1
00:00:01,418 --> 00:00:02,954
Bisher zum Schadensersatz:
2
00:00:03,253 --> 00:00:05,836
Ich habe ein paar Sachen
darüber, wie das Militär
3
00:00:06,131 --> 00:00:07,997
kümmert sich um Soldaten mit posttraumatischer Belastungsstörung.
4
00:00:08,300 --> 00:00:10,416
McClarenTruth würde gerne helfen
Du präsentierst das der Welt.
5
00:00:10,719 --> 00:00:11,880
- Ein neues Leck.
- Ja, ein großer.
6
00:00:12,179 --> 00:00:13,135
Titelseite zu allen.
7
00:00:13,430 --> 00:00:14,636
Das ist gute Arbeit.
8
00:00:14,932 --> 00:00:17,924
Ich sage gegen Patty aus
in einem Sorgerechtsfall.
9
00:00:18,227 --> 00:00:19,183
Geht es dir gut?
10
00:00:19,478 --> 00:00:20,434
Fühle mich ein wenig unwohl.
11
00:00:20,729 --> 00:00:21,844
Es geht weiter
für ein paar Wochen.
12
00:00:22,147 --> 00:00:23,262
Vielleicht solltest du gehen
und einen Arzt aufsuchen.
13
00:00:23,565 --> 00:00:25,852
Ich möchte, dass du es hast
das Land und das Haus.
14
00:00:26,151 --> 00:00:27,357
Bei meiner Mutter nicht
Ich werde mich dafür entscheiden.
15
00:00:27,653 --> 00:00:28,688
Überzeuge sie.
16
00:00:28,987 --> 00:00:30,193
Sein Name ist Patrick Scully.
17
00:00:30,489 --> 00:00:31,820
Scully hat versucht, mich zu töten.
18
00:00:32,115 --> 00:00:33,196
Und jetzt willst du mich
um ihn aufzuspüren.
19
00:00:33,492 --> 00:00:34,698
Was willst du von mir?
20
00:00:34,993 --> 00:00:36,233
Ich möchte wissen, wer Sie eingestellt hat.
21
00:00:36,537 --> 00:00:38,027
Herr Simon, Sie haben ein Leck gepostet
über Insiderhandel
22
00:00:38,330 --> 00:00:41,994
bei Fund 23 und Ihr Hauptspender
hatte finanzielle Geschäfte
23
00:00:42,292 --> 00:00:43,953
mit dem CEO der Bank
die diesen Fonds verwaltet hat.
24
00:00:44,253 --> 00:00:47,837
Sie sagten, dass Rutger Simon einer war
werde das Problem eindämmen.
25
00:00:48,131 --> 00:00:50,338
McClarenWahrheit war schon immer so
mehr meins als deins.
26
00:00:50,634 --> 00:00:51,669
Du bist gefeuert.
27
00:00:51,969 --> 00:00:53,676
Also Channing
hat Naomis E-Mails gepostet.
28
00:00:53,971 --> 00:00:55,712
Ja.
29
00:00:56,014 --> 00:00:57,721
Herr Simon,
Warum erzählst du mir das alles?
30
00:00:58,016 --> 00:00:59,506
Wenn ich dir Channing gebe,
31
00:00:59,810 --> 00:01:01,096
Ich will das
Organisation weiterzuführen,
32
00:01:01,395 --> 00:01:03,102
und ich möchte es ausführen.
33
00:01:11,446 --> 00:01:13,232
Was ist passiert?
zu deinem kleinen Mädchen?
34
00:01:17,536 --> 00:01:18,901
Mein kleines Mädchen?
35
00:01:20,789 --> 00:01:23,156
Was zum Teufel hast du ihr angetan?
36
00:01:26,295 --> 00:01:27,911
Sie ist gestorben.
37
00:01:28,213 --> 00:01:29,795
Bei der Geburt.
38
00:01:30,090 --> 00:01:32,502
Sie wurde tot geboren.
39
00:01:38,599 --> 00:01:40,385
Lüg mich nicht an.
40
00:01:43,562 --> 00:01:45,178
Sie ist nicht tot.
41
00:01:45,480 --> 00:01:48,222
Schauen Sie sie sich an.
42
00:01:52,237 --> 00:01:53,602
Oh.
43
00:01:55,032 --> 00:01:56,193
Sie gehört nicht mir.
44
00:01:56,491 --> 00:01:57,652
Sie gehört meinem Sohn.
45
00:01:57,951 --> 00:01:59,066
Nicht das.
46
00:02:05,500 --> 00:02:08,242
Was zum Teufel ist passiert?
Dein armes kleines Baby?
47
00:02:14,551 --> 00:02:15,712
Ich weiß nicht.
48
00:02:16,011 --> 00:02:17,342
Ich denke, das tust du.
49
00:02:53,715 --> 00:02:55,547
♪ Kleines Lamm ♪
50
00:03:07,688 --> 00:03:10,521
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
51
00:03:10,816 --> 00:03:14,229
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
52
00:03:14,528 --> 00:03:17,566
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
53
00:03:17,864 --> 00:03:20,982
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
54
00:03:21,284 --> 00:03:25,027
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
55
00:03:38,760 --> 00:03:40,216
Frau Hewes,
56
00:03:40,512 --> 00:03:43,220
Ellen Parsons wird vermisst.
57
00:03:43,515 --> 00:03:44,550
Oh.
58
00:03:44,850 --> 00:03:46,056
Irgendeine Ahnung, wo sie ist?
59
00:04:10,041 --> 00:04:11,247
Tut mir leid, Sie warten zu lassen.
60
00:04:11,543 --> 00:04:12,624
Kein Problem.
61
00:04:12,919 --> 00:04:16,708
Also, ich habe es bekommen
Alle Tests zurück.
62
00:04:17,007 --> 00:04:18,918
Ich bin nicht überrascht
Du warst so müde.
63
00:04:19,217 --> 00:04:21,675
Warum? Was hast du gefunden?
64
00:04:21,970 --> 00:04:23,881
Ihre Ergebnisse machen mir Sorgen.
65
00:04:24,181 --> 00:04:27,765
Es gibt Anzeichen von Stress
Das verheißt nichts Gutes.
66
00:04:28,059 --> 00:04:30,266
Ihr Immunsystem ist geschwächt.
67
00:04:30,562 --> 00:04:31,472
Du bist anämisch.
68
00:04:31,772 --> 00:04:33,228
Kann ich etwas dafür nehmen?
69
00:04:33,523 --> 00:04:37,482
Ja, aber Nahrungsergänzungsmittel nicht
das größere Problem lösen.
70
00:04:37,778 --> 00:04:40,236
Sag mir, was ich tun muss,
und ich werde es tun.
71
00:04:40,530 --> 00:04:42,612
Das Wichtigste
ist Ruhe.
72
00:04:42,908 --> 00:04:44,398
Nun,
Der Prozess steht vor mir,
73
00:04:44,701 --> 00:04:47,033
Aber sobald das vorbei ist,
Ich werde es ruhig angehen lassen.
74
00:04:47,329 --> 00:04:50,822
Ich fürchte, das könnte zu spät sein.
75
00:04:51,124 --> 00:04:52,865
Verstehst du?
was ich sage?
76
00:04:55,670 --> 00:04:57,286
Ja.
77
00:05:01,426 --> 00:05:04,509
Entschuldigung für die Verzögerung.
78
00:05:04,805 --> 00:05:07,672
Michael war
Ich muss lange auf das Sorgerecht warten
79
00:05:07,974 --> 00:05:09,965
seiner Tochter,
und er möchte unbedingt weitermachen.
80
00:05:11,186 --> 00:05:12,642
Ich verstehe.
81
00:05:12,938 --> 00:05:15,521
Du planst immer noch
gegen Frau Hewes aussagen?
82
00:05:15,816 --> 00:05:17,272
Absolut.
83
00:05:17,567 --> 00:05:20,275
Hoffentlich der McClaren-Prozess
wird nicht lange dauern.
84
00:05:20,570 --> 00:05:22,311
Deine Mutter hat keine Zeugen
von irgendeiner Bedeutung
85
00:05:22,614 --> 00:05:24,355
und sehr wenige Beweise.
86
00:05:24,658 --> 00:05:26,444
Das hat sie noch nie aufgehalten.
87
00:05:26,743 --> 00:05:28,199
Nein, aber ihr gesamter Fall
88
00:05:28,495 --> 00:05:31,328
Basiert auf unbegründeten Tatsachen
Ansprüche der Tochter des Opfers.
89
00:05:36,628 --> 00:05:37,959
Du siehst besorgt aus.
90
00:05:38,255 --> 00:05:41,293
Ich mache mir Sorgen um dich
Glaubwürdigkeit am Stand.
91
00:05:41,591 --> 00:05:43,457
Wir müssen es zeigen
dass Ihr Wunsch ist auszusagen
92
00:05:43,760 --> 00:05:47,503
gegen Frau Hewes ist mehr
als nur persönliche Feindseligkeit.
93
00:05:50,141 --> 00:05:53,224
Ich habe jemanden gefunden
Wer kann ein paar hübsche Sachen liefern?
94
00:05:53,520 --> 00:05:56,353
verdammte Beweise, um meine zu stützen
Ansprüche gegen deine Mutter.
95
00:05:56,648 --> 00:05:58,355
Sein Name ist Patrick Scully.
96
00:05:58,650 --> 00:06:00,482
Ist das ein weiterer ehemaliger Mitarbeiter?
97
00:06:02,445 --> 00:06:04,607
Sozusagen.
98
00:06:04,906 --> 00:06:07,022
Welche Beweise
hat diese Person?
99
00:06:07,325 --> 00:06:08,861
Sobald ich es getan habe
weitere Informationen,
100
00:06:09,160 --> 00:06:10,901
Ich gebe dir Bescheid.
101
00:06:16,042 --> 00:06:17,453
Ihre Leistung bei
die Ablagerung
102
00:06:17,752 --> 00:06:19,163
ließ etwas zu wünschen übrig.
103
00:06:19,462 --> 00:06:21,328
Nun ja, ich war überrumpelt.
104
00:06:21,631 --> 00:06:23,213
Ja, aber du bist es
jetzt unser Zeuge.
105
00:06:23,508 --> 00:06:24,623
Das dürfen wir nicht noch einmal zulassen.
106
00:06:24,926 --> 00:06:26,212
Wir müssen Sie vorbereiten
107
00:06:26,511 --> 00:06:29,003
für alles, was Ellen Parsons
könnte auf dich werfen.
108
00:06:29,306 --> 00:06:31,388
Und was ist, wenn sie danach fragt
Torben und Herreshoff?
109
00:06:31,683 --> 00:06:32,969
Das wird sie nicht.
110
00:06:33,268 --> 00:06:35,635
Die Tatsache, dass Torben es war
gleichzeitig ein Insider-Händler
111
00:06:35,937 --> 00:06:37,598
und ein Spender für McClaren
ist schrecklich für ihren Fall.
112
00:06:37,898 --> 00:06:39,104
Sie wird das nicht anfassen.
113
00:06:39,399 --> 00:06:43,063
Ich interessiere mich jedoch dafür
Torben und Herreshoff.
114
00:06:44,696 --> 00:06:45,686
Wie meinst du das?
115
00:06:45,989 --> 00:06:48,071
Wenn der McClaren-Prozess vorbei ist,
116
00:06:48,366 --> 00:06:49,856
Ich habe vor, ihnen nachzugehen.
117
00:06:53,538 --> 00:06:55,620
Na ja, darüber haben wir nie gesprochen.
118
00:06:55,916 --> 00:06:57,372
NEIN.
119
00:06:57,667 --> 00:07:00,580
Aber wenn Sie möchten, dass ich neue sichere
Finanzierung für Sie, Herr Simon,
120
00:07:00,879 --> 00:07:04,167
Ich brauche Ihre volle Kooperation.
121
00:07:04,466 --> 00:07:07,675
Torben und Herreshoff
sind sehr gefährliche Männer.
122
00:07:07,969 --> 00:07:11,178
Ich will alles wissen.
123
00:07:16,227 --> 00:07:18,264
Nachdem der Prozess vorbei ist...
124
00:07:18,563 --> 00:07:22,101
nach Channings Prozess,
dann erzähle ich es dir.
125
00:07:27,238 --> 00:07:29,275
Nach den Eröffnungsreden
126
00:07:29,574 --> 00:07:31,110
Patty wird anfangen
Zeugen aufstellen.
127
00:07:32,243 --> 00:07:33,608
Sie geht zuerst?
128
00:07:33,912 --> 00:07:36,279
Ja. Der Kläger
geht immer zuerst.
129
00:07:36,581 --> 00:07:38,322
Das ist ihre neueste Zeugenliste.
130
00:07:38,625 --> 00:07:40,081
Wer sind diese Leute?
131
00:07:40,377 --> 00:07:42,163
Meistens technische Experten,
132
00:07:42,462 --> 00:07:45,204
Menschen, die aussagen können
dass du über das Fachwissen verfügst
133
00:07:45,507 --> 00:07:47,999
hineinhacken
Naomis Privatkonto.
134
00:07:48,301 --> 00:07:49,507
Machst du dir Sorgen um sie?
135
00:07:49,803 --> 00:07:51,714
Nein. Patty hat niemanden, der das tun könnte
Steigen Sie in den Zeugenstand ein
136
00:07:52,013 --> 00:07:54,755
und zeigen Sie, dass Sie Grund dazu hatten
Veröffentlichen Sie die E-Mails von Naomi Walling.
137
00:07:57,769 --> 00:07:59,225
Rutger?
138
00:07:59,521 --> 00:08:00,477
Ja.
139
00:08:00,772 --> 00:08:02,058
Wenn Patty fertig ist
legt ihren Fall vor,
140
00:08:02,357 --> 00:08:03,472
Ich bin dran.
141
00:08:03,775 --> 00:08:05,311
Ich werde dich setzen
zuerst auf dem Stand.
142
00:08:05,610 --> 00:08:06,475
Okay.
143
00:08:06,778 --> 00:08:08,018
Am Kreuz, Patty geht
144
00:08:08,321 --> 00:08:10,938
Drück dich auf Torben
Und versuche dich noch einmal aus der Fassung zu bringen.
145
00:08:11,241 --> 00:08:13,152
Aber Sie werden vorbereitet sein
dafür dieses Mal, oder?
146
00:08:15,203 --> 00:08:16,489
Absolut.
147
00:08:20,208 --> 00:08:21,494
Geht es dir gut?
148
00:08:23,128 --> 00:08:24,960
Ja, nur...
149
00:08:25,255 --> 00:08:27,337
gespannt darauf, weiterzumachen.
150
00:08:31,636 --> 00:08:33,593
Gut.
151
00:08:36,725 --> 00:08:37,465
Hier sind Sie ja.
152
00:08:37,767 --> 00:08:39,508
Danke schön.
153
00:08:42,647 --> 00:08:43,762
Ich war überrascht
von dir zu hören,
154
00:08:44,065 --> 00:08:45,772
vor allem mit dem
Der Prozess beginnt gleich.
155
00:08:46,067 --> 00:08:49,310
Ja, Sie müssen aufgeregt sein
um wieder vor Gericht zu gehen.
156
00:08:49,612 --> 00:08:51,068
Sehr.
157
00:08:53,116 --> 00:08:55,653
Ich bin neugierig.
158
00:08:55,952 --> 00:08:58,410
Warum bist du wieder zur Arbeit gegangen?
überhaupt für Ellen?
159
00:08:58,705 --> 00:09:01,197
Ich wollte es versuchen
daran, wieder Anwalt zu werden.
160
00:09:05,253 --> 00:09:07,335
Außerdem lag unser Vater im Sterben,
161
00:09:07,630 --> 00:09:10,497
und es war mir wichtig
dass du ihn wieder siehst.
162
00:09:10,800 --> 00:09:13,963
Was hat das damit zu tun
Arbeitest du für Ellen?
163
00:09:15,930 --> 00:09:17,671
Hättest du mich bezahlt?
jede Aufmerksamkeit
164
00:09:17,974 --> 00:09:19,965
wenn ich nicht dabei wäre
Gegenseite Ihres Falles?
165
00:09:23,897 --> 00:09:25,638
Das hättest du nicht einmal getan
antwortete auf meine Anrufe.
166
00:09:35,825 --> 00:09:38,362
Wie war er für dich?
als Vater?
167
00:09:45,460 --> 00:09:48,122
Schrecklich.
168
00:09:48,421 --> 00:09:50,128
Bis er aufhörte zu trinken.
169
00:09:50,423 --> 00:09:53,290
Und selbst dann,
Er war kein Spaziergang im Park.
170
00:09:57,055 --> 00:09:59,888
Aber er wurde ruhiger
als er älter wurde.
171
00:10:00,183 --> 00:10:02,345
Und jetzt kann er es sein
eigentlich ziemlich süß.
172
00:10:09,943 --> 00:10:11,479
Ich würde ihn gerne wiedersehen.
173
00:10:15,990 --> 00:10:18,357
Haben Sie sich entschieden, ihn zu lassen?
Gib Michael das Land?
174
00:10:18,660 --> 00:10:20,776
Ich habe nichts entschieden.
175
00:10:21,079 --> 00:10:23,741
Ich möchte nur... mit ihm reden.
176
00:10:27,210 --> 00:10:30,202
Glaubst du, er ist kohärent?
genug, um ein Gespräch zu führen?
177
00:10:31,631 --> 00:10:33,372
Wenn du ihn erwischst
im richtigen Moment.
178
00:10:40,223 --> 00:10:42,385
Ich nehme an, das ist so
Geht mich nichts an,
179
00:10:42,684 --> 00:10:47,770
aber was auch immer er damals getan hat,
Du hast jetzt die Macht.
180
00:10:48,064 --> 00:10:49,680
Er ist hilflos.
181
00:10:51,401 --> 00:10:53,893
Aber ich glaube wirklich, du
sollte versuchen, ihm zu vergeben.
182
00:10:55,405 --> 00:10:57,772
Wenn nicht um seinetwillen,
dann für deine.
183
00:11:00,076 --> 00:11:02,909
Vielen Dank für den Rat.
184
00:11:24,559 --> 00:11:27,142
Herr McClaren,
Verschlusssachen
185
00:11:27,437 --> 00:11:28,927
betreffend die Vereinigten Staaten
Militärpersonal war
186
00:11:29,230 --> 00:11:31,096
vor Kurzem gestohlen
die Veteranenverwaltung...
187
00:11:31,399 --> 00:11:32,639
Und lass mich raten,
188
00:11:32,942 --> 00:11:36,685
Du bist hier, um mich darum zu bitten
Tipps zur Computersicherheit.
189
00:11:36,988 --> 00:11:39,446
Ich bin wegen des Materials hier
wurde auf Ihrer Website veröffentlicht.
190
00:11:41,784 --> 00:11:43,400
Äh, haben Sie eine Frage?
für meinen Kunden?
191
00:11:43,703 --> 00:11:46,115
Herr McClaren, wissen Sie...
192
00:11:46,414 --> 00:11:48,997
dass der Unbefugte
Beschaffung und Verbreitung
193
00:11:49,292 --> 00:11:52,284
der staatlichen Krankenakten
stellt einen direkten Verstoß dar
194
00:11:52,587 --> 00:11:56,205
des U.S. Military Code 14b7,
§ 97
195
00:11:59,177 --> 00:12:01,259
Laden Sie auf?
mein Klient mit einem Verbrechen?
196
00:12:02,847 --> 00:12:03,882
Das ist eine Option.
197
00:12:05,350 --> 00:12:06,932
Aber gerade jetzt,
wir sind mehr interessiert
198
00:12:07,227 --> 00:12:08,308
wer die Informationen gestohlen hat.
199
00:12:08,603 --> 00:12:10,514
Fick dich. Ich nenne keine Namen.
200
00:12:10,813 --> 00:12:13,475
Könnten Sie ihm sagen,
Wenn er mich verhaften möchte,
201
00:12:13,775 --> 00:12:15,140
er sollte weitermachen.
202
00:12:22,075 --> 00:12:23,565
Wir haben gemeinsame Freunde
im Büro des Staatsanwalts.
203
00:12:23,868 --> 00:12:24,858
Ich bin nur hierher gekommen
aus Höflichkeit.
204
00:12:25,161 --> 00:12:26,822
Das weiß ich zu schätzen.
205
00:12:27,121 --> 00:12:29,362
Die Untersuchung der Abteilung
beabsichtigt weiterzumachen
206
00:12:29,666 --> 00:12:31,532
egal
Die Zusammenarbeit von Herrn McClaren.
207
00:12:31,834 --> 00:12:32,915
Bedeutung...?
208
00:12:36,839 --> 00:12:38,204
Ich mache es einfach.
209
00:12:40,260 --> 00:12:42,922
Entweder du gibst mir
die Quelle Ihres Kunden
210
00:12:43,221 --> 00:12:44,928
oder wir werfen ihn ins Gefängnis.
211
00:12:48,142 --> 00:12:49,883
Ich bin sicher, das würdest du nicht wollen
diese Art von Werbung
212
00:12:50,186 --> 00:12:51,347
mitten in einem Prozess.
213
00:12:59,153 --> 00:13:01,360
Chris hat mir erzählt, dass die Blechbläser
214
00:13:01,656 --> 00:13:04,364
schickten Leute mit posttraumatischer Belastungsstörung,
215
00:13:04,659 --> 00:13:06,241
Du weißt schon,
Zurück in den Kampf mit Medikamenten...
216
00:13:06,536 --> 00:13:07,697
Es hat mich einfach sauer gemacht.
217
00:13:07,996 --> 00:13:10,283
Ich verstehe.
Ich meine, ich kenne einige von ihnen.
218
00:13:10,581 --> 00:13:12,618
Also hatte ich das Gefühl, scheiß drauf.
219
00:13:12,917 --> 00:13:15,124
Du weisst? Scheiß drauf.
220
00:13:15,420 --> 00:13:17,707
Der Rest der Welt sollte es tun
weiß auch von ihnen.
221
00:13:18,006 --> 00:13:19,838
Ich bin sicher, Chris hat es dir gesagt
dass ich angesprochen wurde
222
00:13:20,133 --> 00:13:21,874
durch die Bundesbehörden.
223
00:13:22,176 --> 00:13:24,508
Ja.
224
00:13:24,804 --> 00:13:27,045
Sie müssen
Jemandem die Schuld daran geben,
225
00:13:27,348 --> 00:13:28,509
ein Beispiel geben,
226
00:13:28,808 --> 00:13:30,594
also werden sie es tun
McClaren verhaften.
227
00:13:30,893 --> 00:13:32,634
Es sei denn, ich gebe mich selbst auf.
228
00:13:34,814 --> 00:13:36,725
Als McClarens Anwalt
Es ist meine Aufgabe, Sie zu fragen
229
00:13:37,025 --> 00:13:38,356
wenn du dazu bereit wärst.
230
00:13:48,161 --> 00:13:51,199
Was-was würde passieren?
McClaren, wenn er verhaftet würde?
231
00:13:51,497 --> 00:13:53,408
Die Regierung wird es tun
alles in seiner Macht stehende
232
00:13:53,708 --> 00:13:54,948
um McClaren aus dem Geschäft zu drängen.
233
00:13:57,086 --> 00:13:59,669
Und was würde passieren, wenn...
234
00:13:59,964 --> 00:14:01,454
wenn ich mich gestellt hätte?
235
00:14:01,758 --> 00:14:04,341
Nun, du bist viel mehr
sympathischer als McClaren.
236
00:14:04,635 --> 00:14:06,672
Das Militär würde es nicht tun
gehe dir auf die gleiche Weise nach.
237
00:14:06,971 --> 00:14:07,961
Sie würden schlecht aussehen.
238
00:14:10,099 --> 00:14:10,930
Nun ja, zumindest
239
00:14:11,225 --> 00:14:12,636
Sie würden vor ein Kriegsgericht gestellt werden.
240
00:14:16,939 --> 00:14:19,431
Ich meine, das ist völlig
Es liegt an dir, Tony.
241
00:14:19,734 --> 00:14:21,020
Es muss deine Entscheidung sein.
242
00:14:30,036 --> 00:14:32,573
Ja, ich mag McClaren.
Mir gefällt, was er tut.
243
00:14:36,250 --> 00:14:37,365
Ich meine, er... er hat es mir gegeben
244
00:14:37,668 --> 00:14:39,409
die Gelegenheit
um die Geschichte rauszubringen.
245
00:14:44,717 --> 00:14:46,503
Aber ich...
246
00:14:49,347 --> 00:14:51,088
Ich muss über meine Zukunft nachdenken.
247
00:14:52,475 --> 00:14:54,216
Meine-meine Rente.
248
00:14:56,354 --> 00:14:57,560
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
249
00:14:57,855 --> 00:15:00,096
Ich-ich...ich kann es einfach nicht.
250
00:15:00,400 --> 00:15:01,856
Ich kann einfach nicht.
251
00:15:03,861 --> 00:15:06,023
Ich verstehe.
252
00:15:08,324 --> 00:15:10,907
Kate?
253
00:15:11,202 --> 00:15:13,409
Hast du das?
Naomi Wallings Zeitleiste?
254
00:15:16,833 --> 00:15:18,164
Kate?
255
00:15:34,350 --> 00:15:36,136
Ist es das, wonach Sie suchen?
256
00:15:44,193 --> 00:15:45,433
Ja.
257
00:15:47,864 --> 00:15:49,104
Danke.
258
00:15:49,407 --> 00:15:51,114
Hey, das ist es?
259
00:15:51,409 --> 00:15:53,446
Du wirst nicht Hallo sagen?
260
00:15:53,744 --> 00:15:55,451
David, ich bin in der
Mitte dieses Falles.
261
00:15:56,664 --> 00:15:58,246
Okay.
262
00:15:58,541 --> 00:16:00,282
Wir holen später nach.
263
00:16:01,794 --> 00:16:02,829
Warten.
264
00:16:04,797 --> 00:16:05,912
Warte, es tut mir leid.
265
00:16:10,887 --> 00:16:13,720
Also... du hast es
eine große Entscheidung zu treffen.
266
00:16:15,975 --> 00:16:17,010
Ja.
267
00:16:18,227 --> 00:16:19,843
Ich mag Chris.
268
00:16:20,146 --> 00:16:21,762
Das tue ich auch.
269
00:16:22,064 --> 00:16:22,974
Na dann,
270
00:16:23,274 --> 00:16:24,890
Ich schätze, du weißt es
was du tun musst.
271
00:16:27,904 --> 00:16:30,896
Ich kann McClaren nicht zulassen
verhaftet werden.
272
00:16:33,284 --> 00:16:35,616
Ich kann nicht, nicht wenn ich so bin
kurz davor, den Fall zu gewinnen.
273
00:16:38,664 --> 00:16:40,746
Na ja...
274
00:16:41,042 --> 00:16:44,285
dann wirst du abbiegen
der Soldat, der Chris geholfen hat?
275
00:16:49,175 --> 00:16:53,043
Chris wird es nicht verstehen
im Moment, aber...
276
00:16:53,346 --> 00:16:56,259
Mit der Zeit wird er es tun.
277
00:16:56,557 --> 00:16:59,345
Ich werde... einen Weg finden, es zu machen
Irgendwie stimmt alles.
278
00:17:02,813 --> 00:17:04,019
Glaubst du das wirklich?
279
00:17:06,776 --> 00:17:09,518
Du weisst...
280
00:17:09,820 --> 00:17:12,482
Ich glaube nicht, dass ich
jemals wirklich verstanden
281
00:17:12,782 --> 00:17:14,318
wie wichtig es für Sie ist.
282
00:17:14,617 --> 00:17:16,528
Wie wichtig ist was?
283
00:17:18,204 --> 00:17:19,535
Gewinnen.
284
00:17:22,208 --> 00:17:23,994
Du wolltest Arzt werden.
285
00:17:26,003 --> 00:17:27,994
Du wolltest Erfolg haben
genauso viel wie ich.
286
00:17:29,215 --> 00:17:30,376
Nein.
287
00:17:30,675 --> 00:17:32,336
Ich wollte einfach nur glücklich sein.
288
00:17:33,719 --> 00:17:35,585
Es gibt einen Unterschied.
289
00:17:46,774 --> 00:17:48,185
Ich liebe dich, Ellen.
290
00:17:52,363 --> 00:17:54,070
Ich liebe dich auch.
291
00:17:56,701 --> 00:17:58,783
Aber nach all dieser Zeit,
Mir ist klar...
292
00:18:01,372 --> 00:18:04,330
wir hatten nie wirklich recht
füreinander.
293
00:18:10,840 --> 00:18:12,296
Vielleicht hast du recht.
294
00:18:17,847 --> 00:18:19,713
Wenn es um Chris geht,
295
00:18:20,933 --> 00:18:23,595
Welche Entscheidung du auch triffst...
296
00:18:23,894 --> 00:18:26,056
Seien Sie einfach sicher
Du kannst damit leben.
297
00:18:41,412 --> 00:18:43,494
Miss Parsons?
298
00:18:43,789 --> 00:18:46,451
Es tut mir Leid. Ich habe geklopft...
299
00:18:46,751 --> 00:18:47,582
Es tut mir leid.
300
00:18:47,877 --> 00:18:49,413
Bitte, äh, kommen Sie rein.
301
00:18:49,712 --> 00:18:51,043
Nehmen Sie Platz.
302
00:18:52,256 --> 00:18:53,997
Haben Sie eine Entscheidung getroffen?
303
00:18:56,218 --> 00:18:57,708
Ja, das habe ich.
304
00:19:04,477 --> 00:19:05,808
Du hast das Recht
mit einem Anwalt sprechen.
305
00:19:06,103 --> 00:19:07,093
Ist Ihnen das bewusst?
306
00:19:08,272 --> 00:19:10,263
Ich brauche keinen Anwalt.
307
00:19:23,204 --> 00:19:24,786
Vielen Dank für das Treffen mit mir.
308
00:19:25,081 --> 00:19:27,118
Was willst du?
mit mir, Herr Simon?
309
00:19:27,416 --> 00:19:29,578
Ich habe einen Vorschlag für Sie.
310
00:19:29,877 --> 00:19:31,914
Ich möchte loswerden
Channing McClaren.
311
00:19:32,213 --> 00:19:35,080
Herr Simon wird es tun
das Leck verzögern.
312
00:19:35,383 --> 00:19:37,920
Ich werde Zeit haben, eine zu beginnen
interne Untersuchung,
313
00:19:38,219 --> 00:19:40,836
Übergeben Sie es dann an die SEC.
314
00:19:41,138 --> 00:19:42,378
Aber zuerst musst du mich kriegen
315
00:19:42,682 --> 00:19:44,593
persönliche Informationen
auf Naomi Walling.
316
00:19:44,892 --> 00:19:46,633
Was für Informationen?
317
00:19:46,936 --> 00:19:50,019
Abwertend. Etwas
Sie würde keine Öffentlichkeit wollen.
318
00:19:50,314 --> 00:19:51,600
Ich verstehe.
319
00:19:56,153 --> 00:19:57,234
Du hattest Recht.
320
00:19:57,530 --> 00:19:59,020
Walling war eine vielbeschäftigte kleine Dame.
321
00:19:59,323 --> 00:20:01,564
Ich habe über tausend E-Mails bekommen,
322
00:20:01,867 --> 00:20:03,357
eindeutig sexueller Natur.
323
00:20:03,661 --> 00:20:06,119
Alle E-Mails von und an mich
muss weggelassen werden.
324
00:20:06,414 --> 00:20:09,577
Was ist mit ihrer Korrespondenz?
mit Herrn Herreshoff?
325
00:20:09,875 --> 00:20:11,661
Sie müssen sich keine Sorgen machen
darüber.
326
00:20:16,257 --> 00:20:19,124
Freut mich, Sie kennenzulernen, Herr Simon.
327
00:20:19,427 --> 00:20:22,169
Das sollte alles tun
wir brauchen es.
328
00:20:28,769 --> 00:20:30,430
Sie haben meine Anonymität garantiert.
329
00:20:32,231 --> 00:20:33,517
Es tut mir wirklich sehr leid,
Frau Walling.
330
00:20:33,816 --> 00:20:35,523
Entschuldigung? Es war ein Fehler.
331
00:20:35,818 --> 00:20:37,104
Wie bist du gekommen
meine persönlichen E-Mails?
332
00:20:37,403 --> 00:20:39,394
Nun ja, das müssen Sie haben
habe sie versehentlich an uns geschickt.
333
00:20:40,740 --> 00:20:42,071
Blödsinn.
334
00:20:42,366 --> 00:20:44,733
Du hast dich in Prince Fields gehackt
System und stahl sie.
335
00:20:46,704 --> 00:20:48,820
Das ist ein
ungeheuerlicher Vorwurf.
336
00:20:49,123 --> 00:20:52,536
Bennett Herreshoff
Ich habe irgendeinen Deal mit Ihnen abgeschlossen.
337
00:20:52,835 --> 00:20:53,996
Du bist weit von der Basis entfernt,
Frau Walling.
338
00:20:54,295 --> 00:20:57,754
Irgendwie hat er dich erwischt
oder zu Channing.
339
00:20:58,048 --> 00:21:01,541
So oder so,
Ihr werdet alle bezahlen.
340
00:21:01,844 --> 00:21:05,053
Bereite mich auf das Leben vor,
oder ich werde Princefield zu Fall bringen,
341
00:21:05,347 --> 00:21:07,384
Herreshoff, McClaren...
342
00:21:07,683 --> 00:21:09,424
jeder einzelne von euch.
343
00:21:14,607 --> 00:21:16,097
Ich habe nicht viel Zeit.
344
00:21:19,361 --> 00:21:22,604
Also... was kann ich für Sie tun?
345
00:21:24,700 --> 00:21:27,567
Ich habe einen zusätzlichen Zeugen
um es meiner Liste hinzuzufügen.
346
00:21:27,870 --> 00:21:31,033
Ich werde das einreichen
offiziell diese Woche,
347
00:21:31,332 --> 00:21:34,245
aber ich dachte, ich würde es dir geben
eine Vorwarnung.
348
00:21:46,096 --> 00:21:47,962
Gute Nacht.
349
00:22:29,890 --> 00:22:31,130
Wirklich, Frau Parsons,
350
00:22:31,433 --> 00:22:34,676
Ich verstehe nicht, was für ein Geschäft
wir haben miteinander.
351
00:22:34,979 --> 00:22:38,768
Ich gebe McClaren Truth Geld,
Sie verteidigen sie vor Gericht.
352
00:22:39,066 --> 00:22:40,602
Also mach deinen Job.
353
00:22:40,901 --> 00:22:43,142
Verteidige sie und lass mich in Ruhe.
354
00:22:45,656 --> 00:22:47,363
Wie gut wissen Sie es?
Rutger Simon?
355
00:22:49,326 --> 00:22:50,816
McClarens Kindermädchen?
356
00:22:52,580 --> 00:22:53,615
Warum?
357
00:22:55,207 --> 00:22:57,073
Herr Simon hat die Seiten gewechselt.
358
00:23:00,671 --> 00:23:01,536
Erklären.
359
00:23:01,839 --> 00:23:04,752
Er sagt für Patty Hewes aus.
360
00:23:05,050 --> 00:23:06,381
Gegen Channing McClaren.
361
00:23:06,677 --> 00:23:08,463
Woher wissen wir das?
362
00:23:08,762 --> 00:23:11,129
Patty wird ihn unterwerfen
als Zeuge.
363
00:23:14,685 --> 00:23:18,849
Wenn das wahr ist,
Sie werden den Fall verlieren.
364
00:23:19,148 --> 00:23:20,138
Ja.
365
00:23:20,441 --> 00:23:21,852
Ich werde.
366
00:23:25,029 --> 00:23:27,566
Aber wir sind hier, um darüber zu reden
was du verlieren wirst.
367
00:23:30,910 --> 00:23:33,527
Sprechen.
368
00:23:33,829 --> 00:23:36,196
Ich weiß nicht, was du bist
Beteiligung daran ist wirklich,
369
00:23:36,498 --> 00:23:37,738
Herr Torben.
370
00:23:39,460 --> 00:23:40,996
Aber ich glaube, dass Mr. Simon es tut.
371
00:23:43,714 --> 00:23:46,126
Was meinst du damit,
Frau Parsons?
372
00:23:49,053 --> 00:23:52,466
Es ist mir egal, was du und
Bennett Herreshoff hat es vor.
373
00:23:52,765 --> 00:23:55,723
Mir geht es nur um meinen Fall.
374
00:23:58,228 --> 00:24:01,596
Rutger Simon ist dabei
Jetzt die Hände von Patty Hewes.
375
00:24:01,899 --> 00:24:03,185
Und wenn sie es benutzt
er gegen dich...
376
00:24:03,484 --> 00:24:06,852
Und glauben Sie mir, sie wird...
377
00:24:07,154 --> 00:24:10,112
Sie und Ihr CEO-Freund sind es
werde bis zum Hals in der Scheiße stecken.
378
00:24:13,702 --> 00:24:14,988
In der Tat.
379
00:24:29,301 --> 00:24:32,464
Ihr werdet alle bezahlen,
jeder einzelne von euch.
380
00:24:37,142 --> 00:24:38,758
Was ist das?
381
00:24:39,061 --> 00:24:41,348
Die Figur Naomi Walling
will bezahlt werden
382
00:24:41,647 --> 00:24:42,853
den Mund zu halten.
383
00:24:45,734 --> 00:24:46,815
Erklären.
384
00:24:48,988 --> 00:24:51,730
Sie hatte eine Affäre
mit Herreshoff.
385
00:24:52,032 --> 00:24:54,820
Keine seiner E-Mails an sie
waren im Leck.
386
00:24:55,119 --> 00:24:56,450
Sie zählte eins und zwei zusammen.
387
00:24:57,997 --> 00:25:00,284
Männer und ihre verdammten Genitalien.
388
00:25:07,047 --> 00:25:09,129
In Ordnung.
389
00:25:09,425 --> 00:25:10,756
Wir bezahlen sie.
390
00:25:14,221 --> 00:25:15,256
Warten.
391
00:25:18,183 --> 00:25:19,890
Naomi Walling ist eine
Whistleblower.
392
00:25:20,185 --> 00:25:21,721
Whistleblower reden gerne,
393
00:25:22,021 --> 00:25:23,102
Geheimnisse verraten.
394
00:25:23,397 --> 00:25:24,603
Es gibt ihnen ein gutes Gefühl
über sich selbst.
395
00:25:24,898 --> 00:25:27,185
Sie tun es nicht...
396
00:25:27,484 --> 00:25:28,645
Sie tun es nicht des Geldes wegen.
397
00:25:30,863 --> 00:25:32,695
Wenn sie Lust hat
fange wieder an zu reden,
398
00:25:32,990 --> 00:25:36,403
Sie könnte das gebrauchen
Auszahlung gegen uns.
399
00:25:38,787 --> 00:25:40,198
Was schlagen Sie vor?
400
00:25:43,709 --> 00:25:44,915
Ich weiß nicht.
401
00:25:46,336 --> 00:25:47,792
Ja, das tust du.
402
00:27:47,249 --> 00:27:48,785
Herren.
403
00:27:50,502 --> 00:27:53,244
Herr Simon war
im Gespräch mit Patty Hewes.
404
00:27:53,547 --> 00:27:54,787
Das ist richtig.
405
00:27:55,090 --> 00:27:56,125
Ich möchte aussagen
gegen Channing,
406
00:27:56,425 --> 00:27:58,541
Erledige das mit
ein für alle Mal.
407
00:28:00,512 --> 00:28:02,094
Es wird für uns alle besser sein.
408
00:28:02,389 --> 00:28:03,504
Hätte es früher tun sollen.
409
00:28:08,520 --> 00:28:11,137
Und was haben Sie Frau Hewes erzählt?
über mich und Herrn Torben?
410
00:28:13,025 --> 00:28:14,732
Nun, natürlich nichts.
411
00:28:15,027 --> 00:28:18,065
Ich verlasse mich bei der Finanzierung auf Sie
Sobald dieser Prozess vorbei ist.
412
00:28:21,783 --> 00:28:25,026
Sie kennen Patty Hewes
verachtet die Wall Street.
413
00:28:25,329 --> 00:28:26,364
Du denkst wirklich
Sie wird uns nicht verfolgen
414
00:28:26,663 --> 00:28:28,119
Sobald sie McClaren besiegt?
415
00:28:28,415 --> 00:28:29,701
Ihr Fall richtet sich nicht gegen Sie.
416
00:28:30,000 --> 00:28:32,742
Sie kämpft gegen einige
persönlicher Krieg.
417
00:28:33,045 --> 00:28:35,252
Alles, was sie interessiert
schlägt Ellen Parsons.
418
00:28:36,798 --> 00:28:38,380
Egal,
419
00:28:38,675 --> 00:28:41,258
Wir können nicht zulassen, dass du kommst
gemütlich mit Frau Hewes.
420
00:28:43,555 --> 00:28:45,637
Natürlich.
421
00:28:45,933 --> 00:28:48,550
Ich habe keinen Grund
sich gegen dich wenden.
422
00:28:48,852 --> 00:28:49,887
Ein einfacher Ausrutscher
423
00:28:50,187 --> 00:28:51,348
Zunge würde ausreichen.
424
00:28:54,149 --> 00:28:55,685
Mach dir keine Sorgen um mich.
425
00:28:55,984 --> 00:28:57,725
Ich kann mit mir selbst umgehen
mit Patty Hewes.
426
00:29:05,077 --> 00:29:06,943
Alles klar, Herr Simon,
427
00:29:07,246 --> 00:29:08,987
Gehen Sie voran und sagen Sie aus.
428
00:29:27,099 --> 00:29:29,636
Nichts nach Heathrow, London?
429
00:29:29,935 --> 00:29:32,677
Nein, ich kann nicht...
Ich kann nicht im Standby-Modus fliegen.
430
00:29:32,980 --> 00:29:33,845
Was ist mit Dublin?
431
00:29:34,147 --> 00:29:35,103
Ja, großartig.
432
00:29:35,399 --> 00:29:37,561
Ich nehme den Morgenflug.
433
00:29:37,859 --> 00:29:41,193
Alle erheben sich.
434
00:29:41,488 --> 00:29:44,025
In Sachen
Walling gegen McClaren,
435
00:29:44,324 --> 00:29:47,282
der ehrenwerte Richter
Den Vorsitz führt Richard Gearheart.
436
00:29:47,577 --> 00:29:49,284
Setzt euch alle.
437
00:29:49,579 --> 00:29:51,411
Die Anwälte sind anwesend, Euer Ehren.
Exzellent.
438
00:29:51,707 --> 00:29:54,074
Frau Hewes, sind Sie bereit?
für Eröffnungsargumente?
439
00:29:54,376 --> 00:29:55,616
Das bin ich, Euer Ehren.
440
00:29:55,919 --> 00:29:57,660
Der Boden gehört Ihnen.
441
00:30:12,352 --> 00:30:13,968
Euer Ehren.
442
00:30:14,271 --> 00:30:15,352
Ja, Frau Hewes.
443
00:30:15,647 --> 00:30:18,389
Ich brauche einen Moment
um mich mit meinem Kunden zu beraten.
444
00:30:18,692 --> 00:30:20,228
Mach es schnell.
445
00:30:32,581 --> 00:30:34,663
Euer Ehren, dürfen wir näherkommen?
446
00:30:44,509 --> 00:30:45,340
Euer Ehren, es war gerade so
447
00:30:45,635 --> 00:30:46,670
mich darauf aufmerksam gemacht
448
00:30:46,970 --> 00:30:49,678
dieser Rutger Simon
hat das Land verlassen,
449
00:30:49,973 --> 00:30:51,759
also mein wichtigster Zeuge
wird nicht mehr
450
00:30:52,059 --> 00:30:54,721
aussagen
im Namen meines Kunden.
451
00:30:57,731 --> 00:31:00,143
Vor diesem Hintergrund
mein Kunde und ich
452
00:31:00,442 --> 00:31:02,479
haben das Gefühl, dass wir keine Wahl haben
453
00:31:02,778 --> 00:31:04,610
sondern unsere Klage zurückzuziehen
zu diesem Zeitpunkt.
454
00:31:04,905 --> 00:31:06,441
Du fällst
alle Ihre Ansprüche?
455
00:31:06,740 --> 00:31:08,777
Widerwillig, ja.
456
00:31:10,869 --> 00:31:13,702
Euer Ehren, ich...
Ich habe einfach keinen Fall.
457
00:31:16,792 --> 00:31:17,702
Herr McClaren...
458
00:31:18,001 --> 00:31:19,207
Herr McClaren, Herr McClaren,
459
00:31:19,503 --> 00:31:20,993
Was bewirkt dieses Ergebnis?
Signal für die Zukunft
460
00:31:21,296 --> 00:31:22,502
von McClarenTruth.org?
461
00:31:22,798 --> 00:31:25,256
McClarenTruth wird weitergeführt
Unrecht aufzudecken.
462
00:31:25,550 --> 00:31:27,257
Und das ist ein sehr
Gute Sache für die Welt,
463
00:31:27,552 --> 00:31:29,964
aber heute ist es nicht
ein Fest für uns.
464
00:31:30,263 --> 00:31:31,970
Naomi Wallings Tod
war eine Tragödie
465
00:31:32,265 --> 00:31:34,381
Unabhängig vom Ergebnis
dieses Falles.
466
00:31:34,684 --> 00:31:36,300
Sie war mutig
Whistleblower
467
00:31:36,603 --> 00:31:37,843
und wir werden sie nicht vergessen.
468
00:31:38,146 --> 00:31:40,103
Davon abgesehen,
was heute hier passiert ist
469
00:31:40,399 --> 00:31:42,731
dient nur dem Beweis
dass diese Klage niemals stattfinden sollte
470
00:31:43,026 --> 00:31:44,107
wurden eingereicht
an erster Stelle.
471
00:31:44,403 --> 00:31:46,019
Ist das ein direkter Schuss?
bei Patty Hewes?
472
00:31:46,321 --> 00:31:48,232
Es ist eine Tatsache. Danke schön.
473
00:31:48,532 --> 00:31:50,819
Wir werden eine formelle Pressekonferenz abhalten
Konferenz später heute.
474
00:31:51,118 --> 00:31:52,358
Danke schön. Vielen Dank.
475
00:31:52,661 --> 00:31:53,651
Danke schön.
476
00:32:30,157 --> 00:32:34,025
Ich kann es immer noch nicht glauben
Dass du Patty Hewes geschlagen hast.
477
00:32:34,327 --> 00:32:36,910
Wow.
478
00:32:39,332 --> 00:32:41,994
Ich bin sehr dankbar
Für deine Hilfe, Kate.
479
00:32:43,587 --> 00:32:44,793
Du weißt also wirklich nicht warum
480
00:32:45,088 --> 00:32:47,079
Rutger Simon entschied
nicht aussagen?
481
00:32:48,800 --> 00:32:51,258
Wirklich, ich habe keine Ahnung.
482
00:32:53,305 --> 00:32:57,173
Nun, die Kunden gehen
die Türen einschlagen.
483
00:32:57,476 --> 00:32:59,467
Ich weiß nicht, wie es dir geht
Ich werde Ihren nächsten Fall auswählen.
484
00:32:59,769 --> 00:33:02,010
Nun, wir können nächste Woche entscheiden.
485
00:33:03,773 --> 00:33:05,559
Michaels Sorgerechtsprozess
beginnt,
486
00:33:05,859 --> 00:33:08,317
also könntest du das nehmen
Wenn Sie möchten, haben Sie die nächsten paar Tage frei.
487
00:33:10,197 --> 00:33:12,529
Ellen,
488
00:33:12,824 --> 00:33:14,940
Welche Auflösung Sie auch immer haben
suche mit Patty,
489
00:33:15,243 --> 00:33:18,406
Ich hoffe, dieser Sorgerechtsfall
hilft Ihnen, das Problem zu lösen.
490
00:33:23,418 --> 00:33:24,658
Das wird es.
491
00:33:26,254 --> 00:33:27,585
Gute Nacht.
492
00:33:27,881 --> 00:33:29,747
Gute Nacht.
493
00:33:34,137 --> 00:33:35,172
Was sagst du?
zu den Vorwürfen
494
00:33:35,472 --> 00:33:37,304
Das solltest du niemals tun
haben Sie diese Klage eingereicht?
495
00:33:37,599 --> 00:33:40,057
Ich habe heute versagt.
496
00:33:40,352 --> 00:33:43,765
Ich konnte es nicht
Gerechtigkeit für meinen Klienten erlangen.
497
00:33:44,064 --> 00:33:46,226
Ich werde damit leben
die Last dieses Scheiterns.
498
00:33:46,525 --> 00:33:47,435
Vielen Dank für Ihre Zeit.
499
00:33:47,734 --> 00:33:48,895
Ich habe uns gebucht
Tickets nach Budapest.
500
00:33:49,194 --> 00:33:52,061
Das Team ist dabei
letzter Flug heute Abend.
501
00:33:52,364 --> 00:33:54,105
Haben Sie von Rutger gehört?
502
00:33:54,407 --> 00:33:55,738
Nein.
503
00:33:56,034 --> 00:33:57,365
Er ist weg, Channing.
504
00:33:57,661 --> 00:34:00,619
Er wandte sich gegen uns und rannte davon
wie der verdammte Feigling, der er ist.
505
00:34:00,914 --> 00:34:03,451
Wir werden kein Problem haben
einen Ersatz für ihn finden.
506
00:34:03,750 --> 00:34:05,240
Ja, das werden wir.
507
00:34:07,587 --> 00:34:10,375
Channing, du bist frei.
508
00:34:10,674 --> 00:34:13,587
Die Klage ist beendet. Sei glücklich.
509
00:34:13,885 --> 00:34:17,094
Es wird weitere Klagen geben.
Regierungen, Medien.
510
00:34:19,349 --> 00:34:21,135
Ich werde immer angegriffen werden.
511
00:34:26,022 --> 00:34:28,059
Vielleicht, weil du ein Held bist.
512
00:34:32,279 --> 00:34:33,735
Aufleuchten.
513
00:34:34,030 --> 00:34:35,486
Auto zur Außenseite des Flughafens.
514
00:34:40,704 --> 00:34:43,162
Warum hassen dich die Leute so sehr?
Wann sagst du die Wahrheit?
515
00:35:05,770 --> 00:35:08,262
Detective, ich weiß es nicht
Was Sie von mir lernen möchten,
516
00:35:08,565 --> 00:35:10,806
aber ich soll vor Gericht sein
gerade jetzt.
517
00:35:11,109 --> 00:35:12,565
Wir wissen es.
518
00:35:12,861 --> 00:35:15,728
Ellen Parsons sollte es tun
Sagen Sie heute gegen Sie aus.
519
00:35:16,031 --> 00:35:17,772
Wissen Sie, was sie sagen wollte
auf dem Stand?
520
00:35:19,075 --> 00:35:20,110
Nein.
521
00:35:21,745 --> 00:35:24,282
Und wenn sie fehlt...
522
00:35:24,581 --> 00:35:27,619
Ich schätze, wir werden nie eine Chance bekommen
um es herauszufinden.
523
00:35:56,446 --> 00:35:57,652
Was machst du hier?
524
00:35:59,199 --> 00:36:00,735
Du hast deine Sachen rausgeholt.
525
00:36:01,034 --> 00:36:02,900
Ja, hast du es bemerkt?
526
00:36:05,038 --> 00:36:08,326
Chris, schau, es tut mir leid,
aber es musste getan werden.
527
00:36:10,460 --> 00:36:12,167
Es musste getan werden?
528
00:36:14,547 --> 00:36:17,881
Machst du Witze mit mir?
529
00:36:18,176 --> 00:36:20,668
Der Typ hat versucht, mir zu helfen,
Und du hast ihn verarscht, Ellen.
530
00:36:20,970 --> 00:36:22,210
Als er dir gab
diese Informationen,
531
00:36:22,514 --> 00:36:23,470
er wusste, dass er ein Risiko einging.
532
00:36:23,765 --> 00:36:26,097
Ich habe ihn gebeten, dieses Risiko einzugehen!
533
00:36:26,393 --> 00:36:27,428
Ich weiß.
534
00:36:29,020 --> 00:36:30,181
Ich habe ihn darum gebeten.
535
00:36:30,480 --> 00:36:31,891
Schauen Sie, offensichtlich,
Ich verstehe, warum du wütend bist...
536
00:36:32,190 --> 00:36:34,352
Das tue ich... aber McClaren ist mein Mandant.
537
00:36:34,651 --> 00:36:36,642
Es ist meine Aufgabe, ihn zu beschützen.
Das ist es, was Anwälte tun.
538
00:36:36,945 --> 00:36:38,481
Es ist dir scheißegal
über McClaren.
539
00:36:38,780 --> 00:36:40,362
Du willst einfach nur gewinnen.
Das ist alles, was Sie interessiert.
540
00:36:40,657 --> 00:36:41,692
Nein, es ist mehr
komplizierter als das.
541
00:36:41,991 --> 00:36:43,982
Nein, das ist es nicht.
Chris, bitte verstehe.
542
00:36:44,285 --> 00:36:45,696
Sie haben den Fall vorangetrieben
von mir, Ellen!
543
00:36:45,995 --> 00:36:50,159
Ja, das habe ich, und ja,
Mir geht es ums Gewinnen.
544
00:36:50,458 --> 00:36:51,619
Natürlich ist es mir wichtig.
545
00:36:54,170 --> 00:36:55,535
Ich habe mein Leben diesem Thema gewidmet.
546
00:36:55,839 --> 00:36:57,546
Es ist mir wichtig.
547
00:37:02,721 --> 00:37:05,839
Aber das tun Sie auch.
548
00:37:06,141 --> 00:37:08,883
Und ich verspreche dir,
Ich werde das wieder gutmachen.
549
00:37:09,185 --> 00:37:12,018
Wie zum Teufel denkst du?
Wirst du das tun?
550
00:37:14,399 --> 00:37:16,015
Ich werde die Dinge in Ordnung bringen.
551
00:37:17,652 --> 00:37:19,609
Es gibt immer einen Weg.
552
00:37:19,904 --> 00:37:22,646
Ja, das würde ich gerne glauben.
553
00:37:25,535 --> 00:37:27,401
Aber ich nicht.
554
00:37:46,765 --> 00:37:48,381
Ich habe mich mit Scully getroffen.
555
00:37:48,683 --> 00:37:51,721
Er ließ Patty Hewes zu
habe ihn angeheuert, um mich zu verfolgen,
556
00:37:52,020 --> 00:37:54,307
und er ist bereit
gegen sie auszusagen.
557
00:37:54,606 --> 00:37:56,313
Wie hast du ihn bekommen?
dem zustimmen?
558
00:37:56,608 --> 00:37:58,815
Habe einige Fäden gezogen
im Büro des Staatsanwalts,
559
00:37:59,110 --> 00:38:00,646
machte einen Deal für seine Immunität.
560
00:38:00,945 --> 00:38:02,185
Warum hast du ihn nicht einfach angezeigt?
561
00:38:02,489 --> 00:38:04,196
Ich will ihn nicht
noch nicht verhaftet werden.
562
00:38:04,491 --> 00:38:06,903
Ich brauche ihn, um mehr über Patty herauszufinden.
563
00:38:07,202 --> 00:38:09,159
Aber du verstehst, dass du es bist
ein großes Risiko eingehen
564
00:38:09,454 --> 00:38:11,491
mit diesem Kerl da draußen?
565
00:38:11,790 --> 00:38:14,373
Ich habe persönliche Gründe dafür
mach es so.
566
00:38:14,667 --> 00:38:16,078
Was ist mit Patty Hewes?
567
00:38:16,377 --> 00:38:17,867
Woher weißt du das?
Sie wird Scully nicht benutzen
568
00:38:18,171 --> 00:38:19,377
um dich wieder zu verfolgen?
569
00:38:19,672 --> 00:38:21,379
Ich werde mich um Ellen kümmern.
570
00:38:21,674 --> 00:38:23,335
Wenn es irgendwelche Anzeichen von Problemen gibt,
Detektive,
571
00:38:23,635 --> 00:38:24,875
Ich melde mich bei Ihnen.
572
00:38:39,317 --> 00:38:40,478
Frau Hewes.
573
00:38:42,362 --> 00:38:44,524
Ich war ganz nah dran
mit deinem Onkel Pete.
574
00:38:46,324 --> 00:38:49,487
Ja, das hast du erwähnt
am Telefon.
575
00:38:49,786 --> 00:38:52,778
Wir sind uns noch nie begegnet,
aber ich habe das Gefühl, dass ich dich kenne.
576
00:38:55,959 --> 00:38:57,666
Ich habe früher für Sie gearbeitet
schließlich.
577
00:38:59,379 --> 00:39:01,586
Du hast nie für mich gearbeitet.
578
00:39:03,299 --> 00:39:05,961
Ich wurde verdammt noch mal bezahlt
um Dinge für dich zu tun.
579
00:39:08,805 --> 00:39:10,591
Corey, komm.
580
00:39:12,976 --> 00:39:15,217
Ellen Parsons weiß es
alles über mich.
581
00:39:18,064 --> 00:39:19,304
Wie?
582
00:39:21,818 --> 00:39:23,400
Sie hatte das hier bei sich
als ich sie angriff.
583
00:39:25,822 --> 00:39:28,234
Sie ließ das Blut darauf untersuchen.
584
00:39:28,533 --> 00:39:30,149
Führte sie direkt zu mir.
585
00:39:35,790 --> 00:39:38,407
Parsons bekam das Büro des Staatsanwalts
um mir Immunität zu gewähren
586
00:39:38,710 --> 00:39:40,747
wenn ich gegen dich aussage.
587
00:39:41,045 --> 00:39:45,505
Wie viel würde es mich kosten
um dieses Szenario zu vermeiden?
588
00:39:49,888 --> 00:39:56,180
Genug, um meine Familie zu ernähren
für eine lange... lange Zeit.
589
00:39:58,813 --> 00:40:00,019
Ich bin sicher, es ist schwer zu hören
dass deine Mutter
590
00:40:00,315 --> 00:40:01,805
ist dazu in der Lage
so etwas...
591
00:40:03,568 --> 00:40:05,184
aber es ist wahr.
592
00:40:06,404 --> 00:40:07,769
Bist du sicher?
593
00:40:10,992 --> 00:40:14,530
Ich habe auch Dokumentation
der Überweisung von Patty
594
00:40:14,829 --> 00:40:17,491
an Patrick Scully gemacht
kurz nach diesem Gespräch.
595
00:40:21,169 --> 00:40:24,207
Ich möchte diese Beweise nutzen
in Ihrem Sorgerechtsverfahren.
596
00:40:26,007 --> 00:40:28,499
Aber offensichtlich
Ich brauche zuerst dein Okay.
597
00:40:30,094 --> 00:40:32,256
Das ist für mich in Ordnung.
598
00:40:37,644 --> 00:40:40,011
Es ist jetzt ein Volltreffer.
599
00:40:40,313 --> 00:40:41,895
Ich hole meine Tochter.
600
00:40:42,190 --> 00:40:44,397
Ja, das wirst du.
601
00:40:47,445 --> 00:40:48,981
Trotzdem...
602
00:40:50,615 --> 00:40:51,650
Was?
603
00:40:53,743 --> 00:40:57,702
Es fühlt sich einfach so an, als hätte sie es nicht getan
schon genug verletzt...
604
00:40:57,997 --> 00:40:59,487
irgendwie.
605
00:41:01,626 --> 00:41:03,537
Du weisst?
606
00:41:14,263 --> 00:41:17,051
Ich hätte gern einen Moment
mit meinem Vater bitte.
607
00:41:51,175 --> 00:41:53,337
Du lebst also noch.
608
00:42:06,691 --> 00:42:08,898
Ich habe nachgedacht
über Vergebung.
609
00:42:14,699 --> 00:42:16,315
Was ist mit meinem Land?
610
00:42:23,791 --> 00:42:25,281
Sobald Sie zeichnen
Dein letzter Atemzug,
611
00:42:25,585 --> 00:42:29,294
Ich werde es verkaufen
an den günstigsten Bieter.
612
00:42:29,589 --> 00:42:33,332
Die erste Person, die will
Um einen Penny zu bezahlen, kann man es haben.
613
00:42:34,719 --> 00:42:36,335
Das ist richtig.
614
00:42:36,637 --> 00:42:40,380
Du hältst an diesem Hass fest.
615
00:42:40,683 --> 00:42:42,515
Das ist alles, was du hast.
616
00:42:44,520 --> 00:42:46,306
Das ist alles was ich brauche.
617
00:42:49,650 --> 00:42:50,560
Ich habe dich hart gemacht.
618
00:42:52,695 --> 00:42:55,232
Du bist, was du bist
Wegen mir.
619
00:42:57,450 --> 00:42:59,862
Ich bin, wer ich bin, trotz dir.
620
00:43:08,002 --> 00:43:09,913
Es tut mir leid.
621
00:43:12,173 --> 00:43:13,880
Es ist zu spät.
622
00:43:17,845 --> 00:43:21,383
Du hast alles getan
Du könntest mich vernichten.
623
00:43:29,440 --> 00:43:32,978
Meine Mutter ging in die Kirche
und bete für dich.
624
00:43:35,279 --> 00:43:38,522
Und ich habe nie verstanden, warum,
625
00:43:38,825 --> 00:43:41,567
weil ich dachte, dass du
habe es verdient, in die Hölle zu fahren...
626
00:43:46,207 --> 00:43:49,666
für deine Grausamkeit...
627
00:43:52,421 --> 00:43:54,412
deine Brutalität.
628
00:43:56,592 --> 00:43:59,550
Für jede Nacht du
kam in betrunkener Wut nach Hause.
629
00:44:03,724 --> 00:44:05,214
Du...
630
00:44:08,354 --> 00:44:10,516
hat uns terrorisiert.
631
00:44:10,815 --> 00:44:12,556
Du hast uns gemobbt.
632
00:44:14,277 --> 00:44:18,521
Und unsere Angst hat dich fühlen lassen
groß und wichtig.
633
00:44:23,911 --> 00:44:27,654
Mama... hat dich nie verurteilt.
634
00:44:31,711 --> 00:44:33,873
Aber ich werde es tun.
635
00:44:37,800 --> 00:44:40,508
Ich möchte, dass du dich erinnerst
dieser Moment für immer.
636
00:44:44,557 --> 00:44:48,846
Dieses Gefühl der Hilflosigkeit,
der Schwäche.
637
00:44:49,145 --> 00:44:52,979
Von mir, wie ich dir in die Augen schaue
638
00:44:53,274 --> 00:44:55,982
und es dir sagen
wie sehr ich dich hasse.
639
00:44:58,905 --> 00:45:01,397
Es gibt keine Vergebung für dich,
640
00:45:01,699 --> 00:45:03,690
keine Gnade.
641
00:45:07,955 --> 00:45:09,741
Nur der Tod.
642
00:45:17,381 --> 00:45:19,292
Ich werde dir ein Geheimnis verraten.
643
00:45:19,592 --> 00:45:21,048
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
644
00:45:21,344 --> 00:45:24,302
Ja.
645
00:45:24,597 --> 00:45:26,008
Ich bin Omas Sohn.
646
00:45:26,307 --> 00:45:27,968
Wirklich?
647
00:45:28,267 --> 00:45:30,304
Mm-hmm.
648
00:45:30,603 --> 00:45:34,016
Also ich denke, das bedeutet
dass wir verwandt sind.
649
00:45:39,278 --> 00:45:40,564
Katharina?
650
00:45:41,989 --> 00:45:43,900
Ich muss sprechen
zu Michael für eine Minute.
651
00:45:44,200 --> 00:45:46,487
Kannst du also weiter färben?
652
00:45:46,786 --> 00:45:47,491
Okay.
653
00:45:47,787 --> 00:45:49,448
Braves Mädchen.
654
00:46:02,176 --> 00:46:03,337
Sie ist süß.
655
00:46:03,636 --> 00:46:04,626
Ja, das ist sie.
656
00:46:07,348 --> 00:46:10,010
Ich dachte, es wäre an der Zeit
Du hast sie richtig kennengelernt.
657
00:46:10,309 --> 00:46:12,596
Aber du willst sie nicht
zu wissen, dass ich ihr Vater bin.
658
00:46:12,895 --> 00:46:14,101
Noch nicht.
659
00:46:14,397 --> 00:46:17,014
Ich denke, das müssen wir tun
zu einer Verständigung kommen.
660
00:46:17,316 --> 00:46:20,809
Nun ja, genau das ist es
Sorgerechtsverfahren ist für.
661
00:46:21,112 --> 00:46:24,230
Ich bin nicht an Ihrem interessiert
einseitige Verhandlungen.
662
00:46:24,532 --> 00:46:25,693
Ich will nur, was fair ist.
663
00:46:25,992 --> 00:46:27,699
Und was ist das?
664
00:46:27,994 --> 00:46:30,452
Geteiltes Sorgerecht, 50:50.
665
00:46:30,746 --> 00:46:32,737
Wie ist das genau fair?
666
00:46:33,040 --> 00:46:34,326
Sie ist meine Tochter.
667
00:46:39,964 --> 00:46:42,956
Wegen mir...
668
00:46:43,259 --> 00:46:45,921
Catherine wird nie erfahren, was
es fühlt sich an, als wäre man verlassen.
669
00:46:46,220 --> 00:46:47,506
Das ist Blödsinn.
670
00:46:47,805 --> 00:46:49,466
Hier geht es um
Ellen Parsons und was
671
00:46:49,765 --> 00:46:50,721
wird sie vor Gericht sagen.
672
00:46:51,017 --> 00:46:52,348
Es ist mir egal
was Ellen bezeugt.
673
00:46:54,645 --> 00:46:56,682
Sie hat nur Verleumdungen und Lügen.
674
00:47:02,403 --> 00:47:03,859
Okay, Mama.
675
00:47:04,155 --> 00:47:06,487
Wir werden sehen.
676
00:47:08,784 --> 00:47:10,115
Michael.
677
00:47:14,415 --> 00:47:17,248
Können wir uns nicht treffen?
einander auf halbem Weg?
678
00:47:20,463 --> 00:47:22,795
Lassen wir einen Richter
entscheide dich dafür.
679
00:47:53,496 --> 00:47:54,201
Es ist Michael.
680
00:47:56,082 --> 00:47:57,743
Michael, hier ist Ellen.
Scully ist bereit auszusagen,
681
00:47:58,042 --> 00:48:00,249
Also geh in mein Büro,
und wir werden von dort abreisen.
682
00:48:27,321 --> 00:48:29,358
Ellen sollte
vor zwei Stunden hier zu sein.
683
00:48:29,657 --> 00:48:31,193
Ja, das ist mir bewusst.
684
00:48:33,744 --> 00:48:35,610
Parsons gehört mir
Ticket zur Immunität.
685
00:48:35,913 --> 00:48:38,154
Ich mache mir Sorgen.
686
00:48:38,457 --> 00:48:40,368
Ihr ist etwas passiert.
687
00:48:40,668 --> 00:48:41,829
Wie was?
688
00:48:43,462 --> 00:48:45,203
Glaubst du wirklich
diese Patty Hewes
689
00:48:45,506 --> 00:48:47,167
werde das zulassen
Sorgerechtsverhandlung durchführen?
690
00:48:47,466 --> 00:48:50,083
Du weißt, dass ich früher für gearbeitet habe
Pattys Onkel, oder?
691
00:48:50,386 --> 00:48:52,127
Diese Frau ist verrückt.
692
00:48:52,430 --> 00:48:55,764
Ich musste einmal einen verdammten Hund töten
nur um ihr einen Zeugen zu verschaffen.
693
00:48:56,058 --> 00:48:58,800
Als ich sie traf,
Ich sah, wie verzweifelt sie war.
694
00:48:59,103 --> 00:49:00,389
Vertrau mir.
695
00:49:00,688 --> 00:49:03,305
Es gibt einen Grund, Ellen Parsons
ist gerade nicht hier.
696
00:49:20,875 --> 00:49:22,206
Ortiz.
697
00:49:22,501 --> 00:49:25,539
Ja, das ist Waleed Cooper,
Ellen Parsons‘ Ermittlerin.
698
00:49:25,838 --> 00:49:27,124
Wie kann ich dir helfen?
699
00:49:27,423 --> 00:49:29,835
Ich sollte Ellen treffen
vor zwei Stunden in ihrem Büro.
700
00:49:30,134 --> 00:49:31,249
Sie ist nicht aufgetaucht.
701
00:49:31,552 --> 00:49:33,293
Was möchten Sie, dass wir tun?
702
00:49:38,184 --> 00:49:39,299
Williams.
703
00:50:17,640 --> 00:50:19,176
Miss Hewes.
704
00:50:19,475 --> 00:50:21,057
Ellen Parsons wird vermisst.
705
00:50:24,355 --> 00:50:25,390
Oh?
706
00:50:25,689 --> 00:50:27,851
Ellen, wo zum Teufel bist du?
707
00:50:28,150 --> 00:50:29,436
Ich muss wissen, dass es dir gut geht.
708
00:50:35,824 --> 00:50:36,859
Hey.
709
00:50:38,744 --> 00:50:40,485
Lass uns das Dach überprüfen.
710
00:50:43,123 --> 00:50:44,204
Detective, ich weiß es nicht
711
00:50:44,500 --> 00:50:45,706
was du hoffst
von mir lernen,
712
00:50:46,001 --> 00:50:48,242
aber ich soll es sein
gerade vor Gericht.
713
00:50:48,546 --> 00:50:50,287
Wir wissen es.
714
00:50:50,589 --> 00:50:53,798
Ellen Parsons war geplant
heute gegen Sie auszusagen.
715
00:50:54,093 --> 00:50:56,881
Ich kann mir nicht vorstellen, dass du das warst
darüber bin ich zu erfreut.
716
00:50:57,179 --> 00:50:59,136
Wissen Sie, was sie war
werde ich im Zeugenstand sagen?
717
00:51:01,809 --> 00:51:03,220
Nein.
718
00:51:04,687 --> 00:51:07,270
Und wenn sie fehlt...
719
00:51:07,565 --> 00:51:09,977
Ich schätze, das werden wir nie tun
Holen Sie sich die Chance, es herauszufinden.
720
00:51:23,038 --> 00:51:25,029
Ellen?
721
00:51:25,332 --> 00:51:27,869
Ist jemand hier?
722
00:51:31,046 --> 00:51:33,504
Ruf sie noch einmal an.
723
00:51:33,799 --> 00:51:34,755
Warum?
724
00:51:35,050 --> 00:51:37,087
Tun Sie es einfach.
725
00:52:04,079 --> 00:52:05,490
Scheiße.
726
00:52:20,929 --> 00:52:21,634
Es ist Michael.
727
00:52:23,515 --> 00:52:24,801
Michael, hier ist Ellen.
Scully ist bereit auszusagen,
728
00:52:25,100 --> 00:52:26,807
Also geh in mein Büro
und wir werden von dort abreisen.
729
00:52:39,114 --> 00:52:41,731
Am meisten
Wichtig ist Ruhe.
730
00:52:42,034 --> 00:52:43,195
Nun, ich habe die Verhandlung
731
00:52:43,494 --> 00:52:44,404
Kommt, aber sobald das vorbei ist,
732
00:52:44,703 --> 00:52:45,784
Ich werde es ruhig angehen lassen.
733
00:52:46,080 --> 00:52:48,868
Ich fürchte, das könnte zu spät sein.
734
00:52:49,166 --> 00:52:51,498
Verstehst du?
was ich sage?
735
00:52:51,794 --> 00:52:54,252
Der Schwindel,
die unregelmäßige Blutung...
736
00:52:54,546 --> 00:52:56,503
Das gefällt mir nicht
Richtung, in die du gehst.
737
00:53:01,970 --> 00:53:03,927
Ich will dich nicht
dieses Baby zu verlieren.
738
00:53:10,938 --> 00:53:11,973
Tust du?
739
00:53:14,191 --> 00:53:17,149
Denn das könnte passieren
wenn du dieses Tempo beibehältst.
740
00:53:41,427 --> 00:53:42,417
Ellen?
741
00:53:44,930 --> 00:53:46,512
Da ist eine Frau bewusstlos.
742
00:53:46,807 --> 00:53:49,265
Schicken Sie einen Krankenwagen an die Ecke
von Canal und Greene. Beeil dich!
743
00:53:49,560 --> 00:53:51,471
Ellen, Ellen, kannst du mich hören?
744
00:53:58,527 --> 00:54:00,188
Ellen?
745
00:54:00,487 --> 00:54:02,444
Sind Sie das?
746
00:54:11,415 --> 00:54:13,326
Sie sind also Patrick Scully.
747
00:54:15,419 --> 00:54:16,659
Ja.
748
00:54:21,133 --> 00:54:24,501
Danke für, äh,
Zeuge für mich.
749
00:54:27,806 --> 00:54:30,138
Ich habe es versucht
um Ellen stundenlang zu erreichen.
750
00:54:30,434 --> 00:54:31,549
Wissen Sie, wo sie ist?
751
00:54:31,852 --> 00:54:33,889
Sie liegt draußen in einer Gasse und stirbt.
752
00:54:34,188 --> 00:54:36,395
Ellen.
753
00:54:36,690 --> 00:54:38,351
Ellen, Ellen, kannst du mich hören?
754
00:54:38,650 --> 00:54:40,732
Ellen!
755
00:54:41,028 --> 00:54:42,689
Gib deiner Mutter mein Bestes.
756
00:54:42,988 --> 00:54:44,399
Nun, warte.
757
00:54:44,698 --> 00:54:46,154
Wo... wohin gehst du?
758
00:54:46,450 --> 00:54:47,440
Ellen hat mir Immunität verschafft.
759
00:54:47,743 --> 00:54:50,781
Ohne sie,
Ich habe keinen Grund auszusagen.
760
00:54:51,079 --> 00:54:52,114
Niemand sonst kann es identifizieren. Mich.
761
00:54:57,377 --> 00:54:59,539
Ich kann.
762
00:54:59,838 --> 00:55:01,579
Ich weiß, was du getan hast.
763
00:55:07,262 --> 00:55:09,344
In der Nacht, in der Ellen angegriffen wurde,
Ich habe dich gesehen.
764
00:55:11,433 --> 00:55:12,514
Scheiße!
765
00:55:15,187 --> 00:55:19,476
Falls jemand fragt: Ich war nicht hier.
766
00:55:19,775 --> 00:55:20,890
Ich habe es meiner Mutter erzählt
Ich war nicht in der Stadt,
767
00:55:21,193 --> 00:55:23,275
aber ich habe gelogen...
Ich habe dich im Gebäude gesehen.
768
00:55:26,824 --> 00:55:28,781
Du hast mit Onkel Pete gesprochen.
769
00:55:47,594 --> 00:55:49,801
Wenn nicht
gegen meine Mutter aussagen,
770
00:55:50,097 --> 00:55:52,088
Ich werde dich anzeigen.
771
00:55:55,644 --> 00:55:56,805
Ellen.
772
00:56:09,908 --> 00:56:12,240
Ellen, kannst du mich hören?
773
00:56:13,871 --> 00:56:16,033
Aufleuchten. Aufleuchten.
774
00:56:16,331 --> 00:56:17,821
Schau mich an. Schau mich an.
775
00:56:18,125 --> 00:56:21,243
Ellen, Ellen, sieh mich an.
776
00:56:21,545 --> 00:56:22,250
Das ist es.
777
00:56:22,546 --> 00:56:23,251
Aufleuchten.
778
00:56:23,547 --> 00:56:26,039
Wir bringen Sie in Ihr Büro.
779
00:56:41,189 --> 00:56:43,521
Können Sie die Detektive anrufen?
780
00:56:47,571 --> 00:56:48,652
Ortiz.
781
00:56:58,040 --> 00:56:59,747
Schalten Sie den Lautsprecher aus.
782
00:59:54,508 --> 00:59:56,920
Es tut mir leid für deinen Verlust, Patty.
783
01:00:03,642 --> 01:00:05,053
Michael wäre noch am Leben
784
01:00:05,352 --> 01:00:07,468
wenn du Scully nicht mitgebracht hättest
in den Sorgerechtsfall.
785
01:00:10,023 --> 01:00:11,639
Scully hat versucht, mich zu töten.
786
01:00:11,942 --> 01:00:13,182
Sie haben ihn damit beauftragt.
787
01:00:13,485 --> 01:00:15,647
Nun, wir haben das besprochen.
788
01:00:15,946 --> 01:00:18,859
Ja, aber jetzt kann ich es beweisen
alles was ich gesagt habe.
789
01:00:19,157 --> 01:00:20,318
Es ist alles in dieser Aktentasche.
790
01:00:23,787 --> 01:00:25,698
Scullys DNA.
791
01:00:25,997 --> 01:00:28,489
Die von Ihnen getätigte Banküberweisung
um sein Schweigen zu erkaufen.
792
01:00:31,336 --> 01:00:33,543
Ich könnte dich verhaften lassen
wegen versuchten Mordes.
793
01:00:36,800 --> 01:00:39,258
Aber Gefängnis konnte unmöglich sein
schlimmer, als ein Kind zu verlieren.
794
01:00:45,684 --> 01:00:48,267
Ich schätze, wir haben beide jede Menge davon
Blut an unseren Händen, nicht wahr?
795
01:00:52,232 --> 01:00:53,893
Ich hoffe, du merkst es inzwischen...
796
01:00:54,192 --> 01:00:56,559
Es bedeutete, den McClaren-Fall zu gewinnen
797
01:00:56,862 --> 01:00:59,695
Nichts für mich, Ellen.
798
01:00:59,990 --> 01:01:02,732
Ich wollte es nur sehen
woraus du wirklich gemacht bist.
799
01:01:07,122 --> 01:01:08,487
Worüber redest du?
800
01:01:08,790 --> 01:01:11,623
Ich habe Ihnen gesagt, dass Mr. Simon es war
werde für mich als Zeuge auftreten
801
01:01:11,918 --> 01:01:14,910
weil ich es sehen wollte
was du tun würdest.
802
01:01:15,213 --> 01:01:17,955
Und du hast es perfekt gespielt.
803
01:01:20,719 --> 01:01:23,962
Sie und Ihr CEO-Freund sind es
werde bis zum Hals in der Scheiße stecken.
804
01:01:27,017 --> 01:01:29,349
In der Tat.
805
01:01:29,644 --> 01:01:32,853
Wenn Sie sich schützen wollen
gegen Herrn Simon...
806
01:01:35,817 --> 01:01:38,434
Die Zeit zum Handeln ist jetzt.
807
01:01:42,741 --> 01:01:45,108
Mache ich mich klar?
808
01:01:47,495 --> 01:01:49,031
Ganz klar.
809
01:01:52,834 --> 01:01:54,620
Es war dir egal, was sie taten.
810
01:01:56,171 --> 01:01:57,457
Und jetzt...
811
01:01:57,756 --> 01:01:59,918
Rutger Simon ist tot, Ellen.
812
01:02:02,802 --> 01:02:05,510
Nichts nach Heathrow, London?
813
01:02:05,805 --> 01:02:08,172
Nein, ich kann nicht...
Ich kann nicht im Standby-Modus fliegen.
814
01:02:08,475 --> 01:02:10,261
Was ist mit Dublin?
815
01:02:10,560 --> 01:02:13,348
Ja, großartig,
Ich nehme den Morgenflug.
816
01:02:56,189 --> 01:02:58,180
Glückwunsch.
817
01:02:58,483 --> 01:03:01,475
Du hast den Fall gewonnen, Ellen.
818
01:03:01,778 --> 01:03:04,520
Du hast getan, was nötig war, um mich zu besiegen.
819
01:03:28,763 --> 01:03:31,630
Endlich bist du da
im Spiel, Ellen.
820
01:03:31,933 --> 01:03:34,675
Ich freue mich auf den Aufstieg
eines Tages wieder gegen dich.
821
01:04:26,154 --> 01:04:27,861
Danke schön.
822
01:04:42,921 --> 01:04:44,707
Schatz, komm und steh Mama bei.
823
01:04:58,937 --> 01:05:00,223
Kann ich Ihnen helfen?
824
01:05:00,522 --> 01:05:02,433
Der Name ist Hewes.
825
01:05:06,236 --> 01:05:08,193
Bring mich nach Hause.
826
01:05:23,086 --> 01:05:24,497
Hallo, Patty.
827
01:05:26,506 --> 01:05:28,167
Hallo.
828
01:05:30,927 --> 01:05:33,464
Ich habe einfach...
829
01:05:33,763 --> 01:05:35,128
Ich wollte...
830
01:05:37,100 --> 01:05:38,590
Ja?
831
01:05:43,481 --> 01:05:45,848
um mich endlich zu bedanken.
832
01:05:48,987 --> 01:05:53,402
Ich bin wirklich dankbar.
833
01:05:53,700 --> 01:05:55,816
Für alles.
834
01:05:59,539 --> 01:06:01,405
Gern geschehen, Ellen.
835
01:06:04,043 --> 01:06:06,580
Und ich wollte dich
um meine Tochter kennenzulernen.
836
01:06:08,965 --> 01:06:10,797
Hallo.
837
01:06:31,905 --> 01:06:34,397
Frau Hewes?
838
01:06:34,699 --> 01:06:37,782
Ist da hinten alles in Ordnung?
839
01:06:51,633 --> 01:06:54,170
Nur noch eine Sekunde, Süße.
840
01:06:57,639 --> 01:06:59,471
Ich habe meine Meinung geändert.
841
01:06:59,766 --> 01:07:01,507
Bring mich ins Büro.
842
01:07:11,277 --> 01:07:13,860
Kennen Sie die Dame da drin?
843
01:07:14,155 --> 01:07:16,317
Früher habe ich.
844
01:07:16,616 --> 01:07:18,323
Bevor du geboren wurdest.
845
01:07:18,618 --> 01:07:20,029
Als ich Anwalt war.
846
01:07:20,328 --> 01:07:22,786
Aber das macht man nicht mehr.
847
01:07:25,583 --> 01:07:26,994
Nein, das tue ich nicht.
848
01:07:33,925 --> 01:07:36,087
Sollen wir Daddy suchen?
849
01:07:36,386 --> 01:07:38,377
Er ist im V.A. Heute.
850
01:07:38,680 --> 01:07:40,421
Okay.
851
01:07:46,771 --> 01:07:49,479
Es gibt nur ein wenig Staub
genau hier.
852
01:08:00,368 --> 01:08:02,609
Es ist so eine kleine Blume!
853
01:08:57,675 --> 01:09:00,884
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
854
01:09:01,179 --> 01:09:04,388
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
855
01:09:04,682 --> 01:09:07,800
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
856
01:09:08,102 --> 01:09:11,561
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
857
01:09:11,856 --> 01:09:14,348
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪