1
00:00:28,320 --> 00:00:36,370
വെളുത്ത ലില്ലി
2
00:01:04,023 --> 00:01:06,192
പ്രൊഫസർ.
3
00:01:06,358 --> 00:01:08,444
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?
4
00:01:09,403 --> 00:01:12,865
-ഹരുക.
- അതെ.
5
00:01:14,533 --> 00:01:17,328
പിൻഭാഗം, ദയവായി.
6
00:01:17,495 --> 00:01:19,038
അതെ !
7
00:01:48,526 --> 00:01:51,362
നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.
8
00:01:55,116 --> 00:01:58,494
ഇന്ന് നമുക്കൊരു പാർട്ടിയുണ്ട്
സ്പോൺസർമാർ, അല്ലേ?
9
00:01:58,661 --> 00:02:00,079
അത്രയേയുള്ളൂ.
10
00:02:00,246 --> 00:02:04,333
ഇത് വിരസമായിരിക്കും,
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.
11
00:02:06,919 --> 00:02:10,965
നീ വന്നാൽ നന്നായിരുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെ ക്ലാസ് സമയത്ത്.
12
00:02:11,132 --> 00:02:13,717
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വളരെ സന്തോഷമായിരിക്കും.
13
00:02:15,052 --> 00:02:17,721
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിപാലിക്കാം
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്, അല്ലേ?
14
00:02:17,888 --> 00:02:19,974
അവർ അമച്വർ ആണ്.
15
00:02:21,892 --> 00:02:24,019
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മടങ്ങുക?
16
00:02:24,186 --> 00:02:27,398
വൈകി.
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.
17
00:02:28,232 --> 00:02:29,525
അതെ.
18
00:02:44,957 --> 00:02:46,667
ഹരുക.
19
00:02:49,003 --> 00:02:51,755
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈയിൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.
20
00:02:51,922 --> 00:02:54,175
കുറച്ചു കൂടി അടുത്ത് വരൂ.
21
00:02:55,509 --> 00:02:56,886
അതൊരു ദുശ്ശീലമാണ്.
22
00:02:58,220 --> 00:03:01,432
ക്ഷമിക്കണം... നന്ദി!
23
00:03:04,727 --> 00:03:05,811
ബൈ !
24
00:03:07,354 --> 00:03:09,106
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക !
25
00:03:49,480 --> 00:03:50,981
- മിസ് സുസുക്കി.
- അതെ.
26
00:03:51,148 --> 00:03:53,817
- കനം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
- അതെ.
27
00:03:53,984 --> 00:03:56,487
കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധിക്കൂ
പൊതു സന്തുലിതാവസ്ഥയിലേക്ക്.
28
00:03:56,654 --> 00:03:57,947
എല്ലാം ശരി.
29
00:03:58,739 --> 00:04:00,532
-ഹരുക.
- അതെ.
30
00:04:00,699 --> 00:04:02,493
വന്ന് കാണാൻ പറ്റുമോ?
31
00:04:05,120 --> 00:04:08,374
മിസ് സൈറ്റോ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം നിർബന്ധിക്കുന്നു ...
32
00:04:09,166 --> 00:04:11,418
ഇത് സൌമ്യമായി ശുദ്ധീകരിക്കുക.
33
00:04:14,213 --> 00:04:16,257
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
34
00:04:18,050 --> 00:04:20,386
ശരി, ഇതുപോലെ ...
35
00:04:23,597 --> 00:04:28,519
സമതുലിതമായ രീതിയിൽ ഓടിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തികരമായ ഫലം ലഭിക്കും.
36
00:04:29,103 --> 00:04:31,730
ഓ, ഇതുവരെ തുടങ്ങിയോ?
37
00:04:31,897 --> 00:04:33,857
ഓ, ഇത്ര വൈകിയോ?
38
00:04:34,024 --> 00:04:35,859
റിമോട്ട് കൺട്രോൾ!
39
00:04:37,444 --> 00:04:40,489
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ
മൺപാത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.
40
00:04:40,781 --> 00:04:42,157
സത്യമാണ്.
41
00:04:42,491 --> 00:04:43,867
കുശവന്മാർക്കിടയിൽ അവർ പറയുന്നതുപോലെ,
42
00:04:44,034 --> 00:04:47,329
"പിഞ്ച് ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാൻ 3 വർഷമെടുക്കും,
മോഡൽ പഠിക്കാൻ 8 വർഷം."
43
00:04:47,496 --> 00:04:51,000
- പ്രൊഫസർ ടോക്കിക്കോ അത്ഭുതകരമാണ്.
- അതെ...
44
00:04:51,166 --> 00:04:56,338
പലരും പറയുന്നു: "മൺപാത്രങ്ങൾ
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും ലളിതമാണ്."
45
00:04:56,880 --> 00:04:59,800
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ആളുകൾ
എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ളവരും ഉൾപ്പെടുന്നു,
46
00:04:59,967 --> 00:05:02,553
ഒപ്പം യുവതികളും
പ്രത്യേകം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
47
00:05:02,720 --> 00:05:03,804
ഞാൻ കാണുന്നു.
48
00:05:03,971 --> 00:05:05,514
മാസ്റ്റർ ഇനുയി പറഞ്ഞതുപോലെ,
49
00:05:05,681 --> 00:05:09,601
ചിലർ ജിജ്ഞാസയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്,
തുടർന്ന് അവർ വിദ്യാർത്ഥികളാകുന്നു.
50
00:05:59,610 --> 00:06:04,156
വരൂ, നമുക്ക് എടുക്കാം
അവസാനമായി ഒരു പാനീയം.
51
00:06:10,454 --> 00:06:12,956
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഒടുവിൽ വീട്!
52
00:06:14,875 --> 00:06:18,962
അത് മിസ്റ്റർ നോജിരി ആണ്,
മാനേജ്മെൻ്റ് കൺസൾട്ടൻ്റ്.
53
00:06:23,342 --> 00:06:25,427
ഇത് എന്താണ് ?
54
00:06:25,594 --> 00:06:28,764
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
55
00:06:28,931 --> 00:06:31,100
ഞാൻ വൈകി വരുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.
56
00:06:31,809 --> 00:06:35,104
എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് അത് സൂചിപ്പിച്ചു
മുമ്പ് അത്താഴം കഴിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?
57
00:06:35,604 --> 00:06:37,523
ക്ഷമിക്കണം…
58
00:06:37,689 --> 00:06:39,733
എന്നാൽ ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
59
00:06:39,983 --> 00:06:41,860
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുകയാണെങ്കിൽ സ്വയം സഹായിക്കുക.
60
00:06:48,700 --> 00:06:50,077
രുചിയുള്ള !
61
00:06:52,913 --> 00:06:54,623
നമുക്ക് പോകാം.
62
00:07:00,671 --> 00:07:02,464
ഇവിടെ വരിക.
63
00:09:14,304 --> 00:09:16,723
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
64
00:09:16,890 --> 00:09:19,893
ഞാൻ വെറുതെ വാതിൽ അടച്ചു.
65
00:10:34,134 --> 00:10:38,263
ചൂടാക്കൽ അല്ല
ഇന്ന് വളരെ ശക്തമാണ്.
66
00:10:39,348 --> 00:10:42,476
ശരിക്കും…
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
67
00:10:45,979 --> 00:10:49,107
അതെ, പ്രൊഫസർ.
68
00:13:02,574 --> 00:13:03,784
ടീച്ചർ?
69
00:14:16,690 --> 00:14:18,859
വിരലോ നാവോ?
70
00:14:19,776 --> 00:14:21,945
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
71
00:14:24,406 --> 00:14:27,534
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
72
00:15:37,228 --> 00:15:39,189
എന്നെ നോക്കരുത്!
73
00:16:06,007 --> 00:16:07,926
ടീച്ചർ.
74
00:16:09,469 --> 00:16:11,221
പ്രൊഫസർ...
75
00:16:59,310 --> 00:17:02,856
എന്താ... കൊള്ളാം!
76
00:17:04,441 --> 00:17:05,984
അങ്ങനെ…
77
00:17:06,151 --> 00:17:07,777
ശുഭരാത്രി.
78
00:17:26,546 --> 00:17:27,797
സുപ്രഭാതം.
79
00:17:27,964 --> 00:17:31,217
- സുപ്രഭാതം.
- കോഫി?
80
00:17:46,066 --> 00:17:47,859
ടീച്ചർ.
81
00:17:48,276 --> 00:17:49,569
അതെ ?
82
00:17:49,736 --> 00:17:52,822
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കുടിക്കണം.
83
00:17:53,114 --> 00:17:55,366
എനിക്ക് കുടിക്കണം.
84
00:17:55,533 --> 00:17:57,702
അത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ്.
85
00:17:59,621 --> 00:18:01,581
പക്ഷെ അത് വളരെ നല്ലതാണ്!
86
00:19:39,012 --> 00:19:40,722
നിങ്ങൾ…
87
00:19:42,056 --> 00:19:44,601
… നിങ്ങൾക്ക് മൺപാത്ര നിർമ്മാണത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
88
00:19:44,767 --> 00:19:46,728
ഓ, ഇല്ല.
89
00:19:49,898 --> 00:19:51,858
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
90
00:19:52,108 --> 00:19:54,777
ഒന്നും പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.
91
00:19:54,944 --> 00:19:57,864
അവൻ ഒരു മാസം താമസിക്കും.
92
00:19:59,365 --> 00:20:01,451
എൻ്റെ പേര് സറ്റോരു നികൈഡോ.
93
00:20:01,701 --> 00:20:03,661
മിസ്റ്റർ നിക്കൈഡോ.
94
00:20:03,828 --> 00:20:07,790
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
അദ്ദേഹം പ്രൊഫസർ നിക്കൈഡോയുടെ മകനാണ്.
95
00:20:08,791 --> 00:20:11,544
സതോരു തൻ്റെ വീട് വിട്ടു
96
00:20:11,711 --> 00:20:14,130
കാരണം അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.
97
00:20:14,297 --> 00:20:16,549
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവനെപ്പോലെ, അല്ലേ?
98
00:20:16,758 --> 00:20:18,843
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
99
00:20:20,887 --> 00:20:24,766
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം സംഗീതം,
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
100
00:20:26,184 --> 00:20:28,353
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനെ സമാധാനിപ്പിക്കുന്നു.
101
00:20:28,603 --> 00:20:30,063
ശരിക്കുമല്ല.
102
00:20:31,564 --> 00:20:33,149
അത് എന്നെ കാണിക്കൂ...
103
00:20:39,572 --> 00:20:41,616
വളരെ മനോഹരം!
104
00:20:42,033 --> 00:20:44,452
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെറാമിസ്റ്റിൻ്റെ വിരലുകൾ ഉണ്ട്!
105
00:20:44,619 --> 00:20:47,038
- വിരലുകൾ?
- തികച്ചും!
106
00:20:48,122 --> 00:20:50,792
നേർത്ത വിരലുകൾ തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.
107
00:20:51,876 --> 00:20:53,836
അത് പോലെ.
108
00:20:57,799 --> 00:20:59,759
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് കൈകൾ കഴുകാം.
109
00:20:59,926 --> 00:21:02,553
ഫലകത്തിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കളിമണ്ണ് മിച്ചം വയ്ക്കും...
110
00:21:02,720 --> 00:21:04,264
എന്ത് വലിപ്പം?
111
00:21:04,430 --> 00:21:06,140
അത് പോലെ.
112
00:21:06,307 --> 00:21:09,310
- പിന്നീട് കളിമണ്ണ് സംരക്ഷിക്കുക ...
- ഇല്ല.
113
00:21:09,477 --> 00:21:11,646
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായം അറിയണം.
114
00:21:11,980 --> 00:21:15,024
- എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് 24 വയസ്സുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
115
00:21:15,191 --> 00:21:17,527
- 25 വയസ്സ്.
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
116
00:21:17,694 --> 00:21:19,195
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്.
117
00:21:19,362 --> 00:21:20,989
എനിക്കും 25 വയസ്സായി.
118
00:21:21,906 --> 00:21:25,118
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നേക്കാൾ മൂത്തത്.
119
00:21:25,743 --> 00:21:28,329
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പക്വതയുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
120
00:21:28,955 --> 00:21:30,748
സതോരു.
121
00:21:31,541 --> 00:21:34,043
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
122
00:21:34,252 --> 00:21:37,880
- ജോലി വസ്ത്രം?
- അതെ. അത് ധരിക്കുക.
123
00:21:38,381 --> 00:21:40,133
ഇവിടെ ?
124
00:21:41,342 --> 00:21:45,138
ലജ്ജിക്കരുത്,
നീ ഒരു വലിയ കുട്ടിയാണ്!
125
00:22:06,409 --> 00:22:08,578
നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിലാണ്, ഞാൻ പറയുന്നു ...
126
00:22:08,911 --> 00:22:10,997
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്.
127
00:22:45,573 --> 00:22:49,035
അവളുടെ വിരലുകൾ മനോഹരമാണ്.
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
128
00:22:55,875 --> 00:22:58,127
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.
129
00:23:30,243 --> 00:23:31,744
രുചികരമായ !
130
00:23:36,124 --> 00:23:38,459
മിസ്റ്റർ നിക്കൈഡോ,
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?
131
00:23:39,460 --> 00:23:41,379
സ്റ്റേഷനു മുന്നിലുള്ള ബിസിനസ്സ് ഇന്നിൽ.
132
00:23:41,546 --> 00:23:44,799
പിന്നെന്തിന്?
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും.
133
00:23:45,550 --> 00:23:48,052
ഹരുക, ഒരു കിടക്ക തയ്യാറാക്കുക.
134
00:23:50,221 --> 00:23:51,681
നല്ലത്.
135
00:23:53,433 --> 00:23:56,185
ഞാൻ ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ പോകുന്നു.
136
00:23:56,394 --> 00:23:58,104
ശരിക്കും?
137
00:23:58,271 --> 00:24:00,440
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയും?
138
00:24:00,773 --> 00:24:02,942
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
139
00:24:03,234 --> 00:24:07,029
നിങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ പ്രതികരിക്കൂ
ഈയിടെയായി എൻ്റെ ഇമെയിലുകളിലേക്ക്.
140
00:24:07,196 --> 00:24:09,740
ശരിക്കും?
ക്ഷമിക്കണം.
141
00:24:10,908 --> 00:24:13,077
-ഹേയ്, സറ്റോരു.
- എന്ത്?
142
00:24:14,454 --> 00:24:16,539
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
143
00:24:18,207 --> 00:24:20,460
ഇല്ല ഇല്ല.
144
00:24:21,127 --> 00:24:22,753
ശരിക്കും ?
145
00:24:23,588 --> 00:24:26,716
- ഇല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയാമോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി കാണുന്നില്ല.
146
00:24:29,594 --> 00:24:31,137
അതെ ?
147
00:24:35,224 --> 00:24:37,185
ഹേയ്, നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കൂ!
148
00:24:57,288 --> 00:24:59,540
വരൂ!
149
00:25:04,003 --> 00:25:06,839
-സതോരു.
- അതെ ?
150
00:25:07,256 --> 00:25:09,592
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
151
00:25:09,842 --> 00:25:11,969
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
152
00:25:12,136 --> 00:25:14,013
സുഖമാണോ ?
153
00:25:17,975 --> 00:25:20,978
- ടീച്ചർ?
- എന്ത് ?
154
00:25:21,521 --> 00:25:23,856
എനിക്കൊരു കാമുകിയുണ്ട്.
155
00:25:25,525 --> 00:25:29,403
പിന്നെ അത് എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?
156
00:25:39,872 --> 00:25:43,334
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാധ്യനാണ്...
157
00:25:47,713 --> 00:25:49,799
ഇവിടെ വരൂ.
158
00:26:26,043 --> 00:26:27,628
കാത്തിരിക്കുക...
159
00:26:59,201 --> 00:27:03,080
എന്നെ തഴുകി, നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
160
00:28:55,693 --> 00:28:57,236
ടീച്ചർ?
161
00:28:57,403 --> 00:29:00,406
- ഓ, ഹലോ.
- ഹലോ, ഹറുക്ക.
162
00:29:00,573 --> 00:29:02,533
സുപ്രഭാതം.
163
00:29:04,744 --> 00:29:08,831
- അതെനിക്ക് വിടൂ.
- കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
164
00:29:09,582 --> 00:29:11,292
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
165
00:29:28,142 --> 00:29:30,019
- അങ്ങനെ.
- നന്ദി.
166
00:29:34,482 --> 00:29:37,610
ഇന്നലെ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.
167
00:29:37,985 --> 00:29:39,945
പ്രൊഫസർ, അത്…
168
00:29:43,574 --> 00:29:45,618
അവൾ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
169
00:29:45,868 --> 00:29:49,038
കാരണം അവൾ അംഗീകരിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.
170
00:29:49,205 --> 00:29:50,414
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അല്ലേ?
171
00:29:54,168 --> 00:29:55,628
കൃത്യം.
172
00:29:57,963 --> 00:30:00,800
ഇന്നത്തെ പരിപാടി എന്താണ്?
173
00:30:03,344 --> 00:30:05,054
അതെ.
174
00:30:10,351 --> 00:30:13,270
രാവിലെ 11 മണിക്ക് ഗോട്ടുവുമായുള്ള അഭിമുഖം.
175
00:30:13,437 --> 00:30:16,232
ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് ഒരു റേഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ്.
176
00:30:16,398 --> 00:30:19,819
ഒപ്പം ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴവും
നിനോമിയയ്ക്കൊപ്പം റദ്ദാക്കി.
177
00:30:19,985 --> 00:30:21,237
വഴിയിൽ,
178
00:30:21,403 --> 00:30:23,614
ഡ്രസ്സ് കഴുകിയിട്ടുണ്ടോ?
179
00:30:23,781 --> 00:30:26,450
അതെ, സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു
അലമാരയിൽ.
180
00:31:03,779 --> 00:31:06,532
ഹരുകാ, നിനക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?
181
00:31:06,991 --> 00:31:09,285
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
182
00:31:09,451 --> 00:31:10,995
പ്രത്യേകിച്ച് കാരണമൊന്നുമില്ലാതെ.
183
00:31:11,161 --> 00:31:12,955
ഇല്ല.
184
00:31:14,665 --> 00:31:16,750
എനിക്ക് കാമുകൻ ഇല്ല.
185
00:31:17,293 --> 00:31:19,169
ഉത്തരം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?
186
00:31:19,378 --> 00:31:22,673
നിനക്ക് കാമുകൻ ഇല്ലേ...
187
00:31:23,132 --> 00:31:25,175
- പിന്നെ?
- പിന്നെ എന്ത്?
188
00:31:25,342 --> 00:31:27,428
എന്നോട് ചോദിക്കാമോ?
189
00:31:28,512 --> 00:31:30,598
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
190
00:31:31,098 --> 00:31:32,725
അതെ.
191
00:31:33,642 --> 00:31:35,561
എനിക്കൊരു കാമുകി ഉണ്ടെങ്കിലും,
192
00:31:37,438 --> 00:31:39,398
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അവനേക്കാൾ ഹരുകയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
193
00:31:40,316 --> 00:31:42,401
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്!
194
00:31:43,611 --> 00:31:46,280
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
195
00:31:47,448 --> 00:31:51,827
നമുക്കില്ല എന്നു മാത്രം
ഒരേ മൂല്യങ്ങൾ.
196
00:31:55,080 --> 00:31:58,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ബന്ധമാണ് ഉള്ളത്?
ടീച്ചറുടെ കൂടെ?
197
00:31:59,126 --> 00:32:01,378
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?
198
00:32:01,545 --> 00:32:04,757
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം സ്വീകരിക്കാൻ.
199
00:32:07,718 --> 00:32:10,930
ഏതായാലും,
ടീച്ചർ അത്ഭുതകരമാണ്.
200
00:32:11,180 --> 00:32:13,057
ഒരു സ്ത്രീക്ക്
ടിവിയിൽ നന്നായി കളിക്കുന്നത്,
201
00:32:13,223 --> 00:32:15,267
അവൾ വളരെ ബഹളമയയാണ്,
202
00:32:16,644 --> 00:32:19,271
അവൾ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു.
203
00:32:23,150 --> 00:32:25,194
ഹേയ്, എന്താണ് പ്രശ്നം?
204
00:32:26,278 --> 00:32:28,614
വളരെയധികം മിഥ്യാധാരണകൾ ഉണ്ടാകരുത്!
205
00:32:29,031 --> 00:32:33,827
- ഒരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ദിവസം, അവൾ നിങ്ങളെ എറിയാൻ പോകുന്നു.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫസറെ ഇഷ്ടമാണോ?
206
00:32:36,455 --> 00:32:39,667
നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
207
00:32:39,833 --> 00:32:42,044
- ഇല്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണോ?
208
00:32:44,588 --> 00:32:46,674
കാരണം അവൾ അവളുടെ കലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടി.
209
00:32:47,508 --> 00:32:51,637
എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമല്ല,
എനിക്ക് ടീച്ചറെ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ.
210
00:33:03,774 --> 00:33:07,236
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
അവൾ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
211
00:33:08,320 --> 00:33:10,823
അകത്തേക്ക് വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കും!
212
00:33:11,240 --> 00:33:13,826
- വരിക !
- ടോക്കിക്കോ, അവളെ പരിപാലിക്കുക.
213
00:33:32,970 --> 00:33:36,932
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്.
214
00:33:37,891 --> 00:33:39,768
കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി!
215
00:33:42,563 --> 00:33:46,191
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണ്ടേ?
216
00:33:52,031 --> 00:33:54,950
ആണെങ്കിലും അത് നല്ലതാണ്
നീ എന്നോട് ഒന്നും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
217
00:33:56,410 --> 00:33:58,245
നല്ല…
218
00:33:58,495 --> 00:34:00,831
നിങ്ങൾക്ക് മൺപാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണോ?
219
00:34:01,415 --> 00:34:02,374
ഏയ് ?
220
00:34:02,541 --> 00:34:05,669
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഒരു മൺപാത്ര നിർമ്മാണശാലയുടെ.
221
00:34:05,836 --> 00:34:07,963
ശരി, കൊസുക്കേ?
222
00:34:08,130 --> 00:34:09,339
അതെ.
223
00:34:09,506 --> 00:34:11,675
അവൾ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കും.
224
00:34:12,968 --> 00:34:15,387
പ്രത്യേക കഴിവുകളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
225
00:34:16,180 --> 00:34:20,684
കളിമണ്ണിനോട് മാത്രം സംസാരിക്കുക.
226
00:34:21,935 --> 00:34:24,063
കളിമണ്ണുമായി സംസാരിക്കണോ?
227
00:34:24,229 --> 00:34:25,606
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ !
228
00:34:25,814 --> 00:34:29,485
ഹൃദയം തുറക്കൂ...
229
00:34:31,070 --> 00:34:34,198
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുക.
230
00:35:06,105 --> 00:35:07,731
ഇത് നല്ലതാണ് ?
231
00:35:07,898 --> 00:35:11,151
നിങ്ങളുടെ തോളുകൾ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക,
232
00:35:11,318 --> 00:35:13,487
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫലം ഉണ്ടാകും
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ.
233
00:35:20,035 --> 00:35:23,914
നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
234
00:35:24,248 --> 00:35:26,583
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.
235
00:35:27,251 --> 00:35:28,877
എന്നാൽ…
236
00:35:29,753 --> 00:35:32,714
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
237
00:35:32,881 --> 00:35:36,969
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുക.
238
00:35:38,512 --> 00:35:40,305
- ഇത് നല്ലതാണ് ?
- ഇത് രുചികരമാണ്!
239
00:35:40,472 --> 00:35:41,640
വളരെ നല്ലത്!
240
00:35:41,807 --> 00:35:44,560
ഞാൻ അവയിൽ പലതും തയ്യാറാക്കി,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എടുക്കാം.
241
00:35:47,271 --> 00:35:50,566
ടോക്കിക്കോയുടെ ബർഗർ രുചികരമാണ്!
242
00:35:50,899 --> 00:35:52,192
വളരെ നന്ദി !
243
00:35:52,359 --> 00:35:55,737
അവൾ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണ്, അവൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
മറ്റേതു പോലെ മാംസം!
244
00:36:00,701 --> 00:36:02,619
- കൂടാതെ സൂപ്പും.
- വളരെ നല്ലത്!
245
00:36:02,786 --> 00:36:04,246
സ്വാദിഷ്ടമായ.
246
00:36:07,791 --> 00:36:10,878
പ്രൊഫസർ, മിസ്റ്റർ നിക്കൈഡോ
താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല!
247
00:36:12,504 --> 00:36:14,256
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
248
00:36:14,423 --> 00:36:16,884
അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.
249
00:36:17,050 --> 00:36:18,760
അതുകൊണ്ട്?
250
00:36:18,927 --> 00:36:21,013
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?
251
00:36:21,972 --> 00:36:23,932
ചുരുക്കത്തിൽ,
252
00:36:24,391 --> 00:36:27,394
അവന് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ദയവായി അവനെ ഓടിക്കുക.
253
00:36:29,479 --> 00:36:31,648
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
254
00:36:33,692 --> 00:36:35,652
ടീച്ചർ.
255
00:36:36,195 --> 00:36:37,905
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
256
00:36:38,113 --> 00:36:41,116
ഉറപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളുടെ മേൽ.
257
00:36:48,040 --> 00:36:49,833
ടീച്ചർ.
258
00:36:50,417 --> 00:36:53,712
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്!
എന്നെ നോക്കൂ, ദയവായി!
259
00:37:04,306 --> 00:37:06,391
എനിക്ക് ഉണ്ട്…
260
00:37:07,643 --> 00:37:09,394
എനിക്ക് പേടിയാണ്...
261
00:37:11,605 --> 00:37:14,024
എന്ന് ടീച്ചർ...
262
00:37:14,983 --> 00:37:18,237
വീണ്ടും മാറുന്നു.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
263
00:37:19,404 --> 00:37:21,448
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
264
00:37:22,366 --> 00:37:23,200
അങ്ങനെ…
265
00:37:32,167 --> 00:37:34,336
നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കരുത്.
266
00:37:46,765 --> 00:37:48,558
എൻ്റെ കുളി...
267
00:37:49,768 --> 00:37:51,770
നിങ്ങൾ അത് തയ്യാറാക്കിയോ?
268
00:38:28,724 --> 00:38:31,852
അങ്ങനെ ! അത്രയേയുള്ളൂ.
269
00:38:33,812 --> 00:38:36,773
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറന്നിരിക്കുന്നു!
270
00:38:36,940 --> 00:38:38,233
അതെ !
271
00:38:39,901 --> 00:38:43,363
കൊസുകെ തിരികെ വരുമ്പോൾ
വീട്ടിൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ കാണിക്കും.
272
00:38:43,530 --> 00:38:44,823
അതെ !
273
00:38:46,408 --> 00:38:48,368
ഓ, അത് ഉണ്ട്!
274
00:38:48,994 --> 00:38:51,496
അവൻ ഒരുപക്ഷേ താക്കോൽ മറന്നുപോയി.
275
00:38:52,664 --> 00:38:54,833
അത് അവന് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു.
276
00:39:00,881 --> 00:39:04,134
കനഗാവ പോലീസ്.
മിസ്. ഇനുയി?
277
00:39:04,843 --> 00:39:06,678
അതെ ?
278
00:39:06,845 --> 00:39:09,348
നിങ്ങൾക്ക് കൊസുകെ നിഷിനോയെ അറിയാമോ?
279
00:39:10,182 --> 00:39:11,641
അതെ.
280
00:39:12,684 --> 00:39:16,063
മിസ്റ്റർ നിഷിനോയെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
അടിയന്തിരമായി ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
281
00:39:16,229 --> 00:39:20,400
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അവൻ അതിജീവിച്ചില്ല.
282
00:39:56,978 --> 00:40:00,273
പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
കുറച്ച് കഴിക്കൂ...
283
00:40:09,866 --> 00:40:11,743
പ്രൊഫസർ?
284
00:40:22,963 --> 00:40:25,132
ടീച്ചർ.
285
00:40:28,009 --> 00:40:30,345
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
286
00:40:31,221 --> 00:40:33,265
എന്നെ നോക്കുക!
287
00:41:16,016 --> 00:41:17,976
ഹരുക.
288
00:41:25,066 --> 00:41:26,860
ഞാൻ…
289
00:41:27,777 --> 00:41:29,529
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
290
00:41:29,696 --> 00:41:32,032
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ അരികിൽ,
291
00:41:35,702 --> 00:41:37,954
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കും...
292
00:41:40,582 --> 00:41:43,585
അത് എടുക്കുന്നിടത്തോളം.
293
00:41:45,712 --> 00:41:48,298
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
294
00:41:51,009 --> 00:41:54,095
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഞാൻ അനുസരിക്കും.
295
00:42:00,477 --> 00:42:01,978
ശരിക്കും ?
296
00:42:04,147 --> 00:42:05,941
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
297
00:42:27,921 --> 00:42:29,798
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
298
00:42:31,508 --> 00:42:33,385
നിർത്തരുത്!
299
00:43:00,954 --> 00:43:03,582
-സതോരു?
- അതെ ?
300
00:43:03,748 --> 00:43:05,792
നിങ്ങൾ ഇന്നലത്തെ അതേ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.
301
00:43:05,959 --> 00:43:08,587
ആ ? അത് കൂടുതൽ പ്രായോഗികമാണ്.
302
00:43:08,753 --> 00:43:10,463
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കുട്ടിയാണ്.
303
00:43:10,630 --> 00:43:13,049
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് വസ്ത്രം വാങ്ങി തരാം.
304
00:43:13,216 --> 00:43:15,719
- ശരിക്കും?
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
305
00:43:15,885 --> 00:43:18,054
- കൊള്ളാം!
- ടീച്ചർ.
306
00:43:18,221 --> 00:43:20,181
പോകാൻ സമയമായി.
307
00:43:35,864 --> 00:43:37,657
ദയവായി…
308
00:43:38,992 --> 00:43:43,413
- നിങ്ങൾ മൺപാത്രങ്ങൾ പഠിക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ?
- ഓ... ഇല്ല.
309
00:43:44,831 --> 00:43:47,417
എന്താ, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
പ്രവേശന കവാടത്തിനു മുന്നിൽ കാത്തിരിക്കാൻ.
310
00:43:47,584 --> 00:43:50,003
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ വേഗം കണ്ടെത്തും.
311
00:43:50,170 --> 00:43:52,130
ഇതാണ് കാമുകി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്.
312
00:43:52,839 --> 00:43:55,258
ആഹ്... ഹലോ.
313
00:43:57,260 --> 00:44:00,263
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ മുറി വൃത്തിയാക്കണോ?
314
00:44:00,472 --> 00:44:02,265
അവൾ മദ്യം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
315
00:44:06,061 --> 00:44:08,313
നിങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?
316
00:44:12,025 --> 00:44:15,070
ടീച്ചറോട് ഒന്നും പറയരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
317
00:44:15,236 --> 00:44:17,364
-സതോരു.
- അതെ.
318
00:44:17,906 --> 00:44:19,074
ദയവായി…
319
00:44:26,748 --> 00:44:27,874
പറയൂ...
320
00:44:28,291 --> 00:44:30,543
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
321
00:44:30,710 --> 00:44:32,879
ഈ ചോദ്യം വീണ്ടും?
322
00:44:33,463 --> 00:44:35,548
ഈ പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയാണ്,
323
00:44:36,174 --> 00:44:38,843
നിങ്ങൾ അവളെ വ്യക്തമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
324
00:44:39,886 --> 00:44:42,097
ആ ടീച്ചറും ടിവിയിൽ...
325
00:44:42,639 --> 00:44:44,349
വളരെ മനോഹരവുമാണ്.
326
00:44:44,849 --> 00:44:47,185
ഹേയ്, ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
327
00:46:10,643 --> 00:46:12,395
ഈ ഭാഗത്ത് അധികം നിർബന്ധിക്കരുത്.
328
00:46:12,854 --> 00:46:15,315
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തഴുകുകയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
329
00:46:15,523 --> 00:46:18,193
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാൾ, മിസ്സിസ് കിമുറ.
330
00:46:19,110 --> 00:46:21,404
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
331
00:46:21,571 --> 00:46:24,824
വർഷങ്ങളായി
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തൊട്ടിട്ടില്ല എന്ന്!
332
00:46:29,245 --> 00:46:31,498
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
333
00:46:32,916 --> 00:46:34,751
ഇല്ലെങ്കിൽ പോകൂ
പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
334
00:46:38,254 --> 00:46:39,923
ഹേ, ഹറുക്ക...
335
00:46:40,089 --> 00:46:42,592
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.
336
00:46:43,051 --> 00:46:44,844
ഞങ്ങൾ വെറുതെ രസിക്കാൻ വന്നതാണ്.
337
00:46:47,138 --> 00:46:49,140
ഞങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ,
338
00:46:49,307 --> 00:46:51,476
ആരും ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ സെറാമിസ്റ്റുകളായി മാറുന്നു,
339
00:46:51,643 --> 00:46:52,936
അല്ലാതെ അസാധ്യമായത്.
340
00:46:53,812 --> 00:46:56,523
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കണം...
341
00:46:56,856 --> 00:46:58,191
ഇത് നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
342
00:47:03,321 --> 00:47:05,406
വളരെ സത്യസന്ധമായി,
ഹറുക്ക, നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾ...
343
00:47:06,366 --> 00:47:08,701
വളരെ വിരസമാണ്.
344
00:47:30,849 --> 00:47:32,892
അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
345
00:47:35,979 --> 00:47:37,021
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
346
00:47:37,188 --> 00:47:39,274
എത്ര തവണ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ആവർത്തിക്കണോ?
347
00:47:39,440 --> 00:47:40,900
അത് രസകരമായിരിക്കണം.
348
00:47:41,109 --> 00:47:44,362
അവരെ പഠിപ്പിച്ചാൽ മതി
മൺപാത്രങ്ങളെ വിലമതിക്കാൻ, അത് മതിയാകും.
349
00:47:44,612 --> 00:47:46,573
- പക്ഷേ...
- ബട്ട്സ് ഒന്നുമില്ല!
350
00:47:56,708 --> 00:47:58,668
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
351
00:47:59,669 --> 00:48:02,088
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു
ഈയിടെയായി.
352
00:48:05,300 --> 00:48:07,385
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
353
00:48:08,094 --> 00:48:11,389
നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകളിൽ ഞാൻ മടുത്തു.
354
00:48:17,186 --> 00:48:19,439
സതോരു.
355
00:48:20,398 --> 00:48:24,903
നാളെ മുതൽ,
വർക്ക്ഷോപ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കും.
356
00:48:27,238 --> 00:48:29,365
എല്ലാവരും
357
00:48:29,532 --> 00:48:32,535
നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
358
00:48:52,764 --> 00:48:55,099
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.
359
00:48:56,309 --> 00:48:59,604
ടീച്ചർ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.
360
00:49:00,688 --> 00:49:02,649
ഒടുവിൽ,
361
00:49:02,815 --> 00:49:06,319
നിനക്ക് എങ്ങനെ സഹിക്കും
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്,
362
00:49:06,486 --> 00:49:08,821
അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് തുടരണോ?
363
00:49:10,531 --> 00:49:12,700
കാരണം ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു...
364
00:49:15,078 --> 00:49:17,580
… അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ.
365
00:49:21,000 --> 00:49:23,169
അതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.
366
00:49:25,588 --> 00:49:28,257
അവൾക്ക് ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.
367
00:49:35,515 --> 00:49:38,351
മാഡം പ്രൊഫസർ
ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
368
00:49:40,436 --> 00:49:43,106
അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ പരിപാലിച്ചു.
369
00:49:43,606 --> 00:49:46,109
അവൾ ഒരു അസാധാരണ വ്യക്തിയാണ്!
370
00:49:50,488 --> 00:49:52,532
ഞാൻ…
371
00:49:55,159 --> 00:49:59,414
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ലായിരുന്നു,
വീടോ സ്കൂളോ അല്ല.
372
00:50:05,044 --> 00:50:07,797
ഇവിടെ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനമുണ്ട്.
373
00:50:09,966 --> 00:50:11,426
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
374
00:50:12,093 --> 00:50:14,053
അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?
375
00:50:17,640 --> 00:50:19,517
വാസ്തവത്തിൽ,
376
00:50:21,394 --> 00:50:24,313
ശ്രീമതി പ്രൊഫസർ
പൂർണ്ണമായും മാറിയിരിക്കുന്നു.
377
00:50:27,525 --> 00:50:30,111
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്!
378
00:50:31,988 --> 00:50:35,116
ഞാൻ കാരണമാണ്!
379
00:50:37,118 --> 00:50:38,745
നിങ്ങൾ…
380
00:50:39,078 --> 00:50:41,831
… ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
ശ്രീമതി പ്രൊഫസർ?
381
00:50:43,958 --> 00:50:47,754
അവൾ നിങ്ങളെ ഭരിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...
382
00:50:48,504 --> 00:50:50,923
പക്ഷേ അവളെ ഭരിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.
383
00:51:37,386 --> 00:51:38,930
ഹേയ്!
384
00:51:39,597 --> 00:51:42,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് മദ്യമില്ലാത്തവ മാത്രം ഉള്ളത്?
385
00:51:43,476 --> 00:51:45,561
ക്ഷമിക്കണം !
386
00:51:46,896 --> 00:51:48,523
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല !
387
00:51:48,689 --> 00:51:51,442
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
388
00:51:58,366 --> 00:52:00,535
സതോരു…
389
00:52:00,827 --> 00:52:03,496
എനിക്ക് കുറച്ച് മദ്യം വാങ്ങി തരുമോ?
390
00:52:03,830 --> 00:52:05,998
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി !
391
00:52:14,632 --> 00:52:17,051
അതാരാണ് ?
ഈ സമയത്ത്?
392
00:52:29,647 --> 00:52:31,482
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
393
00:52:32,066 --> 00:52:35,153
- ദയവായി എനിക്ക് സറ്റോരു തിരികെ തരൂ.
- ക്ഷമിക്കണം?
394
00:52:36,070 --> 00:52:38,030
ഇത് നീയാണ്...
395
00:52:38,364 --> 00:52:41,701
…ആരാണ് സറ്റോരു എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തത്!
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
396
00:52:41,868 --> 00:52:42,910
സതോരു!
397
00:52:44,328 --> 00:52:46,122
ഇത് ഞാനാണ് !
398
00:52:46,914 --> 00:52:48,708
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ!
399
00:52:50,877 --> 00:52:52,295
അകനേ?
400
00:52:52,461 --> 00:52:53,838
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
401
00:52:54,005 --> 00:52:56,591
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല,
402
00:52:56,757 --> 00:52:58,634
നീയും എടുക്കുന്നില്ല.
403
00:52:58,801 --> 00:53:00,928
എനിക്ക് അത് വിചിത്രമായി തോന്നി,
404
00:53:01,095 --> 00:53:02,889
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
405
00:53:03,055 --> 00:53:07,143
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നിന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു എന്ന്...
406
00:53:07,310 --> 00:53:10,396
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ!
അവൾ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു!
407
00:53:10,563 --> 00:53:14,817
നിനക്കെന്നെ ശരിക്കും കാണണം,
പക്ഷെ നിനക്ക് കഴിയില്ല...
408
00:53:14,984 --> 00:53:16,611
അതാണോ?
409
00:53:17,612 --> 00:53:20,323
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
410
00:53:20,489 --> 00:53:24,035
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- എന്തൊരു കുഴപ്പം, അത്.
411
00:53:30,291 --> 00:53:35,213
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സറ്റോരു ഇഷ്ടമാണോ?
412
00:53:37,006 --> 00:53:40,468
അതോ വെറും ആത്മസംതൃപ്തി മാത്രമാണോ?
413
00:53:45,723 --> 00:53:48,976
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
414
00:53:50,061 --> 00:53:53,314
നിങ്ങൾ സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കുക
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതാണോ?
415
00:53:55,024 --> 00:53:56,984
സതോരു.
416
00:54:08,329 --> 00:54:11,082
അവിടെയുണ്ട്!
417
00:54:11,249 --> 00:54:13,668
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.
418
00:54:19,006 --> 00:54:21,592
ക്ഷമിക്കണം
എല്ലാവരെയും ശല്യപ്പെടുത്താൻ.
419
00:54:22,093 --> 00:54:23,970
ഞാൻ…
420
00:54:26,639 --> 00:54:29,308
…അവളെ പോലെ.
421
00:54:29,475 --> 00:54:30,935
ഏയ് ?
422
00:54:31,560 --> 00:54:34,814
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ സഹതാപം തോന്നുന്നു.
423
00:54:36,190 --> 00:54:38,526
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടിയിൽ മുഴുകുന്നു.
424
00:54:39,026 --> 00:54:41,362
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോകും.
425
00:54:42,154 --> 00:54:43,948
ഹരുക...
426
00:54:47,785 --> 00:54:49,870
ഞാൻ കരുതുന്നു...
427
00:54:51,122 --> 00:54:53,541
നീ പോകണം എന്ന്.
428
00:55:11,434 --> 00:55:14,895
നിനക്ക് എന്നോട് അത്രക്ക് വെറുപ്പാണോ?
429
00:55:16,230 --> 00:55:18,316
അതല്ല.
430
00:55:19,483 --> 00:55:22,403
എനിക്ക് ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രൊഫസർ.
431
00:55:25,948 --> 00:55:28,617
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം ചിന്തിക്കുക.
432
00:55:30,411 --> 00:55:31,996
എനിക്കോ?
433
00:55:32,163 --> 00:55:34,498
എൻ്റെ സ്വന്തം വികാരങ്ങളിലേക്കോ?
434
00:55:59,565 --> 00:56:01,525
ക്ഷമിക്കണം…
435
00:56:01,776 --> 00:56:03,944
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
436
00:56:04,195 --> 00:56:06,238
ടീച്ചർ.
437
00:56:06,947 --> 00:56:09,784
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്
438
00:56:10,159 --> 00:56:13,287
എൻ്റെ പുറം തിരിഞ്ഞപ്പോൾ?
439
00:56:17,792 --> 00:56:19,335
ടീച്ചർ !
440
00:56:21,754 --> 00:56:26,509
- ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല!
- വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്.
441
00:56:26,967 --> 00:56:29,387
ഇല്ല, അതല്ല!
442
00:56:29,553 --> 00:56:31,722
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, പ്രൊഫസർ!
443
00:56:31,889 --> 00:56:33,599
അത് മതി.
444
00:56:34,183 --> 00:56:37,103
പുറത്തുകടക്കുക, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
നേരിട്ട് !
445
00:56:39,688 --> 00:56:41,690
എനിക്ക് വേണ്ട.
446
00:56:43,192 --> 00:56:45,528
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
447
00:56:49,031 --> 00:56:51,367
പ്രൊഫസർ...
448
00:56:51,700 --> 00:56:54,245
നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്!
449
00:56:55,204 --> 00:56:58,791
എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം, പ്രൊഫസർ!
450
00:57:23,274 --> 00:57:25,609
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ…
451
00:57:29,447 --> 00:57:32,032
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കുക.
452
00:57:35,411 --> 00:57:37,121
ക്ഷമിക്കണം ?
453
00:57:37,830 --> 00:57:40,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
454
00:57:43,377 --> 00:57:45,212
എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് അത് ചെയ്യുക.
455
00:57:56,849 --> 00:57:59,059
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
456
00:58:00,728 --> 00:58:03,355
നീ അനുസരിക്കും എന്ന്
എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും, അല്ലേ?
457
00:58:09,945 --> 00:58:12,656
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതല്ലേ?
458
00:58:15,159 --> 00:58:16,410
ടീച്ചർ.
459
00:58:18,370 --> 00:58:20,414
സതോരു.
460
00:58:22,291 --> 00:58:25,336
ദയവായി…
461
00:58:25,503 --> 00:58:27,254
അവളുമായി ഇത് ചെയ്യുക.
462
00:58:27,421 --> 00:58:30,466
- ഞങ്ങൾ അല്ല ...
- ഹറുക്ക!
463
00:58:31,926 --> 00:58:33,802
അവനോട് ചോദിക്കൂ.
464
00:59:07,294 --> 00:59:09,713
ദയവായി എന്നെ എടുക്കൂ.
465
00:59:12,174 --> 00:59:14,677
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!
466
00:59:17,012 --> 00:59:20,474
ദയവായി എന്നെ എടുക്കൂ.
467
00:59:20,641 --> 00:59:22,726
ഇല്ല, നിർത്തുക!
468
00:59:27,356 --> 00:59:29,525
ശരി.
469
00:59:30,776 --> 00:59:33,529
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
470
01:00:15,279 --> 01:00:17,239
നിർത്തുക.
471
01:01:17,716 --> 01:01:20,719
നോക്കൂ.
എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള ശരീരം.
472
01:01:26,266 --> 01:01:29,019
ശരിക്കും…
473
01:01:29,186 --> 01:01:31,605
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
474
01:01:43,992 --> 01:01:46,161
ഈ പെൺകുട്ടി...
475
01:01:47,413 --> 01:01:50,624
… എന്നെ പ്രണയിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
476
01:02:16,859 --> 01:02:18,902
അതുകൊണ്ട് പറയൂ...
477
01:02:20,070 --> 01:02:22,698
അവൾ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു!
478
01:02:24,783 --> 01:02:27,578
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം ആണെന്ന് നീ പറയുന്നു...
479
01:02:28,245 --> 01:02:31,457
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ,
ഇത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്!
480
01:02:35,210 --> 01:02:37,004
ഇല്ല, അതല്ല.
481
01:02:45,637 --> 01:02:47,556
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?
482
01:02:50,517 --> 01:02:53,353
ഇത് നിങ്ങളാണ്, പ്രൊഫസർ.
483
01:02:53,979 --> 01:02:56,231
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രം വേണം.
484
01:02:58,901 --> 01:03:01,153
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം എന്നെ കാണിക്കൂ!
485
01:03:12,539 --> 01:03:14,374
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണോ?
486
01:03:18,086 --> 01:03:20,047
വേഗത്തിലാക്കുക!
487
01:03:20,297 --> 01:03:22,883
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കാത്തിരിക്കരുത്!
488
01:04:21,024 --> 01:04:22,818
പ്രൊഫസർ...
489
01:04:24,027 --> 01:04:25,904
പ്രൊഫസർ...
490
01:05:33,513 --> 01:05:34,723
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
491
01:05:37,935 --> 01:05:39,978
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
492
01:05:40,646 --> 01:05:42,731
അവൾ മയപ്പെടുത്തുന്നു!
493
01:05:43,649 --> 01:05:45,901
ഇതൊരു മോശം അടയാളമാണ്!
494
01:05:52,699 --> 01:05:54,660
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
495
01:05:55,327 --> 01:05:57,913
ഞാൻ അതിനെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.
496
01:06:16,765 --> 01:06:19,017
പ്രൊഫസർ, ദയവായി നിർത്തുക.
497
01:06:38,620 --> 01:06:40,706
ഇത് കഠിനമാക്കുന്നു...
498
01:06:45,043 --> 01:06:46,753
ഹരുക...
499
01:06:48,046 --> 01:06:49,548
നിങ്ങളുടെ വായ ഉപയോഗിക്കുക.
500
01:06:51,550 --> 01:06:53,218
ഇല്ല, ഇല്ല...
501
01:06:55,721 --> 01:06:57,889
വരൂ!
502
01:06:58,765 --> 01:07:00,934
ദയവായി,
പ്രൊഫസർ, ഇല്ല!
503
01:07:01,226 --> 01:07:02,769
- വരിക !
- ഇല്ല!
504
01:07:02,978 --> 01:07:04,438
വരിക !
505
01:07:24,750 --> 01:07:26,543
ഇത് നല്ലതാണ് !
506
01:07:28,295 --> 01:07:30,005
ഭയങ്കരം !
507
01:07:31,298 --> 01:07:33,091
ഇത് നല്ലതാണ് !
508
01:07:33,842 --> 01:07:35,594
ഇത് നല്ലതാണ് !
509
01:07:41,058 --> 01:07:42,684
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
510
01:07:42,934 --> 01:07:44,144
അകനേ…
511
01:07:46,772 --> 01:07:48,565
സതോരു.
512
01:07:48,774 --> 01:07:51,443
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ പെൺകുട്ടിയോട്?
513
01:07:54,279 --> 01:07:55,906
ഇത് വളരെ വികലമാണ്.
514
01:07:57,240 --> 01:07:58,909
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്!
515
01:07:59,076 --> 01:08:00,285
മായ്ച്ചു !
516
01:08:03,163 --> 01:08:04,706
സതോരു.
517
01:08:05,040 --> 01:08:06,291
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
518
01:08:07,542 --> 01:08:09,086
എന്നെ നോക്കുക.
519
01:08:10,962 --> 01:08:13,006
ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
520
01:08:13,673 --> 01:08:15,300
നിർത്തുക!
521
01:08:15,550 --> 01:08:18,136
ഇത് എന്നെ വെറുക്കുന്നു, എന്നെ പോകട്ടെ!
522
01:08:25,310 --> 01:08:27,104
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
523
01:08:27,395 --> 01:08:29,356
നിങ്ങൾക്കായി മരിക്കുക!
524
01:08:33,527 --> 01:08:35,695
നിർത്തുക!
525
01:08:44,454 --> 01:08:46,623
പക്ഷേ എന്തൊരു മണ്ടത്തരം
ഷിറ്റ്, അത്!
526
01:08:50,252 --> 01:08:53,505
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ മരിക്കുക!
527
01:08:54,131 --> 01:08:56,633
മരണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
528
01:09:19,906 --> 01:09:21,575
ഹരുക...
529
01:09:27,038 --> 01:09:28,665
ഹരുക!
530
01:09:33,503 --> 01:09:35,380
ഹരുക!
531
01:09:40,635 --> 01:09:44,598
അസാധാരണമായ ക്ലോഷർ
532
01:09:46,558 --> 01:09:52,022
ആറ് മാസം കഴിഞ്ഞ്
533
01:10:32,062 --> 01:10:34,105
ഹരുക...
534
01:10:39,194 --> 01:10:41,279
കുറെ നാളായി.
535
01:11:44,551 --> 01:11:46,428
ടീച്ചർ.
536
01:11:47,512 --> 01:11:49,556
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
537
01:11:57,397 --> 01:11:59,190
എന്നെ നോക്കുക.
538
01:12:01,735 --> 01:12:04,487
ഇവിടെ, എന്നെ നോക്കൂ!
539
01:12:22,255 --> 01:12:24,758
എനിക്ക് സുഖം തോന്നണം.
540
01:12:26,176 --> 01:12:27,969
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.
541
01:14:39,893 --> 01:14:41,769
എന്നെ നോക്കുക.
542
01:14:41,936 --> 01:14:44,189
എന്നെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
543
01:16:42,890 --> 01:16:44,809
അങ്ങനെ…
544
01:16:46,603 --> 01:16:49,272
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?
545
01:16:56,404 --> 01:16:58,906
നീ പോയത് മുതൽ,
546
01:16:59,073 --> 01:17:01,117
ഈ വീട്
547
01:17:01,284 --> 01:17:03,620
ഭയങ്കര ശൂന്യമാണ്.
548
01:17:20,553 --> 01:17:22,597
മഴ…
549
01:17:22,847 --> 01:17:24,807
നിർത്തി, തോന്നുന്നു.
550
01:17:30,021 --> 01:17:31,981
ടീച്ചർ.
551
01:17:35,777 --> 01:17:38,029
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
552
01:20:11,349 --> 01:20:14,352
ഫ്രഞ്ച് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
വിർജിൽ ഇസ്കാനും റോബിൻ ഗാട്ടോയും