,150 --> 00:13:56,800
setelah saya keluar dari Bulshar.
296
00:13:56,810 --> 00:13:58,640
Masuk akal?
297
00:13:59,310 --> 00:14:02,380
Ya. Kami pasti bisa
tekan jeda untuk ini.
298
00:14:02,440 --> 00:14:04,010
Tidak masalah.
299
00:14:06,080 --> 00:14:08,120
Charlie... Cih.
300
00:14:08,180 --> 00:14:11,350
Anda pasti bisa memotongnya
halaman rumputku di musim semi!
301
00:14:14,820 --> 00:14:16,660
Jika kita sampai di musim semi.
302
00:14:23,400 --> 00:14:26,070
- Kamu pasti adiknya.
- Ya.
303
00:14:26,770 --> 00:14:28,270
Di mana saudara perempuannya yang lain?
304
00:14:28,340 --> 00:14:30,430
Oh, dia terseret
di luar oleh Tuan Flame.
305
00:14:30,450 --> 00:14:32,370
Hei, begitukah pacarmu?
memberitahumu apa yang harus dilakukan juga?
306
00:14:32,430 --> 00:14:34,190
Tidak punya pacar.
307
00:14:34,230 --> 00:14:35,470
Apakah itu poninya?
308
00:14:35,640 --> 00:14:38,950
Pembaruan cuaca: menjadi
pewaris masih menyebalkan.
309
00:14:39,010 --> 00:14:40,790
Hargai pembaruan cuaca.
310
00:14:40,800 --> 00:14:42,380
Sekarang bisakah saya mendapatkan pesan "ada
seorang wanita di dapur kami
311
00:14:42,390 --> 00:14:43,840
pembaruan makan acar kami?
312
00:14:43,850 --> 00:14:45,790
Dia bilang dia dari a
sekelompok misterius...
313
00:14:45,860 --> 00:14:47,760
Penyelamat dunia.
314
00:14:48,370 --> 00:14:49,760
Dan kamu percaya padanya?
315
00:14:49,770 --> 00:14:51,930
Saya yakin kita sudah kehabisan tenaga
pilihan, senjataku hilang.
316
00:14:51,990 --> 00:14:54,800
Ditambah lagi Nona Ma�tre D' menyatakan dia bisa
bantu kami menemukan senjata khusus.
317
00:14:54,860 --> 00:14:56,460
Yang akan menjatuhkan Bulshar.
318
00:14:56,530 --> 00:14:58,470
Itu adalah lengan ajaib.
319
00:15:03,770 --> 00:15:05,270
Ambil acar.
320
00:15:05,640 --> 00:15:09,670
Maeve. Beberapa orang
mengklaim dia adalah seorang penyihir.
321
00:15:09,690 --> 00:15:11,550
Ya, sepertinya hal itu terjadi dalam keluarga.
322
00:15:11,610 --> 00:15:15,470
Dia tinggal sendirian, dia
menulis di buku sepanjang hari,
323
00:15:15,530 --> 00:15:17,310
dia tidak mau berbicara dengan laki-laki.
324
00:15:17,370 --> 00:15:19,090
Kedengarannya seperti wanita tipeku.
325
00:15:21,820 --> 00:15:24,630
Dia membantu wanita lain
dengan, eh, hal-hal wanita.
326
00:15:24,690 --> 00:15:27,830
Melahirkan... tidak punya anak.
327
00:15:27,850 --> 00:15:29,830
Aku yakin ini akan berakhir bahagia.
328
00:15:29,900 --> 00:15:32,600
Massa datang, semua gusar, dan menghampirinya
329
00:15:32,630 --> 00:15:35,840
hanya beberapa hari sebelum Wyatt
menembak Sheriff Clootie tua.
330
00:15:35,850 --> 00:15:37,340
Bulshar.
331
00:15:37,410 --> 00:15:40,240
Mereka membakarnya... di tiang pancang.
332
00:15:40,310 --> 00:15:41,840
Yesus. Kamu serius?
333
00:15:41,850 --> 00:15:45,850
Saya pikir kamu seharusnya begitu
sadar sebelum kita masuk.
334
00:15:46,420 --> 00:15:48,230
Lengan Bulshar yang terputus masih ada
335
00:15:48,250 --> 00:15:50,250
tambang tempat dia dimakamkan.
336
00:15:50,270 --> 00:15:51,650
Saya sendiri yang memastikannya.
337
00:15:51,720 --> 00:15:54,090
- Tapi tidak mengerti?
- Itu akan mengganggu.
338
00:15:54,160 --> 00:15:56,520
Aku sangat mengharapkannya
lebih seperti penyembur api.
339
00:15:56,590 --> 00:15:58,190
Penyembur api dengan tempat cangkir.
340
00:15:58,260 --> 00:16:01,100
- Dan kursi berpemanas.
- Dan seorang gadis hula di dasbor!
341
00:16:01,160 --> 00:16:02,960
Tidak, hanya lengannya.
342
00:16:03,030 --> 00:16:05,430
Hanya sang juara yang dapat mengambilnya kembali.
343
00:16:05,500 --> 00:16:07,670
Kemudian kita mensintesis a
senjata untuk mengalahkannya.
344
00:16:08,840 --> 00:16:11,210
Ini sama logisnya
seperti menggunakan pohon orang
345
00:16:11,220 --> 00:16:12,330
untuk menemukan Taman Eden.
346
00:16:12,340 --> 00:16:15,050
Ya, kecuali milikku
benar-benar tidak stabil.
347
00:16:15,170 --> 00:16:16,640
Benar? Sangat berbahaya.
348
00:16:16,710 --> 00:16:18,150
Ini bisa saja runtuh.
349
00:16:18,210 --> 00:16:19,910
- Oke, aku ikut.
- Aku juga.
350
00:16:21,220 --> 00:16:23,580
Kamu tahu aku menginginkan milikmu
tolong, sayang, tapi...
351
00:16:23,650 --> 00:16:25,740
Tapi apa? Tidak, aku tidak akan duduk di sini
352
00:16:25,750 --> 00:16:27,030
menunggu dunia berakhir,
353
00:16:27,070 --> 00:16:28,490
apa... makan acar?!
354
00:16:28,560 --> 00:16:30,160
Siapa yang memintamu makan acar?
355
00:16:30,490 --> 00:16:32,240
Jadi kalian benar-benar akan melakukan ini, ya?
356
00:16:32,250 --> 00:16:33,800
Jangan memaksa, nafas asin.
357
00:16:35,630 --> 00:16:38,000
- Silakan?
- Ya, benar.
358
00:16:39,340 --> 00:16:40,800
Naik atau mati.
359
00:16:43,340 --> 00:16:45,610
Uangku habis.
360
00:16:52,150 --> 00:16:53,750
Gretta, kamu di sini?
361
00:16:54,550 --> 00:16:57,290
Kendaraan Gretta tidak sedang mengemudi.
362
00:16:57,350 --> 00:17:00,190
Tidak ada sepatu di ambang pintu.
363
00:17:01,790 --> 00:17:04,590
Rupanya dia sudah mematikan pemanasnya.
364
00:17:05,560 --> 00:17:07,200
Dia sudah pergi.
365
00:17:07,660 --> 00:17:11,300
Ya, sepertinya ada banyak
yang berkeliling kota akhir-akhir ini.
366
00:17:11,370 --> 00:17:14,100
Seperti yang diketahui masyarakat kota
ada sesuatu yang akan terjadi.
367
00:17:15,800 --> 00:17:18,110
Aduh. Di sini sangat dingin.
368
00:17:18,170 --> 00:17:21,640
Jika kita akan melanjutkan hubungan kita
cari, kita butuh api.
369
00:17:32,520 --> 00:17:35,460
Beraninya kamu memasuki rumahku?!
370
00:17:35,520 --> 00:17:36,960
Maeve Perley?!
371
00:17:38,030 --> 00:17:41,590
Apakah itu kamu? Saya John Henry Holliday!
372
00:17:41,690 --> 00:17:44,850
Anda adalah pacar Wyatt Earp.
373
00:17:47,700 --> 00:17:49,170
Ya baiklah.
374
00:17:49,640 --> 00:17:52,640
Apakah Anda membuat jurnal untuk
Padre Juan Carlo?
375
00:17:55,390 --> 00:17:57,210
Eh, oke.
376
00:17:59,850 --> 00:18:02,450
- Dunia sedang berakhir, Maeve.
- Apa peduliku?
377
00:18:02,520 --> 00:18:05,250
Aku terkunci dalam api selamanya!
378
00:18:06,160 --> 00:18:09,590
Tidak ada tubuh, tidak ada laki-laki, tidak ada minuman keras.
379
00:18:12,430 --> 00:18:14,560
Buku itu benar-benar dapat membantu kita.
380
00:18:14,630 --> 00:18:16,760
"Buku itu benar-benar bisa membantu kita."
381
00:18:16,810 --> 00:18:18,900
Oke, aku cukup baik dengan gadis remaja.
382
00:18:18,970 --> 00:18:21,340
Anda cukup berhenti dengan poker.
Biarkan aku mengambilnya, oke?
383
00:18:23,440 --> 00:18:25,370
Hei, Maeve. Hai.
384
00:18:25,440 --> 00:18:28,280
Um, Petugas Nicole Haught di sini.
385
00:18:28,340 --> 00:18:29,900
Ya, ini tidak akan berhasil.
386
00:18:34,450 --> 00:18:36,460
Oh, diam!
387
00:18:36,470 --> 00:18:37,950
Itu benar.
388
00:18:38,020 --> 00:18:42,590
Tutup mulut kecilmu, John Henry.
389
00:18:42,610 --> 00:18:44,730
- Nicole?
- Tidak lagi.
390
00:18:48,490 --> 00:18:50,400
Hai.
391
00:18:53,470 --> 00:18:55,080
Oke, jadi semua yang kita lakukan
392
00:18:55,090 --> 00:18:56,890
apakah kita menemukan lengan Bulshar dan
lalu kita keluar dari sini.
393
00:18:56,900 --> 00:18:58,716
- Tequila yang mudah diremas.
- Bukan begitu.
394
00:18:58,740 --> 00:19:00,656
Saya tidak mengambilnya dari seseorang
memakai sarung tangan oven.
395
00:19:00,680 --> 00:19:02,210
- Ini adalah tindakan pencegahan.
- Ini jelek.
396
00:19:02,290 --> 00:19:04,790
Yah, itu satu-satunya
satu Mercedes punya, oke?
397
00:19:04,800 --> 00:19:05,800
Mercedes?
398
00:19:05,810 --> 00:19:08,390
Aku masih belum mempunyai kesempatan
untuk memberitahumu bahwa aku melihatnya.
399
00:19:09,020 --> 00:19:11,050
- Bagaimana wajahnya?
- Wajah apa?
400
00:19:11,120 --> 00:19:13,320
- Aduh.
- Ya.
401
00:19:13,390 --> 00:19:14,940
Begitu kita menghentikan kiamat,
402
00:19:14,950 --> 00:19:16,400
Aku akan membuatkan margarita redneck untuknya,
403
00:19:16,410 --> 00:19:19,490
belikan dia gaun dengan
kantong. Dia akan merencanakan.
404
00:19:25,800 --> 00:19:27,840
Kamu keluar dari temanku!
405
00:19:27,900 --> 00:19:32,540
Ada sesuatu yang berbeda
tentangmu, John Henry.
406
00:19:32,610 --> 00:19:34,940
Oh...
407
00:19:36,010 --> 00:19:37,710
Kamu adalah mayat hidup.
408
00:19:37,780 --> 00:19:41,050
Ya, itu akan terjadi
membuat ini sangat mudah.
409
00:19:41,120 --> 00:19:45,950
Lihat... Aku butuh, sepertinya, tubuh yang segar.
410
00:19:46,490 --> 00:19:48,260
Untuk pindah ke.
411
00:19:53,230 --> 00:19:55,100
Ah.
412
00:19:57,970 --> 00:20:00,270
Ini... vampir.
413
00:20:01,730 --> 00:20:02,840
Apakah Anda ingin buku itu
414
00:20:02,850 --> 00:20:05,570
itu memberitahu Anda bagaimana cara mengalahkan Bulshar?
415
00:20:06,310 --> 00:20:09,440
Oke. Kalau begitu kenapa kamu tidak membunuhnya,
416
00:20:09,510 --> 00:20:10,950
dan berikan aku tubuh ini?
417
00:20:11,010 --> 00:20:12,410
Oke?
418
00:20:28,560 --> 00:20:31,700
Apa itu? Belum? Porg?
419
00:20:31,790 --> 00:20:34,230
Sejumlah besar anak anjing
memakai jas hujan?
420
00:20:34,290 --> 00:20:36,540
Tunggu! Ini adalah uranium
milikku di masa lalu.
421
00:20:36,550 --> 00:20:38,340
Jadi tebakan saya: Revenant radioaktif?
422
00:20:41,400 --> 00:20:43,430
Kenapa tidak pernah ada anak anjing?
423
00:20:46,910 --> 00:20:48,110
Ayo.
424
00:20:49,980 --> 00:20:51,940
Hanya sedikit camilan?
425
00:20:56,610 --> 00:20:59,350
- Sheriff Haught adalah temanku.
- aku...
426
00:21:01,320 --> 00:21:05,360
Aku, seperti... tidak bisa tinggal
di sini lebih lama lagi.
427
00:21:05,730 --> 00:21:08,060
Jadi...
428
00:21:08,130 --> 00:21:11,720
... kamu harus pergi dan
ambilkan aku mayat baru,
429
00:21:11,730 --> 00:21:14,160
dan kemudian... kamu mengambil bukumu.
430
00:21:14,170 --> 00:21:17,070
Oh, dan kamu harus melakukannya
bunuh itu di depanku
431
00:21:17,140 --> 00:21:18,940
jadi tidak ada waktu untuk kegagalan organ.
432
00:21:19,010 --> 00:21:20,290
Tidak.
433
00:21:20,320 --> 00:21:23,440
Tidak, tidak ada tawar-menawar di sini, Perley.
434
00:21:23,510 --> 00:21:26,010
Sekarang Anda keluar dari itu
tubuhnya seketika ini juga!
435
00:21:26,080 --> 00:21:27,610
Membuat saya.
436
00:21:27,680 --> 00:21:30,220
- Oke.
- Oh ya.
437
00:21:30,280 --> 00:21:32,280
Oh, terima kasih kangkung, ini bukan salad.
438
00:21:32,350 --> 00:21:34,160
Anda tahu, makan kentang goreng
439
00:21:34,170 --> 00:21:35,850
adalah balasanku terhadap orang jahat itu
440
00:21:35,870 --> 00:21:37,960
siapa yang membuatku muntah
kotoran selama sebulan terakhir.
441
00:21:38,020 --> 00:21:40,320
- Kamu merasa baik-baik saja sekarang, kan?
- Ya, bagus sekali.
442
00:21:40,330 --> 00:21:42,720
Maksudku, aku memang batuk a
blueberry beberapa hari yang lalu,
443
00:21:42,730 --> 00:21:44,460
tapi itu hanya karena
blenderku jelek.
444
00:21:45,930 --> 00:21:48,150
Oh, eh, hai. ombr� yang bagus.
445
00:21:53,310 --> 00:21:55,220
Ini ponsel Jeremy Chetri
446
00:21:55,230 --> 00:21:56,940
jika ini panggilan Doc Holliday.
447
00:21:56,950 --> 00:21:59,310
Jeremy, aku tahu kamu di sana!
448
00:21:59,380 --> 00:22:00,740
Dan aku tidak sedang berbicara denganmu,
449
00:22:00,750 --> 00:22:03,590
jadi, uh, tinggalkan pesan setelah tidak pernah!
450
00:22:03,690 --> 00:22:04,980
Apakah itu Dok? Hei, Dok.
451
00:22:04,990 --> 00:22:07,250
Jangan menyapa Dok. Dia menggigitmu!
452
00:22:07,810 --> 00:22:09,930
Dengar, Dok, saya tidak sedang berbicara dengan Anda.
453
00:22:10,760 --> 00:22:14,530
Wah, wah, wah. Apa
maksudmu kerasukan?
454
00:22:24,470 --> 00:22:27,040
Oke, sekian untuk Plan A, B, C, D, E, F.
455
00:22:27,050 --> 00:22:29,970
- Ada ide lain?
- Apakah dia terlihat familiar bagimu?
456
00:22:30,030 --> 00:22:31,780
Kawan, bahkan aku belum pernah mabuk seperti itu.
457
00:22:31,840 --> 00:22:34,310
Oh! Ya Tuhan, aku tahu untuk kembali
dalam penelitianku akan membuahkan hasil!
458
00:22:34,320 --> 00:22:35,480
Itu Clint Bersenjata Satu!
459
00:22:35,490 --> 00:22:37,070
- Siapa?
- Oke, dulu,
460
00:22:37,080 --> 00:22:38,760
Clint membunuh seorang penambang untuk klaimnya
461
00:22:38,770 --> 00:22:40,210
dan kemudian bersembunyi di tambang ini.
462
00:22:40,220 --> 00:22:42,200
Wyatt datang untuk menangkapnya, meledakkan ranjau
463
00:22:42,210 --> 00:22:44,360
untuk memaksanya keluar, dan
lalu Clint terjebak!
464
00:22:44,420 --> 00:22:46,360
Pelajaran sejarah yang luar biasa, Waves.
465
00:22:46,370 --> 00:22:47,490
Orang itu memiliki dua tangan.
466
00:22:48,770 --> 00:22:50,010
Eh, Wynonna?
467
00:22:50,050 --> 00:22:52,530
Lengan kanannya, itu bukan miliknya.
468
00:22:52,600 --> 00:22:54,270
Itu milik Bulshar.
469
00:22:54,930 --> 00:22:58,510
Sial, Clint Dua Tangan.
470
00:23:00,710 --> 00:23:02,360
Ah, Jeremy. Bersyukur.
471
00:23:02,370 --> 00:23:04,040
Oke, aku di sini untuknya, bukan untukmu,
472
00:23:04,050 --> 00:23:06,180
dan aku suka baju barumu. Sial.
473
00:23:06,250 --> 00:23:08,610
Apakah menurut kalian ini wajar?
474
00:23:08,680 --> 00:23:11,550
Oh! Mungkin aku akan memberinya potongan pixie.
475
00:23:11,620 --> 00:23:16,010
Oh, dan lihat! Tembaga turun
dengan Rahasia Victoria!
476
00:23:16,220 --> 00:23:18,180
Apa? Mattie dan Gretta punya katalog.
477
00:23:18,190 --> 00:23:20,060
Oke, Nicole, apa yang kamu...?
478
00:23:24,830 --> 00:23:27,960
Oh, aku mengharapkan bahu yang lebih lebar,
479
00:23:27,970 --> 00:23:30,850
tapi alismu berkerut.
480
00:23:30,870 --> 00:23:32,430
Hanya karena aku punya
bingkai tipis tidak berarti
481
00:23:32,440 --> 00:23:33,930
Saya tidak memiliki definisi di bawah ini.
482
00:23:37,330 --> 00:23:39,110
Oh, ho.
483
00:23:39,850 --> 00:23:41,410
Oh...
484
00:23:41,480 --> 00:23:45,020
Mm... Mm. Oke. Oke.
485
00:23:45,080 --> 00:23:46,620
Wow. Apa yang kamu tahu?
486
00:23:46,630 --> 00:23:48,280
Anak itu memang memiliki Shake Weight.
487
00:23:48,290 --> 00:23:52,320
Apa yang terjadi... pada bajuku?
488
00:23:53,260 --> 00:23:55,260
Wah. Wah, wah!
489
00:23:55,330 --> 00:23:58,030
Oh! Tuhan! Ah! Itu gatal!
490
00:23:58,100 --> 00:24:00,930
Hei, hei, dengarkan.
491
00:24:01,000 --> 00:24:02,850
Maeve, ini bukan tubuh barumu.
492
00:24:02,860 --> 00:24:06,650
Ya, jangan bercanda! saya
membutuhkan seseorang yang lebih murni.
493
00:24:06,670 --> 00:24:09,210
Seperti dalam... murni manusia.
494
00:24:11,440 --> 00:24:14,410
Ya Tuhan. Kerugianmu, nona.
495
00:24:14,480 --> 00:24:15,780
- Argh!
- Ya Tuhan.
496
00:24:15,850 --> 00:24:18,680
- Jeremy.
- Ya.
497
00:24:21,750 --> 00:24:25,460
Asal tahu saja, dia tidak melakukannya
sangat menyukaimu saat ini.
498
00:24:25,520 --> 00:24:28,030
Oke, bagaimana kita tahu
dia punya jurnalnya?
499
00:24:36,700 --> 00:24:38,990
Oke, ini menjijikkan.
500
00:24:39,100 --> 00:24:41,310
Omong kosong! Aku kehabisan peluru!
501
00:24:41,370 --> 00:24:43,070
Ya...
502
00:24:43,900 --> 00:24:44,910
Oh sial.
503
00:24:44,950 --> 00:24:46,746
Harus ke "lorong gelap
pemerkosa kencan" pria ini.
504
00:24:46,770 --> 00:24:47,780
Apa?
505
00:24:47,790 --> 00:24:50,280
Ah!!!
506
00:24:50,350 --> 00:24:53,030
Apa yang terjadi?!
507
00:24:53,050 --> 00:24:56,090
Apa yang terjadi?! Oh! Hiroshima Suci!
508
00:24:56,160 --> 00:24:58,720
Saya benar lagi! Bung itu radioaktif!
509
00:24:58,790 --> 00:25:00,260
- Ugh! Selamat.
- Ya Tuhan!
510
00:25:00,270 --> 00:25:02,050
Tidak ada hadiah.
511
00:25:02,060 --> 00:25:03,400
Kecuali Anda punya ide tentangnya
512
00:25:03,410 --> 00:25:05,800
cara membunuh Revenant yang tidak bisa kita sentuh.
513
00:25:05,810 --> 00:25:07,350
Mungkin kita membutuhkan lebih banyak sarung tangan oven?
514
00:25:07,370 --> 00:25:09,170
Eh, tentu saja
akan membutuhkan lebih banyak kunci.
515
00:25:09,240 --> 00:25:11,600
Pfft...
516
00:25:11,670 --> 00:25:13,400
Dan juga...
517
00:25:18,660 --> 00:25:20,960
Ya Tuhan, dia datang! Akhirnya.
518
00:25:20,980 --> 00:25:23,550
Penyu berlomba sampai mati.
519
00:25:23,620 --> 00:25:25,820
Oh. Oh!! Tidak ada sinyal!!
520
00:25:25,890 --> 00:25:27,820
- Apa?
- Tidak ada sinyal!
521
00:25:27,890 --> 00:25:31,480
- Berapa jauh lagi sampai... kota?
- Setidaknya sepuluh mil.
522
00:25:31,490 --> 00:25:32,570
Aku tidak akan pernah berhasil.
523
00:25:32,580 --> 00:25:34,830
Kita tidak punya apa-apa untuk menghentikannya, jadi...
524
00:25:34,850 --> 00:25:36,020
Bagaimana dengan ini?
525
00:25:36,030 --> 00:25:38,040
Kamu meluluhkan wajah pembuat perhiasan iblis!
526
00:25:38,050 --> 00:25:40,120
Tidak, tapi saya tidak tahu bagaimana saya melakukannya!
527
00:25:40,190 --> 00:25:43,590
Kamu hanya... ingin dan kamu
menyentuhnya dan kamu melakukannya...
528
00:25:43,660 --> 00:25:46,430
Ya, tapi aku tidak bisa menyentuh Clint!
Ingat? Dia beracun!
529
00:25:46,490 --> 00:25:48,790
- Oh, lihat. Rumah Gardner.
- Apa?
530
00:25:48,860 --> 00:25:50,560
Tidak jauh dari sini.
531
00:25:50,630 --> 00:25:52,730
Ya.
532
00:26:06,080 --> 00:26:08,750
- Kamu bisa meletakkannya.
- Tidak.
533
00:26:09,280 --> 00:26:11,820
Tidak, aku-aku-aku memperhatikanmu.
534
00:26:11,880 --> 00:26:13,300
Menerima pesananku.
535
00:26:13,310 --> 00:26:17,020
Matamu sudah tertutup
selama 10 menit terakhir...
536
00:26:17,090 --> 00:26:18,390
mendengarkan.
537
00:26:18,460 --> 00:26:19,830
Apa yang kamu dengarkan?
538
00:26:23,900 --> 00:26:26,430
- Itu jazz.
- Saya suka avant-garde.
539
00:26:27,900 --> 00:26:30,130
Semakin eksperimental, semakin baik.
540
00:26:31,640 --> 00:26:34,560
Saya mengerti. Jadi jika aku membiarkanmu
dengar, buka pintunya...
541
00:26:34,570 --> 00:26:37,010
Jangan buka pintunya.
542
00:26:39,250 --> 00:26:41,050
Jadi siapa itu?
543
00:26:41,110 --> 00:26:43,010
Sun Ra? Coleman?
544
00:26:43,080 --> 00:26:45,920
Oh, uh, bukan, itu, uh, Colin Stetson.
545
00:26:45,950 --> 00:26:46,950
Collin...
546
00:26:46,960 --> 00:26:49,610
Ya, lagu itu berjudul
Seperti Serigala di Lipat?
547
00:26:49,690 --> 00:26:51,020
Saya menggali serigala.
548
00:26:56,250 --> 00:26:57,960
Mungkin Anda akan menyukai ini.
549
00:27:13,730 --> 00:27:15,380
Saksofon.
550
00:27:19,790 --> 00:27:21,390
Tanduk iblis.
551
00:27:24,860 --> 00:27:26,060
Tidak.
552
00:27:26,610 --> 00:27:28,320
Itu tidak dibuat di neraka.
553
00:27:28,330 --> 00:27:31,150
Eh, tidak, tidak di neraka. Itu, eh, Montreal.
554
00:27:31,190 --> 00:27:32,630
Dia dari Montreal.
555
00:27:35,110 --> 00:27:38,740
Soalnya, masalah dengan manusia...
556
00:27:40,610 --> 00:27:42,210
... apakah itu kadang-kadang...
557
00:27:45,410 --> 00:27:47,010
... terkadang...
558
00:27:47,810 --> 00:27:50,450
... kamu membuat hal-hal yang sangat indah.
559
00:27:53,790 --> 00:27:55,390
Aku tidak bisa memahaminya, Bobo.
560
00:27:55,460 --> 00:27:58,620
Apakah kamu... orang baik, atau orang jahat?
561
00:28:01,790 --> 00:28:03,830
Bisakah kita mendengarkan lagi?
562
00:28:03,900 --> 00:28:05,710
Hanya sebentar.
563
00:28:05,750 --> 00:28:07,200
Tentu.
564
00:28:18,770 --> 00:28:22,210
Pastinya dari belakangan
abad kesembilan belas.
565
00:28:22,720 --> 00:28:24,390
Baunya seperti kuda dan segalanya.
566
00:28:24,400 --> 00:28:25,400
Ya.
567
00:28:25,410 --> 00:28:27,920
Maeve. Dimana
sisa jurnal itu?
568
00:28:28,620 --> 00:28:30,040
- Aku tidak tahu.
- Batuklah.
569
00:28:30,050 --> 00:28:31,950
Sebenarnya, untuk Nicole
demi, mungkin tidak.
570
00:28:31,990 --> 00:28:34,130
Tidak, menurutku aku tidak akan melakukan itu.
571
00:28:34,210 --> 00:28:37,130
Kecuali Anda siap...
572
00:28:37,200 --> 00:28:39,950
untuk memberiku tubuh ini!!
573
00:28:40,030 --> 00:28:42,000
Ini bukan negosiasi.
574
00:28:42,070 --> 00:28:44,400
Beri aku Madonna merah ini,
575
00:28:44,410 --> 00:28:46,150
atau keluar dari tempat tidurku!!!
576
00:28:46,190 --> 00:28:48,540
Apa yang kamu lakukan hingga membuatnya begitu kesal?
577
00:28:49,440 --> 00:28:51,580
Dia adalah penyihir hantu remaja!
578
00:28:51,640 --> 00:28:53,140
Oke.
579
00:28:53,210 --> 00:28:54,750
Ayolah, vampir.
580
00:28:54,770 --> 00:28:58,890
Darahnya sangat manis, aku bisa merasakannya!
581
00:28:58,970 --> 00:29:01,690
Hanya satu gigitan kecil?
582
00:29:02,910 --> 00:29:05,890
Doc tidak menggigit teman-temannya! Lagi.
583
00:29:05,930 --> 00:29:09,390
Maka Anda tidak akan pernah mendapatkan milik Anda
tangan munafik pada buku itu!
584
00:29:09,400 --> 00:29:11,570
Aku akan membakarnya.
585
00:29:11,610 --> 00:29:14,450
Bagaimana Anda bisa membakarnya tanpa tubuh?
586
00:29:18,670 --> 00:29:20,210
- Ya!
- TIDAK! TIDAK!
587
00:29:21,840 --> 00:29:25,180
Ya Tuhan, tidak! Tolong jangan ditangkap
aku untuk ini nanti, Nicole!
588
00:29:25,240 --> 00:29:27,050
Kamu tampak kuat.
589
00:29:27,110 --> 00:29:29,180
Ya, sudah kubilang!
590
00:29:31,050 --> 00:29:33,490
Ini dia! Ini adalah
Jurnal Juan Carlo.
591
00:29:34,410 --> 00:29:35,550
Oh!
592
00:29:35,610 --> 00:29:37,046
Kamu tidak akan keluar dari sini hidup-hidup.
593
00:29:37,070 --> 00:29:40,060
Nah, maka Anda tidak akan pernah mendapatkannya
tubuhmu yang baru saja dibunuh.
594
00:29:40,070 --> 00:29:41,930
Oh, mungkin saja.
595
00:29:45,700 --> 00:29:49,630
Apa gunanya tubuh baru
dengan lubang di kepala?
596
00:29:49,700 --> 00:29:50,950
Ya, maksudku,
597
00:29:51,010 --> 00:29:52,810
kamu tidak bisa berjalan-jalan seperti itu.
598
00:29:52,820 --> 00:29:55,940
Kacamata hitammu akan bengkok.
599
00:29:56,840 --> 00:29:59,110
- Aku tidak tahu.
- Lalu kalian berdua...
600
00:29:59,180 --> 00:30:01,610
tidak mendapatkan apa-apa!!!
601
00:30:05,920 --> 00:30:07,320
Nicole?
602
00:30:09,570 --> 00:30:10,950
Aduh.
603
00:30:11,160 --> 00:30:12,760
Mendengarkan.
604
00:30:13,590 --> 00:30:16,030
Buku ini perlu kembali ke BBD.
605
00:30:16,100 --> 00:30:19,090
Aku akan menyiksamu dengan
permintaan maaf di sepanjang jalan.
606
00:30:23,270 --> 00:30:24,770
Kami bersulang.
607
00:30:27,170 --> 00:30:28,870
Mercedes!
608
00:30:28,940 --> 00:30:31,180
- Pernah mendengar tentang bel pintu?
- Wajahmu!
609
00:30:31,190 --> 00:30:32,560
Wajahku yang aneh!
610
00:30:32,570 --> 00:30:34,680
Ini, sepertinya, jauh lebih baik!
611
00:30:34,750 --> 00:30:37,780
- Gadis, kamu terlihat baik-baik saja!
- Dan kamu terlihat kurang hamil.
612
00:30:37,850 --> 00:30:39,150
Aduh. Kami semua melakukannya dengan sangat baik.
613
00:30:39,160 --> 00:30:41,020
Mm. Kecuali ada
setan mengikutimu.
614
00:30:42,590 --> 00:30:45,660
- Yang radioaktif.
- Ayo! Datang! Datang.
615
00:30:57,870 --> 00:31:00,170
- Ayo, ayo, ayo, ayo!
- Ya, ya.
616
00:31:02,640 --> 00:31:05,810
Kemungkinan korban terjebak.
Memulai pencarian utama.
617
00:31:08,270 --> 00:31:10,780
Aku akan masuk ke belakang. kamu
dua ambil bagian depan.
618
00:31:10,790 --> 00:31:12,200
- Kami sedang mengerjakannya.
- Pegang erat-erat, teman-teman.
619
00:31:12,210 --> 00:31:13,790
Kami datang untukmu.
620
00:31:14,050 --> 00:31:16,420
- Kamu melakukan ini, Nak.
- Apa?
621
00:31:16,490 --> 00:31:19,190
Kamu... yang kamu katakan
Aku menyembuhkan wajahmu?
622
00:31:19,260 --> 00:31:21,490
Kamu memanggilku cantik. Anda menyentuh saya.
623
00:31:21,560 --> 00:31:24,290
Tapi di atas ikat pinggang, bukan?
Jimat jahe.
624
00:31:24,350 --> 00:31:27,930
Dan kemudian hal berikutnya
Aku tahu, boom, aku adalah aku.
625
00:31:28,000 --> 00:31:30,840
Apa... ? Tapi bagaimana caranya?
626
00:31:31,240 --> 00:31:33,570
Tidak tahu, tidak peduli. Itu
sungguh sebuah keajaiban.
627
00:31:33,650 --> 00:31:34,920
Oh...
628
00:31:34,930 --> 00:31:37,220
Nah, sebaiknya kamu lari,
kecuali kamu menginginkan wajahmu
629
00:31:37,230 --> 00:31:38,610
untuk mendapatkan pengelupasan kimia yang serius.
630
00:31:38,680 --> 00:31:41,030
- Aku tidak melakukannya.
- Tidak. Masuk.
631
00:31:41,040 --> 00:31:42,490
Oh.
632
00:31:49,130 --> 00:31:50,290
Anda!
633
00:31:52,260 --> 00:31:53,960
TIDAK!
634
00:31:57,630 --> 00:31:58,850
Waverly, aku mencintaimu,
635
00:31:58,910 --> 00:32:01,350
dan aku tahu kamu tidak tahu
bagaimana cara mengerjakan benda itu.
636
00:32:01,430 --> 00:32:03,500
- Tapi kamu harus mencobanya!
- Oke!
637
00:32:04,300 --> 00:32:05,930
Saatnya membuat Anda tidak punya senjata!
638
00:32:05,950 --> 00:32:06,970
Bagus!
639
00:32:06,980 --> 00:32:08,910
Terima kasih.
640
00:32:08,970 --> 00:32:11,740
Aduh, aduh! Itu tidak berhasil!
641
00:32:11,810 --> 00:32:14,880
Maaf! Aku tidak akan pernah berhasil
kamu melakukannya lagi!
642
00:32:23,850 --> 00:32:26,610
- Ah!
- Oh!
643
00:32:29,010 --> 00:32:32,300
Maaf! Ini bukan ideku!
644
00:32:33,350 --> 00:32:35,470
Aku akan mematikannya jika perlu!
645
00:32:35,970 --> 00:32:37,860
Argh! Anda menemukan saya!
646
00:32:37,870 --> 00:32:40,510
Sekarang lakukan sesuatu, kamu
sampah yang tidak berguna!
647
00:32:40,570 --> 00:32:42,340
Apa...?
648
00:32:44,080 --> 00:32:47,080
Cincin itu mengontrol lengan!
Ini seperti bermain Wii!
649
00:32:47,150 --> 00:32:50,120
Saya sangat mahir dalam Wii! Oh! Ah...
650
00:32:57,410 --> 00:32:59,770
Tersedak! keren! Ah.
651
00:33:12,430 --> 00:33:14,740
Lengan ini milikku.
652
00:33:15,440 --> 00:33:17,790
- Milikku. Mengerti?
- Karena... dia berada di tambang.
653
00:33:17,860 --> 00:33:19,260
- Ya!
- Tos.
654
00:33:19,330 --> 00:33:21,220
Oke.
655
00:33:21,460 --> 00:33:23,360
Ayo!
656
00:33:23,430 --> 00:33:25,800
Merenggut! Ayolah, tarik seolah kamu tidak...
657
00:33:30,540 --> 00:33:32,010
Kotor.
658
00:33:33,080 --> 00:33:35,110
Saya tahu Anda bisa mengendalikan hal itu.
659
00:33:35,980 --> 00:33:38,250
Aku... masih tidak tahu caranya.
660
00:33:39,750 --> 00:33:42,060
Saya tidak pernah bosan menjadi orang yang benar.
661
00:33:51,890 --> 00:33:54,500
Anda harus memberhentikannya
pretzel, pak tua.
662
00:34:04,110 --> 00:34:07,080
Kamu baik-baik saja?
663
00:34:08,480 --> 00:34:10,480
- Kamu baik-baik saja.
- Ya.
664
00:34:11,340 --> 00:34:13,210
Ya. Kamu... kamu menyelamatkanku...
665
00:34:13,220 --> 00:34:15,220
Ya, aku menyelamatkanmu. Tepat. Tepat.
666
00:34:23,230 --> 00:34:24,560
saya terkesan.
667
00:34:24,630 --> 00:34:27,530
Sejujurnya, saya pikir saya akan melakukannya
mengepel Earp goo pastinya.
668
00:34:27,910 --> 00:34:29,070
Aku lulus ujian bodohmu.
669
00:34:29,110 --> 00:34:31,250
Sekarang bagaimana cara menggunakan ini
hal untuk membunuh Bulshar?
670
00:34:31,350 --> 00:34:33,970
Nah, sekarang, inilah
hal, wanita cantik.
671
00:34:34,070 --> 00:34:35,740
Lengan bukanlah senjatanya.
672
00:34:36,130 --> 00:34:38,980
- Apa?!
- Sebaiknya kamu bercanda,
673
00:34:38,990 --> 00:34:40,506
atau sebaiknya Anda benar-benar melakukannya
asuransi kesehatan yang baik.
674
00:34:40,530 --> 00:34:43,050
- Oke, tenang.
- Aku muak dan lelah dengan omong kosongmu.
675
00:34:43,070 --> 00:34:45,500
Saya telah membuktikannya sendiri
berkali-kali lagi,
676
00:34:45,510 --> 00:34:47,510
dan Anda akan mengetahuinya jika Anda melakukannya
telah melakukan pekerjaanmu dengan benar.
677
00:34:47,530 --> 00:34:49,470
Dia menggunakan hadiahnya dan lulus ujian.
678
00:34:49,540 --> 00:34:50,700
Hah?
679
00:34:50,710 --> 00:34:53,250
Karena sekarang aku tahu itu
Klaim Mercedes memang benar.
680
00:34:53,520 --> 00:34:55,190
Sebuah keajaiban memang terjadi.
681
00:34:58,060 --> 00:34:59,560
Dan kamu...
682
00:35:02,970 --> 00:35:04,570
... adalah orangnya.
683
00:35:05,080 --> 00:35:06,400
Sang juara.
684
00:35:13,880 --> 00:35:16,270
Dokter!
685
00:35:16,340 --> 00:35:18,000
- Nicole!
- Oh, syukurlah kamu baik-baik saja!
686
00:35:18,040 --> 00:35:19,170
Di Sini. Aku mengerti, aku mengerti.
687
00:35:19,200 --> 00:35:20,200
Nicole.
688
00:35:28,100 --> 00:35:30,090
Apa yang kamu lakukan?
689
00:35:31,150 --> 00:35:33,020
Saya mengambil buku itu.
690
00:35:35,300 --> 00:35:37,240
Apa yang Anda lakukan, Dok?!!
691
00:35:37,490 --> 00:35:39,560
Apinya terlalu besar.
692
00:35:42,900 --> 00:35:44,670
Untuk dia?
693
00:35:44,730 --> 00:35:46,400
Atau untukmu?!
694
00:35:48,550 --> 00:35:49,850
Anda membunuhnya.
695
00:35:50,020 --> 00:35:51,720
Anda tidak mengerti seperti apa rasanya.
696
00:35:51,790 --> 00:35:53,390
Kelaparan.
697
00:35:54,360 --> 00:35:56,030
Bagaimana rasanya.
698
00:35:56,100 --> 00:35:58,940
Saya tahu bahwa saya satu-satunya
699
00:35:58,950 --> 00:36:00,950
yang dengan sukarela menanganimu!
700
00:36:01,070 --> 00:36:03,700
Aku tahu bahwa akulah yang terakhir
teman yang kamu punya!!
701
00:36:16,820 --> 00:36:19,350
Jika aku bertemu denganmu lagi, John Henry...
702
00:36:20,820 --> 00:36:22,390
... aku akan membunuhmu.
703
00:36:38,850 --> 00:36:41,370
- Hai.
- Oh, sial.
704
00:36:53,850 --> 00:36:56,290
Oke, jadi apa maksudmu,
bahwa Waverly-lah juaranya?
705
00:36:56,360 --> 00:36:59,070
Cincin di jarimu: Bulshar
mencurinya dari ayahmu.
706
00:36:59,170 --> 00:37:01,790
Jadi kita tahu tak satu pun dari mereka punya selera.
707
00:37:01,860 --> 00:37:05,060
Juga... Julian dan
Bulshar saling kenal?
708
00:37:05,130 --> 00:37:07,070
Mereka adalah pembenci yang asli.
709
00:37:07,130 --> 00:37:09,370
Anda adalah putrinya
dari salah satu dari dua malaikat
710
00:37:09,440 --> 00:37:11,940
bertugas melindungi
Taman: Juan Carlo...
711
00:37:12,000 --> 00:37:13,410
Dan Julian.
712
00:37:15,140 --> 00:37:16,910
Hmm. Wah.
713
00:37:16,980 --> 00:37:17,980
Oke.
714
00:37:18,580 --> 00:37:21,910
Jadi... apa yang membuat Bulshar?
715
00:37:21,980 --> 00:37:24,150
Juan Carlo berkata, dan saya mengutip:
716
00:37:24,220 --> 00:37:25,980
"Bulshar diciptakan di Taman
717
00:37:26,050 --> 00:37:28,150
untuk menikmati rampasan surga.”
718
00:37:28,220 --> 00:37:30,760
Apa yang dia maksud dengan
"diciptakan di Taman"?
719
00:37:30,820 --> 00:37:32,510
Aku tidak tahu, tapi dia, eh,
720
00:37:32,550 --> 00:37:35,070
katanya sebelum Bulshar
dikenal sebagai Sheriff Clootie,
721
00:37:35,090 --> 00:37:36,830
dia mengambil wujud...
722
00:37:39,400 --> 00:37:41,610
Anak Basilisk.
723
00:37:41,710 --> 00:37:43,670
- Apakah itu ular?
- Ular.
724
00:37:43,740 --> 00:37:45,900
- Yesus Kristus.
- Buku yang berbeda.
725
00:37:45,910 --> 00:37:47,210
Bulshar itu ularnya!
726
00:37:49,040 --> 00:37:50,410
Ular dari Taman.
727
00:37:50,480 --> 00:37:52,070
Seperti dalam: Godaan Terakhir Ular
728
00:37:52,080 --> 00:37:53,870
menampilkan bintang tamu spesial Apple.
729
00:37:53,910 --> 00:37:57,120
- Wow. Jangan lupakan Hawa.
- Ah. Saya berharap saya bisa.
730
00:37:57,130 --> 00:37:59,210
Jangan biarkan aku memulainya dengan gadis itu.
731
00:37:59,230 --> 00:38:00,850
Bobo benar.
732
00:38:01,420 --> 00:38:04,250
Ini bukan milik setan
cincin, itu milik malaikat.
733
00:38:04,270 --> 00:38:07,190
Teman-teman, saya tidak mengerti. Itu
bahkan tidak memiliki berlian.
734
00:38:07,260 --> 00:38:08,990
Dan ia menemukan jalannya kembali kepada Anda.
735
00:38:09,060 --> 00:38:11,166
Kami harus memastikan bahwa Anda bisa
menggunakan kekuatan cincin itu.
736
00:38:11,190 --> 00:38:13,300
Kamu hanya setengah malaikat.
Tidak ada preseden.
737
00:38:13,330 --> 00:38:16,000
Yah, aku... aku rasa begitu
buktikan sendiri hari ini.
738
00:38:16,070 --> 00:38:19,140
Ya. Oh, dan yang lainnya
hari, dengan wajahku.
739
00:38:19,210 --> 00:38:20,980
Um, bisakah kamu melakukan bagian tubuh lainnya?
740
00:38:20,990 --> 00:38:22,580
Karena aku ada kencan malam ini,
741
00:38:22,590 --> 00:38:24,930
dan aku berusaha sangat keras dalam hal itu
gelato saat aku pergi.
742
00:38:24,990 --> 00:38:26,770
Waverly benar-benar membuktikan dirinya.
743
00:38:26,790 --> 00:38:28,230
Artinya masih ada harapan bagi kita semua.
744
00:38:28,280 --> 00:38:29,480
Oh!
745
00:38:30,850 --> 00:38:32,980
“Kami menjaga pintu masuk agar dia tetap masuk,
746
00:38:32,990 --> 00:38:34,440
untuk menyimpan semuanya.
747
00:38:34,450 --> 00:38:36,690
Tapi kami gagal, Julian dan aku."
748
00:38:36,760 --> 00:38:38,690
Julian seperti ayah Waverly.
749
00:38:38,760 --> 00:38:40,330
Ya.
750
00:38:41,530 --> 00:38:45,460
“Sudah seumur hidup sejak kami melakukannya
kesempatan untuk memperbaiki kesalahan ini.
751
00:38:45,530 --> 00:38:48,600
Dan itu akan menjadi seumur hidup yang lain
sampai kita bisa menyerang lagi.
752
00:38:48,670 --> 00:38:52,140
Pada malam ini, dan malam ini
hanya saja, kita harus menghentikannya."
753
00:38:52,870 --> 00:38:54,510
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
754
00:38:54,870 --> 00:38:56,770
- Aku mengenali ini.
- Apa?
755
00:38:56,810 --> 00:38:59,740
Ini adalah Gerhana Darah.
Bulan janji.
756
00:38:59,810 --> 00:39:02,250
Terlihat setiap 120 tahun sekali atau lebih.
757
00:39:02,350 --> 00:39:04,750
- Bagaimana kamu tahu itu?
- Aku belajar astronomi.
758
00:39:04,820 --> 00:39:06,740
Dengan jurusan sejarah jazz?
759
00:39:06,750 --> 00:39:08,750
Apakah Anda terlalu mudah dipekerjakan?
760
00:39:09,920 --> 00:39:11,720
Tunggu sebentar. Tunggu.
761
00:39:12,830 --> 00:39:16,290
Ada satu hal yang akan segera terjadi.
Seperti... besok segera.
762
00:39:16,700 --> 00:39:18,960
Kalau begitu sebaiknya kita bersiap-siap.
763
00:39:19,570 --> 00:39:22,270
Jadi apa yang harus saya lakukan untuk menghentikan Bulshar?
764
00:39:22,340 --> 00:39:24,970
Anda mengambil tempat yang selayaknya
di singgasana ayahmu.
765
00:39:26,140 --> 00:39:28,270
- Lalu apa yang terjadi?
- Taman disegel.
766
00:39:28,340 --> 00:39:30,100
Tidak, apa yang terjadi pada adikku?
767
00:39:30,110 --> 00:39:31,630
Dia menyelamatkan dunia.
768
00:39:32,610 --> 00:39:34,480
Hentikan saja!
769
00:39:36,520 --> 00:39:38,280
Berapa biayanya bagi kita?
770
00:39:42,050 --> 00:39:43,960
Hidupnya. Dia akan berubah menjadi batu.
771
00:39:48,160 --> 00:39:51,430
Tidak, dia tidak akan melakukannya. Karena
itu tidak akan terjadi.
772
00:39:51,500 --> 00:39:53,170
Tapi Waverly adalah satu-satunya yang berdiri
773
00:39:53,210 --> 00:39:55,970
antara kemanusiaan dan kehancuran total.
774
00:39:56,540 --> 00:39:59,120
Dalam skema besar, bukankah...
775
00:39:59,130 --> 00:40:01,570
satu jenis kehidupan...
776
00:40:02,940 --> 00:40:04,540
Yah, itu masih milikku.
777
00:40:04,610 --> 00:40:08,810
Tidak mungkin
Saya mengorbankan dia.
778
00:40:08,880 --> 00:40:11,430
Yah, itu tidak benar-benar naik
padamu lagi, kan?
779
00:40:15,190 --> 00:40:17,820
Aku tidak... Aku rasa aku tidak bisa melakukan ini.
780
00:40:20,330 --> 00:40:21,690
Wow.
781
00:40:21,760 --> 00:40:26,130
Anda egois, picik,
generasi milenial yang berkemauan lemah.
782
00:40:26,200 --> 00:40:28,000
Kamu akan membunuh kami semua.
783
00:40:28,230 --> 00:40:31,370
Aku mengharapkan lebih darimu.
Dan begitu pula ayahmu.
784
00:40:39,120 --> 00:40:42,410
Baiklah, Maeve... kamu sudah mendapatkan tubuhmu.
785
00:40:42,470 --> 00:40:44,410
Sekarang bangun!
786
00:40:44,490 --> 00:40:47,490
Nicole, hei, kamu bisa...
kamu bisa mundur.
787
00:40:47,560 --> 00:40:49,260
Dia tidak ada di sana.
788
00:40:50,000 --> 00:40:51,760
Mengapa tidak?
789
00:40:51,930 --> 00:40:54,170
Aku... aku tidak tahu.
790
00:40:54,230 --> 00:40:56,270
Tapi penyihir api sudah pergi.
791
00:40:57,200 --> 00:40:58,940
Begitu pula Charlie.
792
00:41:00,710 --> 00:41:03,200
Apa yang akan kita katakan pada Wynonna?
793
00:41:03,210 --> 00:41:05,210
Apa yang terjadi dengan Dok?
794
00:41:06,350 --> 00:41:08,430
Saya harap saya tahu.
795
00:41:09,550 --> 00:41:12,250
- Jika itu satu-satunya cara untuk menghentikan Bulshar...
- Itu tidak akan terjadi.
796
00:41:12,350 --> 00:41:14,700
- Jika kamu yang bisa menyelamatkan kami...
- Aku akan melakukannya.
797
00:41:14,710 --> 00:41:16,750
... kamu akan berkorban
dirimu dalam sekejap!
798
00:41:16,770 --> 00:41:18,720
Dalam sekejap untuk menyelamatkan dunia.
799
00:41:18,730 --> 00:41:20,350
- Untuk menyelamatkanku.
- Ya.
800
00:41:20,770 --> 00:41:24,310
Tapi ini... kali ini, kali ini...
801
00:41:24,410 --> 00:41:27,110
... Aku akan menjadi egois sekali.
802
00:41:28,530 --> 00:41:31,470
Aku sudah melalui beberapa masalah, sayang.
803
00:41:33,370 --> 00:41:35,140
Beberapa omong kosong yang membuatku begitu rendah,
804
00:41:35,210 --> 00:41:37,580
Saya tidak berpikir saya akan pernah melakukannya
melihat cahaya lagi.
805
00:41:40,550 --> 00:41:42,980
Kamulah satu-satunya
itu membuat saya terus maju.
806
00:41:44,550 --> 00:41:46,680
Kaulah cahayanya, Waverly.
807
00:41:46,750 --> 00:41:48,730
Jadi aku tahu itu tidak mungkin benar,
808
00:41:48,750 --> 00:41:51,620
karena bahkan takdirku
tidak mungkin sekejam ini.
809
00:41:51,690 --> 00:41:53,420
Kemarilah.
810
00:42:05,970 --> 00:42:09,610
Anda sudah mengatakannya
sebelumnya dan saya akan mengatakannya lagi.
811
00:42:10,910 --> 00:42:13,110
Menjadi seorang Earp menyebalkan.
812
00:42:20,920 --> 00:42:23,820
Waverly, ini jam 9 malam. di
pertengahan musim dingin.
813
00:42:24,590 --> 00:42:27,490
Mengapa matahari belum terbenam?
814
00:42:27,510 --> 00:42:28,730
Yang akan datang!
815
00:42:28,790 --> 00:42:30,950
Silakan terlihat seperti foto profil Anda,
816
00:42:30,960 --> 00:42:33,260
harap terlihat seperti foto profil Anda.
817
00:42:37,440 --> 00:42:40,060
Ah, tidak hadir. Bukan wajahnya!!