1
00:00:02,657 --> 00:00:07,524
[música]
2
00:00:07,628 --> 00:00:10,010
[Judy] Eu penso em Ronnie
todos os dias.
3
00:00:10,872 --> 00:00:14,393
Era ele, tirado o dia
seu filho nasceu.
4
00:00:15,877 --> 00:00:17,672
Ele tinha 24 anos.
5
00:00:19,571 --> 00:00:21,918
Vejo coisas que me lembram
dele.
6
00:00:22,022 --> 00:00:23,540
Eu vejo a foto dele.
7
00:00:24,748 --> 00:00:26,405
Eu encontro moedas na estrada
8
00:00:26,509 --> 00:00:28,407
e eu digo: "Oh, Ronnie estava aqui"
9
00:00:28,511 --> 00:00:31,031
porque ele costumava me dar
todos os seus centavos.
10
00:00:31,652 --> 00:00:35,587
Então vou mergulhar debaixo de uma mesa
por um centavo se eu achar que é...
11
00:00:35,690 --> 00:00:37,313
Ela realmente vai. Ela iria conseguir
atropelado por um carro
12
00:00:37,416 --> 00:00:39,142
tentando conseguir um maldito centavo,
confie em mim.
13
00:00:39,246 --> 00:00:41,248
E porque é um centavo
do céu.
14
00:00:42,352 --> 00:00:44,044
E eu sei que isso parece loucura
15
00:00:44,147 --> 00:00:46,218
e as pessoas podem olhar para mim
como se fosse uma loucura,
16
00:00:46,322 --> 00:00:48,324
mas é a minha cura.
17
00:00:49,049 --> 00:00:51,189
Ele está comigo o tempo todo.
18
00:00:53,467 --> 00:00:55,434
Eu sei que perdi meu filho,
19
00:00:55,538 --> 00:01:00,646
mas nunca alguém faria isso
venha e diga a verdade.
20
00:01:00,957 --> 00:01:03,132
Tinha que ser uma droga para eles.
21
00:01:03,235 --> 00:01:05,341
Tivemos que ligar os pontos.
22
00:01:06,031 --> 00:01:13,349
[música]
23
00:01:15,178 --> 00:01:21,253
[música]
24
00:01:21,357 --> 00:01:23,186
Esses koi ainda estão vivos
ou são...
25
00:01:23,290 --> 00:01:25,499
Sim, bem, eu não sei
sobre a parte viva,
26
00:01:25,602 --> 00:01:28,778
mas neste verão, vou construir
uma capa para isso
27
00:01:28,881 --> 00:01:31,608
isso é à prova de guaxinins.
28
00:01:32,920 --> 00:01:34,887
[Judy] Meu nome é Judy Weaver.
29
00:01:34,991 --> 00:01:37,373
Sou de Orlando, Flórida.
30
00:01:38,477 --> 00:01:41,722
Hoje em dia, são parques de diversões,
31
00:01:42,136 --> 00:01:45,139
mas já estávamos aqui antes da Disney,
32
00:01:45,243 --> 00:01:47,452
quando foi muito bom.
33
00:01:48,556 --> 00:01:51,076
E foi muito pitoresco, tranquilo.
34
00:01:51,180 --> 00:01:53,043
Vizinhos ajudaram vizinhos.
35
00:01:53,147 --> 00:01:56,081
Fazíamos caminhadas e alimentamos os patos.
36
00:01:56,185 --> 00:01:58,532
E eu gosto de carros,
37
00:01:58,635 --> 00:02:01,190
então eu ensinei as crianças
como trocar um pneu,
38
00:02:01,293 --> 00:02:03,157
como trocar o óleo,
39
00:02:03,261 --> 00:02:04,503
e simplesmente tudo.
40
00:02:05,021 --> 00:02:08,024
[Deborah] Minha mãe Judy
é tenaz, isso é certo.
41
00:02:08,128 --> 00:02:10,578
Ela é como um cachorro
às vezes com um osso.
42
00:02:10,682 --> 00:02:13,202
E eu acho que entendi isso
direto dela.
43
00:02:15,756 --> 00:02:16,998
Meu nome é Débora Murray.
44
00:02:17,309 --> 00:02:18,931
Sou o mais velho,
45
00:02:19,035 --> 00:02:20,933
e então Ronnie estava embaixo de mim
cerca de cinco anos e meio.
46
00:02:21,037 --> 00:02:24,834
E então nossa irmã estava prestes
11 anos mais novo que eu.
47
00:02:24,937 --> 00:02:26,318
Eles eram totalmente opostos
48
00:02:26,422 --> 00:02:28,562
no que diz respeito à energia.
49
00:02:28,941 --> 00:02:31,979
Tammy era muito amorosa
e afetuoso.
50
00:02:32,393 --> 00:02:34,844
Debbie poderia comprar um livro,
e sente-se,
51
00:02:34,947 --> 00:02:36,535
e leia por horas,
52
00:02:36,639 --> 00:02:38,848
e Ronnie
teve que rasgar as coisas.
53
00:02:39,918 --> 00:02:40,850
[Deborah] Você entra em uma sala
54
00:02:40,953 --> 00:02:43,301
e ele teria um ventilador puxado
completamente separados.
55
00:02:44,440 --> 00:02:47,719
Ele sempre foi curioso
sobre como as coisas funcionavam.
56
00:02:48,098 --> 00:02:51,240
Então eu não o queria
usando minhas coisas.
57
00:02:51,343 --> 00:02:53,207
Então eu o afastei muito.
58
00:02:53,483 --> 00:02:55,140
[Judy] Ele era difícil.
59
00:02:55,244 --> 00:02:57,487
Mas ele foi uma alegria.
60
00:02:57,591 --> 00:03:00,249
Ele sempre quis ser
o pacificador.
61
00:03:00,352 --> 00:03:02,285
Ele nunca quis decepcionar.
62
00:03:02,389 --> 00:03:04,667
Ele sempre me quis
ter orgulho dele.
63
00:03:08,464 --> 00:03:11,052
Em 2005,
64
00:03:11,536 --> 00:03:14,366
Ronnie acabou
vindo morar comigo.
65
00:03:14,470 --> 00:03:17,611
Ele começou a ter problemas
com sua vida pessoal.
66
00:03:18,474 --> 00:03:21,166
Ele se tornou um viciado.
67
00:03:21,615 --> 00:03:24,445
E ele ficou com vergonha
do que ele estava fazendo.
68
00:03:25,584 --> 00:03:28,346
[Deborah] Ele estava lutando contra as drogas.
69
00:03:29,347 --> 00:03:31,763
Ronnie teve interações
com pessoas
70
00:03:31,866 --> 00:03:33,316
viver naquela comunidade
71
00:03:33,420 --> 00:03:35,560
que traficavam drogas.
72
00:03:36,975 --> 00:03:39,357
Uma situação não tão boa.
73
00:03:43,153 --> 00:03:45,397
[Judy] E em 27 de junho,
74
00:03:45,984 --> 00:03:48,676
Ronnie queria ir à loja
para comprar um maço de cigarros.
75
00:03:48,987 --> 00:03:51,231
O carro dele estava na frente do meu.
76
00:03:51,610 --> 00:03:55,649
Então ele usou sua bicicleta
para descer até a loja.
77
00:03:56,891 --> 00:03:58,755
Começou a chover.
78
00:03:59,308 --> 00:04:00,930
Eu não queria que ele fosse embora.
79
00:04:01,033 --> 00:04:04,865
Eu podia sentir que algo não estava
vai dar certo.
80
00:04:05,900 --> 00:04:09,421
E ele é tão,
"Mãe, não fique paranóica."
81
00:04:09,525 --> 00:04:11,975
Ele diz: "Eu voltarei
em 10 minutos."
82
00:04:12,528 --> 00:04:15,082
Ele me beijou na bochecha esquerda
e me disse que me amava,
83
00:04:15,185 --> 00:04:17,533
e sempre me lembrarei disso
84
00:04:17,636 --> 00:04:20,260
foi isso que ouvi
da boca dele.
85
00:04:22,538 --> 00:04:24,954
Acho que a maioria das pessoas não
abençoado por ter isso
86
00:04:25,057 --> 00:04:26,887
quando perdem seus entes queridos.
87
00:04:30,200 --> 00:04:32,133
Dez, quinze minutos depois,
88
00:04:32,237 --> 00:04:34,308
Eu estava no banho e ouvi
89
00:04:34,412 --> 00:04:36,724
minha filha, Tammy,
volte para casa do trabalho.
90
00:04:36,828 --> 00:04:40,487
Ela veio e disse que há sirenes
bem perto de casa.
91
00:04:40,797 --> 00:04:44,698
E eu pulei do chuveiro
e ligou para Ronnie.
92
00:04:44,801 --> 00:04:46,527
Ele não atendeu o telefone.
93
00:04:52,809 --> 00:04:55,502
Entrei na van
e fui procurá-lo.
94
00:04:59,022 --> 00:05:01,646
[Deborah] Eu estava em casa,
me preparando para dormir,
95
00:05:01,749 --> 00:05:03,233
e minha mãe ligou e disse
96
00:05:03,337 --> 00:05:05,063
houve um acidente.
97
00:05:05,512 --> 00:05:07,721
E ela estava no local.
98
00:05:09,032 --> 00:05:12,242
Eu encontrei toda a comoção
onde ficava o departamento de polícia
99
00:05:12,346 --> 00:05:13,899
e onde
o corpo de bombeiros era.
100
00:05:14,003 --> 00:05:17,040
E você vê os paramédicos
tudo fora
101
00:05:17,144 --> 00:05:19,422
e as pessoas ao redor.
102
00:05:19,526 --> 00:05:21,390
Eles eram alguns
das pessoas sombrias
103
00:05:21,493 --> 00:05:22,839
na vizinhança.
104
00:05:23,392 --> 00:05:25,635
Eu pude vê-los
sussurrando coisas.
105
00:05:25,739 --> 00:05:27,499
Foi como um pesadelo.
106
00:05:27,844 --> 00:05:30,675
Eu estacionei e um velho disse
107
00:05:30,778 --> 00:05:33,609
é um jovem na estrada.
108
00:05:35,162 --> 00:05:36,853
E ele olhou para mim e disse:
109
00:05:36,957 --> 00:05:38,924
“Ah, é seu filho.
110
00:05:39,028 --> 00:05:40,478
É Ronnie."
111
00:05:41,133 --> 00:05:43,481
Os paramédicos
estavam tentando conectá-lo
112
00:05:43,584 --> 00:05:45,828
na maca e tudo mais.
113
00:05:46,380 --> 00:05:48,037
E foi então que o encontrei.
114
00:05:51,005 --> 00:05:53,180
[Deborah] Quando minha mãe
entrou em cena,
115
00:05:53,283 --> 00:05:56,632
era como algo
você gostaria de poder desver.
116
00:05:56,977 --> 00:05:59,082
Havia sangue
em todo lugar
117
00:05:59,186 --> 00:06:02,362
e Ronnie estava
um estado inconsciente.
118
00:06:04,364 --> 00:06:07,884
Estávamos sendo alimentados um pouco
de informações aqui e ali
119
00:06:07,988 --> 00:06:10,093
de alguns
das pessoas assistindo.
120
00:06:10,439 --> 00:06:11,819
O que eles disseram aconteceu
naquela noite
121
00:06:11,923 --> 00:06:15,029
foi que Ronnie simplesmente caiu
de bicicleta
122
00:06:15,133 --> 00:06:17,169
e bateu a cabeça no meio-fio.
123
00:06:20,207 --> 00:06:23,244
[Judy] É aqui que Ronnie
deveria ter se machucado.
124
00:06:23,486 --> 00:06:26,386
Como você pode ver, ainda,
não há meios-fios.
125
00:06:26,489 --> 00:06:27,663
[Débora] Ainda tem
sem freios.
126
00:06:27,766 --> 00:06:28,974
Portanto, ainda não há meio-fio aqui.
127
00:06:29,078 --> 00:06:31,736
[Deborah] Não há meio-fio lá em cima.
Eles não existem.
128
00:06:31,839 --> 00:06:34,014
[Judy] Tudo estava dizendo
eu: "Isso não está certo.
129
00:06:34,117 --> 00:06:35,291
Algo não está certo."
130
00:06:35,395 --> 00:06:37,776
Eu comecei
observando tudo.
131
00:06:37,880 --> 00:06:40,814
Bem, ele caiu em uma bicicleta
isso não está lá.
132
00:06:40,917 --> 00:06:43,575
"Onde está a bicicleta?
Onde ele caiu?"
133
00:06:43,679 --> 00:06:45,163
"Ele bateu no meio-fio."
134
00:06:45,266 --> 00:06:46,613
"Não há meio-fio.
135
00:06:46,716 --> 00:06:48,511
Onde ele bateu no meio-fio?"
136
00:06:49,063 --> 00:06:51,618
Quando eles estão pegando Ronnie
na maca,
137
00:06:51,721 --> 00:06:55,725
Estou vendo ele, agora,
seus bolsos estão do avesso.
138
00:06:55,829 --> 00:06:57,486
E eles disseram
não havia mais nada.
139
00:06:57,589 --> 00:06:59,867
Ele não tinha mais nada com ele.
140
00:06:59,971 --> 00:07:02,560
Eu sei que ele tinha uma carteira
quando ele saiu.
141
00:07:02,663 --> 00:07:05,252
Eu sei que ele tinha dinheiro
quando ele saiu.
142
00:07:05,355 --> 00:07:07,323
Eu queria saber como,
se ele bateu em um meio-fio,
143
00:07:07,427 --> 00:07:08,842
caiu da bicicleta,
144
00:07:08,945 --> 00:07:11,638
como ficaram os bolsos
entrar para fora da calça?
145
00:07:11,879 --> 00:07:14,054
Ninguém tinha uma resposta para isso.
146
00:07:15,124 --> 00:07:18,472
Eu vi um policial
em um carro.
147
00:07:18,576 --> 00:07:20,785
Ele não saiu
e anotar nomes,
148
00:07:20,888 --> 00:07:24,236
não trouxe uma prancheta
e faça qualquer pergunta.
149
00:07:24,340 --> 00:07:25,997
Ele estava apenas sentado lá.
150
00:07:26,446 --> 00:07:30,104
Estava chovendo.
Ele não queria se molhar.
151
00:07:30,208 --> 00:07:32,382
Os paramédicos me disseram que o nome dele era Spike.
152
00:07:32,486 --> 00:07:36,145
Eu disse: "Meu Deus, quem na Terra
nomeariam o nome deles como Spike?"
153
00:07:36,248 --> 00:07:40,045
Eu nunca consegui falar com ele
porque ele foi embora.
154
00:07:40,839 --> 00:07:44,256
Mas minha preocupação era então,
era para estar com meu filho.
155
00:07:44,843 --> 00:07:47,087
Nós vamos descobrir
as respostas mais tarde.
156
00:07:51,125 --> 00:07:52,644
[Débora] Quando chegamos
para o hospital,
157
00:07:52,748 --> 00:07:55,267
Eu perguntei se poderíamos
para ver Ronnie.
158
00:07:55,854 --> 00:07:57,960
Voltamos ao trauma
para vê-lo.
159
00:07:58,063 --> 00:07:59,030
Isso foi horrível,
160
00:07:59,133 --> 00:08:01,135
e eu gostaria de poder
tire isso.
161
00:08:01,584 --> 00:08:03,862
Houve um trauma cerebral grave.
162
00:08:03,966 --> 00:08:06,624
Houve inchaço cerebral.
163
00:08:07,383 --> 00:08:10,904
E o médico que estava indo
estar fazendo uma cirurgia no cérebro
164
00:08:11,007 --> 00:08:15,391
estava explicando as duas áreas
de ferimento na cabeça,
165
00:08:15,702 --> 00:08:17,462
uma lesão no lobo temporal
166
00:08:17,566 --> 00:08:20,292
e uma lesão
na parte de trás da cabeça.
167
00:08:20,396 --> 00:08:23,744
Fez você se perguntar como no mundo
ele bateu a cabeça duas vezes,
168
00:08:23,848 --> 00:08:25,953
caindo da bicicleta
uma vez.
169
00:08:26,057 --> 00:08:28,369
Então ainda não está dando certo
qualquer sentido.
170
00:08:28,680 --> 00:08:30,302
[Judy] Chamei a polícia.
171
00:08:30,406 --> 00:08:34,962
Eu perguntei a eles: "Por que ninguém
veio ver como está meu filho?
172
00:08:35,066 --> 00:08:37,724
eu tenho perguntas
que eu quero respostas para
173
00:08:37,827 --> 00:08:39,691
e ninguém está disposto a vir."
174
00:08:40,071 --> 00:08:43,453
"Bem, o oficial disse
ele pegou o relatório.
175
00:08:43,557 --> 00:08:46,249
"Ele viu isso apenas como um acidente.
176
00:08:46,526 --> 00:08:48,976
"Não houve jogo sujo.
177
00:08:49,080 --> 00:08:52,428
Apenas um acidente de bicicleta."
E foi isso.
178
00:08:52,739 --> 00:08:54,775
Nenhuma investigação necessária.
179
00:09:05,130 --> 00:09:08,237
Mesmo que a história fosse que ele tinha
caiu em sua bicicleta,
180
00:09:08,340 --> 00:09:09,790
a bicicleta havia desaparecido.
181
00:09:09,894 --> 00:09:13,932
ameacei ligar
e denunciá-lo como roubado.
182
00:09:14,036 --> 00:09:16,625
Pouco depois disso,
a bicicleta apareceu.
183
00:09:17,073 --> 00:09:19,351
Em algum momento,
alguém trouxe a bicicleta
184
00:09:19,455 --> 00:09:21,733
para sua varanda da frente.
185
00:09:22,113 --> 00:09:24,322
Alguém enrolado
no meio da noite
186
00:09:24,425 --> 00:09:25,634
quando estávamos dormindo.
187
00:09:25,944 --> 00:09:29,051
Como você pode ver, existem
sem arranhões na bicicleta.
188
00:09:29,430 --> 00:09:30,742
Eu nunca lavei
ou qualquer coisa,
189
00:09:30,846 --> 00:09:32,986
basta colocar ar no pneu.
190
00:09:33,745 --> 00:09:37,162
Não houve dano
para a bicicleta.
191
00:09:37,818 --> 00:09:40,338
[Judy] Nada aconteceu
naquela bicicleta.
192
00:09:40,441 --> 00:09:43,859
Tudo era como era
quando Ronnie partiu nele.
193
00:09:44,342 --> 00:09:48,760
Essa foi minha primeira evidência de que
algo mais havia acontecido.
194
00:09:48,864 --> 00:09:51,970
Ele não estava nesta bicicleta
quando ele se machucou.
195
00:09:52,074 --> 00:09:55,077
Não foi a causa
de sua morte.
196
00:09:55,595 --> 00:09:59,806
"Oh, bem, desculpe pelo que aconteceu,
mas foi apenas um acidente."
197
00:09:59,909 --> 00:10:01,635
Isso é o que eu estava entendendo.
198
00:10:01,842 --> 00:10:03,568
Ninguém iria nos ajudar.
199
00:10:03,672 --> 00:10:06,295
Eu não poderia acreditar nisso.
200
00:10:06,709 --> 00:10:09,747
Dependia de nós
ir e investigar.
201
00:10:09,850 --> 00:10:12,819
Você não vai me levar
fora da equação.
202
00:10:17,720 --> 00:10:22,035
[música]
[pássaros cantando]
203
00:10:22,138 --> 00:10:23,312
[Débora] Não aparece
havia
204
00:10:23,415 --> 00:10:26,487
qualquer tipo de investigação
feito no local.
205
00:10:26,591 --> 00:10:30,837
Não houve polícia enviada
ou enviado para o hospital.
206
00:10:31,113 --> 00:10:33,425
Foi apenas determinado
muito rapidamente
207
00:10:33,529 --> 00:10:35,842
foi uma queda de bicicleta.
208
00:10:38,016 --> 00:10:40,570
E isso pode ter sido mal interpretado
209
00:10:40,881 --> 00:10:42,987
porque a planilha que eu realmente
tenho uma cópia de
210
00:10:43,090 --> 00:10:46,059
mostra "acidente de moto".
211
00:10:46,784 --> 00:10:49,165
Quando a polícia chegou,
não havia motocicleta
212
00:10:49,269 --> 00:10:50,408
e não havia bicicleta.
213
00:10:50,511 --> 00:10:55,206
Seja o que for, foram minutos
que foi investigado.
214
00:10:58,347 --> 00:11:01,453
Ronnie estava deitado
no hospital em coma.
215
00:11:02,075 --> 00:11:04,525
Acho que foi imediato
investigar
216
00:11:04,629 --> 00:11:06,424
porque não fazia sentido.
217
00:11:06,873 --> 00:11:08,806
Tentamos pesquisar
quem era quem,
218
00:11:08,909 --> 00:11:10,359
qual é o seu registo criminal
parecia,
219
00:11:10,462 --> 00:11:12,154
qual foi a atividade
acontecendo lá embaixo
220
00:11:12,257 --> 00:11:13,673
no duplex.
221
00:11:15,985 --> 00:11:17,366
Eu não sabia o que estava fazendo.
222
00:11:17,469 --> 00:11:18,781
Minha mãe não sabia
o que ela estava fazendo.
223
00:11:18,885 --> 00:11:20,369
Nós apenas estávamos indo
com o fluxo.
224
00:11:23,406 --> 00:11:25,305
[veículo motorizado rugindo]
225
00:11:25,408 --> 00:11:28,515
Agora, se eu tivesse meu Firebird,
estaríamos soando assim
226
00:11:28,618 --> 00:11:30,897
porque tem uma Fórmula 5.0
nele.
227
00:11:31,829 --> 00:11:33,623
Está recebendo uma pintura.
228
00:11:34,072 --> 00:11:35,384
Sim, isso é
um pouco de seis banger,
229
00:11:35,487 --> 00:11:38,767
mas, ei, ele faz o trabalho.
O que posso dizer?
230
00:11:39,526 --> 00:11:45,014
[música]
231
00:11:45,118 --> 00:11:47,707
[Deborah] Não precisávamos
vá longe para investigar.
232
00:11:47,810 --> 00:11:49,985
O duplex estava perfeito
da casa da minha mãe.
233
00:11:50,088 --> 00:11:51,503
Poderíamos simplesmente passar por lá.
234
00:11:53,505 --> 00:11:55,266
Eu comecei a seguir esse caminho então
235
00:11:55,369 --> 00:11:57,475
porque eu queria ver
quem estava por perto
236
00:11:57,578 --> 00:11:58,510
e quem não era.
237
00:12:00,236 --> 00:12:04,102
Esta é a casa principal aqui
onde meu filho foi ferido.
238
00:12:05,241 --> 00:12:07,036
[Débora] Nós conversamos
para muitas pessoas.
239
00:12:07,140 --> 00:12:09,349
Descobrimos o lugar
era uma casa de drogas
240
00:12:09,452 --> 00:12:11,144
que vendeu tudo.
241
00:12:11,972 --> 00:12:14,216
[Deborah] Então percebemos
algumas pessoas
242
00:12:14,319 --> 00:12:17,702
que foram testemunhas
naquela noite morava lá,
243
00:12:17,806 --> 00:12:19,773
e a polícia aceitou a palavra
244
00:12:19,877 --> 00:12:21,533
pelo que eles disseram
aconteceu naquela noite
245
00:12:21,637 --> 00:12:22,949
e deixei-o sozinho.
246
00:12:24,882 --> 00:12:26,746
E eu faço uma reclamação
247
00:12:26,849 --> 00:12:28,368
com o Condado de Orange
Departamento do Xerife
248
00:12:28,471 --> 00:12:29,990
nesse ponto
249
00:12:30,094 --> 00:12:33,960
e recebi ligações
em relação à minha carta de reclamação.
250
00:12:34,305 --> 00:12:37,032
Era um detetive, e ele disse
Ronnie estava em uma casa
251
00:12:37,135 --> 00:12:38,965
que era bem conhecido pelas drogas,
252
00:12:39,068 --> 00:12:42,900
então ele pode não ter sido
uma vítima inocente nisso,
253
00:12:43,348 --> 00:12:47,283
e havia muito mais
casos imperativos do que os de Ronnie
254
00:12:47,387 --> 00:12:48,906
para verificar.
255
00:12:51,909 --> 00:12:54,221
[Judy] Não deveria haver
uma linha desenhada
256
00:12:54,325 --> 00:12:56,465
porque você é isso
ou você é isso.
257
00:12:57,569 --> 00:12:59,468
Isso não é aceitável.
258
00:13:00,055 --> 00:13:02,643
Há entes queridos
que cuidam dessas pessoas.
259
00:13:02,747 --> 00:13:07,787
Qualquer um que se machuque, há
alguém que os ama.
260
00:13:08,201 --> 00:13:10,686
E eles querem a coisa certa
feito por eles
261
00:13:10,790 --> 00:13:13,033
assim como eles fariam
para qualquer outra pessoa.
262
00:13:15,795 --> 00:13:18,521
[música]
263
00:13:18,625 --> 00:13:22,836
Eu sabia que Ronnie estava inconsciente
e ele pode não conseguir.
264
00:13:23,561 --> 00:13:26,288
Então eu preciso descobrir
das ruas
265
00:13:26,391 --> 00:13:27,668
o que foi dito.
266
00:13:28,014 --> 00:13:30,085
Quando a polícia dispensa você,
267
00:13:30,188 --> 00:13:31,811
eles te ignoram no local
268
00:13:31,914 --> 00:13:33,398
e eles te ignoram
no telefone,
269
00:13:33,502 --> 00:13:35,607
então, sim, você pega
para as ruas,
270
00:13:35,711 --> 00:13:38,887
porque as ruas são as únicas
que têm as respostas.
271
00:13:40,302 --> 00:13:42,614
[Deborah] Ela falava
para todos,
272
00:13:42,718 --> 00:13:44,824
mas nunca foi diferente
273
00:13:44,927 --> 00:13:47,481
do que cair da bicicleta
história.
274
00:13:48,034 --> 00:13:49,967
Você tem um
comunidade duplex
275
00:13:50,070 --> 00:13:52,901
que potencialmente viu
o que aconteceu,
276
00:13:53,004 --> 00:13:55,627
mas eles não estavam abertos
para compartilhar essas informações.
277
00:13:56,145 --> 00:13:58,768
Parecia que eles estavam se escondendo
de algo que aconteceu.
278
00:13:58,872 --> 00:14:00,943
Simplesmente não fazia muito sentido.
279
00:14:01,702 --> 00:14:05,016
[Judy] Eles disseram que Ronnie era
brincando com a bicicleta,
280
00:14:05,120 --> 00:14:07,260
e ele deu um cavalinho
e bateu no meio-fio,
281
00:14:07,363 --> 00:14:10,021
e ele refreou
jogou-o no chão.
282
00:14:10,435 --> 00:14:13,473
Ele costumava fazer isso
quando ele era adolescente,
283
00:14:13,576 --> 00:14:15,509
mas não como um homem adulto.
284
00:14:15,924 --> 00:14:17,615
E a única razão pela qual ele cavalgou
a bicicleta
285
00:14:17,718 --> 00:14:19,859
era chegar à loja
e de volta.
286
00:14:20,307 --> 00:14:22,551
Ele não foi na tempestade
287
00:14:22,654 --> 00:14:24,518
com uma bicicleta para dar um cavalinho.
288
00:14:27,970 --> 00:14:31,284
Durante o tempo
que Ronnie estava em suporte vital,
289
00:14:31,560 --> 00:14:34,735
nós visitaríamos
diariamente no hospital.
290
00:14:34,943 --> 00:14:37,014
Foi basicamente gasto apenas
291
00:14:37,117 --> 00:14:39,361
conversando com médicos,
tentando descobrir
292
00:14:39,464 --> 00:14:41,052
o prognóstico.
293
00:14:41,156 --> 00:14:44,573
Houve discussões
sobre o que eles poderiam esperar
294
00:14:44,676 --> 00:14:46,506
aconteceria com Ronnie.
295
00:14:47,058 --> 00:14:48,749
[Judy] Ele não estava melhorando.
296
00:14:49,095 --> 00:14:51,683
A febre não passava
no cérebro
297
00:14:51,787 --> 00:14:54,031
e continuou matando células.
298
00:14:54,134 --> 00:14:57,310
Eu disse: "Bem, ele vai
me reconheceu?"
299
00:14:57,413 --> 00:14:59,968
"Não." "Ele saberá
quem ele é?" "Não."
300
00:15:00,071 --> 00:15:02,177
Tudo era não, não, não.
301
00:15:02,280 --> 00:15:03,799
[Deborah] Ele nunca foi
vou me mudar de novo.
302
00:15:03,903 --> 00:15:04,938
Ele nunca teria
um pensamento.
303
00:15:05,042 --> 00:15:06,457
Não sobrou cérebro.
304
00:15:06,560 --> 00:15:09,149
Então, neste momento,
você tem que tomar uma decisão.
305
00:15:09,253 --> 00:15:14,465
Mova-o para cuidados de longo prazo
ou tirar seu suporte de vida.
306
00:15:15,604 --> 00:15:18,296
[monitor apitando]
307
00:15:27,478 --> 00:15:31,413
Como você acaba com a vida de alguém
que você ama tanto?
308
00:15:31,516 --> 00:15:38,661
[música]
309
00:15:38,765 --> 00:15:40,215
Mas como você olha para alguém
310
00:15:40,318 --> 00:15:43,183
que você sabe
estava tão cheio de vida,
311
00:15:43,770 --> 00:15:48,602
apenas fique lá e eles estão
à mercê de todos?
312
00:15:48,982 --> 00:15:51,053
Como você faz isso?
313
00:15:53,055 --> 00:15:54,746
Não é fácil.
314
00:15:55,230 --> 00:15:58,578
Eu podia sentir Ronnie me implorando
para deixá-lo ir.
315
00:15:58,681 --> 00:16:00,131
Eu podia senti-lo.
316
00:16:00,235 --> 00:16:02,823
E eu sei que não
quero isso para mim,
317
00:16:02,927 --> 00:16:06,379
e eu não queria isso
para meu filho.
318
00:16:07,552 --> 00:16:10,348
Eles fizeram toda a preparação
eles precisavam fazer.
319
00:16:10,762 --> 00:16:12,488
E quando ele faleceu,
320
00:16:12,592 --> 00:16:15,112
ele morreu no minuto
que ele nasceu.
321
00:16:15,215 --> 00:16:19,530
Eram 8:00, mesmo horário
no mesmo hospital.
322
00:16:22,533 --> 00:16:25,156
[Deborah] Quando a morte
certificado foi emitido,
323
00:16:25,260 --> 00:16:28,953
foi listado
como uma morte acidental.
324
00:16:29,264 --> 00:16:32,267
Eu realmente me senti decepcionado
que era isso,
325
00:16:32,370 --> 00:16:34,752
que isso era tudo
nós íamos conseguir.
326
00:16:34,855 --> 00:16:36,754
A bola caiu
na noite em que aconteceu.
327
00:16:36,857 --> 00:16:39,446
A bola caiu
quando foi para o detetive.
328
00:16:39,550 --> 00:16:42,932
E continuou saltando
mais algumas vezes depois disso.
329
00:16:43,174 --> 00:16:44,796
Precisa ser corrigido.
330
00:16:46,936 --> 00:16:50,250
[Judy] Eu precisava saber
o que aconteceu com meu filho.
331
00:16:51,044 --> 00:16:53,598
Eu precisava saber por mim mesmo.
332
00:16:54,151 --> 00:16:56,774
eu precisava conseguir
tanta informação quanto pude.
333
00:16:56,877 --> 00:17:00,536
E então, Debbie e eu decidimos
para ir é só avisar os vizinhos
334
00:17:00,640 --> 00:17:04,540
que Ronnie está vivo
e ele está falando.
335
00:17:05,334 --> 00:17:09,649
Ele vai para uma reabilitação e depois
eles vão mandá-lo para casa.
336
00:17:09,959 --> 00:17:12,203
As pessoas que vivem naquele
comunidade duplex
337
00:17:12,307 --> 00:17:14,826
não sabia que ele
nunca acordei.
338
00:17:14,930 --> 00:17:17,243
Eles pensaram que Ronnie estava falando
339
00:17:17,346 --> 00:17:20,142
e Ronnie estava contando uma história,
340
00:17:20,246 --> 00:17:22,110
e não é a história
vocês estão contando.
341
00:17:22,213 --> 00:17:23,697
É uma história diferente.
342
00:17:23,801 --> 00:17:26,735
Ela estava mexendo a panela,
pressionando-os pela verdade.
343
00:17:28,909 --> 00:17:32,258
No dia seguinte, havia uma garota
andando pela estrada
344
00:17:32,361 --> 00:17:36,193
e ela estava me perguntando,
"Como está seu filho?"
345
00:17:36,296 --> 00:17:41,301
E eu a reconheci
daquela noite.
346
00:17:41,577 --> 00:17:43,786
Eu disse: "Bem, ele tem
uma grande dor de cabeça."
347
00:17:43,890 --> 00:17:46,513
Eu disse: "Mas ele está sentado,
contando uma história diferente.
348
00:17:46,617 --> 00:17:48,412
"Ele disse que não caiu
assim.
349
00:17:48,515 --> 00:17:50,621
Ele nunca caiu de bicicleta."
350
00:17:51,898 --> 00:17:53,865
Ela disse: "Ah", e foi isso.
351
00:17:53,969 --> 00:17:55,212
A próxima coisa que sei é:
352
00:17:55,315 --> 00:17:57,697
Eu vi alguém andando
em direção à minha casa.
353
00:18:00,976 --> 00:18:03,323
Você pode perceber pelos olhos dele,
354
00:18:03,737 --> 00:18:05,567
esse cara não estava certo.
355
00:18:11,573 --> 00:18:13,195
[Judy] na minha porta apareceu
356
00:18:13,299 --> 00:18:14,990
se apresentou.
357
00:18:15,404 --> 00:18:17,130
Ele disse que atende por Jay.
358
00:18:17,544 --> 00:18:19,857
eu não acreditei
qual era o nome dele
359
00:18:20,306 --> 00:18:23,171
porque parecia que ele estava
pescando o que eu sabia.
360
00:18:23,826 --> 00:18:27,002
Ele pensou que Ronnie estava acordado
e contando sua história.
361
00:18:27,382 --> 00:18:30,799
Nós realmente não sabíamos
como ele se encaixou nisso.
362
00:18:30,902 --> 00:18:32,145
Não sabíamos o ângulo dele.
363
00:18:32,249 --> 00:18:33,595
Parecia que
364
00:18:33,698 --> 00:18:35,631
ele estava alimentando informações
distanciar-se
365
00:18:35,735 --> 00:18:38,531
do seu envolvimento
no que aconteceu.
366
00:18:39,256 --> 00:18:41,672
[Judy] Ele disse que Ronnie
tive um desentendimento
367
00:18:41,775 --> 00:18:43,639
com outra pessoa
368
00:18:43,915 --> 00:18:46,125
por algum dinheiro que ele lhe devia.
369
00:18:46,435 --> 00:18:48,265
E então ele deu um soco nele.
370
00:18:48,955 --> 00:18:52,683
[Deborah] Jay apresentou
toda a parte ele foi atingido,
371
00:18:52,786 --> 00:18:56,445
que era diferente de
a história da queda da bicicleta.
372
00:18:56,549 --> 00:19:00,622
Passou de cavalinhos
para ser atingido.
373
00:19:01,070 --> 00:19:04,246
Então já havia mudado.
374
00:19:04,867 --> 00:19:06,662
[Judy] Não, não fiz
acredite em tudo o que ele disse.
375
00:19:06,766 --> 00:19:10,563
Eu apenas disse a ele: "Bem, aí
havia uma investigação em andamento."
376
00:19:11,426 --> 00:19:14,705
E ele ficou bem quieto.
377
00:19:15,223 --> 00:19:18,053
E então ele estava nos querendo
para ver
378
00:19:18,157 --> 00:19:21,539
que ele tinha permissão para portar armas escondidas.
379
00:19:21,988 --> 00:19:23,990
Ele tirou da carteira
380
00:19:24,093 --> 00:19:26,130
e ele se dirigiu a mim com isso.
381
00:19:26,613 --> 00:19:28,753
[Deborah] Não sabíamos por quê.
382
00:19:28,857 --> 00:19:31,377
Nós não sabíamos
tomá-lo como uma ameaça.
383
00:19:31,480 --> 00:19:33,793
É intimidação?
384
00:19:33,896 --> 00:19:34,966
Não sabíamos.
385
00:19:35,070 --> 00:19:36,520
[Judy] Eu fiquei lá e disse:
386
00:19:36,623 --> 00:19:38,487
"Bem, eu não vou calar a boca
387
00:19:38,591 --> 00:19:41,180
até que eu descobri
o que aconteceu com meu filho."
388
00:19:41,939 --> 00:19:43,837
E então ele foi embora.
389
00:19:44,183 --> 00:19:46,150
[Débora] Estávamos
apenas muito confuso.
390
00:19:46,254 --> 00:19:48,221
Agora há uma camada extra.
391
00:19:48,325 --> 00:19:52,018
Este homem não conhecemos
veio para a casa
392
00:19:52,121 --> 00:19:54,193
possivelmente carregando uma arma.
393
00:19:54,296 --> 00:19:56,574
Você precisa ter um pouco de cuidado
394
00:19:56,678 --> 00:19:59,094
porque não sabemos o papel dele.
395
00:19:59,198 --> 00:20:00,613
Nós não o conhecemos.
396
00:20:03,823 --> 00:20:06,446
[pássaros cantando]
397
00:20:08,172 --> 00:20:10,243
Não sabíamos seu nome legal.
398
00:20:10,830 --> 00:20:13,108
Mas nós sabíamos
seu apelido era Jay.
399
00:20:13,384 --> 00:20:15,317
Então fiz uma pesquisa sobre
400
00:20:15,421 --> 00:20:17,492
Condado de Orange
Escrivão dos Tribunais.
401
00:20:17,595 --> 00:20:20,011
Você poderia procurar despejos,
402
00:20:20,115 --> 00:20:21,185
uma ficha criminal.
403
00:20:21,289 --> 00:20:23,981
Mesmo tanto
como uma citação de trânsito,
404
00:20:24,084 --> 00:20:25,189
você encontraria o registro.
405
00:20:25,293 --> 00:20:26,570
Você poderia ver
onde estava o endereço deles
406
00:20:26,673 --> 00:20:28,399
na época em que isso aconteceu.
407
00:20:28,779 --> 00:20:31,609
Encontrei um despejo
que foi emitido
408
00:20:31,713 --> 00:20:34,543
para esse endereço
onde Ronnie foi ferido.
409
00:20:35,026 --> 00:20:37,926
Eu procurei alguns
dos nomes nas redes sociais.
410
00:20:38,029 --> 00:20:40,239
E encontrei fotos do Jay.
411
00:20:40,791 --> 00:20:45,520
Então eu encontrei a namorada dele
detalhes disso.
412
00:20:45,623 --> 00:20:48,212
Consegui descobrir o primeiro nome dele.
413
00:20:48,592 --> 00:20:50,801
Acabou sendo
que seu nome era Jason.
414
00:20:52,389 --> 00:20:55,357
Debbie descobriu
que a filha da namorada dele
415
00:20:55,461 --> 00:20:58,878
fui para a escola
descendo a rua.
416
00:20:59,396 --> 00:21:01,225
Eu perguntei por aí.
417
00:21:01,329 --> 00:21:02,571
Uma das pessoas me contou
418
00:21:02,675 --> 00:21:05,781
que era Jason Gailey
419
00:21:05,885 --> 00:21:07,956
e ele viveu
naquele bairro
420
00:21:08,059 --> 00:21:09,544
onde Ronnie se machucou.
421
00:21:09,958 --> 00:21:11,925
Essa é provavelmente a diferença
em nossa dinâmica.
422
00:21:12,029 --> 00:21:13,444
Vamos ver.
423
00:21:13,548 --> 00:21:16,136
Eu era mais o computador
e garota da trilha de papel,
424
00:21:16,240 --> 00:21:19,139
e minha mãe, ela conversava mais
425
00:21:19,243 --> 00:21:21,038
e ser capaz de colher
mais informações
426
00:21:21,141 --> 00:21:22,626
de conversar com as pessoas.
427
00:21:23,316 --> 00:21:26,975
Acabei conversando com o cara
aquele era o carteiro de Jason,
428
00:21:27,389 --> 00:21:30,806
tentando descobrir
que informações eu poderia.
429
00:21:31,462 --> 00:21:34,465
Aparentemente, Jason
o chefe do tráfico no duplex.
430
00:21:34,569 --> 00:21:37,157
Ele tem licença para transportar
uma arma escondida.
431
00:21:37,503 --> 00:21:39,850
E ele tem
um pouco de atitude.
432
00:21:39,953 --> 00:21:43,094
Ele era conhecido por isso,
puro e simples.
433
00:21:44,199 --> 00:21:49,273
[música]
[pássaros cantando]
434
00:21:49,377 --> 00:21:51,517
[Judy] Estas são as anotações de Debbie.
435
00:21:51,827 --> 00:21:54,209
Ela é mais organizada do que eu.
436
00:21:54,313 --> 00:21:55,866
[rindo]
437
00:21:58,800 --> 00:22:00,560
Este é o médico legista dele.
438
00:22:00,871 --> 00:22:03,529
Este é o original
certidão de óbito,
439
00:22:03,632 --> 00:22:06,152
e neste momento, ele disse
440
00:22:06,255 --> 00:22:09,328
a maneira da morte
foi acidente.
441
00:22:09,914 --> 00:22:13,815
Finalmente consegui falar com alguém
no departamento do legista.
442
00:22:13,918 --> 00:22:18,060
E eu perguntei se eles poderiam, por favor
voltar
443
00:22:18,164 --> 00:22:21,892
o relatório e volte
através de seus ferimentos
444
00:22:21,995 --> 00:22:24,204
que encontraram nele,
445
00:22:24,377 --> 00:22:25,827
e ver se havia alguma coisa
446
00:22:25,930 --> 00:22:29,589
isso poderia dizer que ele caiu
uma bicicleta e bateu a cabeça.
447
00:22:30,176 --> 00:22:33,075
E eles disseram que não havia nenhuma maneira
humanamente possível
448
00:22:33,179 --> 00:22:36,044
que os ferimentos que ele teve
sustentado em sua cabeça
449
00:22:36,147 --> 00:22:39,185
poderia vir de cair
uma bicicleta de 24 polegadas
450
00:22:39,288 --> 00:22:41,394
quando você tinha 5'10".
451
00:22:41,774 --> 00:22:44,501
E foi algo que teve
lhe foi infligido.
452
00:22:52,301 --> 00:22:53,958
Por volta dos seis meses
depois de tudo isso,
453
00:22:54,062 --> 00:22:56,961
há aqui
outra certidão de óbito
454
00:22:57,065 --> 00:22:59,343
por um homicídio
455
00:22:59,447 --> 00:23:01,069
onde foi alterado para homicídio
456
00:23:01,172 --> 00:23:04,383
por causa de suas descobertas
e sua autópsia.
457
00:23:05,763 --> 00:23:09,042
Uh, vamos ver o que mais
está aqui.
458
00:23:12,011 --> 00:23:15,980
Hum, alguém fez um desenho
do tio Ronnie.
459
00:23:16,084 --> 00:23:19,846
[rindo] Um dos filhos da Deb,
Tenho certeza. [rindo]
460
00:23:19,950 --> 00:23:24,403
E desenhou uma auréola
por cima de sua cabeça.
461
00:23:28,855 --> 00:23:30,098
[Deborah] Trabalhamos muito
462
00:23:30,201 --> 00:23:32,928
para mudar
Certidão de óbito de Ronnie.
463
00:23:33,032 --> 00:23:35,586
Todos os dias você se depara com
coisas com as quais você nunca lidou
464
00:23:35,690 --> 00:23:38,451
e não pensei que você faria
alguma vez terá que lidar.
465
00:23:38,831 --> 00:23:41,143
Mas isso foi uma validação
para Ronnie.
466
00:23:41,247 --> 00:23:42,731
Ele foi vítima de um homicídio
467
00:23:42,835 --> 00:23:46,804
e ele tinha o direito
para que isso seja conhecido.
468
00:23:47,426 --> 00:23:48,772
Neste ponto, eles precisavam
para devolver isso
469
00:23:48,875 --> 00:23:50,429
para o detetive responsável.
470
00:23:50,532 --> 00:23:53,259
E eles precisavam fazer seu trabalho.
471
00:23:53,362 --> 00:23:55,123
Bem, nada realmente aconteceu.
472
00:23:56,124 --> 00:23:59,472
Então solicitei uma cópia
da fita 911
473
00:23:59,576 --> 00:24:02,337
da noite
do acidente de Ronnie.
474
00:24:02,717 --> 00:24:03,890
Nós não sabíamos
quem fez a ligação,
475
00:24:03,994 --> 00:24:05,927
mas sabíamos, naquela época,
que era alguém
476
00:24:06,030 --> 00:24:07,446
na comunidade duplex.
477
00:24:08,550 --> 00:24:11,588
E quem quer que tenha sido,
aquela ligação para o 911,
478
00:24:11,691 --> 00:24:14,383
realmente vi o que aconteceu.
479
00:24:14,487 --> 00:24:16,593
Precisávamos conhecer essa pessoa.
480
00:24:24,773 --> 00:24:26,913
Eu estava voltando para casa, então pensei,
481
00:24:27,017 --> 00:24:29,468
"Deixe-me ir até lá
e olhe ao redor."
482
00:24:30,538 --> 00:24:32,643
Costumava haver
uma grande luz de lixeira
483
00:24:32,747 --> 00:24:35,577
entre todos esses edifícios
quando eram apartamentos.
484
00:24:35,681 --> 00:24:38,718
E eu vi o supervisor
485
00:24:38,822 --> 00:24:41,687
isso cuida
da terra aqui.
486
00:24:41,790 --> 00:24:43,896
E eu o reconheci.
487
00:24:45,587 --> 00:24:47,900
Então comecei
fazendo perguntas a ele.
488
00:24:48,003 --> 00:24:50,834
Ele estava me dizendo
que havia olhos e ouvidos,
489
00:24:50,937 --> 00:24:54,216
e que eu precisava ficar em casa
onde eu estava mais seguro,
490
00:24:54,320 --> 00:24:56,633
e que ele não sabia
quão seguro eu estaria,
491
00:24:56,736 --> 00:24:59,981
perguntando para as pessoas erradas
as perguntas erradas.
492
00:25:00,499 --> 00:25:05,469
Aquele homem da manutenção, ele sabia
muitas informações privilegiadas
493
00:25:05,918 --> 00:25:09,231
sobre o traficante de drogas, Jason,
também conhecido como Jay,
494
00:25:09,335 --> 00:25:12,131
porque ele teve que ir
nos apartamentos
495
00:25:12,407 --> 00:25:14,167
e consertar coisas.
496
00:25:15,479 --> 00:25:18,206
Ele viu que Jason tinha câmeras
497
00:25:18,309 --> 00:25:22,210
ali mesmo entre o beco
e o duplex.
498
00:25:23,349 --> 00:25:25,662
Jason costumava filmar todo mundo.
499
00:25:25,765 --> 00:25:27,664
É assim
ele traficava drogas.
500
00:25:27,767 --> 00:25:30,252
Ele saberia
que parou naquela garagem.
501
00:25:30,598 --> 00:25:31,875
Ainda não nos impediu.
502
00:25:31,978 --> 00:25:33,635
Ainda viemos e tiramos fotos.
503
00:25:33,739 --> 00:25:34,774
Quando esfriar um pouco,
504
00:25:34,878 --> 00:25:36,327
eles estariam todos sentados
nas paredes
505
00:25:36,431 --> 00:25:37,812
destas duas casas.
506
00:25:38,675 --> 00:25:39,710
[Deborah] Teria muito
de atividade
507
00:25:39,814 --> 00:25:41,229
fora do duplex.
508
00:25:41,332 --> 00:25:43,611
E acho que uma ou duas vezes,
eles até gritaram com ela
509
00:25:43,714 --> 00:25:44,957
porque ela estava passando de carro,
510
00:25:45,060 --> 00:25:47,580
tirando fotos
pela janela do carro.
511
00:25:48,132 --> 00:25:51,411
Eu fiz coisas que colocaram
minha vida em perigo? Sim.
512
00:25:52,033 --> 00:25:53,862
Mas eu queria descobrir
a verdade.
513
00:25:53,966 --> 00:25:55,761
E como você vai descobrir
se eles não vierem até você?
514
00:25:55,864 --> 00:25:57,625
Você tem que ir até eles.
515
00:26:02,077 --> 00:26:04,010
Eventualmente, o cara da manutenção
516
00:26:04,114 --> 00:26:07,566
me conectou com o nome
do chamador para o 911,
517
00:26:08,152 --> 00:26:09,533
um cara chamado Mike.
518
00:26:09,844 --> 00:26:13,019
Mike havia contado a ele
sobre o telefonema.
519
00:26:13,572 --> 00:26:16,471
A história dele era que Jason
bateu no Ronnie
520
00:26:16,575 --> 00:26:17,783
durante uma briga.
521
00:26:18,577 --> 00:26:19,957
Quando Ronnie se machucou,
522
00:26:20,061 --> 00:26:23,271
Jason o levou para dentro
o apartamento
523
00:26:23,892 --> 00:26:26,688
e eles o deitaram
na sala no chão.
524
00:26:27,102 --> 00:26:30,002
E eles estavam limpando ele.
525
00:26:30,554 --> 00:26:33,143
Eles não iriam
até mesmo chamar a polícia.
526
00:26:33,661 --> 00:26:35,870
Eles não iam ligar para ninguém.
527
00:26:36,871 --> 00:26:40,253
Jason os ameaçou,
todos eles.
528
00:26:40,357 --> 00:26:44,533
Eles foram proibidos de ligar para o 911.
529
00:26:44,879 --> 00:26:46,639
Mas depois que Mike percebeu
530
00:26:46,743 --> 00:26:49,262
a seriedade
dos ferimentos de Ronnie,
531
00:26:49,366 --> 00:26:50,643
ele se sentiu mal.
532
00:26:50,747 --> 00:26:52,714
Mike foi até um telefone público
533
00:26:52,818 --> 00:26:55,648
isso estava na parte de trás
dos duplexes,
534
00:26:55,752 --> 00:26:57,512
longe das câmeras,
535
00:26:57,616 --> 00:27:00,860
e fiz a ligação
de um telefone público.
536
00:27:01,205 --> 00:27:04,346
[Deborah] Mike andou de bicicleta
para o telefone público
537
00:27:04,450 --> 00:27:06,003
para fazer a chamada.
538
00:27:06,107 --> 00:27:09,317
É por isso que não havia bicicleta
quando a polícia apareceu.
539
00:27:09,420 --> 00:27:11,768
Então, isso,
finalmente pudemos entender.
540
00:27:11,871 --> 00:27:15,185
[pássaros cantando]
541
00:27:18,360 --> 00:27:19,810
[Deborah] Mike disse isso
542
00:27:19,914 --> 00:27:22,295
a equipe de resposta a emergências
realmente encontrei Ronnie
543
00:27:22,399 --> 00:27:24,159
dentro do duplex.
544
00:27:25,091 --> 00:27:27,646
Ele foi transferido para um sofá.
545
00:27:28,819 --> 00:27:30,407
Quando os paramédicos chegaram,
546
00:27:30,510 --> 00:27:32,581
ele foi transferido de volta.
547
00:27:33,065 --> 00:27:36,793
Eles nunca perguntaram por quê
Ronnie estava dentro do duplex.
548
00:27:37,794 --> 00:27:39,209
Quando a polícia chegou,
549
00:27:39,312 --> 00:27:41,176
se alguém tivesse realmente
investigado naquela noite,
550
00:27:41,280 --> 00:27:42,799
toda aquela história da bicicleta
551
00:27:42,902 --> 00:27:44,663
teria sido explodido
fora da água.
552
00:27:45,353 --> 00:27:46,734
Mas ninguém o fez.
553
00:27:49,633 --> 00:27:51,635
eu liguei
o Ministério Público do Estado
554
00:27:51,739 --> 00:27:54,569
e disse a ele
tivemos depoimentos de testemunhas
555
00:27:54,673 --> 00:27:59,022
isso poderia vincular Jason
ao que aconteceu com meu filho.
556
00:27:59,332 --> 00:28:02,404
E eles estão dizendo:
"Oh, ah, linha errada."
557
00:28:02,508 --> 00:28:04,855
E eles tentaram blefar.
558
00:28:04,959 --> 00:28:07,064
Então eu estava dizendo a Debbie,
"Eu não consigo chegar a lugar nenhum
559
00:28:07,168 --> 00:28:09,826
"porque sou considerado
uma mãe perturbada,
560
00:28:09,929 --> 00:28:12,242
Estou louco, não sei
do que estou falando."
561
00:28:13,346 --> 00:28:16,039
Debbie manteve
todas as informações juntas.
562
00:28:16,142 --> 00:28:17,523
Ela pensou: "Bem, um dia,
563
00:28:17,626 --> 00:28:19,628
vamos conseguir alguém
isso nos ouvirá."
564
00:28:19,939 --> 00:28:21,458
[Deborah] Recebi informações por fax
565
00:28:21,561 --> 00:28:23,046
para o detetive
566
00:28:23,149 --> 00:28:25,117
para que ele pudesse ir mais longe.
567
00:28:25,220 --> 00:28:28,223
Acabei de mapear
a evidência que tínhamos
568
00:28:28,327 --> 00:28:31,019
e documentou isso
em forma de carta.
569
00:28:31,571 --> 00:28:35,092
Minha mãe e eu fornecemos a ele
com uma foto de Jason.
570
00:28:35,196 --> 00:28:37,923
E nós dissemos a ele
que essa era a pessoa
571
00:28:38,026 --> 00:28:39,821
que pensamos ter atingido Ronnie.
572
00:28:39,925 --> 00:28:42,237
Nós demos nomes a ele
e informações de contato
573
00:28:42,341 --> 00:28:45,309
para as testemunhas
minha mãe falou.
574
00:28:45,689 --> 00:28:48,105
Veríamos quais informações
ele seria capaz de conseguir.
575
00:28:48,209 --> 00:28:50,314
Ser
um oficial de aplicação da lei,
576
00:28:50,418 --> 00:28:52,731
Eu imaginei que ele estaria
melhor nisso do que nós.
577
00:28:54,733 --> 00:28:56,148
Seis meses depois,
578
00:28:56,251 --> 00:28:58,426
Eu perguntei se eles conversaram
para o indivíduo
579
00:28:58,529 --> 00:29:00,462
que acreditávamos ter atingido Ronnie.
580
00:29:01,291 --> 00:29:04,881
Nunca houve nenhum contato
feito com ele.
581
00:29:06,883 --> 00:29:09,989
Não, ainda assim, ninguém
alguma vez tinha falado com ele.
582
00:29:10,576 --> 00:29:11,784
Ainda.
583
00:29:11,888 --> 00:29:13,372
Chegamos a um beco sem saída.
584
00:29:13,475 --> 00:29:14,753
Não sabemos como...
585
00:29:14,856 --> 00:29:17,134
Qual é a expressão?
Não pode lutar contra a prefeitura?
586
00:29:17,238 --> 00:29:19,861
Não sabíamos mais o que fazer.
587
00:29:31,735 --> 00:29:33,806
[Judy] Já se passaram sete anos
588
00:29:33,910 --> 00:29:35,601
desde a morte do meu filho.
589
00:29:35,704 --> 00:29:37,603
A polícia
não estavam fazendo nada.
590
00:29:37,706 --> 00:29:39,881
Foi um negócio fechado
e foi isso.
591
00:29:41,020 --> 00:29:43,298
Eu estava trabalhando em um restaurante.
592
00:29:43,609 --> 00:29:46,405
E esse policial entrou.
593
00:29:46,888 --> 00:29:49,442
E, claro,
Eu não sabia quem ele era.
594
00:29:50,029 --> 00:29:51,513
[Paul] Na noite em que me conheci
Judy Weaver,
595
00:29:51,617 --> 00:29:53,964
Eu decidi
para pegar um pouco de comida bem rápido.
596
00:29:54,068 --> 00:29:55,690
Quando eu estava lá,
comendo meu jantar,
597
00:29:55,794 --> 00:29:58,589
um dos funcionários que
acabou sendo Judy quem passou
598
00:29:58,693 --> 00:30:00,281
e iniciamos uma conversa.
599
00:30:00,384 --> 00:30:03,249
Ele diz: "Oh", ele diz,
"Como você está esta noite?"
600
00:30:03,353 --> 00:30:05,804
E eu disse: "Estou bem."
E eu disse: "Como você está?"
601
00:30:05,907 --> 00:30:08,151
E ele diz: "Ah, está tranquilo."
602
00:30:08,496 --> 00:30:11,430
Diz: "Nunca aconteceu nada
numa segunda-feira à noite."
603
00:30:11,533 --> 00:30:14,329
Bem, eu disse: "Muitas coisas
acontecer numa segunda-feira à noite.
604
00:30:14,433 --> 00:30:16,607
Meu filho foi morto
em uma noite de segunda-feira
605
00:30:16,711 --> 00:30:17,988
na chuva torrencial."
606
00:30:18,092 --> 00:30:20,611
Eu disse: "Então não me diga
nada acontece
607
00:30:20,715 --> 00:30:23,545
em Orlando numa segunda-feira à noite."
608
00:30:24,063 --> 00:30:25,962
Ela começou a falar
sobre o caso para mim,
609
00:30:26,065 --> 00:30:27,515
e enquanto eu estava conversando com ela,
610
00:30:27,618 --> 00:30:29,828
ela me explicou
sobre o descontentamento
611
00:30:29,931 --> 00:30:32,175
de um sargento chamado
de Spike Hopkins
612
00:30:32,278 --> 00:30:34,556
que não fez nada a respeito do caso.
613
00:30:35,488 --> 00:30:37,697
[Judy] Eu estava contando a ele
o oficial de investigação
614
00:30:37,801 --> 00:30:39,734
era alguém com nome de cachorro,
615
00:30:39,838 --> 00:30:41,115
e seu nome era Spike,
616
00:30:41,218 --> 00:30:43,600
e quem na Terra nomearia
o filho deles, Spike?
617
00:30:43,703 --> 00:30:46,396
eu estava indo,
cortando o policial
618
00:30:46,499 --> 00:30:48,018
e como ele estava arrependido,
619
00:30:48,122 --> 00:30:49,571
e como eu queria
ele poderia ter vivido
620
00:30:49,675 --> 00:30:51,366
ao longo dos anos que vivi
621
00:30:51,470 --> 00:30:53,610
e saiba o que senti.
622
00:30:53,713 --> 00:30:55,474
Não foi legal.
623
00:30:55,715 --> 00:30:57,131
Mas eu fui honesto.
624
00:31:00,272 --> 00:31:02,343
[Paul] Quando você me contou
sua história,
625
00:31:02,791 --> 00:31:05,725
e quão ruim
esse sargento Spike era,
626
00:31:05,898 --> 00:31:07,106
meu coração caiu.
627
00:31:07,210 --> 00:31:09,005
Lembro-me de estar sentado lá, pensando,
628
00:31:09,108 --> 00:31:11,870
"Ah, ela obviamente
não viu meu crachá."
629
00:31:12,387 --> 00:31:14,734
Eu poderia ter saído de lá
e disse que sinto muito
630
00:31:14,838 --> 00:31:16,288
para ouvir sobre suas circunstâncias
631
00:31:16,391 --> 00:31:17,703
e você nunca soube que era eu?
632
00:31:17,806 --> 00:31:19,153
Eu não sabia quem você era.
633
00:31:19,256 --> 00:31:20,706
- Você poderia ter sido qualquer um.
- Certo.
634
00:31:20,809 --> 00:31:22,259
Eu poderia, mas depois de ouvir
635
00:31:22,363 --> 00:31:24,123
você é mãe
que perdeu o filho,
636
00:31:24,227 --> 00:31:26,539
não há como
Eu poderia abandonar você
637
00:31:26,643 --> 00:31:27,575
depois disso.
638
00:31:27,678 --> 00:31:29,094
[Judy] Eu ataquei o cara.
639
00:31:29,197 --> 00:31:31,130
E ele me disse:
640
00:31:31,234 --> 00:31:33,961
"Bem, como você estava
falando comigo,
641
00:31:34,064 --> 00:31:35,997
as coisas começaram a soar como uma campainha."
642
00:31:36,101 --> 00:31:39,414
E ele empurrou a cadeira para trás,
e ele diz:
643
00:31:39,518 --> 00:31:42,038
"Deixe-me apresentar-me formalmente.
644
00:31:42,141 --> 00:31:46,387
Eu era o oficial de investigação,
também conhecido como Spike."
645
00:31:46,905 --> 00:31:51,219
Fiquei chocado, número um.
646
00:31:51,530 --> 00:31:53,877
Bem, você sabe, eu falei
muito mal de você.
647
00:31:53,981 --> 00:31:55,706
- Certo. Com razão.
- Hum.
648
00:31:56,052 --> 00:31:59,365
Eu nunca tive uma palavra gentil
dizer sobre você, em tudo.
649
00:31:59,469 --> 00:32:00,435
[Paulo] Certo.
650
00:32:00,539 --> 00:32:03,162
eu odiei
o que você representou, então...
651
00:32:03,266 --> 00:32:04,819
E não posso culpar você nem um pouco.
652
00:32:04,923 --> 00:32:07,063
Não posso culpar você nem um pouco.
653
00:32:07,166 --> 00:32:08,788
Eu me senti tão mal
para a mulher,
654
00:32:08,892 --> 00:32:10,963
especialmente porque
Eu deixei cair a bola
655
00:32:11,067 --> 00:32:12,827
na noite do evento.
656
00:32:12,931 --> 00:32:15,174
E então a aplicação da lei
e mais ninguém
657
00:32:15,278 --> 00:32:16,451
faria qualquer coisa para ajudá-la.
658
00:32:16,555 --> 00:32:18,626
Eu queria pegar
até o final disso.
659
00:32:19,144 --> 00:32:20,248
Entrei no estacionamento
660
00:32:20,352 --> 00:32:22,181
onde está meu veículo policial
estava estacionado,
661
00:32:22,285 --> 00:32:23,838
e eu ia fazer
tudo que eu pude
662
00:32:23,942 --> 00:32:25,219
dentro do meu poder para ter certeza
663
00:32:25,322 --> 00:32:27,946
que essa mãe
conseguiu justiça para seu filho.
664
00:32:28,532 --> 00:32:30,879
Entrei no computador
e escrevi um e-mail
665
00:32:30,983 --> 00:32:33,020
aos nossos detetives de casos arquivados
666
00:32:33,123 --> 00:32:35,194
para que eles reabram o caso
667
00:32:35,298 --> 00:32:38,197
para que realmente pudéssemos
faça a coisa certa.
668
00:32:39,578 --> 00:32:43,582
Depois disso, por culpa
ou compaixão,
669
00:32:43,685 --> 00:32:46,412
Spike se tornou meu amigo.
670
00:32:46,516 --> 00:32:48,863
Ele começou a vir
e me verificando,
671
00:32:48,967 --> 00:32:50,313
precisei de alguma coisa?
672
00:32:50,416 --> 00:32:52,798
E ele escolheu a dedo
esses dois detetives
673
00:32:52,901 --> 00:32:54,696
para resolver o caso arquivado.
674
00:32:54,938 --> 00:32:56,698
Ambos foram notáveis.
675
00:32:56,802 --> 00:33:00,047
Não poderia ter escolhido
quaisquer dois detetives melhores
676
00:33:00,150 --> 00:33:01,703
ter feito isso.
677
00:33:02,566 --> 00:33:04,223
[Deborah] Eles realmente venceram
no chão.
678
00:33:04,327 --> 00:33:06,674
Eles voltaram
e conversei com todo mundo.
679
00:33:06,777 --> 00:33:08,572
Esses caras até colecionaram
algumas coisas
680
00:33:08,676 --> 00:33:10,816
que eu tinha,
que eles não conseguiram encontrar
681
00:33:10,919 --> 00:33:12,542
no arquivo original do caso.
682
00:33:14,199 --> 00:33:15,994
Eles trabalharam duro.
683
00:33:17,961 --> 00:33:20,170
[Paul] Com base na pesquisa
e a investigação
684
00:33:20,274 --> 00:33:23,001
que Judy e sua filha
conseguimos fazer,
685
00:33:23,656 --> 00:33:24,899
os detetives de casos arquivados
686
00:33:25,003 --> 00:33:28,420
identifiquei as testemunhas,
o suspeito identificado.
687
00:33:29,248 --> 00:33:31,181
E eles realmente voaram
e rastreado
688
00:33:31,285 --> 00:33:33,045
algumas das testemunhas
daquela noite
689
00:33:33,149 --> 00:33:35,461
em outros estados
em todo o país.
690
00:33:36,462 --> 00:33:39,258
Sair e conversar com
as testemunhas oculares disso,
691
00:33:39,362 --> 00:33:41,674
eles conseguiram
o motivo
692
00:33:41,778 --> 00:33:43,538
e como ocorreu o crime.
693
00:33:46,438 --> 00:33:48,578
E suas informações foram corroboradas
694
00:33:48,681 --> 00:33:50,407
o que Judy descobriu.
695
00:33:51,684 --> 00:33:54,446
Ronnie ficou realmente impressionado
na cabeça
696
00:33:55,136 --> 00:33:57,173
e não caiu
de uma bicicleta.
697
00:34:00,866 --> 00:34:05,008
As testemunhas foram muito sinceras
com os detetives de casos arquivados.
698
00:34:05,319 --> 00:34:09,012
Eu acho que alguns deles
realmente queria que minha mãe tivesse
699
00:34:09,116 --> 00:34:10,910
alguma forma de fechamento.
700
00:34:11,014 --> 00:34:13,844
Houve detalhes que surgiram
não sabíamos.
701
00:34:15,536 --> 00:34:18,021
[Judy] A noite
que meu filho foi morto,
702
00:34:18,677 --> 00:34:22,060
Jason estava chicoteando a pistola
um homem mais velho
703
00:34:22,163 --> 00:34:25,097
naquela entrada por causa de alguma coisa,
704
00:34:25,201 --> 00:34:28,687
mais de US$ 10 ou algo assim,
eles disseram.
705
00:34:28,997 --> 00:34:32,863
Ronnie estava andando de bicicleta,
e ele interveio.
706
00:34:34,002 --> 00:34:35,901
Ronnie disse a Jason:
707
00:34:36,004 --> 00:34:39,732
"Por que você não implica com alguém
mais próximo da sua idade?"
708
00:34:40,388 --> 00:34:44,151
E ele foi atrás do meu filho
com a coronha de uma arma.
709
00:34:45,393 --> 00:34:47,188
[Deborah] Foi isso que atingiu
o lado da cabeça de Ronnie,
710
00:34:47,292 --> 00:34:48,741
era aquela arma,
711
00:34:49,742 --> 00:34:51,089
que foi o impacto um.
712
00:34:51,192 --> 00:34:54,264
O impacto dois foi quando
ele perdeu a consciência,
713
00:34:54,368 --> 00:34:56,404
ficou imediatamente paralisado
do seu lado esquerdo,
714
00:34:56,508 --> 00:35:00,201
e caiu para trás e bateu
sua cabeça no concreto.
715
00:35:05,068 --> 00:35:06,690
Depois que eles conseguiram
todas as informações
716
00:35:06,794 --> 00:35:09,831
e tudo junto,
e todas as testemunhas,
717
00:35:09,935 --> 00:35:12,075
Achei que eles já tinham motivos suficientes
718
00:35:12,179 --> 00:35:14,112
para prender Jason.
719
00:35:14,871 --> 00:35:18,530
Mas os detetives queriam
para gravar alguém.
720
00:35:19,462 --> 00:35:21,222
[Débora] Eu acho,
nesse ponto,
721
00:35:21,326 --> 00:35:23,121
eles estavam preocupados
Jason reivindicaria
722
00:35:23,224 --> 00:35:26,710
foi uma batida acidental de
723
00:35:26,814 --> 00:35:29,782
por causa da disputa entre
ele e o outro homem.
724
00:35:29,886 --> 00:35:33,234
Então eles perguntaram como eu me sentiria
sobre usar um dispositivo de gravação
725
00:35:33,338 --> 00:35:35,616
e descer e falar
com a testemunha
726
00:35:35,719 --> 00:35:39,137
para ver se ele diria
qualquer coisa incriminatória.
727
00:35:40,207 --> 00:35:41,587
Então concordei com isso,
728
00:35:41,691 --> 00:35:44,314
e eles atravessam a rua
em um carro
729
00:35:44,418 --> 00:35:45,798
para que pudessem assistir,
730
00:35:45,902 --> 00:35:48,870
e eu nos aproximamos
e conversei com ele.
731
00:35:49,526 --> 00:35:52,357
É uma pista boba para,
mas eu tive que perguntar a ele,
732
00:35:52,460 --> 00:35:53,599
"O que aconteceu naquela noite?
733
00:35:53,703 --> 00:35:55,808
O que realmente aconteceu
naquela noite?"
734
00:35:55,912 --> 00:36:00,779
E eu estava apenas...
Eu estava um monte de nervosismo.
735
00:36:01,469 --> 00:36:05,542
Você nunca sabe se está lidando
com pessoas que são obscuras.
736
00:36:06,336 --> 00:36:07,855
Eu estava com medo por ela.
737
00:36:07,958 --> 00:36:10,651
Eu não quero nada
acontecer com ela também.
738
00:36:14,448 --> 00:36:19,763
[música]
[pássaros cantando]
739
00:36:19,867 --> 00:36:22,697
[Judy] Debbie, quando eu era
conversando com Spike ontem,
740
00:36:22,801 --> 00:36:25,113
ele não sabia
você usou o fio.
741
00:36:25,217 --> 00:36:26,391
[Deborah] Bem, por que ele faria isso?
742
00:36:26,494 --> 00:36:28,186
Eles não teriam razão para
fique com ele totalmente...
743
00:36:28,289 --> 00:36:30,015
Bem, porque eles eram
mantendo-o atualizado,
744
00:36:30,118 --> 00:36:31,603
mas ele pensou
isso foi fascinante
745
00:36:31,706 --> 00:36:33,708
que você foi corajoso o suficiente
usar uma escuta.
746
00:36:33,812 --> 00:36:35,745
Eu não estava com medo.
Eu poderia tê-lo levado.
747
00:36:36,539 --> 00:36:38,196
[risos]
748
00:36:39,024 --> 00:36:45,893
[música]
749
00:36:45,996 --> 00:36:47,274
Não tenho certeza do que ele disse
750
00:36:47,377 --> 00:36:50,277
porque eu estava um desastre,
751
00:36:50,380 --> 00:36:53,349
mas perguntei aos detetives
para me contar o que ele disse.
752
00:36:54,039 --> 00:36:56,662
Descobriu-se que Jason tinha
uma arma na mão.
753
00:36:56,766 --> 00:36:58,492
Ele pegou de volta
para o apartamento dele.
754
00:36:58,595 --> 00:37:00,632
Ele perguntou à namorada
para esconder a arma.
755
00:37:00,735 --> 00:37:02,047
E ele ameaçou todos eles
756
00:37:02,150 --> 00:37:03,635
se eles contassem o que aconteceu.
757
00:37:03,945 --> 00:37:06,224
Acho que foi por isso
os detetives de casos arquivados
758
00:37:06,327 --> 00:37:08,812
decide prosseguir com as cobranças.
759
00:37:09,192 --> 00:37:11,953
Você tem uma arma na mão
760
00:37:12,057 --> 00:37:13,507
que você teve tempo para se esconder.
761
00:37:13,610 --> 00:37:15,716
eu não acho
houve muito acidente
762
00:37:15,819 --> 00:37:17,165
envolvido nisso.
763
00:37:17,683 --> 00:37:19,133
[Repórter] Jason Brian Gailey
764
00:37:19,237 --> 00:37:20,928
é cobrado
com assassinato em segundo grau
765
00:37:21,031 --> 00:37:23,931
porque Judy Weaver
simplesmente não desistia.
766
00:37:29,764 --> 00:37:31,697
[Paul] Não é normal
para familiares
767
00:37:31,801 --> 00:37:34,044
conduzir
sua própria investigação,
768
00:37:34,148 --> 00:37:36,184
mas eles foram fundamentais
769
00:37:36,288 --> 00:37:38,359
em nos dar o suficiente
causa provável
770
00:37:38,463 --> 00:37:40,258
para prender o suspeito.
771
00:37:41,259 --> 00:37:43,053
Se eles não estivessem batendo
as ruas
772
00:37:43,157 --> 00:37:44,952
e conversando com as pessoas,
773
00:37:46,022 --> 00:37:47,403
nunca estaríamos aqui hoje,
774
00:37:47,506 --> 00:37:50,198
e a pessoa que foi presa
775
00:37:50,302 --> 00:37:51,545
nunca teria sido preso.
776
00:37:51,648 --> 00:37:52,994
[Repórter] Baseado em
as novas informações,
777
00:37:53,098 --> 00:37:56,584
Jason Gailey é resgatado
e acusado de assassinato.
778
00:37:56,688 --> 00:37:59,691
E a intuição de uma mãe
fez acontecer.
779
00:38:04,834 --> 00:38:07,043
[Judy] No dia seguinte,
foi notícia.
780
00:38:07,146 --> 00:38:08,527
Estava em todos os canais.
781
00:38:08,631 --> 00:38:10,288
Havia pessoas alinhadas
782
00:38:10,391 --> 00:38:14,153
lá fora com câmeras
e de frente para minha casa.
783
00:38:14,602 --> 00:38:17,295
Abri a porta da frente
e feche-o rapidamente.
784
00:38:17,398 --> 00:38:18,986
Liguei para Debbie e disse:
785
00:38:19,089 --> 00:38:21,747
"Meu Deus, foi isso que
deveríamos ter feito isso primeiro
786
00:38:21,954 --> 00:38:23,784
"foi para a mídia,
787
00:38:24,129 --> 00:38:26,580
"e não teríamos
tive que esperar sete anos
788
00:38:26,683 --> 00:38:28,996
para eles começarem
uma investigação."
789
00:38:30,308 --> 00:38:33,000
[Débora] Depois de Jason
foi preso,
790
00:38:33,103 --> 00:38:35,899
ele foi acusado
com assassinato em segundo grau.
791
00:38:36,279 --> 00:38:38,730
E então houve um prazo
792
00:38:38,833 --> 00:38:41,802
em que o procurador do estado
tem que decidir
793
00:38:41,905 --> 00:38:43,735
para prosseguir com as acusações.
794
00:38:45,668 --> 00:38:47,325
eu consegui falar
para os detetives
795
00:38:47,428 --> 00:38:49,982
várias vezes, e eles
me manteve atualizado.
796
00:38:50,466 --> 00:38:51,812
Eu estava animado
que poderíamos fornecer
797
00:38:51,915 --> 00:38:54,746
Judy e sua filha
e Ronnie um pouco de justiça,
798
00:38:55,643 --> 00:38:58,025
apenas para ter o procurador do estado
retire as acusações.
799
00:38:59,544 --> 00:39:01,546
Essa pessoa iria sair em liberdade.
800
00:39:05,860 --> 00:39:08,207
Os procuradores do estado
não estavam confiantes
801
00:39:08,311 --> 00:39:11,452
que o júri
veria essas testemunhas
802
00:39:11,556 --> 00:39:13,730
ter a mente clara e ser capaz
803
00:39:13,834 --> 00:39:15,870
para lembrar detalhes
tudo muito bem
804
00:39:15,974 --> 00:39:18,494
porque tanto tempo
tinha passado.
805
00:39:21,013 --> 00:39:24,327
[Judy] Na TV,
na verdade, mostrou Jason.
806
00:39:24,569 --> 00:39:26,467
E ele apenas deu um sorriso
em seu rosto.
807
00:39:26,571 --> 00:39:28,642
Ele nunca disse nada.
808
00:39:30,057 --> 00:39:32,404
Eu não sei
qual era a intenção deles
809
00:39:32,508 --> 00:39:33,612
quando o levaram para fora,
810
00:39:33,716 --> 00:39:35,234
mas isso não importava.
811
00:39:35,407 --> 00:39:37,064
Ele terminou de qualquer maneira.
812
00:39:38,237 --> 00:39:39,929
Ele teve uma overdose e morreu.
813
00:39:40,032 --> 00:39:43,381
Foi há cerca de uma semana
depois que ele saiu da prisão.
814
00:39:47,592 --> 00:39:49,456
[Débora] O café da manhã está pronto!
815
00:39:49,801 --> 00:39:51,181
[Homem] Katie,
você quer um pouco de bacon?
816
00:39:51,285 --> 00:39:53,287
Vocês querem vir
pegar um prato?
817
00:39:53,391 --> 00:39:54,322
Tomar café da manhã?
818
00:39:54,426 --> 00:39:55,841
Tem frango?
819
00:39:56,290 --> 00:39:58,292
[Homem] Pegue isso, sente-se.
820
00:39:58,948 --> 00:40:02,227
Ele pode estar gostando do meu prato
se ele puder se inclinar para frente.
821
00:40:02,330 --> 00:40:03,815
[Mulher] Cuidado, ele é rápido.
822
00:40:04,194 --> 00:40:05,679
[Judy] Isso é engraçado.
823
00:40:06,783 --> 00:40:09,890
O trabalho estava feito--
atrasado, atrasado,
824
00:40:10,166 --> 00:40:11,961
mas estava feito.
825
00:40:12,202 --> 00:40:14,895
E sabíamos o que tinha acontecido.
826
00:40:15,551 --> 00:40:17,898
Eu sabia que Ronnie tinha feito
uma coisa boa no final.
827
00:40:18,381 --> 00:40:20,556
Ele tentou ajudar alguém.
828
00:40:20,659 --> 00:40:23,524
E Ronnie está enterrado, ele se foi.
829
00:40:23,628 --> 00:40:25,353
Ele não morreu sem motivo,
830
00:40:25,457 --> 00:40:28,287
mas temos que continuar a viver.
831
00:40:28,391 --> 00:40:34,432
[música]
832
00:40:34,535 --> 00:40:37,055
[Judy] Isso ainda me incomoda um pouco,
você sabe?
833
00:40:37,435 --> 00:40:39,022
E eu sinto muito
se eu ficar com lágrimas nos olhos.
834
00:40:39,126 --> 00:40:42,785
Ainda está... É só
uma emoção por um minuto
835
00:40:42,888 --> 00:40:44,718
e você vai cortar, certo?
836
00:40:45,235 --> 00:40:46,616
[risos]
837
00:40:46,720 --> 00:40:51,794
Mas ele estava sempre fazendo
para outra pessoa,
838
00:40:52,415 --> 00:40:55,556
foi o que aconteceu com ele
na noite em que ele se machucou.
839
00:40:56,074 --> 00:40:58,697
E, mas isso foi apenas
como ele estava.
840
00:40:58,801 --> 00:41:00,492
Ele sempre foi assim.
841
00:41:00,596 --> 00:41:09,225
[música]
842
00:41:11,779 --> 00:41:13,781
[Débora] Não tem como.
Você não pode fechá-lo.
843
00:41:13,885 --> 00:41:15,403
[Judy] Nunca há
será um encerramento.
844
00:41:15,507 --> 00:41:17,958
[Deborah] Não, ele está em paz,
ele está em paz desde...
845
00:41:18,061 --> 00:41:20,650
Eu acredito que ele está em paz
desde o dia em que ele morreu.
846
00:41:20,754 --> 00:41:23,135
Quando você o deixou ir,
ele pode ir em paz.
847
00:41:23,239 --> 00:41:27,519
Estou apenas grato por você
estavam lá comigo
848
00:41:27,623 --> 00:41:28,762
durante esse tempo.
849
00:41:28,865 --> 00:41:30,522
Eu acho que você me deu
alguma força.
850
00:41:30,626 --> 00:41:34,492
Eu acho que Ronnie está orgulhoso
do que fizemos
851
00:41:34,733 --> 00:41:36,424
em seu nome.
852
00:41:36,528 --> 00:41:38,565
Olhando para isso, eu acho
isso nos tornou mais fortes.
853
00:41:38,668 --> 00:41:39,980
Sim, eu sei.
854
00:41:43,155 --> 00:41:44,778
[Judy] Eu acredito
isso nos aproximou.
855
00:41:44,881 --> 00:41:47,919
Estávamos brigando
pela mesma coisa.
856
00:41:48,333 --> 00:41:51,509
Estávamos lutando por justiça,
pela verdade.
857
00:41:52,510 --> 00:41:54,960
Isso é um vínculo
isso nunca vai quebrar.
858
00:41:55,409 --> 00:41:59,517
E você vai conseguir justiça
onde a justiça é merecida.
859
00:42:01,311 --> 00:42:03,659
Basta ter fé.
860
00:42:04,936 --> 00:42:10,942
[música]
861
00:42:12,046 --> 00:42:15,533
[patos grasnando]
[pássaros grasnando]
862
00:42:27,096 --> 00:42:39,039
[música]
863
00:42:57,851 --> 00:43:01,268
Morte violenta
de meios indeterminados.
864
00:43:01,371 --> 00:43:03,028
No próximo episódio de
865
00:43:03,132 --> 00:43:05,755
"História de crime verdadeira:
Detetive Cidadão"...
866
00:43:05,859 --> 00:43:10,001
Por que eles não
investigar o caso da minha irmã?
867
00:43:10,104 --> 00:43:14,177
Eu só queria saber,
qualquer que fosse a verdade.
868
00:43:14,281 --> 00:43:16,732
Todos nós sabíamos que algo estava
terrivelmente errado.
869
00:43:16,835 --> 00:43:19,251
Isto foi assassinato.
870
00:43:19,355 --> 00:43:23,393
"História de crime verdadeira:
Detetive Cidadão."
871
00:43:23,497 --> 00:43:25,361
♪