1 00:00:29,321 --> 00:00:30,405 Wees niet bang. 2 00:00:31,448 --> 00:00:32,950 Wat gebeurt er met mij? 3 00:00:40,040 --> 00:00:41,792 - Ik kan niets zien. - O God. 4 00:00:51,593 --> 00:00:53,846 Frances. Frans! 5 00:00:54,930 --> 00:00:55,931 Frans! 6 00:00:57,140 --> 00:00:58,600 Frans! 7 00:01:01,061 --> 00:01:02,729 - Frances? - Hulp! 8 00:01:03,438 --> 00:01:04,772 Frans! 9 00:01:05,440 --> 00:01:06,525 Frans! 10 00:01:11,071 --> 00:01:12,072 Grijp vast! 11 00:01:17,369 --> 00:01:19,496 Grijp vast. 12 00:01:25,335 --> 00:01:28,255 Wacht even. Ik probeer het, Frances! 13 00:01:29,298 --> 00:01:30,465 Laat niet los! 14 00:02:12,341 --> 00:02:14,092 Je moet de sirene laten klinken, Tom. 15 00:02:15,344 --> 00:02:16,553 Ze heeft gelijk. 16 00:02:17,095 --> 00:02:19,014 Die donderkoppen zijn niet natuurlijk. 17 00:02:19,681 --> 00:02:22,726 Lees de verslagen van de Storm van 1783. 18 00:02:23,310 --> 00:02:27,147 Het begon met groot, lelijk onweerswolken, zomaar. 19 00:02:28,190 --> 00:02:31,318 De storm raasde als de zondvloed. 20 00:02:31,985 --> 00:02:35,197 Storm bracht waterhozen en tornado's met zich mee. 21 00:02:35,280 --> 00:02:38,116 Mannen werden de zwarte lucht in gescheurd. 22 00:02:38,200 --> 00:02:41,161 Baby’s die uit de armen van hun moeders worden gerukt. 23 00:03:02,599 --> 00:03:03,600 Hoe zien we eruit? 24 00:03:04,309 --> 00:03:05,644 Heb je je Doppler aanstaan? 25 00:03:06,436 --> 00:03:07,437 Ja. 26 00:03:09,773 --> 00:03:11,650 Het ziet er niet geweldig uit. 27 00:03:13,151 --> 00:03:14,820 Wat zegt het vasteland? 28 00:03:14,903 --> 00:03:17,906 We zijn het contact met het vasteland kwijtgeraakt 20 minuten geleden. 29 00:03:20,200 --> 00:03:22,870 Oké. Nou, houd me dan op de hoogte. 30 00:03:30,043 --> 00:03:31,086 Je moet de sirene laten klinken. 31 00:03:31,170 --> 00:03:33,172 Je moet iedereen pakken naar de schuilplaatsen. 32 00:03:35,382 --> 00:03:37,134 Op dit moment is het gewoon een storm. 33 00:03:39,595 --> 00:03:44,099 Als ik... Als ik de sirene laat klinken, dat is alles wat ze zullen zeggen als ze thuiskomen. 34 00:03:44,183 --> 00:03:47,853 Ze gingen naar Widow's Bay en belandde in een verdomde stormschuilplaats. 35 00:03:48,437 --> 00:03:50,814 Dat gebeurt niet op Martha's Vineyard. 36 00:03:50,898 --> 00:03:52,316 Ze komen tenminste terug naar huis. 37 00:03:53,817 --> 00:03:55,152 Er zijn mensen gestorven, Tom. 38 00:04:33,607 --> 00:04:35,984 - Neuken. - O, eh... 39 00:04:36,068 --> 00:04:37,194 Eh... 40 00:04:37,945 --> 00:04:39,863 Shit. Shit. Shit. 41 00:04:41,448 --> 00:04:43,075 Neuken. 42 00:04:43,825 --> 00:04:46,620 Eh... Tom! 43 00:04:46,703 --> 00:04:48,455 O, mijn God. 44 00:04:50,415 --> 00:04:51,416 - Gaat het? - Nee. 45 00:04:51,500 --> 00:04:53,710 Mijn rug. Kan het niet verplaatsen. 46 00:04:54,545 --> 00:04:55,629 Ze mist een vinger. 47 00:04:55,712 --> 00:04:56,755 Wat? 48 00:04:57,798 --> 00:05:00,926 Nee, Patricia. Patricia. Patricia. 49 00:05:01,009 --> 00:05:02,302 Patricia. 50 00:05:03,554 --> 00:05:05,931 - O, Kenny. - Iedereen blijft achter. 51 00:05:06,014 --> 00:05:08,684 - O, verdomme. -Tom, wat is er gebeurd? 52 00:05:08,767 --> 00:05:11,395 - Kenny. - Ik zei dat ik moest blijven. 53 00:05:11,478 --> 00:05:14,022 - Misschien heeft hij iets gebroken. - Nee. Laat hem me helpen. 54 00:05:14,565 --> 00:05:16,817 - Misschien als we allebei partij kiezen, kunnen we... - Ga weg, Kenny. 55 00:05:16,900 --> 00:05:18,986 Mogelijk heeft hij schade aan zijn ruggengraat. Ik kan hem niet verplaatsen. 56 00:05:19,069 --> 00:05:21,196 Ik zal het zelf doen. Daar gaan we. 57 00:05:21,280 --> 00:05:23,407 - Nee. Nee. - Oké. 58 00:05:23,490 --> 00:05:25,617 Je duwt het op mij af. Je duwt het op mij af. 59 00:05:25,701 --> 00:05:27,244 Niet praten, Tom. 60 00:05:27,327 --> 00:05:30,080 Het kan zijn dat uw longen ingeklapt zijn. Oké, daar gaan we. Klaar? 61 00:05:30,163 --> 00:05:32,249 Eén, twee, drie. 62 00:05:32,332 --> 00:05:33,750 Oei! Oh, mijn ischias. 63 00:05:33,834 --> 00:05:35,294 - Oh. Arme Rozemarijn. - Shit. 64 00:05:35,377 --> 00:05:38,213 - O nee. - Wat? 65 00:05:43,427 --> 00:05:44,970 Bedankt, Kenny. 66 00:05:45,971 --> 00:05:47,472 Tom, haar vinger. 67 00:05:48,056 --> 00:05:50,475 Kijk, Tom. Het ontbreekt. 68 00:05:50,559 --> 00:05:51,852 Wat? 69 00:05:51,935 --> 00:05:53,103 Frances Warren. 70 00:05:53,645 --> 00:05:56,356 Haar broer rende over haar ringvinger. Het staat in het dagboek van Sarah Warren. 71 00:05:59,401 --> 00:06:02,154 Deze vrouw op het schilderij, Frances Visser, 72 00:06:02,237 --> 00:06:04,406 als meisje op mysterieuze wijze aangespoeld aan de kust. 73 00:06:05,032 --> 00:06:07,034 Dit is Frances Warren. 74 00:06:07,117 --> 00:06:10,037 Daarom die van Richard Warren De bloedlijn eindigde niet bij hem. 75 00:06:10,746 --> 00:06:12,289 Omdat zijn dochter leefde. 76 00:06:20,756 --> 00:06:21,757 Tom? 77 00:06:34,436 --> 00:06:36,396 Tom, luister je naar mij? 78 00:06:46,365 --> 00:06:49,576 Als dat Frances Warren is, 79 00:06:49,660 --> 00:06:53,413 dat is ruim 400 jaar van afkomst om te ontwarren. 80 00:06:54,248 --> 00:06:57,125 Rozemarijn waarschijnlijk heeft al genealogie over Barnabus. 81 00:07:00,838 --> 00:07:03,048 En wat dan? We ronden ze op? 82 00:07:25,696 --> 00:07:27,239 Dit is Loftis. 83 00:07:29,867 --> 00:07:30,909 Druk op de sirene. 84 00:07:53,307 --> 00:07:57,769 Deze veerboot komt niet, en als dat zo was, zou ik er niet eens aan beginnen. 85 00:07:58,979 --> 00:08:00,230 Kunnen we alsjeblieft gewoon terug naar huis gaan? 86 00:08:00,314 --> 00:08:03,859 Nee, luister, er varen veerboten voortdurend in stormen. 87 00:08:14,620 --> 00:08:15,621 Bechir, 88 00:08:16,747 --> 00:08:17,789 breng mij naar huis. 89 00:08:20,125 --> 00:08:21,710 Ik moet nog één ding proberen. 90 00:08:22,377 --> 00:08:23,378 Oké? Oké. 91 00:08:29,343 --> 00:08:30,344 Houd op… 92 00:08:58,455 --> 00:09:00,707 Dus, wat is het plan hier? 93 00:09:01,208 --> 00:09:02,835 Ik ga verdomme van dit eiland af. 94 00:09:03,752 --> 00:09:05,170 Ik weet hoe ik een boot moet besturen. 95 00:09:06,171 --> 00:09:07,798 Veertig mijl van het vasteland. 96 00:09:08,465 --> 00:09:11,969 In een boot met een bereik van maximaal 15 mijl met een volle tank. 97 00:09:12,970 --> 00:09:16,557 En zelfs als je op de een of andere manier tankt 98 00:09:16,640 --> 00:09:20,644 terwijl ik midden in deze storm de golven zullen je doen kapseizen. 99 00:09:21,770 --> 00:09:23,313 Ik kan mijn kind hier niet krijgen. 100 00:09:25,983 --> 00:09:27,150 Dat begrijp ik, maar... 101 00:09:27,985 --> 00:09:30,237 Die boot kwam hier op een boot. 102 00:09:30,320 --> 00:09:32,614 Hiermee kom je niet op het vasteland. 103 00:10:00,058 --> 00:10:01,476 Wat heb je haar verteld? 104 00:10:05,397 --> 00:10:06,398 Niets. 105 00:10:08,192 --> 00:10:09,610 Ik kan haar niets vertellen. 106 00:10:14,907 --> 00:10:17,618 Bewoners opgelet en bezoekers van Widow's Bay. 107 00:10:18,202 --> 00:10:22,039 Er geldt een verplicht stormadvies in opdracht van de burgemeester. 108 00:10:22,122 --> 00:10:24,666 Meld u onmiddellijk bij het asiel. 109 00:10:25,584 --> 00:10:28,337 Bewoners opgelet en bezoekers van Widow's Bay... 110 00:11:12,798 --> 00:11:13,799 Het spijt me. 111 00:11:13,882 --> 00:11:15,968 Oké allemaal, ga richting mijn stem. 112 00:11:16,051 --> 00:11:18,804 Maak dit links. Ga naar beneden. 113 00:11:19,346 --> 00:11:21,974 Welkom bij jullie eerste nor'easter, mensen. 114 00:11:22,057 --> 00:11:26,353 Hierna zul je een van ons zijn. Een echte New Englander. 115 00:11:26,979 --> 00:11:30,607 Ik hoorde dat het... Ik hoorde dat het sloeg Martha's Vineyard behoorlijk moeilijk. 116 00:11:30,691 --> 00:11:33,861 Nu krijgt u uw geld terug bij uw accommodatie voor vanavond. 117 00:11:34,736 --> 00:11:35,946 Dat geld is al uitgegeven. 118 00:11:36,530 --> 00:11:38,073 Oké. 119 00:11:40,868 --> 00:11:41,869 Kom hier. 120 00:11:45,622 --> 00:11:48,709 Ik weet het, ik weet het. Ik... ik moest het zeker weten PJ en die jongens kwamen allemaal. 121 00:11:48,792 --> 00:11:51,628 Luister, ik weet dat we deze dans vaak doen. 122 00:11:51,712 --> 00:11:52,838 Vandaag, alstublieft... 123 00:11:52,921 --> 00:11:54,673 - Ik ga nergens heen. - Kun je... Oké. 124 00:11:54,756 --> 00:11:55,966 - Dat beloof ik. - Oké, goed. 125 00:11:56,049 --> 00:11:59,595 En hé, we kunnen gaan naar een Sox-spel wanneer dan ook, weet je. 126 00:11:59,678 --> 00:12:01,847 Ik bedoel, dat hebben ze nog steeds Nog een half seizoen, dus... 127 00:12:05,100 --> 00:12:06,476 Ik hou van je, maat. 128 00:12:06,560 --> 00:12:07,936 Oké, ga naar beneden. 129 00:12:08,020 --> 00:12:09,021 Oké. 130 00:12:11,148 --> 00:12:12,608 We hebben een probleem. 131 00:12:13,525 --> 00:12:14,943 Generator is uit. 132 00:12:15,652 --> 00:12:19,114 De noodverlichting werkt op batterijen. Ze duren een half uur, 133 00:12:19,198 --> 00:12:21,074 dan wordt de schuilplaats pikdonker. 134 00:12:21,158 --> 00:12:22,618 O, mijn God. 135 00:12:22,701 --> 00:12:24,578 Er zijn stroompieken door het hele eiland. 136 00:12:24,661 --> 00:12:26,955 Door de storm, het overbelast het elektriciteitsnet. 137 00:12:27,039 --> 00:12:29,166 Zelfs de zware uitrusting raakt kapot. 138 00:12:29,249 --> 00:12:32,044 Dus, wat doen we? We moeten daar stroom krijgen. 139 00:12:32,127 --> 00:12:33,712 Garrett heeft misschien een vervanger. 140 00:12:33,795 --> 00:12:35,797 Hij heeft dezelfde bij de vuurtoren. 141 00:12:37,716 --> 00:12:39,301 Garrett. 142 00:12:41,762 --> 00:12:44,056 Garrett, ik ben nu aan het kijken. Ik zie je niet... 143 00:12:44,139 --> 00:12:45,891 O, o. Oké, luister. Luister naar mij. 144 00:12:45,974 --> 00:12:48,977 We hebben je starter nodig voor de oude generator. 145 00:12:49,061 --> 00:12:51,438 Ik kan het niet begrijpen een verdomd woord dat je zegt. 146 00:12:51,522 --> 00:12:52,773 Doe-- 147 00:12:52,856 --> 00:12:54,274 Heeft hij verdomme geen telefoon? 148 00:12:54,358 --> 00:12:56,235 Nee. 149 00:12:57,653 --> 00:12:58,654 Garrett. 150 00:12:58,737 --> 00:13:01,573 Hoe gaat het met mij Moet je een verdomd startertje krijgen? 151 00:13:01,657 --> 00:13:03,992 Garrett, Garrett. Ik kan het niet horen... 152 00:13:04,076 --> 00:13:06,828 We hebben je starter nodig. 153 00:13:06,912 --> 00:13:08,539 Dit is een noodgeval. 154 00:13:08,622 --> 00:13:11,041 - Ik ga erheen. - Tom, je moet daar niet heen gaan. 155 00:13:11,124 --> 00:13:12,334 Het is niet veilig. 156 00:13:36,608 --> 00:13:37,943 Laten we je warm maken. 157 00:13:38,443 --> 00:13:40,237 Laat mij je helpen. 158 00:13:40,320 --> 00:13:41,363 Oké. 159 00:13:42,865 --> 00:13:43,991 Wat is er, schat? 160 00:13:44,074 --> 00:13:46,618 Misschien is het gewoon Braxton Hicks. 161 00:13:48,412 --> 00:13:49,788 Dr. Morgan is beneden. 162 00:13:49,872 --> 00:13:51,415 - Laten we het je op je gemak stellen. - Oké. 163 00:14:40,464 --> 00:14:42,591 Je moet leren kloppen, cowboy. 164 00:14:42,674 --> 00:14:44,968 Dit is een kasteeldoctrinestad. 165 00:14:45,469 --> 00:14:48,472 Grappig om te bedenken dat het hele eiland het heeft overleefd 166 00:14:48,555 --> 00:14:51,391 op walvisblubber tot ver in mijn vaders tijd. 167 00:14:52,059 --> 00:14:54,269 De walvisvaarder, de kapitein, zij... 168 00:14:54,978 --> 00:14:57,564 zij waren de eigenaar van deze plek, zou mijn vader zeggen. 169 00:14:58,232 --> 00:15:00,067 Waar gaat dit over, Wyck? 170 00:15:16,834 --> 00:15:18,752 Ik wil dat je iets voor mij doet. 171 00:16:31,241 --> 00:16:32,326 Garrett! 172 00:16:36,663 --> 00:16:37,748 Garrett! 173 00:16:40,083 --> 00:16:41,126 Neuken! 174 00:16:47,216 --> 00:16:49,384 Nee. Nee! 175 00:16:51,762 --> 00:16:52,763 Shit. 176 00:17:03,357 --> 00:17:04,358 Garrett? 177 00:17:06,818 --> 00:17:09,445 Verdomme, Garrett, Ik kwam hier voor het voorgerecht. 178 00:17:12,532 --> 00:17:14,451 Oh! O, godzijdank! 179 00:17:14,535 --> 00:17:16,369 - Ik breng het terug. - Wat? Nee, nee, nee! 180 00:17:16,453 --> 00:17:18,372 Nee, blijf daar, blijf daar! Ik kom naar jou! 181 00:17:18,454 --> 00:17:21,083 Ik kom terug! Ik kom terug! 182 00:17:21,165 --> 00:17:22,751 Dale, hou hem tegen! 183 00:17:45,941 --> 00:17:46,984 Neuken. Nee! 184 00:17:47,067 --> 00:17:50,028 Nee, nee! Garrett! 185 00:17:50,529 --> 00:17:52,114 Nee. 186 00:17:52,197 --> 00:17:53,907 Garrett, ga! 187 00:17:53,991 --> 00:17:56,660 Ga, ga, ga, ga, ga! 188 00:17:57,202 --> 00:17:59,496 Ga naar binnen! Ga naar binnen! 189 00:17:59,580 --> 00:18:01,874 Hé, Wyck! Hé, hé, Wyck! 190 00:18:01,957 --> 00:18:03,959 - Sjamaan? - Wijk! 191 00:18:04,459 --> 00:18:05,752 Kom binnen! 192 00:18:05,836 --> 00:18:07,921 - Help mij! - Nee, nee, nee! Kom binnen! 193 00:18:08,005 --> 00:18:10,048 Nee, nee, kom op! 194 00:18:10,132 --> 00:18:11,258 Help mij, kerel! 195 00:18:11,341 --> 00:18:12,885 Nee, nee! Laat het, laat het! 196 00:18:12,968 --> 00:18:15,554 - Ik heb deze nodig! - Kom binnen! 197 00:18:18,849 --> 00:18:20,767 Kom binnen! Kom nu meteen naar binnen! 198 00:18:21,643 --> 00:18:23,103 Wijk! 199 00:19:00,307 --> 00:19:01,725 Niemand verlaat deze schuilplaats. 200 00:19:01,808 --> 00:19:03,727 Begrijp je het? Wat er ook gebeurt. 201 00:19:03,810 --> 00:19:05,979 Ruth is er niet. 202 00:19:06,063 --> 00:19:07,314 Ze is thuis. 203 00:19:07,397 --> 00:19:08,398 Alleen. 204 00:19:08,482 --> 00:19:11,443 Oké, goed, Ik zal iets bedenken. 205 00:19:11,527 --> 00:19:13,362 We laten haar daar niet achter. 206 00:19:20,994 --> 00:19:21,995 Loftis. 207 00:19:27,292 --> 00:19:29,211 Er is iets wat jullie allebei zouden moeten zien. 208 00:19:40,889 --> 00:19:42,099 Wat is dit? 209 00:19:43,141 --> 00:19:44,852 Ik heb haar een genealogie laten uitvoeren. 210 00:19:46,520 --> 00:19:49,273 Jij-jij-je kunt niet serieus zijn. Th-Dit-Dit is... 211 00:19:49,356 --> 00:19:51,316 - Wyck, daar hebben we geen tijd voor. - Ik moest het weten. 212 00:19:51,400 --> 00:19:53,110 Weet je wat, Wyck? 213 00:19:53,193 --> 00:19:58,282 Het bleek Richard Warren heeft nog één laatste levende afstammeling. 214 00:20:01,243 --> 00:20:02,244 Een? 215 00:20:02,995 --> 00:20:03,996 Wie is het? 216 00:20:04,079 --> 00:20:06,748 Nee. Geef daar geen antwoord op. Het maakt niet uit wie het is. 217 00:20:06,832 --> 00:20:09,042 - We zijn niet-- - Wie is het? 218 00:20:09,751 --> 00:20:11,420 - Ga zitten. - Verdomme, Rozemarijn! 219 00:20:11,503 --> 00:20:13,380 Wij hebben hier geen tijd voor. Vertel me wie het is. 220 00:20:26,602 --> 00:20:28,812 Tom, dat ben je niet echt ga hiernaar luisteren. 221 00:20:43,076 --> 00:20:44,453 Oké. Daar gaan we. 222 00:20:46,622 --> 00:20:51,001 Warren en de eerste vrouw, Sybil, verloren hun eerste twee jongens 223 00:20:51,084 --> 00:20:53,170 toen ze het eiland bereikten. 224 00:20:53,670 --> 00:20:57,883 Wat de anderen betreft, het ging bij hen ook niet zo goed. 225 00:20:57,966 --> 00:21:01,512 Nee. Moeilijke pauze. Het spijt me, jongen. 226 00:21:01,595 --> 00:21:03,514 Volgende keer meer geluk. 227 00:21:03,597 --> 00:21:05,933 Oké, ik wil dat je je dit voorstelt. 228 00:21:06,600 --> 00:21:10,479 Je bent een klein meisje, en je vinger wordt afgebroken door een wagenwiel. 229 00:21:10,562 --> 00:21:12,981 Voor je het weet is je vader dood, 230 00:21:13,065 --> 00:21:15,859 en je stiefmoeder neemt je mee op avontuur. 231 00:21:15,943 --> 00:21:17,736 Bestemming? Hel. 232 00:21:18,403 --> 00:21:19,530 Jouw naam? 233 00:21:20,113 --> 00:21:23,116 Frances Warren. 234 00:21:23,867 --> 00:21:25,536 Nu zijn je broers en zussen dood, 235 00:21:25,619 --> 00:21:27,788 maar Gods vinger beweegt je op de achterkant van het hoofd, 236 00:21:27,871 --> 00:21:29,414 en je zweeft terug naar de kust. 237 00:21:29,498 --> 00:21:33,043 Gelukkig vindt Barnabus Fisher je op de terugweg van een walvistocht, 238 00:21:33,126 --> 00:21:35,295 heeft medelijden met je, kleine meid. 239 00:21:35,379 --> 00:21:38,048 Voedt je, kleedt je, voedt je op. 240 00:21:38,131 --> 00:21:39,550 Rijke man. 241 00:21:40,551 --> 00:21:42,261 Het moet leuk zijn. 242 00:21:46,139 --> 00:21:49,685 Oké. Waar was ik? 243 00:21:50,644 --> 00:21:54,606 Snel een paar jaar vooruit en je bent in de bloei van de jeugd. 244 00:21:54,690 --> 00:21:56,900 Nee, ik kan het niet horen. 245 00:21:56,984 --> 00:21:58,902 Ik... ik kan het niet horen. 246 00:22:01,947 --> 00:22:05,284 Oké. Je bent 14 jaar oud. 247 00:22:05,951 --> 00:22:08,078 Barnabas begint om anders naar je te kijken. 248 00:22:08,787 --> 00:22:11,456 Hij zet je neer boven een kopje walvisvinnensoep 249 00:22:11,540 --> 00:22:14,293 en hij vertelt het je dingen zullen anders zijn. 250 00:22:14,376 --> 00:22:18,338 Hij scheurt pagina's van de kalender. X. X. X. Hij telt af. 251 00:22:18,422 --> 00:22:21,175 Zorg voor een witte jurk, brengt je naar de pastoor die zegt: 252 00:22:21,258 --> 00:22:23,135 "Oké, denk ik." En nu ben je getrouwd. 253 00:22:23,218 --> 00:22:25,095 Je lijdt een paar ellendige jaren. 254 00:22:25,179 --> 00:22:29,266 Barnabus valt dood neer, en jou zijn walvisvangst nalaten 255 00:22:30,642 --> 00:22:32,019 en ook een zoon. 256 00:22:32,686 --> 00:22:35,480 Jonathan is een gezonde babyjongen, 257 00:22:35,564 --> 00:22:38,984 en als hij groot wordt, hij zal geen losse flodders schieten. 258 00:22:39,902 --> 00:22:41,403 Hij is een hengst. 259 00:22:42,237 --> 00:22:46,617 Nu, dit is waar we aankomen een paar uiteinden die dood zijn. 260 00:22:46,700 --> 00:22:49,995 Dood kindje. Dood kindje. Lesbienne. 261 00:22:50,537 --> 00:22:53,582 Sophia "De Ketter" trouwt met Byron Fairclough. 262 00:22:54,291 --> 00:22:57,586 Deze jackrabbits hadden zes kinderen, 263 00:22:57,669 --> 00:23:00,547 en sommigen hebben er zelf ook een paar, 264 00:23:00,631 --> 00:23:01,882 maar je weet wat ze zeggen, 265 00:23:01,965 --> 00:23:04,718 "Een familie die samen zwemt, verdrinkt samen.” 266 00:23:04,801 --> 00:23:07,888 En zo is de eerste duik geboren. 267 00:23:07,971 --> 00:23:09,556 Dat is geen gezegde. 268 00:23:10,974 --> 00:23:13,060 Nou, ik denk dat ik het niet weet waar ik het over heb 269 00:23:13,143 --> 00:23:14,770 en moet gewoon stoppen. 270 00:23:20,400 --> 00:23:22,361 Het spijt me. Ga alsjeblieft door. 271 00:23:30,202 --> 00:23:33,205 Oh. Geen goed nieuws hier. 272 00:23:33,747 --> 00:23:36,792 Dood kindje. Dood kindje. Lesbienne. 273 00:23:36,875 --> 00:23:38,252 Kun je alsjeblieft stoppen met lesbisch te zeggen? 274 00:23:38,335 --> 00:23:40,045 Dat kan ik nu niet zeggen? 275 00:23:40,128 --> 00:23:41,880 Het is de manier waarop je het zegt. 276 00:23:41,964 --> 00:23:43,465 Uhm. Prima. 277 00:23:43,966 --> 00:23:48,095 - Hoe dan ook, deze volgende groep, allemaal achterlijk... - Rozemarijn! 278 00:23:48,178 --> 00:23:50,764 Kun je alsjeblieft gewoon doorgaan? 279 00:23:50,848 --> 00:23:51,974 Alsjeblieft. 280 00:23:53,392 --> 00:23:57,271 Joseph "The Faithful" heeft drie kinderen. 281 00:23:57,354 --> 00:24:00,899 Het gerucht gaat dat er twee broers en zussen zijn gingen met elkaar om, 282 00:24:00,983 --> 00:24:03,527 dat is hun zaak wat mij betreft, 283 00:24:03,610 --> 00:24:05,237 tenzij ze kinderen hebben. 284 00:24:06,405 --> 00:24:07,906 En in dit geval deden ze dat ook. 285 00:24:07,990 --> 00:24:09,783 Je kunt je voorstellen hoe dat ging. 286 00:24:10,450 --> 00:24:13,620 Elizabeth spuugt verschillende kinderen uit. 287 00:24:13,704 --> 00:24:15,956 Jeremia, Abigaïl en Madora. 288 00:24:16,039 --> 00:24:17,666 Het zijn allemaal tickets naar nergens. 289 00:24:18,417 --> 00:24:21,211 Oh, ik zou je hun verhaal kunnen vertellen als we geen haast hebben. 290 00:24:22,212 --> 00:24:23,297 Hm. 291 00:24:25,465 --> 00:24:27,551 Ik denk dat we haast hebben. 292 00:24:27,634 --> 00:24:31,597 Elizabeths dochter, Grace, trouwt met Abraham Fitzgerald, 293 00:24:31,680 --> 00:24:34,933 en ze hebben twee dochters. "De ondankbare Hortence"... 294 00:24:35,601 --> 00:24:37,352 Het ging niet zo goed met haar... 295 00:24:37,436 --> 00:24:39,563 en Anne Fitzgerald. 296 00:24:39,646 --> 00:24:41,315 Ze was ook niet veel om naar te kijken, 297 00:24:41,398 --> 00:24:44,651 maar ze speelde haar kaarten goed, weet je, en trouwde met Hizkia. 298 00:24:46,028 --> 00:24:50,991 Haar zoon bevalt van Mabel, die met Luther Sullivan trouwt. 299 00:24:51,074 --> 00:24:54,203 En we hebben een dode baby. 300 00:24:54,703 --> 00:24:58,290 En een dochter met een stel kinderen die zijn gestorven. 301 00:24:58,373 --> 00:25:00,834 Het is een groot moordmysterie. 302 00:25:01,877 --> 00:25:04,922 Maar ik ga ermee door, zoals Tom wil. 303 00:25:05,881 --> 00:25:07,674 Het was de echtgenoot. 304 00:25:07,758 --> 00:25:09,760 Henry. 305 00:25:09,843 --> 00:25:12,262 Henry doet het goed en baart Ida. 306 00:25:12,346 --> 00:25:16,058 Ida en Frederick Long bevallen van Clarabell. 307 00:25:16,141 --> 00:25:17,351 Ik heb haar portret gezien. 308 00:25:17,434 --> 00:25:19,353 Ze denkt dat ze iets is. 309 00:25:19,436 --> 00:25:22,523 Clarabell trouwt met Benjamin en baart Edward, 310 00:25:22,606 --> 00:25:23,649 en hij is niet veel. 311 00:25:24,441 --> 00:25:26,360 En nu zijn we in de jaren 1900, mensen. 312 00:25:27,694 --> 00:25:28,904 We krijgen twee broers. 313 00:25:28,987 --> 00:25:31,615 Grant Livingston, die probeerde een onderzeeër te bouwen, 314 00:25:31,698 --> 00:25:33,242 Je kunt raden hoe dat afliep, 315 00:25:33,742 --> 00:25:38,080 en Charles Livingston trouwt met Florence, 316 00:25:38,163 --> 00:25:43,377 wat mij naar de finale brengt levende afstammeling van Richard Warren. 317 00:25:47,631 --> 00:25:51,385 En voor zover ik weet, heeft geen idee van hun afkomst. 318 00:25:52,010 --> 00:25:54,721 Nooit getrouwd, nooit kinderen gehad, 319 00:25:54,805 --> 00:26:00,269 wat verrassend is want deze was een echte schoonheid. 320 00:26:05,816 --> 00:26:08,610 Miss Widow's Bay, 1959. 321 00:26:14,199 --> 00:26:15,284 Dus er is er maar één? 322 00:26:16,827 --> 00:26:20,330 Eén-één afstammeling van Warren dat leeft nog? 323 00:26:20,414 --> 00:26:22,082 Slechts één in de bloedlijn, en… 324 00:26:23,292 --> 00:26:24,543 en ze zijn oud? 325 00:26:45,939 --> 00:26:47,733 Wat weten we over haar gezondheid? 326 00:26:47,816 --> 00:26:50,068 - Waarom vraag je dat eigenlijk? - Je weet waarom. 327 00:26:50,152 --> 00:26:51,403 Ik hoop het niet. 328 00:26:52,029 --> 00:26:54,406 Ik bedoel, hoeveel tijd is ze überhaupt nog weg? 329 00:26:55,282 --> 00:26:57,201 Ik kan dit niet geloven. 330 00:26:58,368 --> 00:27:00,913 Dit is een vrouw die ons verjaardagstaarten bakt. 331 00:27:02,206 --> 00:27:03,957 Wie laat uw zoon bij haar thuis logeren? 332 00:27:04,041 --> 00:27:05,125 Patricia… 333 00:27:07,711 --> 00:27:09,254 …niemand wil dit. 334 00:27:10,339 --> 00:27:14,343 Maar er staan honderden levens op het spel, en een van hen is mijn zoon. 335 00:27:15,427 --> 00:27:16,929 En dat rechtvaardigt moord? 336 00:27:17,554 --> 00:27:19,473 Je kunt daar zitten en zeggen wat je wilt, 337 00:27:19,556 --> 00:27:22,017 maar je weet niet wat verdomme, ik zag daar net. 338 00:27:22,100 --> 00:27:23,101 Dit is f… 339 00:27:25,687 --> 00:27:26,939 Dit is verdomd slecht. 340 00:27:27,022 --> 00:27:28,774 Als het klaar is, moet het snel gebeuren. 341 00:27:28,857 --> 00:27:30,442 Een geweerschot, achter in het hoofd. 342 00:27:30,526 --> 00:27:31,693 O, mijn God. 343 00:27:31,777 --> 00:27:33,946 - Oké, Wyck, kom op. - Het is barbaars. 344 00:27:34,029 --> 00:27:36,490 Het is aardig om te doen. Ze zou het niet zien aankomen. 345 00:27:39,535 --> 00:27:40,911 Hoor je hem? 346 00:27:42,287 --> 00:27:43,997 Overweeg je dit eigenlijk? 347 00:27:45,624 --> 00:27:47,084 Wat zou jou dat opleveren? 348 00:27:49,044 --> 00:27:50,295 Wat zegt het over ons? 349 00:27:51,421 --> 00:27:52,422 Over deze plek? 350 00:27:52,506 --> 00:27:55,050 Je wilt dat Evan volwassen wordt op een plek waar zoiets gebeurt? 351 00:27:55,133 --> 00:27:57,135 Hij hoefde niet volwassen te worden helemaal niet op deze plek. 352 00:27:57,219 --> 00:27:58,637 Dat zou hij niet moeten doen. 353 00:27:59,388 --> 00:28:00,973 Als ze sterft, eindigt het. 354 00:28:02,099 --> 00:28:03,392 Ze leefde een goed leven. 355 00:28:04,309 --> 00:28:06,436 Wat als ze oud is? Je bent oud. 356 00:28:07,020 --> 00:28:09,231 Zou jij vermoord willen worden als jij het was? alleen maar omdat je oud bent? 357 00:28:09,314 --> 00:28:11,525 Ik was bereid het pistool te plaatsen zelf in mijn mond. 358 00:28:12,234 --> 00:28:14,069 - Kijk, ze is niet getrouwd. - Dus? 359 00:28:14,695 --> 00:28:17,364 - Ik was nog niet klaar. - O, gaaf. Blijf dan doorgaan. 360 00:28:17,447 --> 00:28:19,032 Ze heeft ook nooit kinderen gehad. 361 00:28:20,826 --> 00:28:22,619 Nou… 362 00:28:22,703 --> 00:28:26,123 Godzijdank ben ik geen afstammeling, tenminste, denk ik mijn keel zou al doorgesneden zijn. 363 00:28:26,206 --> 00:28:28,083 Dit gaat niet over jou. 364 00:28:35,048 --> 00:28:36,175 Mitch? 365 00:28:36,800 --> 00:28:38,635 O God. Het gaat. 366 00:28:38,719 --> 00:28:41,096 - Wat-Wat is er aan de hand? - Het gaat allemaal! 367 00:28:41,180 --> 00:28:43,473 Mitch, wat is er aan de hand? 368 00:28:43,557 --> 00:28:44,766 Mitch? Mitch? 369 00:28:46,768 --> 00:28:47,769 Wat is het? 370 00:28:47,853 --> 00:28:50,856 Ik probeer niet te zeggen dat ik het je vertelde, maar jij bracht gezinnen hierheen. 371 00:28:50,939 --> 00:28:53,609 Het is hier al 300 jaar een hel! 372 00:28:54,318 --> 00:28:55,569 Het moet eindigen. 373 00:28:55,652 --> 00:28:56,904 Probeer het niet naar buiten te slepen. 374 00:28:56,987 --> 00:28:59,698 Ik kan het snel maken. Vredevol. 375 00:29:01,408 --> 00:29:03,035 Je doet niets. 376 00:29:04,244 --> 00:29:05,495 Wat betekent dat? 377 00:29:07,122 --> 00:29:08,373 Wat ga je doen?