1
00:00:48,674 --> 00:00:50,300
إنهم جميلون جدًا، توم.
2
00:00:56,765 --> 00:00:58,183
إله.
3
00:00:58,684 --> 00:01:00,102
- أوه لا.
- ماذا؟
4
00:01:01,228 --> 00:01:02,311
تركت قصيدتي
5
00:01:02,312 --> 00:01:03,939
أوه لا.
6
00:01:04,565 --> 00:01:05,566
لا يصدق.
7
00:01:06,233 --> 00:01:08,901
ذهبت على التخطيط معها
ثلاث مرات.
8
00:01:08,902 --> 00:01:12,989
لكن كما تعلمون، هذه الأشياء تحدث.
لذا، لا... لا تكن قاسيًا عليها.
9
00:01:12,990 --> 00:01:14,992
نعم، أعتقد أنك على حق.
10
00:01:19,955 --> 00:01:21,290
اقرأها مرة أخرى.
11
00:01:27,004 --> 00:01:29,422
"أفضل سر محتفظ به في نيو إنجلاند."
12
00:01:29,423 --> 00:01:31,216
ليس لفترة طويلة.
13
00:01:31,758 --> 00:01:33,676
"لا تبحث عن ستاربكس هنا."
14
00:01:33,677 --> 00:01:36,013
تخطي للأمام
إلى الجزء المتعلق بمارثا فينيارد.
15
00:01:38,348 --> 00:01:41,602
"خليج الأرملة
هي مارثا فينيارد التالية."
16
00:01:43,937 --> 00:01:45,021
هذا كل ما يقوله عن ذلك.
17
00:01:45,022 --> 00:01:46,397
- نعم أعرف.
- انها ليست حقا "جزء".
18
00:01:46,398 --> 00:01:47,649
حسنًا، استمر في القراءة.
19
00:02:03,874 --> 00:02:04,875
الآن، هذا…
20
00:02:06,168 --> 00:02:07,251
هذا…
21
00:02:07,252 --> 00:02:09,378
هذا ما
يجب أن يكون طعم خليج الأرملة مثل ذلك.
22
00:02:09,963 --> 00:02:11,047
حقًا.
23
00:02:11,048 --> 00:02:13,633
استغرق بعض الوقت لمعرفة كيفية استخدامه.
24
00:02:13,634 --> 00:02:15,802
حسنًا، لقد كان الأمر يستحق ذلك.
25
00:02:16,386 --> 00:02:19,556
انها مجرد…
…لا أحد يأمر بذلك.
26
00:02:20,933 --> 00:02:22,475
لقد وضعت الكثير في هذا، توم.
27
00:02:22,476 --> 00:02:23,893
- لا أعرف...
- أنا أعلم. أنا أعرف.
28
00:02:23,894 --> 00:02:26,395
و-وأنت ستفعل
أموالك ثم بعض.
29
00:02:26,396 --> 00:02:30,858
السياح يأتون نهاية هذا الأسبوع
ومن ثم سوف تنتشر كلمة كلمة.
30
00:02:30,859 --> 00:02:34,196
هناك الكثير من الفرص القادمة في طريقك…
31
00:02:38,784 --> 00:02:40,868
ويك، يا صديقي طويلًا.
32
00:02:42,913 --> 00:02:44,372
بشير، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
33
00:02:44,373 --> 00:02:46,290
يا. يا!
34
00:02:46,291 --> 00:02:48,501
هذا هو مصدر رزقي يا ابن العاهرة!
35
00:02:48,502 --> 00:02:50,461
أنا لست ابن العاهرة!
36
00:02:50,462 --> 00:02:52,421
لقد جهزت هذا المكان للتو،
ونحن محجوزون بالكامل.
37
00:02:52,422 --> 00:02:53,714
حسناً، ويك.
38
00:02:53,715 --> 00:02:55,091
دعنا-دعنا نحضر لك بعض القهوة.
39
00:02:55,092 --> 00:02:57,343
لا، لا يمكنك السماح للناس بالبقاء هنا.
40
00:02:57,344 --> 00:02:58,427
ليس النزل.
41
00:02:58,428 --> 00:03:01,806
- النزل ليس صحيحا!
- أوه...
42
00:03:01,807 --> 00:03:03,683
ويك! ويك! ويك، هيا!
43
00:03:03,684 --> 00:03:05,142
- وصلت هنا أولا!
- يا إلهي.
44
00:03:05,143 --> 00:03:06,602
- لا لا!
- ويك.
45
00:03:07,729 --> 00:03:10,732
احرص!
46
00:03:11,400 --> 00:03:12,526
أنت بخير؟
47
00:03:16,113 --> 00:03:18,573
حسناً، ويك. دعنا نذهب إلى النوم.
48
00:03:18,574 --> 00:03:20,700
لا! لا، لا، لا.
49
00:03:20,701 --> 00:03:24,495
النزل مسكون.
50
00:03:24,496 --> 00:03:25,663
وعمدة بلدتك...
51
00:03:25,664 --> 00:03:28,207
عمدة الخاص بك هو أحمق.
52
00:03:28,208 --> 00:03:30,501
- دعه وشأنه، لوفتيس.
- نعم، اتركه وشأنه.
53
00:03:30,502 --> 00:03:32,753
- انه غير مؤذية.
-...ستسبب في مقتلنا جميعاً.
54
00:03:32,754 --> 00:03:35,423
- نعم إنه لا يهتم بنا.
إنه أناني.
55
00:03:35,424 --> 00:03:37,800
إنه أحمق أناني!
56
00:03:37,801 --> 00:03:39,218
اه لا.
57
00:03:39,219 --> 00:03:40,470
حسنًا.
58
00:03:42,681 --> 00:03:45,933
حسنًا يا رفاق. أتعلم؟
59
00:03:45,934 --> 00:03:47,894
أعتقد أننا سوف نسمح له
تبرد لبعض الوقت.
60
00:03:47,895 --> 00:03:49,270
كيف يمكنه أن ينزل النافذة؟
61
00:03:49,271 --> 00:03:51,689
- لم تطأ قدماه أبدا...
- لأنه ليس في الأصفاد.
62
00:03:51,690 --> 00:03:53,107
- ...بنفسه.
- بالطبع سأفعل.
63
00:03:53,108 --> 00:03:54,567
لا، لا يمكنك الوثوق به.
64
00:03:54,568 --> 00:03:56,319
إنه يفعل ذلك من أجل المال فقط!
65
00:03:56,320 --> 00:03:57,737
بالطبع، أنا لا أفعل ذلك من أجل المال!
66
00:03:57,738 --> 00:03:59,739
- أنا أبحث عن كل واحد منا.
- لأنه ليس واحداً منا.
67
00:03:59,740 --> 00:04:00,823
إنه جبان!
68
00:04:00,824 --> 00:04:02,284
اللعنة عليك أيها الغبي هيك!
69
00:04:05,579 --> 00:04:06,788
أوه.
70
00:04:08,540 --> 00:04:12,376
- أوه. أنا هيك. هل ترى ما أعنيه؟
- أنا-أنا... لم أفعل...
71
00:04:12,377 --> 00:04:14,629
- من الواضح أنني لم أفعل...
- جميعكم سمعتموه يقول ذلك!
72
00:04:14,630 --> 00:04:17,088
سمعته يقول ما قاله!
73
00:04:17,089 --> 00:04:18,465
- أنا-أنا، اه...
- سمعته!
74
00:04:18,466 --> 00:04:21,928
أنا لست هيك!
75
00:04:25,641 --> 00:04:27,892
إلى أين نحن ذاهبون؟ لا أريد أن أذهب!
76
00:04:27,893 --> 00:04:29,353
يحتاج فقط إلى النوم.
77
00:04:31,980 --> 00:04:33,398
شكرا-شكرا لكم جميعا.
78
00:04:36,193 --> 00:04:38,362
- لا يصدق.
- مجرد سيرك.
79
00:04:52,251 --> 00:04:53,669
مهلا جيني. مجرد التقاط.
80
00:05:01,343 --> 00:05:03,345
حسنًا، سمعت أنك قضيت يومًا رائعًا.
81
00:05:04,555 --> 00:05:06,931
سمعت؟
82
00:05:06,932 --> 00:05:09,767
أنت تعرف مدى صعوبة ذلك
وكان للحصول على هذه المادة؟
83
00:05:09,768 --> 00:05:10,935
أعرف، أعرف.
84
00:05:10,936 --> 00:05:12,770
ليس ذرة من الامتنان.
85
00:05:12,771 --> 00:05:14,772
وذاك الرجل اللعين...
86
00:05:14,773 --> 00:05:18,443
أوه، أنت تعرف ويك
لم يكن الأمر أسهل.
87
00:05:19,653 --> 00:05:22,572
لذلك عليه أن يفعل فقط
مهما كان الجحيم يريد
88
00:05:22,573 --> 00:05:23,866
والناس يحبونه فقط؟
89
00:05:25,284 --> 00:05:27,368
حسنا، أنت تعرف
الناس هنا يخشون التغيير.
90
00:05:27,369 --> 00:05:31,999
وعندما يجمع الرب قطيعًا،
91
00:05:33,166 --> 00:05:34,459
يدعو الراعي.
92
00:05:36,545 --> 00:05:38,045
أوه.
93
00:05:38,046 --> 00:05:40,131
أوه، إذن أنت تتصل به الآن.
94
00:05:40,132 --> 00:05:42,842
- أوه، الحق.
- بالتأكيد، أعتقد. يعقوب 4: 6 بالرغم من ذلك.
95
00:05:42,843 --> 00:05:45,011
بلا، بلا، الكتاب المقدس، الكتاب المقدس، كما تعلمون.
96
00:05:45,012 --> 00:05:46,762
يمين.
97
00:05:46,763 --> 00:05:48,556
هل تريد أن تأتي لتناول مشروب؟
98
00:05:48,557 --> 00:05:50,766
- التقاط لإيفان.
- حسنا، في المرة القادمة.
99
00:05:50,767 --> 00:05:51,768
المرة التالية.
100
00:05:52,436 --> 00:05:54,104
أوه، مهلا، أم ...
101
00:05:56,398 --> 00:05:58,233
ربما يجب عليك
إبقاء الأبواب مغلقة في الليل.
102
00:05:59,359 --> 00:06:00,526
- عفو؟
- الجرس.
103
00:06:00,527 --> 00:06:03,154
أعني، لنكن صادقين، ربما
كان إيفان وسأتحدث معه.
104
00:06:03,155 --> 00:06:05,156
لكن كلانا يعلم أن ذلك لن يجدي نفعاً.
105
00:06:05,157 --> 00:06:07,241
- الجرس... جرس الكنيسة؟
- نعم.
106
00:06:07,242 --> 00:06:09,203
استيقظت روزماري وباتريشيا أيضًا.
107
00:06:10,871 --> 00:06:12,413
توم، هذا مستحيل.
108
00:06:12,414 --> 00:06:14,625
أوه، أنت لم تقابل ابني.
109
00:06:17,127 --> 00:06:18,128
أنت بخير؟
110
00:06:19,796 --> 00:06:21,173
نعم، أنا بخير.
111
00:06:22,758 --> 00:06:23,759
العودة إلى المنزل لابنك.
112
00:06:30,599 --> 00:06:32,308
هل حملت كاثي هذا؟
113
00:06:32,309 --> 00:06:34,060
لا، لقد حزمتها.
114
00:06:34,061 --> 00:06:35,062
أوه.
115
00:06:36,522 --> 00:06:37,689
شكرًا لك.
116
00:06:43,695 --> 00:06:44,696
"هيك غبي."
117
00:06:57,835 --> 00:06:58,960
لم أقصثد ذلك
118
00:06:58,961 --> 00:07:00,378
أنا-أنا-أنا حقا لم أفعل.
119
00:07:00,379 --> 00:07:02,922
وأنا أعلم أنك…
120
00:07:02,923 --> 00:07:05,299
…أنتم جميعاً مخلصون لويك، أم،
121
00:07:05,300 --> 00:07:06,927
لكن هذا لا يجعله على حق.
122
00:07:08,053 --> 00:07:13,724
لدينا فصل جديد الآن،
ولا حرج في هذا النزل.
123
00:07:13,725 --> 00:07:15,560
لقد حدثت الكثير من الأشياء السيئة هناك.
124
00:07:15,561 --> 00:07:17,729
نعم، هذا-هذا صحيح.
125
00:07:18,313 --> 00:07:19,772
لكنها لا تجعلها مسكونة.
126
00:07:19,773 --> 00:07:21,774
لن أعرض أي شخص للخطر أبدًا.
127
00:07:21,775 --> 00:07:23,110
إذن لماذا لا تبقى هناك؟
128
00:07:25,195 --> 00:07:27,196
هل ستدفع ثمن غرفتي يا آل؟
129
00:07:27,197 --> 00:07:30,241
- سنشارك جميعا.
- نعم.
130
00:07:30,242 --> 00:07:31,660
عظيم. وإنني أتطلع إلى ذلك.
131
00:07:33,287 --> 00:07:34,288
الليلة.
132
00:07:35,664 --> 00:07:38,124
يا رفاق، لدي ابني في المنزل.
133
00:07:42,671 --> 00:07:44,047
عذر جميل.
134
00:07:47,676 --> 00:07:49,011
حسنًا، سأفعل ذلك.
135
00:07:49,553 --> 00:07:52,680
إذا كان هذا ما يتطلبه الأمر،
سأبقى هناك الليلة.
136
00:07:52,681 --> 00:07:54,765
يجب عليك البقاء في جناح الكابتن.
137
00:07:54,766 --> 00:07:55,850
ماذا؟
138
00:07:55,851 --> 00:07:57,060
فقد عقله.
139
00:07:57,561 --> 00:07:59,061
حصلت على عائلته بفأس.
140
00:07:59,062 --> 00:08:01,355
بالطبع قمنا بتسمية جناح باسمه.
141
00:08:01,356 --> 00:08:04,817
- أي شيء آخر؟
- "هورتنس فيتزجيرالد الجاحد".
142
00:08:04,818 --> 00:08:07,069
هل هي السيدة التي سقطت من النافذة؟
143
00:08:07,070 --> 00:08:08,654
امرأة قبيحة هربت من حفل زفافها.
144
00:08:08,655 --> 00:08:11,032
مدعومة من خلال النافذة
وسقطت حتى وفاتها.
145
00:08:11,033 --> 00:08:14,703
إذا قلت "هورتنس القبيح" ثلاث مرات،
سوف ترى انعكاسها الجاحد.
146
00:08:15,746 --> 00:08:18,497
كما تعلمون، سأطلب ذلك
نبدأ في التشكيك في هذه الروايات.
147
00:08:18,498 --> 00:08:21,418
هناك كراهية للنساء في الهواء.
أكثر من نفحة.
148
00:08:21,919 --> 00:08:24,170
- أنت-أنت لا تكتب هذه.
- أوه، آسف.
149
00:08:24,171 --> 00:08:27,048
- يا ليلة رأس السنة 1962 كارثة.
- نعم.
150
00:08:27,049 --> 00:08:29,175
- رأس جون رينولد في عربة الطعام.
- ط ط ط.
151
00:08:29,176 --> 00:08:30,676
ذلك القاتل المهرج عام 51.
152
00:08:30,677 --> 00:08:32,845
أوه نعم.
هل كان هذا الرجل الذي قتل المهرجين؟
153
00:08:32,846 --> 00:08:34,680
لا، لقد كان قاتلاً
الذي يرتدي زي مهرج!
154
00:08:34,681 --> 00:08:36,139
أوه، آسف.
155
00:08:36,140 --> 00:08:39,268
يجب عليه قضاء بعض الوقت في مساحة الزحف تلك.
156
00:08:39,269 --> 00:08:40,978
- نعم.
- أوه.
157
00:08:40,979 --> 00:08:42,480
شكرا لك روزماري.
158
00:08:42,481 --> 00:08:45,358
على طول الطريق إلى الخلف أيضا.
ليس في منتصف الطريق، كس.
159
00:08:45,359 --> 00:08:46,776
ليست مشكلة. أي شيء آخر؟
160
00:08:46,777 --> 00:08:48,361
انه لن ينفق
طوال الليل هناك.
161
00:08:49,446 --> 00:08:50,821
يمكن لكورت أن يحبسه.
162
00:08:53,951 --> 00:08:55,284
حسنًا، سأفعل ذلك.
163
00:08:55,285 --> 00:09:00,040
ولكن عندما أفعل ذلك، يتوقف كل هذا الحديث، أليس كذلك؟
164
00:09:00,541 --> 00:09:01,542
لقد تركتها تذهب.
165
00:09:02,042 --> 00:09:04,086
أنت تسمح للسائحين بالبقاء هناك بسلام.
166
00:09:04,586 --> 00:09:05,587
متفق؟
167
00:09:06,547 --> 00:09:08,841
نعم، أعتقد. نعم. بالتأكيد.
168
00:09:09,508 --> 00:09:10,968
حسنًا. شكرًا لك.
169
00:09:14,096 --> 00:09:15,097
لا تفعل ذلك.
170
00:10:08,442 --> 00:10:11,278
<ط>ممتاز.
بوب عند الساعة 9 إلى 7 في أسفل الـ 7.
171
00:10:12,196 --> 00:10:14,823
بوسطن يأمل في إبقاء العجز عند 2.
172
00:10:16,450 --> 00:10:19,493
اسمع، أنا، أم...
لا بد لي من البقاء في النزل الليلة
173
00:10:19,494 --> 00:10:22,831
للتأكد من أن كل شيء
من أجل السياح.
174
00:10:23,957 --> 00:10:25,876
انتظر، جولة... هل يأتي السياح بالفعل؟
175
00:10:26,877 --> 00:10:28,795
نعم. لذا، أم…
176
00:10:31,256 --> 00:10:33,008
ستقضي الليلة عند روث.
177
00:10:34,051 --> 00:10:36,552
- لا.
- مم هم.
178
00:10:36,553 --> 00:10:37,762
- اللعنة لا.
- قف.
179
00:10:37,763 --> 00:10:40,890
رقم هيا. انها قديمة جدا. لو سمحت.
180
00:10:40,891 --> 00:10:42,350
لو سمحت. لا أريد أن أذهب.
181
00:10:42,351 --> 00:10:43,352
آسف.
182
00:10:48,857 --> 00:10:49,858
في الواقع، لا بأس.
183
00:10:52,361 --> 00:10:54,111
- انتظر، انتظر. ماذا أعددت للتو؟
- هاه؟
184
00:10:54,112 --> 00:10:55,655
- ماذا؟ سأذهب لحزم أمتعتي.
- لا،
185
00:10:55,656 --> 00:10:57,949
وهذا لن يكون عذرا
لكي تخرج…
186
00:10:57,950 --> 00:10:59,701
- لا تأكل شطيرتي!
- ...على الإطلاق هو...
187
00:11:00,202 --> 00:11:03,330
سأتصل هناك
وتسجيل الوصول طوال الليل!
188
00:11:18,053 --> 00:11:19,638
هذا المكان يخيفني.
189
00:11:21,181 --> 00:11:22,182
حسنا، حظا سعيدا!
190
00:12:11,481 --> 00:12:13,859
لقد أسقطت بعضًا من
تلك الأكثر استفزازية، كما طلبت.
191
00:12:14,985 --> 00:12:16,987
هذا ليس استفزازيا؟
192
00:12:21,533 --> 00:12:23,701
ما هذا؟
193
00:12:23,702 --> 00:12:25,786
- يريدون منك تصويره.
- أوه...
194
00:12:25,787 --> 00:12:27,747
يقولون أن هذه هي الطريقة الوحيدة
سيعرفون بالتأكيد.
195
00:12:27,748 --> 00:12:29,081
تمام.
196
00:12:29,082 --> 00:12:32,878
حسنا...
… أعطني مفاتيح جناح الكابتن.
197
00:12:38,217 --> 00:12:40,801
هناك شريط الشرف في الصالة.
198
00:12:40,802 --> 00:12:43,554
قمت بالتوقيع باسمك
على النموذج وقل ما شربته.
199
00:12:43,555 --> 00:12:45,348
- فهمتها.
- يوجد كاميرا مراقبة
200
00:12:45,349 --> 00:12:47,308
لذلك سأعرف
إذا لم تقم بتسجيل ما أخذته.
201
00:12:47,309 --> 00:12:49,770
همم. هذا ليس حقا نظام الشرف.
202
00:12:59,196 --> 00:13:01,365
أعطتها ماري
دوران سريع اليوم.
203
00:13:02,032 --> 00:13:06,119
لا يوجد مكيف هواء، لكنها لم تضعه
مروحة على المكتب للتحكم في المناخ.
204
00:13:07,037 --> 00:13:09,622
هناك كرسيان، من اختيارك.
205
00:13:09,623 --> 00:13:15,546
أم. بعض الأشياء المتنوعة المحلية
والبياضات والصابون في الحمام.
206
00:13:16,129 --> 00:13:18,799
أنت لا تجلب الحقائب
للضيوف؟
207
00:13:20,467 --> 00:13:22,052
القرف.
208
00:13:31,353 --> 00:13:32,854
سأكون متاحًا في المنزل إذا كنت بحاجة إلي.
209
00:13:32,855 --> 00:13:34,439
م-انتظر، ألا تبقى هنا؟
210
00:13:35,065 --> 00:13:37,149
ث-ماذا لو كان الضيف يحتاج إلى شيء ما؟
211
00:13:37,150 --> 00:13:38,986
ثم يمكنهم الوصول إلي في المنزل.
212
00:13:40,988 --> 00:13:41,989
ليلة.
213
00:13:47,160 --> 00:13:48,161
ليلة.
214
00:14:23,864 --> 00:14:24,947
حسنًا،
215
00:14:24,948 --> 00:14:27,450
<ط> أنا لا أفهم
لماذا لا يمكننا المغادرة في نهاية شهر يوليو؟
216
00:14:27,451 --> 00:14:29,035
شكرا. اه...
217
00:14:29,036 --> 00:14:32,246
حسنا... ...سنكون
الخروج من هنا بحلول عيد العمال.
218
00:14:32,247 --> 00:14:33,831
يطلب لوفتيس الكثير.
219
00:14:33,832 --> 00:14:36,126
يستمع. أعرف، أعرف.
220
00:14:36,752 --> 00:14:39,755
اه... ... احصل على قسط من النوم.
221
00:14:40,589 --> 00:14:41,590
أحبك.
222
00:14:43,759 --> 00:14:45,344
الانتقال إلى مكان ما؟
223
00:14:51,475 --> 00:14:52,726
قريبا كما أستطيع.
224
00:14:55,354 --> 00:14:56,355
ذكي.
225
00:15:13,288 --> 00:15:14,956
مرحبًا بك في Widow's Bay.
226
00:15:14,957 --> 00:15:16,583
هناك الكثير مما يمكن رؤيته هنا.
227
00:15:17,543 --> 00:15:19,795
تعال معي، وسوف أطلعك على المكان.
228
00:15:37,229 --> 00:15:38,313
ماذا؟
229
00:17:20,958 --> 00:17:22,542
املأ النموذج.
230
00:17:48,777 --> 00:17:50,946
هورتنس القبيح.
231
00:17:51,446 --> 00:17:53,365
هورتنس القبيح.
232
00:17:53,991 --> 00:17:56,952
هورتنس القبيح.
233
00:18:17,681 --> 00:18:22,144
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
234
00:18:26,899 --> 00:18:28,734
هيا اللعنة!
235
00:19:06,980 --> 00:19:08,190
ليست فرصة.
236
00:19:18,617 --> 00:19:19,618
مرحبًا.
237
00:19:20,619 --> 00:19:22,161
أهلاً. اه، مرحبا، روث. إنه توم.
238
00:19:22,162 --> 00:19:23,788
فقط أتحقق من إيفان.
239
00:19:23,789 --> 00:19:25,248
أوه، مرحبًا توم.
240
00:19:25,249 --> 00:19:26,250
سأذهب للعثور عليه.
241
00:19:26,875 --> 00:19:28,000
عظيم. شكرًا لك.
242
00:19:28,001 --> 00:19:29,002
إيفان؟
243
00:19:30,003 --> 00:19:31,004
إيفان؟
244
00:19:31,880 --> 00:19:34,549
إيفان، والدك على الهاتف.
245
00:19:34,550 --> 00:19:36,677
إيفان، إنه والدك.
246
00:19:40,973 --> 00:19:42,557
<ط> أوه. لم أكن أعلم أنني تركت هذه الفطيرة.
247
00:19:42,558 --> 00:19:44,559
<ط> أوه، يا إلهي. أوه. لم يحدث الكثير من الضرر.
248
00:19:44,560 --> 00:19:47,854
حسنًا.
249
00:20:24,725 --> 00:20:28,561
ثمانية، سبعة، ستة، خمسة،
250
00:20:28,562 --> 00:20:31,480
أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
251
00:20:31,481 --> 00:20:34,317
سنة جديدة سعيدة!
252
00:21:26,912 --> 00:21:27,913
مرحبا؟
253
00:21:30,666 --> 00:21:31,667
مرحبًا؟
254
00:21:40,300 --> 00:21:41,301
مرحبًا؟
255
00:21:44,137 --> 00:21:46,514
أعني، أنا... من-من أنت؟
256
00:21:46,515 --> 00:21:48,599
ماذا أنت... ماذا تفعل هنا؟
257
00:21:48,600 --> 00:21:50,227
اه ماذا تفعل هنا؟
258
00:21:51,937 --> 00:21:54,231
ولم يخبرني صاحب الحانة
أي شخص آخر سيكون هنا.
259
00:21:55,524 --> 00:21:57,401
هل هو عادة
إعلان الضيوف لبعضهم البعض؟
260
00:21:58,360 --> 00:21:59,444
يا إلهي.
261
00:22:00,279 --> 00:22:02,281
أنا ويليام.
262
00:22:03,448 --> 00:22:04,740
أنا توم.
263
00:22:04,741 --> 00:22:08,244
هل أنت بخير؟
يبدو أنك يمكن أن تستخدم الشراب.
264
00:22:08,245 --> 00:22:10,873
- ث-هناك حانة الشرف في الطابق السفلي.
- لا، شكرا لك.
265
00:22:11,540 --> 00:22:12,915
أعني، شكرا، ولكن، أم ...
266
00:22:16,545 --> 00:22:17,546
ليلة سعيدة.
267
00:22:48,827 --> 00:22:50,411
تعال معي.
268
00:22:52,414 --> 00:22:53,415
اللعنة!
269
00:22:55,334 --> 00:22:56,752
هل أنت بخير أيها الجار؟
270
00:22:58,879 --> 00:23:00,547
الكاميرا لماذا؟
271
00:23:01,256 --> 00:23:02,381
أوه.
272
00:23:02,382 --> 00:23:05,802
أتعلم؟
أنا ج... لا أستطيع حتى الدخول في الأمر.
273
00:23:10,807 --> 00:23:12,892
كما تعلمون، لقد ذهبت إلى خليج ويدو من قبل.
274
00:23:12,893 --> 00:23:15,312
بحق اللعنة، كان الأمر لطيفًا
لطلب كابتشينو لمرة واحدة.
275
00:23:16,897 --> 00:23:18,272
نعم.
276
00:23:18,273 --> 00:23:19,440
ثا... شكرا لك.
277
00:23:19,441 --> 00:23:20,691
إله.
278
00:23:20,692 --> 00:23:22,528
من الجيد سماع شخص ما يقول ذلك.
279
00:23:23,654 --> 00:23:26,572
إذن اه...
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا هذه المرة؟
280
00:23:26,573 --> 00:23:28,783
أوه، أنا أعمل
لشركة الهندسة الإنشائية.
281
00:23:28,784 --> 00:23:31,494
- استأجرتنا المدينة لتفقد الرصيف.
- يمين.
282
00:23:31,495 --> 00:23:33,454
نعم. للتوسع.
283
00:23:33,455 --> 00:23:36,374
نعم. يبدو أنك تتوقع
هناك الكثير من العبارات هنا، هاه؟
284
00:23:36,375 --> 00:23:37,959
اه إنه الأمل
285
00:23:37,960 --> 00:23:40,211
حسنا، هذا كثير على كتفيك.
286
00:23:40,212 --> 00:23:42,213
أنا متأكد من أن ناخبيك متحمسون.
287
00:23:42,214 --> 00:23:43,215
هاه.
288
00:23:44,174 --> 00:23:46,551
لا؟
289
00:23:46,552 --> 00:23:47,761
إنهم لا يجعلون الأمر سهلاً.
290
00:23:48,720 --> 00:23:51,055
حسنا...
...يجب أن يقدروك بعض الشيء.
291
00:23:51,056 --> 00:23:53,016
لقد صوتوا لك في منصب عمدة المدينة.
292
00:23:55,102 --> 00:23:56,895
لقد ركضت دون منازع.
293
00:23:59,022 --> 00:24:00,356
هذا محرج يا توم.
294
00:24:05,320 --> 00:24:07,197
حسنًا. اختبار حظي.
295
00:24:08,407 --> 00:24:12,410
- أوه! رقم لا.
- حسنا. ها نحن.
296
00:24:12,411 --> 00:24:15,204
"آه. الرئيس الأصغر لأبي
صرخت عليه اليوم."
297
00:24:15,205 --> 00:24:17,373
- ماذا؟
- ماذا؟
298
00:24:17,374 --> 00:24:19,959
الآن لا بد لي من ذلك
العودة ثلاث مسافات.
299
00:24:19,960 --> 00:24:23,255
- حسنًا. لقد استيقظت. ها أنت ذا.
- تمام.
300
00:24:23,922 --> 00:24:26,257
"لف... لف لترى
إذا كان الجار في المنزل."
301
00:24:26,258 --> 00:24:28,385
- أوه.
- هيا يا جار.
302
00:24:29,595 --> 00:24:31,053
نعم!
303
00:24:31,054 --> 00:24:32,471
المحفوظة من قبل الجار.
304
00:24:32,472 --> 00:24:34,098
واحد. اثنين. ثلاثة. أربعة.
305
00:24:34,099 --> 00:24:35,183
شكرا يا رجل.
306
00:24:35,184 --> 00:24:37,059
- ها نحن. أوه!
- أوه.
307
00:24:37,060 --> 00:24:39,270
"لقد كان أبي يومًا سيئًا.
308
00:24:39,271 --> 00:24:41,772
- ارجع ستة مسافات."
- يا رجل. أنا في الطابق السفلي.
309
00:24:43,108 --> 00:24:45,443
أنا أشعر بالسحق.
310
00:24:48,697 --> 00:24:50,573
نعم، كان محلياً.
311
00:24:50,574 --> 00:24:52,576
كانت أمي من البر الرئيسي.
312
00:24:53,410 --> 00:24:55,453
التقيا عندما كانت في جولة على متن مركب شراعي.
313
00:24:55,454 --> 00:24:56,537
اه هاه.
314
00:24:56,538 --> 00:24:59,040
لكنها بالتأكيد
لم أستطع أن أجعل الأمر يعمل معه.
315
00:24:59,041 --> 00:25:02,752
لذا، لقد نشأت في، اه،
لقد نشأت في ماساتشوستس.
316
00:25:02,753 --> 00:25:04,755
لكني قضيت الصيف هنا.
317
00:25:07,049 --> 00:25:09,050
كنت أخشى تلك الصيف.
318
00:25:09,051 --> 00:25:10,551
- حقًا؟
- نعم.
319
00:25:10,552 --> 00:25:11,929
كم كان سيئا؟
320
00:25:14,598 --> 00:25:15,599
أعني…
321
00:25:17,309 --> 00:25:18,726
ليس أسوأ رجل في العالم.
322
00:25:18,727 --> 00:25:22,480
فقط الكثير…
...المشي على قشور البيض، هل تعلم؟
323
00:25:22,481 --> 00:25:24,233
أوه، أنا أفعل.
324
00:25:24,733 --> 00:25:26,860
لم أتحدث كثيرًا عندما كبرت.
325
00:25:27,569 --> 00:25:29,029
عاد عندما مرض.
326
00:25:29,988 --> 00:25:30,989
التقيت بزوجتي.
327
00:25:31,990 --> 00:25:33,200
الباقي هو التاريخ.
328
00:25:34,243 --> 00:25:36,118
الرجل محظوظ أنك عدت على الإطلاق.
329
00:25:36,119 --> 00:25:37,120
نعم.
330
00:25:42,668 --> 00:25:45,753
كما تعلمون، في كثير من الأحيان كان يفعل ذلك
عد إلى المنزل بعد تناول مشروبين،
331
00:25:45,754 --> 00:25:47,005
يقذف هذه…
332
00:25:49,466 --> 00:25:52,677
فقط هذه القصص الرعب
عن الجزيرة.
333
00:25:52,678 --> 00:25:54,012
أعني أنني كنت خائناً..
334
00:25:54,513 --> 00:25:56,014
لقد كنت صغيرا جدا لسماع ذلك.
335
00:25:59,268 --> 00:26:00,978
الرجل لا ينبغي أبدا أن يكون لديه طفل.
336
00:26:05,190 --> 00:26:07,192
لقد دعاني باللين عندما كنت في السادسة من عمري.
337
00:26:13,866 --> 00:26:18,202
لقد قلت دائما، كما تعلمون، الشيء الوحيد
هذه الجزيرة الملعونة هي إدمان الكحول.
338
00:26:21,874 --> 00:26:23,125
عليك أن تكون حذرا.
339
00:26:24,877 --> 00:26:27,296
سوف يسحبونك إلى الأسفل معهم
إذا سمحت لهم.
340
00:26:29,089 --> 00:26:33,552
سخيف عديمة الفائدة إلى الوراء،
صغير العقول، تاوني هيكس.
341
00:26:34,720 --> 00:26:39,474
دعهم جميعا يتعفنون في الجحيم
وشاهدهم جميعًا يحترقون.
342
00:26:45,439 --> 00:26:48,774
ربما كان لي
الكثير للشرب.
343
00:26:52,362 --> 00:26:54,280
يا للعجب!
344
00:26:54,281 --> 00:26:57,825
يستمع.
أعرف شيئين صحيحين.
345
00:26:57,826 --> 00:26:59,827
أولاً، أنت عمدة عظيم.
346
00:26:59,828 --> 00:27:01,455
لا، لا، لا. اه اه.
347
00:27:03,332 --> 00:27:04,707
أنا أعرف هذه الأشياء.
348
00:27:04,708 --> 00:27:05,709
واثنين،
349
00:27:06,919 --> 00:27:09,295
لا يوجد شيء مثل الأشباح.
حسنًا؟
350
00:27:09,296 --> 00:27:11,130
لا يوجد... ماذا كان؟
351
00:27:11,131 --> 00:27:12,882
"هارييت فيتزجيرالد"؟
352
00:27:12,883 --> 00:27:15,051
- هورتنس.
- حسنا، حسنا.
353
00:27:15,052 --> 00:27:17,637
لن يظهر هورتنس
في نافذتك.
354
00:27:17,638 --> 00:27:19,222
كما تعلمون، قبطان البحر القاتل،
355
00:27:19,223 --> 00:27:20,890
-حفلة رأس السنة…
356
00:27:20,891 --> 00:27:22,559
…”المهرج القاتل” أعني…
357
00:27:23,936 --> 00:27:27,731
ربما كانت كل تلك الأشياء حقيقية
عند نقطة واحدة، لكنهم لم يعودوا كذلك.
358
00:27:28,315 --> 00:27:29,316
لذا…
359
00:27:30,317 --> 00:27:32,151
حسنًا. إلى السرير.
360
00:27:32,152 --> 00:27:34,029
أقول،
361
00:27:35,447 --> 00:27:38,533
لقد أنهيت قائمة المراجعة الصغيرة الخاصة بهم
وأظهر لهم من هو المسؤول.
362
00:27:38,534 --> 00:27:40,369
هتافات.
363
00:27:41,411 --> 00:27:42,579
هتافات.
364
00:27:43,413 --> 00:27:47,376
حسنا، ربما الأفضل.
365
00:27:48,168 --> 00:27:50,503
تمام. حسنًا.
366
00:27:50,504 --> 00:27:51,629
أتمنى لك فكرة جيدة.
367
00:27:51,630 --> 00:27:52,798
- ليلة.
- ليلة.
368
00:27:59,346 --> 00:28:00,347
أنا بخير.
369
00:29:33,649 --> 00:29:36,151
أنا في مساحة الزحف.
370
00:29:43,909 --> 00:29:44,910
مرحبًا؟
371
00:29:50,707 --> 00:29:52,041
وليام؟
372
00:29:56,004 --> 00:29:57,089
ويل ويليام؟
373
00:30:03,011 --> 00:30:04,012
مرحباً أيها الجار.
374
00:30:05,347 --> 00:30:07,808
وا... لماذا - لماذا لم تجيبني؟
375
00:30:14,565 --> 00:30:15,982
هل تحتاج إلى بعض المساعدة هناك؟
376
00:30:15,983 --> 00:30:18,110
ماذا؟ لا! ن-لا.
377
00:30:18,861 --> 00:30:20,653
لا، لا... لا... لا تدخل.
378
00:30:20,654 --> 00:30:21,779
لا... أنا خارج!
379
00:30:21,780 --> 00:30:23,489
لا تأتي! لا تأتي...
380
00:30:27,953 --> 00:30:29,412
أوه لا!
381
00:30:42,009 --> 00:30:43,176
لقد أغلقت الباب بنفسي.
382
00:30:43,177 --> 00:30:45,511
من كان
كان يجب أن يكون لديه مفتاح، توم.
383
00:30:45,512 --> 00:30:47,263
ماذا…
384
00:30:47,264 --> 00:30:49,015
انه...
385
00:30:49,016 --> 00:30:51,017
أوه، اه، هل فعلت
ترى شيئا؟ أنت…
386
00:30:51,018 --> 00:30:52,977
أوه، أنت لم-أنت لم ترى
أي شخص في الفضاء الزحف، هاه؟
387
00:30:52,978 --> 00:30:54,729
اه، حسنا، هل يوحي سلوكي
388
00:30:54,730 --> 00:30:56,981
أنني تعاملت للتو مع شخص ما
داخل مساحة الزحف؟
389
00:30:58,066 --> 00:30:59,067
يتمسك.
390
00:31:11,079 --> 00:31:14,750
أنا-أنا-أنا لا أفهم. انظر الآن…
… ربما كنت … كنت …
391
00:31:15,250 --> 00:31:16,334
ق-المشي أثناء النوم؟
392
00:31:16,335 --> 00:31:17,336
أنا أعرف. يا بلدي…
393
00:31:17,836 --> 00:31:19,712
قال أن اسمه ويليام.
394
00:31:19,713 --> 00:31:20,797
ويلي.
395
00:31:21,548 --> 00:31:22,966
المهرج.
396
00:31:23,675 --> 00:31:24,885
هذا هو الذي حصلت عليه، هاه؟
397
00:31:25,511 --> 00:31:26,678
رأيت شيئا.
398
00:31:27,846 --> 00:31:32,059
رأيت شيئا و
ستظل ستسمح للناس بالبقاء هنا.
399
00:31:32,809 --> 00:31:34,685
- لا تبدأ بهذا القرف، ويك.
- لا.
400
00:31:34,686 --> 00:31:36,938
- لا ترفع صوتك علي.
- القرف. كل سنت لدي
401
00:31:36,939 --> 00:31:39,148
- أنا وضعت في هذا النزل!
- أنا أقول لك هذا المكان فخ!
402
00:31:39,149 --> 00:31:40,525
ليست كذلك!
403
00:31:40,526 --> 00:31:42,235
إنه جيد تمامًا.
404
00:31:42,236 --> 00:31:44,404
ثم تذهب إلى جناح الكابتن.
405
00:31:46,615 --> 00:31:47,616
كورت، فقط...
406
00:31:49,493 --> 00:31:53,330
فقط اذهب إلى الغرفة وأريه
ليس هناك ما نخاف منه.
407
00:31:55,916 --> 00:31:58,167
هناك. يرى؟
408
00:31:58,168 --> 00:31:59,962
داخل.
409
00:32:00,796 --> 00:32:03,924
- ماذا؟
- ادخل وأغلق الباب.
410
00:32:05,217 --> 00:32:07,261
سنقوم... سوف نعد إلى عشرة.
411
00:32:12,641 --> 00:32:15,393
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
412
00:32:15,394 --> 00:32:17,980
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
413
00:32:18,689 --> 00:32:20,565
ماذا بحق الجحيم؟
اعتقدت أننا قلنا عشر ثوان؟
414
00:32:20,566 --> 00:32:21,732
حسنا، كان ذلك عشرة.
415
00:32:21,733 --> 00:32:23,485
كم من الوقت تعتقد أنك كنت هناك؟
416
00:32:25,988 --> 00:32:28,823
- عشر ثواني.
- إذن لماذا لا تعود لمدة 30؟
417
00:32:28,824 --> 00:32:30,616
هل يمكنني على الأقل تناول بعض الطعام أولاً؟
418
00:32:30,617 --> 00:32:32,619
اللعنة عليك بحاجة إلى الطعام
لمدة 30 ثانية ل؟
419
00:32:38,041 --> 00:32:42,545
لوفتيس، أنت تعلم أن هناك
هناك خطأ ما في هذه الجزيرة.
420
00:32:42,546 --> 00:32:45,382
لقد رأيت ذلك بأم عينيك الآن.
421
00:32:46,133 --> 00:32:47,176
هيا يا بني.
422
00:32:48,135 --> 00:32:49,844
أنت هنا معي.
423
00:32:49,845 --> 00:32:51,096
رؤية ما أراه.
424
00:32:53,390 --> 00:32:54,933
يمكنك إلغاء ذلك الآن.
425
00:32:58,937 --> 00:33:00,062
لا، لا أستطيع.
426
00:33:00,063 --> 00:33:01,148
نستطيع.
427
00:33:02,191 --> 00:33:05,526
ليس من الصواب إحضار أي شخص إلى هنا،
أنت تعرف ذلك.
428
00:33:05,527 --> 00:33:06,944
الجزيرة مستيقظة الآن.
429
00:33:06,945 --> 00:33:08,405
إنه أمر خطير.
430
00:33:08,989 --> 00:33:10,324
حسنًا.
431
00:33:16,246 --> 00:33:17,247
كل شيء جاهز؟
432
00:33:36,308 --> 00:33:38,268
ما هذا بحق الجحيم؟
433
00:33:44,316 --> 00:33:45,734
هذا القالب الأسود؟
434
00:33:50,447 --> 00:33:51,573
قالب.
435
00:33:54,034 --> 00:33:56,536
حسنا، هذا كل شيء، يجب عليك
هلوسة من التعرض.
436
00:33:56,537 --> 00:33:57,538
لا.
437
00:33:58,080 --> 00:33:59,414
لا.
438
00:34:00,624 --> 00:34:04,794
تعتقد أنك تستطيع
تتأثر بهذه السرعة؟ لا.
439
00:34:04,795 --> 00:34:08,089
يمكن علاج ذلك
في 72 ساعة، توم.
440
00:34:08,090 --> 00:34:11,009
وسأظل مختومًا
هذا الجناح لحسن التدبير.
441
00:34:16,473 --> 00:34:17,641
لوفتيس.
442
00:34:49,840 --> 00:34:50,841
كيف سارت الأمور؟
443
00:34:51,592 --> 00:34:52,592
بخير.