1 00:03:46.883 --> 00:03:48.376 Hola. 2 00:03:48.716 --> 00:03:51.204 - ¿Qué tienes ahí? - Un coche. 3 00:03:51.883 --> 00:03:55.165 - ¿Es para tu hijo? - No. 4 00:03:55.299 --> 00:03:58.712 - ¿Tu sobrino? - No. 5 00:04:00.466 --> 00:04:02.172 ¿Para quién es entonces? 6 00:04:06.924 --> 00:04:08.666 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 7 00:05:26.466 --> 00:05:30.211 Me quedé sin palabras. ¿Cómo puede ser tan grosera? 8 00:05:30.799 --> 00:05:34.875 Algunas personas simplemente no deberían estar jugando al bridge. 9 00:05:35.883 --> 00:05:37.210 Correcto. 10 00:05:38.591 --> 00:05:41.790 Al menos no cuando hay alcohol involucrado. 11 00:05:41.174 --> 00:05:42.324 Cierto. 12 00:05:42.674 --> 00:05:45.210 Puente y bebida simplemente no mezcles. 13 00:05:46.383 --> 00:05:49.850 Tienes que poder para manejarlo. 14 00:05:49.883 --> 00:05:53.663 - Puedo manejarlo. - Por supuesto que puedes. 15 00:05:59.674 --> 00:06:00.918 ¿Está Mordur? 16 00:06:01.591 --> 00:06:03.333 Papá, es para ti. 17 00:06:04.216 --> 00:06:05.543 Ya voy. 18 00:06:07.216 --> 00:06:10.882 Basta ya, muchachos. Ve a terminar tu cena. 19 00:06:10.883 --> 00:06:12.330 Hola. 20 00:06:13.883 --> 00:06:16.205 Estaré listo en un momento. 21 00:06:17.174 --> 00:06:19.959 ¿Por qué no vas? y preparar las cosas. 22 00:06:46.758 --> 00:06:50.668 Estoy moviendo los M-10 fuera de la emboscada 23 00:06:51.490 --> 00:06:53.419 y disparando a los Panthers. 24 00:06:54.174 --> 00:06:57.172 ¿Por qué no usas los M-18? ¿Los gatos del infierno? 25 00:06:57.466 --> 00:07:01.542 - No hace ninguna diferencia. - Son más rápidos, ¿sabes? 26 00:07:01.924 --> 00:07:04.377 Si, pero estoy saliendo de el bosque. 27 00:07:06.966 --> 00:07:08.672 ¿Qué pasa, Tumi? 28 00:07:10.299 --> 00:07:11.792 ¿Puedo jugar yo también? 29 00:07:11.883 --> 00:07:13.920 No, esto no es para niños. Ya lo sabes. 30 00:07:13.966 --> 00:07:15.459 Pero lo prometiste. 31 00:07:15.549 --> 00:07:17.872 Quizás en otro momento. 32 00:07:23.549 --> 00:07:25.291 ¿Hablas en serio? 33 00:07:25.341 --> 00:07:27.711 ¿Se estaba tirando a tu madre? ¿Así de simple? 34 00:07:27.758 --> 00:07:31.123 Sí. Sobre la mesa de la cocina. 35 00:07:35.633 --> 00:07:39.461 Tuve una experiencia similar cuando yo era un niño. 36 00:07:39.924 --> 00:07:44.581 Mamá nos llevó a las Islas Canarias. justo después de que ella rompió con papá. 37 00:07:44.674 --> 00:07:49.470 Ella era una fiestera total. Fui a la discoteca 38 00:07:49.910 --> 00:07:50.916 casi todas las noches. 39 00:07:50.966 --> 00:07:54.129 Mi hermano y yo éramos básicamente por nuestra cuenta todo el tiempo. 40 00:07:55.258 --> 00:07:57.462 Una mañana... 41 00:08:00.924 --> 00:08:07.288 Me desperté y había esto tipo grande golpeando a mi madre. 42 00:08:08.800 --> 00:08:13.542 Mi corazón empezó a latir con fuerza y yo solo quería morir. 43 00:08:13.591 --> 00:08:18.663 Todavía tengo este flashback cada vez que la veo. 44 00:08:18.758 --> 00:08:23.130 El recuerdo esta solo tatuado. en mi alma 45 00:08:24.633 --> 00:08:26.623 y no puedo quitármelo de encima. 46 00:08:28.591 --> 00:08:32.288 - Podrías probar la hipnosis. - ¿Qué? 47 00:08:32.341 --> 00:08:35.374 Podrías acudir a un hipnotizador. 48 00:08:35.424 --> 00:08:40.128 Él simplemente entra en tu cerebro 49 00:08:40.174 --> 00:08:43.338 y borra todos los malos recuerdos. 50 00:08:43.383 --> 00:08:45.420 - Sí, claro. - Lo he probado. 51 00:08:47.591 --> 00:08:49.795 ¿Y funcionó? 52 00:08:53.591 --> 00:08:55.480 No. 53 00:09:00.549 --> 00:09:02.374 Exacto. 54 00:09:02.424 --> 00:09:04.995 ¿De qué estás diciendo tonterías? 55 00:09:06.490 --> 00:09:08.400 Que idiota. 56 00:09:09.799 --> 00:09:11.873 ¡Eres un idiota! 57 00:09:14.910 --> 00:09:16.810 Simplemente necesitamos conseguir algo de espacio. 58 00:09:16.174 --> 00:09:19.291 Hay que traspasar un campo de batalla. sólo para ir al baño. 59 00:09:19.341 --> 00:09:22.671 Es imposible desarrollar una relación de esta manera. 60 00:09:22.716 --> 00:09:26.662 ¿Desde cuándo te has convertido? ¿Interesado en desarrollar una relación? 61 00:09:26.716 --> 00:09:30.580 Vamos, Fjóla. Estás siendo cruel. 62 00:09:31.299 --> 00:09:34.250 Intenta ponerte en mi lugar. 63 00:10:02.133 --> 00:10:04.170 Se supone que no debes tocar eso. 64 00:10:28.591 --> 00:10:30.877 No me malinterpretes, Fúsi. 65 00:10:31.799 --> 00:10:36.503 Estoy totalmente a favor de honrar la memoria. de batallas históricas y todo eso 66 00:10:36.591 --> 00:10:43.998 pero me pregunto si deberías ocuparte más con batallas de la vida diaria. 67 00:10:44.633 --> 00:10:49.870 - ¿Sabes a qué me refiero? - No estoy seguro. 68 00:10:51.216 --> 00:10:53.704 Lo que quise decir es 69 00:10:53.758 --> 00:10:57.621 que internet es una cosa magnífica. 70 00:11:00.216 --> 00:11:03.961 Prácticamente puedes simplemente descargar los pollitos. 71 00:11:04.591 --> 00:11:08.715 Seguro que no podrías hacer trucos así en mi apogeo. 72 00:11:10.633 --> 00:11:16.463 Simplemente inicia sesión en una sala de chat, Encontrar millones de almas perdidas. 73 00:11:16.508 --> 00:11:20.169 muero por charlar y esto muchas veces conduce a algo. 74 00:11:20.216 --> 00:11:23.664 Hay varios casos de personas que encuentran su 75 00:11:23.716 --> 00:11:25.706 almas gemelas en línea. 76 00:11:25.758 --> 00:11:28.625 Incluso sellando sus votos. 77 00:11:30.633 --> 00:11:33.630 Pero incluso si no te lleva todo el camino hasta el altar, 78 00:11:33.674 --> 00:11:37.122 es una buena manera de llegar un sabor de vida. 79 00:11:37.174 --> 00:11:40.705 Toma tu pastel y cómelo también. 80 00:11:41.299 --> 00:11:43.254 ¿Qué está pasando aquí? 81 00:11:43.299 --> 00:11:48.419 Sólo estamos charlando... sobre la guerra y la paz. 82 00:11:48.466 --> 00:11:52.709 ¿Dónde estabas cuando la guerra? terminó? ¿Puedes recordarlo? 83 00:11:52.758 --> 00:11:54.380 Cielos no. 84 00:11:54.424 --> 00:11:56.331 Pero recuerdo claramente dónde Estaba cuando escuché la noticia. 85 00:11:56.466 --> 00:11:57.793 sobre la muerte de.. 86 00:11:57.883 --> 00:11:59.790 ¿Cuál es su nombre otra vez?... 87 00:11:59.133 --> 00:12:01.668 -¿Kennedy? - ¿Qué? 88 00:12:01.716 --> 00:12:03.706 -¿Kennedy? - No, él no. 89 00:12:03.758 --> 00:12:06.328 -¿John Lennon? - No, estoy hablando de... 90 00:12:09.490 --> 00:12:11.668 -Kurt. -¿Kurt? 91 00:12:11.716 --> 00:12:13.671 Sí, Kurt Cowbrain. 92 00:12:13.716 --> 00:12:16.205 Recuerdo que estaba haciendo El pelo de Svanas 93 00:12:16.258 --> 00:12:19.753 cuando entraste corriendo, Fúsi, pálido como una sábana y dijo: 94 00:12:19.799 --> 00:12:23.810 Kurt Cowbrain está muerto. Se pegó un tiro en la cabeza. 95 00:12:23.133 --> 00:12:26.712 ¡Qué shock me llevé! Nunca lo olvidaré. 96 00:12:33.341 --> 00:12:38.413 Oye, ¿qué onda con el pelo de Fúsi? ¿Estamos hablando de pelo sexual o qué? 97 00:12:39.800 --> 00:12:42.254 - Dudo que alguna vez haya mojado su mecha. - ¡Bruto! 98 00:12:42.341 --> 00:12:44.882 Necesitaría tener uno enorme erección 99 00:12:44.883 --> 00:12:47.631 para penetrar a través de toda esa grasa. 100 00:12:49.466 --> 00:12:51.503 En realidad, esto es bastante interesante. 101 00:12:51.549 --> 00:12:52.876 ¡Fúsi! 102 00:12:57.883 --> 00:12:59.459 Devuélvemelo. 103 00:12:59.591 --> 00:13:02.162 Nos estábamos preguntando, ¿Qué tan gordos te gustan? 104 00:13:02.258 --> 00:13:04.331 ir a follar? 105 00:13:04.424 --> 00:13:06.379 No eres virgen, ¿verdad? 106 00:13:14.383 --> 00:13:16.338 Vamos, Elvar. 107 00:13:16.424 --> 00:13:18.995 ¿Dónde está el sentido del humor? 108 00:13:22.299 --> 00:13:24.290 ¿Qué pasa con él? 109 00:13:34.633 --> 00:13:36.789 Bienvenido, Fusi. 110 00:13:38.174 --> 00:13:40.579 - ¿Lo mismo de siempre? - Sí, por favor. 111 00:13:55.966 --> 00:13:58.252 - ¿Ese es Fúsi, el único? - Sí. 112 00:13:58.299 --> 00:14:00.410 Fusi, mi hombre. 113 00:14:00.133 --> 00:14:04.173 - ¿Qué vas a hacer esta noche? - Ya sabes, lo de siempre. 114 00:14:04.216 --> 00:14:09.880 Eres un bastardo salvaje. ¿Estamos hablando de algo pesado? 115 00:14:09.924 --> 00:14:12.164 para agitar un poco las cosas? 116 00:14:12.216 --> 00:14:13.543 Sí, por favor. 117 00:14:13.799 --> 00:14:17.212 Pégame, cariño. Tu deseo es mi orden. 118 00:14:32.924 --> 00:14:36.420 Un regalo especial para ti y tus compañeros de trabajo. 119 00:14:42.383 --> 00:14:45.416 - Feliz cumpleaños, Fusi. - Gracias. 120 00:14:46.549 --> 00:14:47.959 Ábrelo. 121 00:15:00.883 --> 00:15:02.330 Hay más. 122 00:15:07.549 --> 00:15:08.876 Léelo. 123 00:15:13.174 --> 00:15:14.584 ¿Qué es esto? 124 00:15:14.674 --> 00:15:15.953 Un certificado de regalo. 125 00:15:16.490 --> 00:15:18.870 Para un curso de baile en línea. 126 00:15:18.174 --> 00:15:22.250 No te haría daño ser un poco más extrovertido, ya sabes. 127 00:15:22.341 --> 00:15:23.371 Conoce a otras personas. 128 00:15:23.466 --> 00:15:26.380 Está científicamente probado que el baile estimula 129 00:15:26.424 --> 00:15:29.209 producción de endorfinas en tu cerebro. 130 00:15:29.258 --> 00:15:30.252 ¿Qué es eso? 131 00:15:30.299 --> 00:15:33.629 ¿Endorfina? ¡Es la enzima feliz, hombre! 132 00:15:34.910 --> 00:15:35.667 Póntelo. 133 00:15:39.716 --> 00:15:43.295 ¡Sí! Ahora estamos hablando. 134 00:15:55.508 --> 00:16:01.207 ¡Fúsi! Ven aquí por un minuto. 135 00:16:03.758 --> 00:16:06.958 - Vamos a mi oficina. - ¿Qué? 136 00:16:07.299 --> 00:16:12.252 Sólo una palabra rápida. Es mejor hacerlo en privado. 137 00:16:21.216 --> 00:16:25.162 Me ha llamado la atencion que estás siendo intimidado. 138 00:16:25.216 --> 00:16:29.790 - ¿Es verdad? - No, yo no lo diría. 139 00:16:29.633 --> 00:16:32.121 - ¿Estás seguro? - Sí. 140 00:16:32.799 --> 00:16:39.450 Debe haber algo de verdad en ello, desde que fue criado. 141 00:16:39.799 --> 00:16:41.209 No. 142 00:16:42.758 --> 00:16:44.582 ¿Estás seguro de eso? 143 00:16:46.800 --> 00:16:48.626 Un poco de broma, tal vez. 144 00:16:49.591 --> 00:16:51.996 Pero eso es normal entre chicos. 145 00:16:52.490 --> 00:16:53.874 Nada inusual. 146 00:16:59.883 --> 00:17:02.453 - Hola. - Hola. 147 00:17:05.258 --> 00:17:07.248 Me quedé afuera. 148 00:17:11.508 --> 00:17:13.000 ¿Dónde está tu papá? 149 00:17:14.490 --> 00:17:15.708 No lo sé. 150 00:17:20.216 --> 00:17:23.840 - ¿Quieres un pastel? - Sí, por favor. 151 00:18:05.132 --> 00:18:08.664 - ¿Este es Ken? - No, es un Action-Man. 152 00:18:11.883 --> 00:18:13.672 ¿Tienes alguna muñeca Barbie? 153 00:18:14.341 --> 00:18:15.715 No. 154 00:18:16.966 --> 00:18:20.248 - ¿No tienes juguetes para niñas? - No. 155 00:18:23.257 --> 00:18:25.248 ¿Qué es esto? 156 00:18:25.799 --> 00:18:30.421 Es un modelo en miniatura de el campo de batalla de El Alamein. 157 00:18:31.216 --> 00:18:32.922 ¿Qué es eso? 158 00:18:33.716 --> 00:18:38.290 es un legendario Batalla de la Segunda Guerra Mundial. 159 00:18:38.924 --> 00:18:41.673 ¿Qué tiene de especial? 160 00:18:41.757 --> 00:18:47.790 Era la primera vez que los aliados logró vencer a los nazis. 161 00:18:47.882 --> 00:18:54.246 ¿Ves allí, en lo alto de la colina? Ese es Rommel, al frente de sus hombres. 162 00:18:55.966 --> 00:18:59.213 - ¿En qué país es esto? - Egipto. 163 00:18:59.966 --> 00:19:04.919 Ya veo. en cierto modo lo reconocí las casas. 164 00:19:08.757 --> 00:19:10.878 Es genial, ¿no? 165 00:19:16.490 --> 00:19:18.585 Hera querida, no debes andar Perder tus llaves así. 166 00:19:18.674 --> 00:19:20.878 No te preocupes, acabamos de tener un poco de pastel y leche 167 00:19:20.924 --> 00:19:24.337 - y salimos. - ¿Leche? ¿Tenías leche? 168 00:19:25.258 --> 00:19:26.408 Sí. 169 00:19:27.341 --> 00:19:28.881 Pero sabes que eres alérgico. 170 00:19:28.924 --> 00:19:31.128 ¿Por qué tomaste leche? cuando sabes que no deberías? 171 00:19:31.216 --> 00:19:34.546 - Simplemente lo olvidé. - Bueno, ven entonces. 172 00:19:39.799 --> 00:19:41.505 - Adiós. - Adiós. 173 00:19:46.299 --> 00:19:50.672 Déjame hacerlo. Estás llegando tarde. 174 00:19:50.716 --> 00:19:52.623 ya te lo dije No quiero ir. 175 00:19:52.674 --> 00:19:54.215 No seas tonto. 176 00:19:54.299 --> 00:19:57.214 Lustra tus zapatos mientras me ajusto el botón de tus pantalones. 177 00:19:57.299 --> 00:19:59.206 No quiero lecciones de baile. 178 00:19:59.257 --> 00:20:02.420 No te matará intentarlo. 179 00:20:02.132 --> 00:20:04.253 Al menos prueba una lección antes de rendirte. 180 00:20:04.341 --> 00:20:05.917 Entonces al menos sabrás qué estás renunciando. 181 00:20:06.700 --> 00:20:08.710 Esto le ha costado a Rolf un brazo y una pierna. 182 00:20:08.758 --> 00:20:10.914 Lo menos que puedes hacer es darle una oportunidad. 183 00:20:11.700 --> 00:20:13.922 ¿Por qué no va Rolf, ya que está? ¿Tan emocionado por eso? 184 00:20:14.800 --> 00:20:15.915 ¿Por qué lo despides? ¿Todo arreglado así? 185 00:20:15.966 --> 00:20:19.296 Debería usar jeans. es linea bailando, ya sabes, cosas de vaqueros. 186 00:20:19.382 --> 00:20:21.420 ¿Crees que tendría a mi chico? ¿Usas pantalones de vaquero? 187 00:20:21.466 --> 00:20:22.212 ¿Por qué no? 188 00:20:22.299 --> 00:20:24.788 Ese no es un traje decente para la primera clase de baile de un niño. 189 00:20:24.882 --> 00:20:26.708 - ¿Estás fumando aquí? - No, no. 190 00:20:26.758 --> 00:20:28.914 - Sal al balcón, ahora mismo. - Servirá. 191 00:21:05.674 --> 00:21:08.423 Ahora comencemos todos. 192 00:21:09.341 --> 00:21:12.900 Asegúrate de tener suficiente espacio entre ustedes. 193 00:21:29.299 --> 00:21:32.297 Las ventiscas de nieve son esperado en el sur 194 00:21:32.383 --> 00:21:34.788 y alrededor de la costa oeste.. 195 00:21:42.424 --> 00:21:45.872 ¿Qué pasa, muchacho Fúsi? ¿Conduciendo como de costumbre? 196 00:21:45.966 --> 00:21:47.116 Sí. 197 00:21:48.174 --> 00:21:52.120 Escuché que el clima se está poniendo bastante desagradable, ¿verdad? 198 00:21:52.174 --> 00:21:55.374 Sí, parece una tormenta. ahora mismo. 199 00:21:55.424 --> 00:21:59.797 Bueno, podrían dejar caer un átomo. bomba y no me daría cuenta 200 00:21:59.882 --> 00:22:01.873 todo encerrado en mi pequeño búnker de estudio. 201 00:22:01.924 --> 00:22:03.879 Pero estaba pensando en ti antes. 202 00:22:03.924 --> 00:22:05.998 Esta mañana estaba navegando a través de los archivos de radio 203 00:22:06.910 --> 00:22:08.793 y me encontré con esta joya 204 00:22:08.882 --> 00:22:11.336 - Sé que esto te conviene. - ¿En realidad? 205 00:22:11.424 --> 00:22:13.580 Puedes apostar. Te encantará. 206 00:22:13.674 --> 00:22:16.542 - Muchas gracias. - Disfrútalo, hombre. 207 00:23:12.549 --> 00:23:15.200 Disculpe. ¿Alguna posibilidad de que me lleven? 208 00:23:15.490 --> 00:23:18.711 Vivo cerca, pero esta tormenta simplemente me asusta. 209 00:23:18.757 --> 00:23:20.131 Claro. 210 00:23:28.424 --> 00:23:31.430 Por favor di algo, o lo haré tomarte por algún tipo de pervertido 211 00:23:31.910 --> 00:23:33.496 quien me atrajo a su auto para matarme. 212 00:23:36.924 --> 00:23:39.211 ¿Te divertiste? en la clase de baile? 213 00:23:39.258 --> 00:23:40.999 Estaba bien. 214 00:23:41.799 --> 00:23:44.169 ¿Cómo sabes acerca de mi clase de baile? 215 00:23:44.216 --> 00:23:47.249 ¿Me estabas espiando? ¿Eres un pervertido? 216 00:23:47.341 --> 00:23:53.171 No, sólo lo sé porque Se suponía que yo también estaría allí. 217 00:23:55.490 --> 00:23:56.874 ¿Ah? ¿Por qué no viniste? 218 00:23:58.799 --> 00:24:00.671 No me apetecía. 219 00:24:01.591 --> 00:24:03.747 ¿Por qué te registraste entonces? 220 00:24:07.591 --> 00:24:10.423 Fue un regalo de El novio de mamá. 221 00:24:15.924 --> 00:24:18.882 Deberías venir y probarlo. No es tan malo. 222 00:24:18.883 --> 00:24:21.549 Un poco cursi, pero no te matará. 223 00:24:21.633 --> 00:24:23.540 Ven la semana que viene. 224 00:24:23.758 --> 00:24:26.791 Yo te cuidaré, ya que tú me salvó de la tormenta. 225 00:24:27.341 --> 00:24:29.794 Puedo decir que no eres un pervertido. 226 00:24:39.757 --> 00:24:44.664 Gracias por el ascensor. Nos vemos la semana que viene entonces, ¿vale? 227 00:24:47.174 --> 00:24:48.418 Muy bien. 228 00:24:50.133 --> 00:24:52.206 Gracias por no matarme. 229 00:24:56.674 --> 00:24:58.297 De nada. 230 00:25:11.490 --> 00:25:13.205 ¿Qué "AT" tienes? 231 00:25:13.258 --> 00:25:15.462 La Semovente tiene 9. 232 00:25:16.383 --> 00:25:18.338 ¿Qué pasa con la armadura? 233 00:25:18.383 --> 00:25:21.629 esos son 3 y el Sherman tiene 4. 234 00:25:22.490 --> 00:25:24.289 Entonces me llevaré el Sherman. 235 00:25:25.216 --> 00:25:27.420 Entonces, ¿cómo estuvo la clase de baile? 236 00:25:29.490 --> 00:25:31.585 - Bien. - ¿Qué te enseñaron? 237 00:25:31.674 --> 00:25:32.788 To dance, of course. 238 00:25:32.882 --> 00:25:36.820 Soy consciente de eso. ¿Pero qué pasos? 239 00:25:36.508 --> 00:25:39.174 - No lo sé. - ¿No lo sabes? 240 00:25:39.883 --> 00:25:42.501 Fuiste a la clase, ¿no? 241 00:25:42.549 --> 00:25:43.876 Sí. 242 00:25:43.924 --> 00:25:46.673 Entonces debes saber qué pasos aprendiste. 243 00:25:47.216 --> 00:25:50.546 Acabamos de hacer algunos, ya sabes... Un paso adelante, dos pasos atrás. 244 00:25:50.591 --> 00:25:52.795 ¿Un paso adelante, dos pasos atrás?... 245 00:25:56.674 --> 00:26:01.746 Estoy disparando tres veces para que puedas Tienes que sacar un cinco o un seis. 246 00:26:22.799 --> 00:26:24.873 ¿No te estás duchando, Fúsi? 247 00:26:27.758 --> 00:26:29.997 ¿Nunca te duchas? 248 00:26:30.424 --> 00:26:33.920 - ¿Cuándo fue la última vez que te bañaste? - ¿El siglo pasado? 249 00:26:35.424 --> 00:26:37.580 - Deberíamos echarle una mano, muchachos. - Ven a ducharte. 250 00:26:37.633 --> 00:26:39.588 Vamos. Nosotros te ayudaremos. 251 00:26:40.216 --> 00:26:42.410 Necesitas bañarte, Fúsi Entra tú. 252 00:26:42.133 --> 00:26:43.673 Tienes que ducharte, hombre. 253 00:26:43.716 --> 00:26:45.900 - Vamos a limpiarlo. - Lo tengo. 254 00:26:45.133 --> 00:26:47.668 Entra, bastardo. Vamos. 255 00:26:49.757 --> 00:26:51.167 Tira de él. 256 00:26:52.490 --> 00:26:53.791 Necesita un lavado adecuado. 257 00:26:54.216 --> 00:26:55.709 - Llévatelo. - Estar atento. 258 00:27:30.424 --> 00:27:32.913 Hola. ¿Quieres venir? jugar en mi casa? 259 00:27:34.883 --> 00:27:39.255 - ¿No tienes amigos por aquí? - No, soy nuevo. 260 00:27:41.633 --> 00:27:44.168 ¿Por qué no entras? y jugar aqui? 261 00:27:44.508 --> 00:27:48.300 Pero sólo tienes cosas de chicos. 262 00:27:48.490 --> 00:27:50.917 Yo también quiero jugar con mis juguetes. ya sabes. 263 00:27:54.882 --> 00:27:58.746 ¿Cómo es que eres un adulto? pero no tienes esposa? 264 00:28:01.424 --> 00:28:03.820 No lo sé. 265 00:28:03.174 --> 00:28:06.705 - ¿Ni siquiera tienes novia? - No. 266 00:28:06.758 --> 00:28:10.668 - ¿Nunca has tenido novia? -No 267 00:28:12.257 --> 00:28:14.331 ¿Es porque eres muy tímido? 268 00:28:14.799 --> 00:28:16.790 Supongo que sí. 269 00:28:19.466 --> 00:28:22.215 Pero no eres raro, ¿verdad? 270 00:28:23.633 --> 00:28:27.164 No, no lo creo. 271 00:28:27.632 --> 00:28:29.623 Mi papá cree que lo eres. 272 00:28:30.633 --> 00:28:32.600 ¿Él piensa que soy raro? 273 00:28:32.490 --> 00:28:34.881 Sí. Totalmente raro. 274 00:28:39.382 --> 00:28:42.416 Pero no creo que seas raro. 275 00:28:47.216 --> 00:28:51.440 - Realmente es un deporte de clase alta. - En efecto. 276 00:28:51.910 --> 00:28:55.370 Pero siempre puedes encontrar una manera para ahorrar un poco. -Eso es cierto. 277 00:28:56.383 --> 00:28:59.167 ¿Alguna vez has intentado hacer ¿creme brulée? 278 00:28:59.216 --> 00:29:00.957 ¿Qué es eso? 279 00:29:01.490 --> 00:29:03.668 - Es un postre francés. - Oh. 280 00:29:03.758 --> 00:29:06.211 Intenté hacerlo el otro día, - ¿Sí? 281 00:29:06.966 --> 00:29:10.545 Pero aparentemente necesitas un soplete para hacerlo bien. 282 00:29:10.591 --> 00:29:12.665 ¿Un soplete? 283 00:29:12.758 --> 00:29:15.755 Sí. Cuando sale del horno le pones azúcar encima 284 00:29:15.883 --> 00:29:20.600 y quemarlo con un soplete. Es delicioso. 285 00:29:20.490 --> 00:29:23.877 ¿Conoces a alguien? ¿Quién tiene un soplete? 286 00:29:23.966 --> 00:29:27.296 No. ¿No necesitas un especial? licencia para operar esas cosas? 287 00:29:27.383 --> 00:29:29.254 No, no lo creo. 288 00:29:29.758 --> 00:29:32.709 - ¿Fúsi? - Sí. 289 00:29:32.799 --> 00:29:37.291 - ¿Tienes un soplete en el trabajo? - Sí. 290 00:29:37.883 --> 00:29:39.790 ¿Crees que Svana podría ¿pedirlo prestado? 291 00:29:39.883 --> 00:29:44.670 ella va a hacer algunos Postre francés. -Seguro. 292 00:29:46.174 --> 00:29:47.880 ¿A dónde vas? 293 00:29:47.966 --> 00:29:50.336 - Bueno, ya sabes... - ¿Qué? 294 00:29:50.383 --> 00:29:51.875 Clase de baile. 295 00:29:51.924 --> 00:29:54.673 ¿Pero pensé que habías renunciado? 296 00:29:54.758 --> 00:29:57.328 Bueno, yo también podría Dale una oportunidad. 297 00:29:57.424 --> 00:30:03.503 Uno, dos, tres, toque. Uno, dos, tres y turno. 298 00:30:03.549 --> 00:30:06.547 Al lado, cerrar, lado, tocar 299 00:30:06.591 --> 00:30:09.542 Hacia un lado, cerrar, hacer un lado y girar. 300 00:30:09.591 --> 00:30:15.872 Uno, dos, tres, toque. Uno, dos, tres, toque. 301 00:30:16.174 --> 00:30:17.453 Mira. 302 00:30:17.549 --> 00:30:20.749 Tienes que pasar a la ritmo de la música. 303 00:30:20.799 --> 00:30:23.999 No puedes simplemente elegir tu propio ritmo. 304 00:30:24.490 --> 00:30:29.251 Deja que la música controle el ritmo de tu movimiento. 305 00:30:29.341 --> 00:30:30.668 Desde arriba. 306 00:30:30.758 --> 00:30:35.000 ¡Listo! A la derecha, y girar. 307 00:30:35.490 --> 00:30:40.797 Uno, dos, tres, toque. Uno, dos, tres, toque. 308 00:30:46.341 --> 00:30:50.630 - ¿Te apetece hacer algo? - Seguro. ¿Por qué no? 309 00:30:54.383 --> 00:30:56.500 ¿Tenías algo en mente? 310 00:30:57.299 --> 00:31:01.293 Realmente no. Simplemente no tengo ganas de volver a casa. 311 00:31:03.549 --> 00:31:05.255 - Bienvenido. - Gracias. 312 00:31:05.341 --> 00:31:07.627 - Por favor, tome asiento. - Gracias. 313 00:31:18.490 --> 00:31:19.246 Es acogedor. 314 00:31:19.966 --> 00:31:21.921 - Aquí tienes. - Gracias. 315 00:31:21.966 --> 00:31:24.668 - ¿Lo mismo de siempre? - Sí, por favor. 316 00:31:28.799 --> 00:31:30.422 ¿Vienes aquí a menudo? 317 00:31:30.507 --> 00:31:32.463 Todos los viernes. 318 00:31:34.549 --> 00:31:36.298 ¿Quieres decir como todas las semanas? 319 00:31:36.299 --> 00:31:40.127 Sí. A menos que esté de servicio. 320 00:31:42.174 --> 00:31:44.579 Debes ser un experto en el menú. 321 00:31:45.216 --> 00:31:47.621 Siempre pido el Pad Thai. 322 00:31:48.799 --> 00:31:50.780 ¿Siempre lo mismo? 323 00:31:50.424 --> 00:31:52.960 Es realmente bueno. Lo recomiendo. 324 00:31:54.508 --> 00:31:58.667 Un regalo para la casa, - Gracias. 325 00:31:58.716 --> 00:32:00.920 De nada. 326 00:32:19.549 --> 00:32:21.872 ¿Quieres que llame? ¿Una petición especial para ti? 327 00:32:23.882 --> 00:32:25.375 ¡Claro! 328 00:32:25.466 --> 00:32:30.206 Conozco al chico. el siempre me toca una canción. 329 00:32:30.966 --> 00:32:32.956 Bien. Fresco. 330 00:32:34.341 --> 00:32:36.545 ¿Cuál es tu canción favorita? 331 00:32:42.174 --> 00:32:43.999 "Islas en el arroyo". 332 00:32:49.174 --> 00:32:50.797 ¿Muñeca Parton? 333 00:32:50.883 --> 00:32:56.713 Sí. ¿Tienes un problema? con eso? -No. 334 00:33:06.799 --> 00:33:08.873 puede tomar un tiempo para pasar. 335 00:33:08.924 --> 00:33:11.495 - Radio 2, buenas noches. - Buenas noches. 336 00:33:11.549 --> 00:33:14.749 Bueno, hola. ¡Si no es mi amigo Fúsi! 337 00:33:15.341 --> 00:33:17.711 Estaba empezando a pensar que No te registrarías esta noche. 338 00:33:17.757 --> 00:33:19.629 Me acaban de retrasar. 339 00:33:19.716 --> 00:33:21.588 ¿Qué travesura fuiste? hasta, chico malo? 340 00:33:21.632 --> 00:33:24.203 Salí a cenar. 341 00:33:24.299 --> 00:33:26.918 - ¿En Thai Style, supongo? - Sí. 342 00:33:27.490 --> 00:33:30.664 No puedes superar eso. ¿Qué puedo hacer? qué hacer por usted esta noche, maestro? 343 00:33:30.716 --> 00:33:33.584 Bueno, quería pedir una canción. 344 00:33:33.674 --> 00:33:37.964 ¿Qué más hay de nuevo? Vamos a ser REALES pesado. Adelante, hombre. Disparar. 345 00:33:41.490 --> 00:33:43.123 Se trata de "Islas en el arroyo". 346 00:33:43.799 --> 00:33:46.860 - ¿Dolly Parton? - Sí. 347 00:33:46.466 --> 00:33:51.502 - ¿Estás jodiendo mi cerebro, Fúsi? - En realidad, no lo soy. 348 00:33:52.758 --> 00:33:54.499 Tienes que estar bromeando. 349 00:33:54.549 --> 00:33:56.919 ¿En qué se ha metido? ¿El tipo del heavy metal? 350 00:33:56.966 --> 00:34:00.794 - Bueno, en realidad no es para mí. - ¿Oh? 351 00:34:00.883 --> 00:34:03.288 Es para una niña. 352 00:34:03.341 --> 00:34:08.875 ¡Ese es mi chico! polluelos puntuando ¿Izquierda, derecha y centro? 353 00:34:08.966 --> 00:34:10.542 No. 354 00:34:10.591 --> 00:34:13.542 Sabes que haré cualquier cosa Para ti, Fusi. 355 00:34:13.591 --> 00:34:15.795 La canción está lista para reproducirse. 356 00:34:15.883 --> 00:34:17.126 Gracias. 357 00:34:17.216 --> 00:34:19.123 Y gracias por un buen espectáculo. 358 00:34:19.216 --> 00:34:21.372 Debería agradecerte, maestro. 359 00:35:18.216 --> 00:35:20.965 ¿Quieres entrar? ¿Para un poco de té? 360 00:35:22.341 --> 00:35:24.545 No bebo té. 361 00:35:26.133 --> 00:35:30.126 - ¿Café? - No gracias, estoy bien. 362 00:35:31.883 --> 00:35:35.378 Bueno, valió la pena intentarlo. 363 00:36:33.883 --> 00:36:35.790 Hola. 364 00:36:35.883 --> 00:36:39.378 - ¿Tienes leche? - ¿Qué? 365 00:36:40.633 --> 00:36:45.870 No diría que no a un vaso de leche. si tienes algunos. 366 00:36:50.174 --> 00:36:51.667 ¿Dónde trabajas? 367 00:36:52.549 --> 00:36:57.883 - Servicio terrestre. - ¿Qué? 368 00:36:57.924 --> 00:36:59.796 Carga y descarga de aviones. 369 00:36:59.883 --> 00:37:02.336 Vaya. ¿Obtienes entradas gratis entonces? 370 00:37:03.299 --> 00:37:05.124 ¿Me vas a llevar de viaje? 371 00:37:05.174 --> 00:37:06.964 ¿Qué? 372 00:37:07.490 --> 00:37:09.538 Tal vez puedas escabullirme en el Duty Free. 373 00:37:09.591 --> 00:37:12.440 Para mí la zona de tránsito es pareja. Más divertido que ir al extranjero. 374 00:37:12.910 --> 00:37:18.400 Es como si hubieras comenzado un viaje pero todo aún está por suceder. 375 00:37:21.258 --> 00:37:23.711 Nunca he estado en el extranjero. 376 00:37:23.799 --> 00:37:27.496 ¿En serio? Me encanta viajar. 377 00:37:44.549 --> 00:37:46.172 Oye, tienes... 378 00:37:48.174 --> 00:37:50.129 Ahora mamá se va a asustar. 379 00:38:00.508 --> 00:38:03.624 - ¿Qué haces? - ¿A mí? 380 00:38:04.633 --> 00:38:07.335 Bueno, en realidad trabajo en una floristería. 381 00:38:07.424 --> 00:38:09.628 ¿Es por eso que tienes tantas flores? 382 00:38:09.674 --> 00:38:11.960 Sí. Me encantan las flores. 383 00:38:40.674 --> 00:38:42.248 ¡Estoy impresionado! 384 00:38:43.126 --> 00:38:46.890 Es una pena que estés Todavía soltera, querida. 385 00:38:46.424 --> 00:38:49.706 - Bueno, eso podría estar cambiando. - ¿En realidad? 386 00:38:50.799 --> 00:38:51.877 ¡Mamá! 387 00:38:51.924 --> 00:38:57.293 Bueno, alguien llegó bastante tarde a casa. anoche. Me pregunto por qué. 388 00:38:57.341 --> 00:38:58.585 ¡Mamá! 389 00:39:05.341 --> 00:39:07.960 Hola, Fusi... 390 00:39:10.910 --> 00:39:16.205 Escuche. hay algo mal con mi auto. 391 00:39:16.258 --> 00:39:17.205 Ah. 392 00:39:17.258 --> 00:39:20.504 Algún maldito problema en el motor. 393 00:39:20.549 --> 00:39:24.460 ¿Podrías tal vez ¿compruébalo por mí? 394 00:39:31.924 --> 00:39:35.870 quería disculparme por lo que pasó el otro día. 395 00:39:36.883 --> 00:39:40.882 Esa broma de la ducha estaba fuera de lugar. 396 00:39:40.883 --> 00:39:43.501 Se suponía que iba a ser una broma practica 397 00:39:43.591 --> 00:39:50.547 pero se nos fue de las manos. Me gustaría disculparme. -Está bien. 398 00:39:52.549 --> 00:39:56.543 Escuche. estoy organizando una fiesta Sábado y me gustaría que vinieras. 399 00:39:56.674 --> 00:39:58.712 vamos a empezar temprano 400 00:39:58.758 --> 00:40:02.703 jugar paintball, comer buena comida y unas copas. 401 00:40:03.174 --> 00:40:06.540 Deberías venir. Te daremos un trato VIP. 402 00:40:06.633 --> 00:40:08.422 ¿Cómo suena ahora? 403 00:40:10.633 --> 00:40:12.420 ¡Joder! 404 00:40:13.216 --> 00:40:16.996 Como un coño ronroneante. Eres un puto genio, hombre. 405 00:40:19.216 --> 00:40:20.958 Gracias. 406 00:40:24.966 --> 00:40:27.289 - ¿Entonces nos vemos el sábado? - Lo pensaré. 407 00:40:27.341 --> 00:40:29.213 Vamos. ¡Esté allí! 408 00:40:30.508 --> 00:40:35.460 Y no necesitamos mencionar La broma de la ducha al jefe, ¿verdad? 409 00:40:35.910 --> 00:40:36.465 No. 410 00:40:57.716 --> 00:41:02.338 Oh chico. Suena como si estuvieras entrando en una fase de citas intensa. 411 00:41:03.490 --> 00:41:04.874 No. 412 00:41:05.508 --> 00:41:07.664 Ella acaba de invitarme a entrar. por una taza de té. 413 00:41:08.133 --> 00:41:11.877 Ofreciendo té a una persona. del sexo opuesto 414 00:41:11.924 --> 00:41:13.334 sólo puede significar una cosa. 415 00:41:13.424 --> 00:41:17.335 Todo el mundo lo sabe. Es un estándar internacional. 416 00:41:17.424 --> 00:41:19.882 Seguro que no te envidio. 417 00:41:19.883 --> 00:41:21.624 La fase de citas 418 00:41:21.674 --> 00:41:26.627 es el infierno más estresante un hombre puede meterse. 419 00:41:26.716 --> 00:41:30.212 Inventando nuevas sorpresas todo el tiempo, 420 00:41:30.299 --> 00:41:33.463 superándote constantemente. 421 00:41:34.133 --> 00:41:38.126 me canso solo pensando en ello. 422 00:41:42.883 --> 00:41:46.330 Pero quiero decir, hay No sirve de nada rendirse. 423 00:41:46.924 --> 00:41:49.495 Sólo tienes que arremangarse 424 00:41:49.549 --> 00:41:52.879 un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer. 425 00:42:48.490 --> 00:42:49.459 Por favor. 426 00:42:56.966 --> 00:43:01.339 Estaba pensando en un viaje al extranjero. 427 00:43:01.424 --> 00:43:07.587 Correcto. Principalmente hacemos ofertas de chárter, pero también ofrecemos city tours 428 00:43:07.633 --> 00:43:10.584 viajes de esquí, rutas en bicicleta... 429 00:43:10.674 --> 00:43:14.502 Quizás algún lugar cálido y soleado. 430 00:43:14.591 --> 00:43:16.581 Claro. 431 00:43:36.924 --> 00:43:38.168 ¡Hola! 432 00:43:40.299 --> 00:43:41.875 Estoy atrás. 433 00:43:51.910 --> 00:43:53.377 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 434 00:43:54.674 --> 00:43:57.874 Estoy buscando a Sjöfn. 435 00:43:58.466 --> 00:44:02.211 ¿Entonces estás buscando a Sjöfn? Bueno, ella no está aquí. 436 00:44:04.799 --> 00:44:07.300 ¿Está libre hoy? 437 00:44:10.216 --> 00:44:14.541 Bueno, tal vez eso sea la mejor manera de decirlo. 438 00:44:16.883 --> 00:44:19.252 ¿Sabes cuándo volverá? 439 00:44:20.910 --> 00:44:22.810 Ella no volverá. 440 00:45:08.883 --> 00:45:10.589 ¿Qué estás haciendo aquí? 441 00:45:11.549 --> 00:45:17.498 Bueno, fui a la floristería. y me dijeron que tu... 442 00:45:17.591 --> 00:45:20.624 Métete en tus propios asuntos. 443 00:45:43.883 --> 00:45:46.169 ¿Por qué no te vas, Fúsi? 444 00:45:47.508 --> 00:45:51.252 Lo siento. no me di cuenta Estarías muy molesto. 445 00:45:52.758 --> 00:45:55.127 No me importa dónde trabajes. 446 00:45:56.258 --> 00:45:58.497 No es importante para mí. 447 00:46:10.910 --> 00:46:12.330 - ¿Egipto? - Sí. 448 00:46:13.910 --> 00:46:16.124 Dijiste que te gustaba viajar entonces yo.. 449 00:46:16.216 --> 00:46:18.455 Eres increíble. 450 00:46:25.758 --> 00:46:28.440 ¿Por qué me invitas a Egipto? 451 00:46:28.910 --> 00:46:29.370 Porque... 452 00:46:31.910 --> 00:46:33.377 Pensé que te haría feliz. 453 00:46:33.466 --> 00:46:35.919 Por supuesto que me haría feliz. 454 00:46:39.883 --> 00:46:42.418 Pero sólo me preocupa que hay un malentendido. 455 00:46:43.799 --> 00:46:49.713 Creo que eres maravillosamente buen chico pero eso es todo. 456 00:46:50.924 --> 00:46:52.583 Lo sabes, ¿no? 457 00:46:55.490 --> 00:46:56.755 Sí. 458 00:47:00.174 --> 00:47:02.378 Pero aun así quieres invitarme a Egipto? 459 00:47:03.800 --> 00:47:06.455 Esa era la idea. 460 00:47:12.924 --> 00:47:15.495 ¿Reservaste una o dos habitaciones? 461 00:47:18.883 --> 00:47:20.340 No estoy seguro. 462 00:47:24.490 --> 00:47:28.505 Estoy bastante seguro de que reservé dos habitaciones. 463 00:47:32.490 --> 00:47:34.502 Si no, simplemente lo cambiaré. 464 00:47:45.591 --> 00:47:49.715 Lo siento, Fusi. No fue mi intención... 465 00:47:53.674 --> 00:47:54.824 Lo siento. 466 00:49:42.910 --> 00:49:45.752 - Fusi. ¡Bebe, hombre! - Salud. 467 00:49:45.799 --> 00:49:47.505 - Saludos. - ¡Sí! 468 00:49:55.216 --> 00:49:58.130 ¡Hola chicos! Tenemos un invitado. 469 00:49:58.424 --> 00:50:00.331 Dale una cálida bienvenida. 470 00:50:02.490 --> 00:50:03.590 Hola. 471 00:50:20.799 --> 00:50:22.873 Échale un vistazo, Fúsi. 472 00:50:25.674 --> 00:50:27.546 ¡Un trozo de carne! 473 00:50:28.299 --> 00:50:29.922 Échale un vistazo. 474 00:51:20.383 --> 00:51:21.626 No, gracias. 475 00:51:21.716 --> 00:51:26.254 Oye, le he pagado a esta reina de belleza. para romper tu sello. 476 00:51:26.883 --> 00:51:28.440 No, gracias. 477 00:51:28.910 --> 00:51:29.418 - Vete a follarla. - No, gracias. 478 00:51:29.508 --> 00:51:35.600 Eres mi invitado y he pasado Una fortuna para que te folles ese coño. 479 00:51:35.133 --> 00:51:37.419 ¿Dónde está la gratitud? 480 00:51:37.466 --> 00:51:39.255 Me voy. 481 00:51:39.883 --> 00:51:42.549 no vas a ir jodiendo en cualquier lugar.. 482 00:51:42.591 --> 00:51:44.131 Llévalo a la habitación. 483 00:51:47.716 --> 00:51:49.422 ¡Oye! Mantenlo presionado. 484 00:51:57.383 --> 00:51:58.959 Mierda. ¡Fúsi! 485 00:51:59.490 --> 00:52:00.423 Tranquilo, hombre. 486 00:52:15.341 --> 00:52:16.668 Fusi. 487 00:52:19.133 --> 00:52:22.794 Fusi, querida. Llegarás tarde al trabajo. 488 00:52:23.299 --> 00:52:24.958 No voy a ir. 489 00:52:25.490 --> 00:52:27.881 - ¿Estás enfermo? - Sí. 490 00:52:27.924 --> 00:52:31.254 - ¿Quieres que te llame enfermo? - Sí. 491 00:52:44.466 --> 00:52:46.670 - Hola. - Hola. 492 00:52:47.133 --> 00:52:49.880 ¿Te gustaría jugar? 493 00:52:49.133 --> 00:52:50.755 No, ahora no. 494 00:52:51.633 --> 00:52:54.168 - ¿Por qué no? - Porque. 495 00:52:59.216 --> 00:53:03.440 - ¿Adónde vas? - Para dar un paseo. 496 00:53:03.910 --> 00:53:04.584 ¿Puedo ir yo también? 497 00:53:06.174 --> 00:53:07.418 Claro. 498 00:53:22.174 --> 00:53:23.336 Mira eso. 499 00:53:26.910 --> 00:53:27.880 Mira, es bonito, ¿no? 500 00:53:32.591 --> 00:53:34.380 ¿Quiero volver a casa? 501 00:54:11.758 --> 00:54:13.629 ¿A dónde la llevaste? ¿Eres un maldito pervertido? 502 00:54:13.674 --> 00:54:14.622 Simplemente hicimos un corto trayecto en coche. 503 00:54:14.716 --> 00:54:17.860 ¿Un paseo? ¿Estás completamente ¿Estás loco? 504 00:54:17.133 --> 00:54:20.470 - ¿Eres un maldito idiota? - Ahora cálmate. 505 00:54:20.910 --> 00:54:22.579 no vengas a ninguna parte cerca de mi hija otra vez. 506 00:54:22.633 --> 00:54:24.209 Lo siento. 507 00:54:24.674 --> 00:54:27.791 - Será mejor que vengas con nosotros. - ¿Para qué? 508 00:54:27.883 --> 00:54:31.579 Sólo necesitamos tener una idea más clara. imagen de lo sucedido. 509 00:54:32.216 --> 00:54:35.480 - Pero no hice nada. - Ya veremos. 510 00:54:44.800 --> 00:54:45.998 Cuida tu cabeza. 511 00:54:53.633 --> 00:54:58.788 A veces ella pasa y quiere que juegue con ella. 512 00:55:01.910 --> 00:55:03.626 Así que la dejé entrar y... 513 00:55:04.382 --> 00:55:07.878 - ¿Y jugaste con ella? - Sí. 514 00:55:10.258 --> 00:55:13.209 Y... que tipo de juegos tu juegas? 515 00:55:15.466 --> 00:55:16.627 ¿Qué tipo? 516 00:55:17.591 --> 00:55:20.672 Lo que estoy tratando de descubrir es si estos juegos 517 00:55:20.716 --> 00:55:22.623 podría incluir comportamiento indecente 518 00:55:22.674 --> 00:55:28.430 o algo que pueda ser considerado como interacción inadecuada 519 00:55:28.910 --> 00:55:30.793 entre un adulto y un niño. 520 00:55:34.549 --> 00:55:38.625 Por lo general, ella quiere jugar. mamás y papás, 521 00:55:39.758 --> 00:55:42.293 pero eso no es realmente lo mío. 522 00:55:42.383 --> 00:55:45.167 Entonces he estado sugiriendo juegos. 523 00:55:45.216 --> 00:55:47.704 que están más cerca de mis intereses personales. 524 00:55:48.758 --> 00:55:51.921 ¿A qué intereses te refieres? 525 00:55:52.800 --> 00:55:54.543 Principalmente la Segunda Guerra Mundial. 526 00:55:55.258 --> 00:56:02.628 Ya veo. Entonces has estado jugando juegos de guerra? 527 00:56:02.674 --> 00:56:03.871 Sí. 528 00:56:06.382 --> 00:56:08.539 Y algunas mamás y papás también. 529 00:56:53.174 --> 00:56:55.793 Muy bien a todos, empecemos. 530 00:56:55.882 --> 00:56:58.631 Búsquense un buen lugar en el suelo. 531 00:56:58.674 --> 00:57:02.289 Intenta asegurarte de tener suficiente espacio entre ustedes. 532 00:57:02.341 --> 00:57:05.882 Tú también, Fusi. Encuentra un buen lugar. 533 00:57:05.883 --> 00:57:08.797 Empezaremos con una rutina sencilla. 534 00:57:09.341 --> 00:57:14.294 Sigue mi ejemplo. Listo y... 535 00:57:20.299 --> 00:57:24.791 ¡Fúsi! Sigue a las damas frente a ti. 536 00:58:06.299 --> 00:58:08.890 ¡Oye, mira! 537 00:58:14.966 --> 00:58:17.289 - ¿Puedo probarlo? - Seguro. 538 00:58:26.549 --> 00:58:30.756 - Aron, pasa, querido. - ¿Por qué? 539 00:58:30.799 --> 00:58:35.890 - Porque quiero que entres ahora. - ¿Pero por qué? Estoy jugando. 540 00:58:35.133 --> 00:58:37.881 - Sólo haz lo que te dicen. - ¡Maldición! 541 01:00:41.490 --> 01:00:42.672 No abras la puerta. 542 01:00:49.883 --> 01:00:52.169 - ¿Estás bien? - Déjame en paz. 543 01:00:59.508 --> 01:01:00.881 ¿Cómo entraste? 544 01:01:01.758 --> 01:01:03.380 Rompí una ventana. 545 01:01:06.633 --> 01:01:08.872 Vete, Fusi. Déjame en paz. 546 01:01:19.924 --> 01:01:21.417 Ir. 547 01:03:50.966 --> 01:03:53.798 ¿Qué pasa? ¿Has estado abajo? con gripe? 548 01:03:53.883 --> 01:03:59.298 No. O sí. Quiero decir que no. 549 01:04:00.299 --> 01:04:04.790 Quería comprobar si podía tómate un tiempo libre. 550 01:04:04.133 --> 01:04:06.880 Ya veo. 551 01:04:08.383 --> 01:04:13.502 - ¿Por cuánto tiempo? - No estoy muy seguro. 552 01:04:14.883 --> 01:04:17.585 Sabes que puedes decirme si algo te molesta. 553 01:04:17.633 --> 01:04:20.879 - Lo sé. - ¿Y no es nada de eso? 554 01:04:20.924 --> 01:04:25.665 No. Es sólo para razones personales. 555 01:04:29.799 --> 01:04:32.466 Me cuesta decir que no. 556 01:04:32.508 --> 01:04:35.459 ya te has ganado muchas vacaciones no utilizadas. 557 01:04:36.466 --> 01:04:39.417 Apenas has tomado un día libre desde que empezaste. 558 01:05:32.466 --> 01:05:33.663 Sjöfn. 559 01:05:37.757 --> 01:05:39.748 Tienes que comer algo. 560 01:05:44.591 --> 01:05:45.788 Sjöfn. 561 01:05:48.216 --> 01:05:50.883 ¿No puedes salir un minuto? 562 01:05:54.758 --> 01:05:57.590 Te hice pescado frito. 563 01:06:01.674 --> 01:06:03.795 ¿No querrás al menos un poco? 564 01:06:14.716 --> 01:06:16.339 Lo he jodido totalmente. 565 01:06:21.549 --> 01:06:24.915 No me he presentado a trabajar. Ni siquiera llamaron. 566 01:06:27.549 --> 01:06:29.872 Probablemente me hayan despedido ya. 567 01:06:55.910 --> 01:06:58.670 La regla básica aquí es que la gente se aferra a sus trabajos 568 01:06:58.716 --> 01:07:00.955 siempre y cuando aparezcan. 569 01:07:01.800 --> 01:07:06.127 Si tuviera que verificar cada coartada, Nunca saldría de la oficina. 570 01:07:07.133 --> 01:07:11.754 Pero ella ha estado sufriendo una enfermedad. Depresión. 571 01:07:13.910 --> 01:07:18.791 La depresión es sólo autocompasión mezclada con pereza. 572 01:07:18.883 --> 01:07:21.122 Un cóctel realmente de moda en este momento. 573 01:07:23.800 --> 01:07:26.890 ¿Quizás podría encargarme de sus turnos? 574 01:07:27.800 --> 01:07:29.294 Hasta que se recupere. 575 01:07:29.341 --> 01:07:33.548 Bueno, no es tan simple. La gente no puede simplemente vagar 576 01:07:33.633 --> 01:07:35.753 desde la calle y empezar recogiendo basura. 577 01:07:35.883 --> 01:07:39.711 Si un empleado se enferma, lo tratamos internamente. 578 01:07:40.799 --> 01:07:46.499 Pero si esto es realmente lo que quieres, entonces por mí está bien. 579 01:07:51.633 --> 01:07:53.872 ¿Puedo apuntarme a sus turnos entonces? 580 01:07:54.341 --> 01:07:57.920 No tengo idea. Sólo soy el supervisor. 581 01:07:58.674 --> 01:08:01.245 Necesitarías hablar con los chicos. en la oficina. 582 01:08:10.299 --> 01:08:11.449 Sjöfn. 583 01:08:21.591 --> 01:08:22.741 Sjöfn. 584 01:08:29.800 --> 01:08:30.998 Me gustaría mostrarte algo. 585 01:09:49.549 --> 01:09:51.753 Todo estará bien. 586 01:11:55.508 --> 01:11:58.589 ¡Oye, chico nuevo! ¿Cuál es tu nombre otra vez? 587 01:12:00.216 --> 01:12:01.543 Fusi. 588 01:12:02.216 --> 01:12:03.460 ¿Qué? 589 01:12:05.257 --> 01:12:06.288 Fusi. 590 01:12:06.341 --> 01:12:08.545 ¡Tonto! 591 01:12:09.799 --> 01:12:11.790 vamos a ver un juego después del trabajo. 592 01:12:11.883 --> 01:12:14.715 Fulham-Aston Villa. ¿Te unirás a nosotros? 593 01:12:24.216 --> 01:12:25.366 Ahí tienes, Fusi. 594 01:12:38.800 --> 01:12:39.666 Gran juego. 595 01:12:46.299 --> 01:12:47.461 ¡Mamá! 596 01:12:55.174 --> 01:12:56.336 ¡Mamá! 597 01:12:59.466 --> 01:13:02.464 Hola mamá. ¿Estás enfermo? 598 01:13:03.910 --> 01:13:04.963 Rolf se ha ido. 599 01:13:05.882 --> 01:13:08.336 Él rompió conmigo. 600 01:13:09.490 --> 01:13:10.199 Ah. 601 01:13:10.299 --> 01:13:13.131 Oportunista hijo de puta. 602 01:13:14.424 --> 01:13:17.292 Nunca habló en serio con nosotros. 603 01:13:18.216 --> 01:13:20.372 Mírate. 604 01:13:21.507 --> 01:13:23.877 Hueles a cubo de basura. 605 01:13:25.299 --> 01:13:27.752 Estoy tomando turnos para Sjöfn. en este momento. 606 01:13:29.424 --> 01:13:35.871 ¿No mereces algo mejor que perseguir? ¿Después de una señora de la basura deprimida? 607 01:13:35.924 --> 01:13:38.294 - ¡Mamá! - ¿Cuál fue ese tono? 608 01:13:38.591 --> 01:13:39.880 ¿Qué? 609 01:13:39.132 --> 01:13:42.131 - No me hables en ese tono. - ¿Qué tono? 610 01:13:42.132 --> 01:13:44.170 El tono que usaste hace un momento. 611 01:13:44.257 --> 01:13:45.750 No estaba usando un tono. 612 01:13:45.799 --> 01:13:49.129 Sí lo estabas. Y era un tono desagradable. 613 01:13:55.800 --> 01:13:59.131 Te estás convirtiendo en un verdadero chef. 614 01:14:02.383 --> 01:14:05.131 Supongo que no cocina mucho. 615 01:14:07.883 --> 01:14:10.169 ¿Es buena en algo? 616 01:14:16.299 --> 01:14:19.214 No te estás poniendo serio con ella, ¿verdad? 617 01:14:20.674 --> 01:14:24.253 ¿No me vas a dejar? 618 01:14:24.299 --> 01:14:26.622 Sólo somos amigos, mamá. 619 01:14:52.216 --> 01:14:53.792 Me asustaste. Hola. 620 01:14:56.800 --> 01:14:57.381 ¿Qué opinas? 621 01:15:00.133 --> 01:15:01.874 ¿No es genial? 622 01:15:03.466 --> 01:15:04.627 Sí. 623 01:15:23.800 --> 01:15:26.752 Un poco más lejos. Ya casi llegamos. 624 01:15:28.299 --> 01:15:29.496 ¡Para! 625 01:15:33.341 --> 01:15:34.620 Está aquí. 626 01:15:38.910 --> 01:15:39.714 ¿Ese cobertizo de allí? 627 01:15:39.799 --> 01:15:41.754 Eso no es un cobertizo. 628 01:15:41.799 --> 01:15:44.548 ¿No recuerdas la tienda de dulces? ¿Eso solía estar aquí? 629 01:15:49.508 --> 01:15:52.624 ¿No sería este el perfecto ¿Un lugar para una floristería? 630 01:15:52.674 --> 01:15:55.163 Al menos la ubicación es genial. 631 01:15:58.924 --> 01:16:01.709 Por supuesto que tiene que ser arreglado un poco. 632 01:16:02.966 --> 01:16:05.917 ¿No eres un manitas? 633 01:16:05.966 --> 01:16:08.798 Bueno, al menos uno puede soñar despierto. Eso es gratis. 634 01:16:20.883 --> 01:16:24.462 Fusi, esto es para ti. 635 01:16:25.258 --> 01:16:27.248 Un pequeño regalo de despedida. 636 01:18:17.883 --> 01:18:20.667 ¿Cuándo irás a Egipto? 637 01:18:20.758 --> 01:18:22.167 En Semana Santa. 638 01:18:23.758 --> 01:18:26.293 Pero en realidad me he rendido sobre la idea. 639 01:18:26.924 --> 01:18:29.756 ¿Ah? ¿Recibiste un reembolso? 640 01:18:31.882 --> 01:18:33.956 Realmente no lo he comprobado todavía. 641 01:18:38.633 --> 01:18:40.457 ¿No deberíamos simplemente irnos? 642 01:18:41.216 --> 01:18:42.922 ¿Juntos? 643 01:18:46.883 --> 01:18:49.715 Pensé que no te gustaba la idea. 644 01:18:50.258 --> 01:18:51.501 Pero lo hago. 645 01:18:53.174 --> 01:18:55.497 Estaba pensando... 646 01:18:57.591 --> 01:19:02.331 ¿te gustaría ¿mudarse conmigo? 647 01:19:12.716 --> 01:19:14.374 ¿Crees que es una mala idea? 648 01:19:15.800 --> 01:19:16.630 No, en absoluto. 649 01:19:17.507 --> 01:19:19.747 Creo que es una muy buena idea... 650 01:19:22.910 --> 01:19:24.460 cuando llegue el momento adecuado. 651 01:19:27.174 --> 01:19:29.745 ¿Qué quieres decir con "cuando llegue el momento adecuado"? 652 01:19:34.341 --> 01:19:37.173 Bueno, también está mamá. para pensar. 653 01:19:40.674 --> 01:19:43.440 Tenía quince años cuando me fui de casa. 654 01:19:44.924 --> 01:19:47.164 No sé qué relación rara tienes con tu madre. 655 01:19:47.258 --> 01:19:49.711 Pero si no puedes salir de casa a mediados de los cuarenta 656 01:19:49.758 --> 01:19:53.400 entonces hay algo seriamente equivocado. 657 01:20:13.216 --> 01:20:15.500 Sjofn, lo siento. 658 01:20:26.716 --> 01:20:32.490 lo siento pero esto vino bastante inesperado. 659 01:20:39.910 --> 01:20:40.797 Estoy listo ahora. 660 01:21:46.174 --> 01:21:48.165 - Hola. - Hola. 661 01:21:48.216 --> 01:21:49.673 ¿Está Hera dentro? 662 01:21:49.966 --> 01:21:52.400 No, está en casa de su madre. 663 01:21:54.799 --> 01:21:59.172 Me estoy mudando y solo quería para darle estas cosas. 664 01:21:59.216 --> 01:22:00.590 Ya veo. 665 01:22:01.716 --> 01:22:04.879 - ¿Quieres que lo lleve por ella? - Seguro. 666 01:22:06.799 --> 01:22:09.548 - Saludala. - Lo haré. 667 01:22:09.632 --> 01:22:11.753 - Adiós. - Adiós. 668 01:22:12.716 --> 01:22:13.995 Escucha... 669 01:22:18.716 --> 01:22:23.500 Me gustaría disculparme por Mi comportamiento el otro día. 670 01:22:24.700 --> 01:22:27.500 Esto ha sido duro periodo y... 671 01:22:27.490 --> 01:22:28.590 No te preocupes. 672 01:22:33.674 --> 01:22:35.581 Pero gracias por las cosas. 673 01:23:10.924 --> 01:23:12.740 ¡Fúsi! 674 01:23:13.882 --> 01:23:15.320 ¿Qué? 675 01:23:15.632 --> 01:23:16.876 Ven aquí un segundo. 676 01:23:22.674 --> 01:23:24.665 No estoy listo. 677 01:23:25.966 --> 01:23:27.542 ¿Qué quieres decir? 678 01:23:33.382 --> 01:23:35.410 No puedo seguir con esto. 679 01:23:35.133 --> 01:23:36.283 ¿Qué? 680 01:23:41.882 --> 01:23:43.459 Cometí un error. 681 01:24:05.700 --> 01:24:09.100 - ¿Qué quieres que haga? - No sé. 682 01:24:18.966 --> 01:24:21.336 ¿Quieres que tome? ¿Mis cosas de vuelta? 683 01:24:28.490 --> 01:24:29.246 Lo siento. 684 01:24:32.632 --> 01:24:33.959 Lo siento.