1
00:00:40,517 --> 00:00:45,037
(യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം)

2
00:00:46,037 --> 00:00:48,266
(എപ്പിസോഡ് 12)

3
00:00:54,507 --> 00:00:56,917
(ജിയോങ് സെ യോണിൻ്റെ മരണത്തിന് പിന്നിലെ സത്യം ലീ ജൂ ഹുൻ ഏറ്റുപറയുന്നു)

4
00:01:12,057 --> 00:01:13,097
സൂ ഹോ.

5
00:01:23,606 --> 00:01:24,907
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണ്.

6
00:01:26,076 --> 00:01:27,207
അതെ.

7
00:01:34,847 --> 00:01:36,017
വീണ്ടും ഞാനാണ്.

8
00:01:37,487 --> 00:01:39,017
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,

9
00:01:43,026 --> 00:01:44,196
നീ ഇതാ.

10
00:01:46,997 --> 00:01:48,767
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ വന്നതാണ്.

11
00:03:11,946 --> 00:03:13,946
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

12
00:03:15,546 --> 00:03:17,886
എനിക്ക് അച്ഛനുമായി ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ ഇല്ല.

13
00:03:18,856 --> 00:03:20,326
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം,

14
00:03:21,557 --> 00:03:23,427
അദ്ദേഹം കൂടുതലും സംസ്ഥാനങ്ങളിലായിരുന്നു.

15
00:03:25,497 --> 00:03:27,427
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്,

16
00:03:28,796 --> 00:03:30,736
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കാൻ തുടങ്ങി.

17
00:03:33,296 --> 00:03:34,837
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.

18
00:03:37,476 --> 00:03:39,076
ഞാൻ അവനെ വളരെക്കാലമായി വെറുത്തു.

19
00:03:41,606 --> 00:03:44,817
എനിക്ക് അവനോട് ഒരുപാട് ദേഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു,

20
00:03:46,546 --> 00:03:48,046
അവസാനം ഞാൻ അത് പുറത്തു വിട്ടു.

21
00:03:49,986 --> 00:03:51,856
അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

22
00:03:53,317 --> 00:03:54,657
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

23
00:04:10,337 --> 00:04:12,377
ഇപ്പോഴും അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയാത്തത് കൊണ്ടാണോ എന്നറിയില്ല...

24
00:04:13,747 --> 00:04:15,277
അതോ എനിക്കിപ്പോൾ അവനോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നത് കൊണ്ടാണോ.

25
00:04:17,147 --> 00:04:18,677
എനിക്കിപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല...

26
00:04:22,187 --> 00:04:23,617
എനിക്കിപ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുന്നത്.

27
00:04:42,567 --> 00:04:45,576
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ പാഠത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി?

28
00:04:45,576 --> 00:04:47,307
പ്രിയേ, ശാന്തമാകൂ. അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

29
00:04:47,446 --> 00:04:49,106
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എവിടെയാണ്?

30
00:04:49,506 --> 00:04:52,817
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാലഘട്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

31
00:04:54,287 --> 00:04:55,747
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

32
00:04:56,346 --> 00:04:57,617
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

33
00:05:00,487 --> 00:05:03,156
- ആ ചെറിയ... - പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ.

34
00:05:03,357 --> 00:05:06,357
പ്രിയേ, ദയവായി. ശാന്തമാകുക.

35
00:05:10,497 --> 00:05:12,836
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കൂ!

36
00:05:12,836 --> 00:05:15,607
പ്രിയേ, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം, ദയവായി നിർത്തുക.

37
00:05:15,607 --> 00:05:16,807
വാതിൽ തുറക്കൂ!

38
00:05:43,896 --> 00:05:46,437
മിസ്റ്റർ കാങ്, ഓഫീസിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

39
00:05:46,636 --> 00:05:47,766
ഇത് ഒരു മുഴുവൻ കുഴപ്പമാണ്.

40
00:05:48,307 --> 00:05:51,336
റിപ്പോർട്ടർമാരും ബ്ലാക്ക് സോൾ ആരാധകരും കെട്ടിടത്തിന് മുന്നിലുണ്ട്.

41
00:05:51,506 --> 00:05:53,136
അത് ഏജൻസിക്ക് ഗുരുതരമായ നാശനഷ്ടമുണ്ടാക്കി.

42
00:05:53,537 --> 00:05:55,307
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഒരുപക്ഷെ മനസ്സിൽ പലതും ഉണ്ടാകും.

43
00:06:13,227 --> 00:06:20,336
("നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു")

44
00:07:01,177 --> 00:07:03,446
(പ്രിയപ്പെട്ട സൂ ഹോയും സിയോ ജുനും)

45
00:07:03,446 --> 00:07:05,677
(ഞാൻ ഇത് എഴുതാൻ പോകുന്നില്ല, കാരണം ഇത് വളരെ മോശമായി തോന്നി.)

46
00:07:05,677 --> 00:07:06,716
ഹേയ്.

47
00:07:06,716 --> 00:07:08,446
(ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സെ യോൺ!)

48
00:07:08,946 --> 00:07:09,987
ഇവിടെ.

49
00:07:11,216 --> 00:07:13,787
ദൈവമേ, ഇത് അയഞ്ഞതാണ്.

50
00:07:15,526 --> 00:07:18,326
- നിങ്ങൾ വളഞ്ഞ തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. - ഇത് ധരിക്കുക.

51
00:07:24,596 --> 00:07:26,396
പ്രിയ സൂ ഹോയും സിയോ ജൂനും.

52
00:07:26,396 --> 00:07:27,867
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

53
00:07:28,336 --> 00:07:30,636
ഞാൻ ഇത് എഴുതാൻ പോകുന്നില്ല, കാരണം ഇത് വളരെ മോശമായി തോന്നി.

54
00:07:32,336 --> 00:07:34,146
ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയപ്പോൾ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല...

55
00:07:34,146 --> 00:07:35,946
കാരണം ഞാൻ കരയുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.

56
00:07:35,946 --> 00:07:37,346
(ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സെ യോൺ!)

57
00:07:37,977 --> 00:07:39,317
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നില്ലെന്ന് കരുതി ഞാൻ ഒരു കത്ത് എഴുതുകയാണ്.

58
00:07:44,756 --> 00:07:46,956
എനിക്ക് എന്നും ഏകാന്തമായ ജീവിതമായിരുന്നു,

59
00:07:47,787 --> 00:07:49,057
എങ്കിലും നിങ്ങളോട് നന്ദിയുണ്ട്,

60
00:07:50,656 --> 00:07:52,656
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷം ഊഷ്മളത നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.

61
00:07:54,297 --> 00:07:57,537
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയത്തിന് നന്ദി, എനിക്ക് ഒരുപാട് ചിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,

62
00:07:58,966 --> 00:08:00,336
കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം നേടുക,

63
00:08:02,466 --> 00:08:04,136
ഒടുവിൽ എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുക.

64
00:08:14,987 --> 00:08:16,787
ഇന്ന് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസമാണ്.

65
00:08:18,756 --> 00:08:20,656
പിന്നെ ഞാൻ എന്നും ഓർക്കും...

66
00:08:22,057 --> 00:08:23,386
നിങ്ങൾ ഇന്ന് എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

67
00:08:28,266 --> 00:08:29,727
എൻ്റെ വിലയേറിയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

68
00:08:31,696 --> 00:08:32,896
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ.

69
00:08:35,567 --> 00:08:38,906
നിങ്ങൾ ഈ കത്ത് വായിച്ചാൽ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

70
00:08:40,037 --> 00:08:41,877
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

71
00:08:43,377 --> 00:08:44,547
സെ യോണിൽ നിന്ന്.

72
00:09:04,266 --> 00:09:06,167
ഞങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങിയ ദിവസം സെ യോൺ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

73
00:09:07,437 --> 00:09:08,706
ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം എന്നും നിലനിൽക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രത്യാശിച്ചു.

74
00:09:08,706 --> 00:09:10,336
ഇത്രയും ബാലിശമായി പെരുമാറുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

75
00:09:12,677 --> 00:09:13,807
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

76
00:09:14,807 --> 00:09:16,647
അന്ന് ഞാനത് നിസ്സാരമായിട്ടെടുത്തു.

77
00:09:17,946 --> 00:09:20,017
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ എന്നും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

78
00:09:22,317 --> 00:09:24,956
പക്ഷെ അവൻ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മരിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

79
00:09:26,687 --> 00:09:27,826
എനിക്കറിയാം.

80
00:09:28,856 --> 00:09:30,086
അത് ശരിക്കും അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല.

81
00:09:31,027 --> 00:09:32,897
അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

82
00:09:33,897 --> 00:09:36,067
ഞാൻ അതിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

83
00:09:37,537 --> 00:09:38,996
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ അടുത്തില്ല.

84
00:09:40,667 --> 00:09:43,236
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് നിങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു ...

85
00:09:45,076 --> 00:09:46,576
കാരണം അത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തി.

86
00:09:49,376 --> 00:09:50,876
ഞാൻ എത്രമാത്രം വേദനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി ...

87
00:09:51,817 --> 00:09:53,216
നീയും ഉള്ളിൽ വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന്.

88
00:09:56,817 --> 00:09:57,956
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

89
00:10:04,696 --> 00:10:05,996
നമുക്കെന്തു പറ്റി?

90
00:10:16,366 --> 00:10:18,777
(മിസ്ഡ് കോൾ, അച്ഛൻ)

91
00:10:23,547 --> 00:10:25,277
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

92
00:10:25,817 --> 00:10:26,946
എനിക്കറിയില്ല.

93
00:10:28,616 --> 00:10:31,086
പണ്ട്, ഒരു പണക്കാരനായ അച്ഛനുണ്ടായതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ അസൂയ തോന്നിയിരുന്നു.

94
00:10:31,657 --> 00:10:33,057
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒട്ടും അസൂയയില്ല.

95
00:10:33,856 --> 00:10:34,986
എന്തിനാണ് അസൂയ തോന്നിയത്?

96
00:10:35,387 --> 00:10:36,626
നിനക്ക് ഒരു അമ്മയുണ്ട്.

97
00:10:37,187 --> 00:10:38,456
ദുഃഖകരമായ ജീവിതമുള്ളവരുമായി മത്സരിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്?

98
00:10:39,427 --> 00:10:41,267
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം സമ്പന്നമാണ്.

99
00:10:42,096 --> 00:10:43,527
അത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

100
00:10:43,596 --> 00:10:45,137
സമ്പന്നർക്ക് മൂന്ന് നേരം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമില്ല...

101
00:10:45,267 --> 00:10:47,167
അവർ പാപ്പരായാലും.

102
00:10:47,167 --> 00:10:48,307
അവർ മൂന്ന് തലമുറകൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

103
00:10:48,767 --> 00:10:50,537
- വിഡ്ഢി. - എന്ത്?

104
00:10:50,537 --> 00:10:52,576
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

105
00:10:52,576 --> 00:10:55,547
ദൈവമേ, ആരാണ് ഈ സിഗരറ്റ് മുകുളം എറിഞ്ഞത്?

106
00:10:57,106 --> 00:10:59,246
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

107
00:11:03,616 --> 00:11:05,787
നിങ്ങൾ ഈ സിഗരറ്റ് മൊട്ട് ഞങ്ങളുടെ നേരെ എറിഞ്ഞോ?

108
00:11:05,787 --> 00:11:07,427
നിങ്ങൾ ഏതുതരം ഗുണ്ടാസംഘമാണ്?

109
00:11:07,427 --> 00:11:09,456
ഈ കുട്ടിയെ നോക്കൂ. അവൻ ഞങ്ങളെ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ എന്ന് വിളിച്ചു.

110
00:11:09,456 --> 00:11:10,797
- ആരാണ് ഈ കുട്ടി? - WHO?

111
00:11:11,297 --> 00:11:13,527
- ആ കുട്ടികളെ നോക്കൂ. - ആരാണ് നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ?

112
00:11:13,826 --> 00:11:14,897
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

113
00:11:16,067 --> 00:11:17,366
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?

114
00:11:17,366 --> 00:11:19,336
ഹേയ്, കുട്ടി. ഇങ്ങോട്ട് വാ.

115
00:11:20,067 --> 00:11:21,267
അവനെ നോക്കൂ.

116
00:11:22,206 --> 00:11:23,307
കോപം അടക്കി നിർത്തുക.

117
00:11:23,567 --> 00:11:25,606
ഹേയ്. ഓടുക.

118
00:11:26,137 --> 00:11:27,206
ഹേയ്.

119
00:11:27,606 --> 00:11:29,547
- ഹേയ്... ഹേയ്. - അവരെ പിടിക്കുക.

120
00:11:29,677 --> 00:11:30,876
- ഇവിടെ വരൂ. - ഹേയ്!

121
00:11:30,876 --> 00:11:33,946
- ഹേയ്! ഇവിടെ വരൂ! - നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

122
00:11:34,417 --> 00:11:36,047
- അവരെ പിടിക്കുക. - നിങ്ങൾ അത് എറിയാൻ പോവുകയാണോ?

123
00:11:37,817 --> 00:11:39,017
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

124
00:11:40,017 --> 00:11:41,126
അവരെ പിടിക്കൂ!

125
00:11:41,126 --> 00:11:42,586
- പോകൂ! - ഇവിടെ വരൂ!

126
00:11:42,856 --> 00:11:44,496
- ഹേയ്! - ഇവിടെ വരിക!

127
00:11:44,496 --> 00:11:45,996
- ഇവിടെ വരൂ! - പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ!

128
00:11:46,226 --> 00:11:48,567
- ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ! - ഓടുക!

129
00:11:49,626 --> 00:11:50,767
അവരെ പിടിക്കൂ!

130
00:11:50,767 --> 00:11:52,696
- ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! - പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ!

131
00:11:54,466 --> 00:11:55,507
അവരെ പിടിക്കൂ!

132
00:11:59,836 --> 00:12:00,976
- ഓടുക! - അവരെ പിടിക്കൂ!

133
00:12:01,047 --> 00:12:03,476
- വേഗത്തിൽ ഓടുക! - പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ!

134
00:12:04,007 --> 00:12:05,517
ഹേയ്!

135
00:12:06,817 --> 00:12:07,846
എൻ്റെ ദൈവമേ.

136
00:12:11,086 --> 00:12:12,787
- എൻ്റെ ദൈവമേ. - ഡാൺ ഇറ്റ്.

137
00:12:12,787 --> 00:12:14,456
ദൈവമേ, എന്താണ് ഈ മണം?

138
00:12:15,126 --> 00:12:17,126
- ഡാൺ ഇറ്റ്. - ഇങ്ങോട്ട് വാ.

139
00:12:17,557 --> 00:12:19,927
- എന്താണ് ഈ മണം? - അവർ മലം കൂമ്പാരത്തിലേക്ക് ചാടി.

140
00:12:20,356 --> 00:12:21,927
ഈ സ്ഥലത്തെ വളമിടാൻ അവർ എന്താണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

141
00:12:21,927 --> 00:12:23,897
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക.

142
00:12:24,466 --> 00:12:26,067
- നമുക്ക് പോകാം. - ശരി, ബോസ്.

143
00:12:26,366 --> 00:12:29,137
- എൻ്റെ ദൈവമേ. - ഗൗരവമായി.

144
00:12:31,407 --> 00:12:32,476
നീയും നിൻ്റെ കോപവും!

145
00:12:32,476 --> 00:12:33,777
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!

146
00:12:35,346 --> 00:12:36,647
ഹേയ്. ഞാൻ നിന്നെ ചുമന്നു.

147
00:12:37,517 --> 00:12:38,517
എൻ്റെ കൈ വേദനിക്കുന്നു.

148
00:12:39,246 --> 00:12:40,246
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

149
00:12:42,017 --> 00:12:43,147
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.

150
00:12:54,826 --> 00:12:56,866
ജു ക്യുങ്ങിനെ ഇപ്പോൾ കാണണം.

151
00:12:57,866 --> 00:12:59,167
കാരണം അവൾ നിരാശനാകുമോ?

152
00:13:00,067 --> 00:13:01,706
അത് അവളെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

153
00:13:02,307 --> 00:13:05,236
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നുണ്ടോ?

154
00:13:05,336 --> 00:13:06,407
വ്യക്തമായും.

155
00:13:06,777 --> 00:13:07,907
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവളെ മറികടന്നോ ഇല്ലയോ?

156
00:13:08,206 --> 00:13:09,407
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

157
00:13:10,307 --> 00:13:12,677
പിന്നെ എന്ത്? അവളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പറയാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

158
00:13:13,047 --> 00:13:15,086
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ? അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

159
00:13:15,586 --> 00:13:16,746
അതിനെ മറികടക്കുക.

160
00:13:17,387 --> 00:13:20,057
- അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

161
00:13:20,317 --> 00:13:22,427
എനിക്കറിയില്ല. എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

162
00:13:22,427 --> 00:13:24,527
- എന്നെ തൊടരുത്. - ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

163
00:13:24,956 --> 00:13:28,167
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെല്ലാം മലമൂത്രവിസർജനമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഞരങ്ങി.

164
00:13:28,167 --> 00:13:29,366
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

165
00:13:34,167 --> 00:13:36,236
(പീരിയഡ് മേക്കപ്പ്)

166
00:13:40,007 --> 00:13:41,177
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയാണോ?

167
00:13:41,307 --> 00:13:43,507
അതെ. എനിക്ക് ഇന്ന് ശമ്പളം കിട്ടി.

168
00:13:43,706 --> 00:13:45,946
അടുത്ത സെലീന നിങ്ങളായിരിക്കുമോ?

169
00:13:45,946 --> 00:13:48,017
(അടുത്ത സെലീന നിങ്ങളായിരിക്കുമോ?)

170
00:14:19,277 --> 00:14:20,517
ഹലോ.

171
00:14:20,716 --> 00:14:22,086
ഞാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.

172
00:14:22,086 --> 00:14:23,986
ശരി. ഇത് പൂരിപ്പിക്കൂ.

173
00:14:27,317 --> 00:14:30,626
(പേര്: ലിം ജു ക്യുങ്)

174
00:14:42,567 --> 00:14:44,167
ഒഴുകുന്നത് നിർത്തുക.

175
00:14:48,606 --> 00:14:49,777
- ഞാൻ അരി ചേർക്കണോ? - അതെ.

176
00:14:59,956 --> 00:15:02,726
നന്ദി. എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ.

177
00:15:11,297 --> 00:15:12,567
അത് എൻ്റേതാണ്.

178
00:15:13,567 --> 00:15:14,767
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് പുറത്ത് കാണിക്കരുത്.

179
00:15:19,807 --> 00:15:20,836
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേർന്നോ?

180
00:15:22,106 --> 00:15:23,476
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

181
00:15:23,576 --> 00:15:24,716
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

182
00:15:24,846 --> 00:15:27,446
ഞാനും അവളും ഡേറ്റിങ്ങിൽ ആണെന്നുള്ള കിംവദന്തി കാരണം വഴക്കുണ്ടായില്ലേ?

183
00:15:27,787 --> 00:15:28,887
നിങ്ങൾ ചെറിയ തോൽവിക്കാരൻ.

184
00:15:30,216 --> 00:15:33,116
അവൾക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് പറയാൻ കഴിയാത്തതിന് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

185
00:15:33,586 --> 00:15:34,787
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന്.

186
00:15:34,826 --> 00:15:35,956
എന്തുപോലെ?

187
00:15:38,356 --> 00:15:40,397
അത് സൂ ജിൻ കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

188
00:15:41,096 --> 00:15:42,096
സൂ ജിൻ?

189
00:15:43,596 --> 00:15:46,637
നിങ്ങൾ ഇത്ര സാന്ദ്രമായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ബന്ധം പുലർത്തുന്നത്?

190
00:15:48,267 --> 00:15:50,736
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

191
00:15:52,976 --> 00:15:54,376
(കാമുകി)

192
00:16:09,456 --> 00:16:10,486
ഹായ്...

193
00:16:12,126 --> 00:16:14,897
ചിരിക്കരുത്. ഇന്ന് എങ്ങനെ പോയി?

194
00:16:15,167 --> 00:16:16,567
ഏതാണ്ട് നന്നായി പോയി.

195
00:16:16,726 --> 00:16:18,736
തികച്ചും വിസ്മയകരമായിരുന്നു അന്ത്യം.

196
00:16:19,496 --> 00:16:21,167
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

197
00:16:21,167 --> 00:16:22,567
ഞങ്ങൾ മലമൂത്ര വിസർജ്ജന വയലിൽ ഉരുണ്ടു.

198
00:16:23,667 --> 00:16:25,437
നിനക്ക് തമാശ പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

199
00:16:25,606 --> 00:16:28,277
നിങ്ങളുടെ കാലിന് സുഖമാണോ? ഊന്നുവടിയുമായി നടക്കുന്നത് മടുപ്പിക്കുന്ന കാര്യമല്ലേ?

200
00:16:28,946 --> 00:16:30,407
നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പം എടുക്കണം.

201
00:16:30,507 --> 00:16:34,017
വാഴപ്പഴം, ചീര, കുങ്കുമപ്പൂവ്, ബ്രൊക്കോളി, ഓറഞ്ച്...

202
00:16:34,017 --> 00:16:35,216
തകർന്ന എല്ലുകൾ സുഖപ്പെടുത്താൻ നല്ലതാണ്.

203
00:16:35,216 --> 00:16:36,986
അത് ഓർക്കുക.

204
00:16:36,986 --> 00:16:38,856
വാഴപ്പഴം, ചീര, കുങ്കുമപ്പൂവ്...

205
00:16:40,856 --> 00:16:41,887
എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?

206
00:16:41,956 --> 00:16:44,456
നിങ്ങൾ ശകാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

207
00:16:45,897 --> 00:16:47,126
അത് നിർത്തൂ.

208
00:16:48,027 --> 00:16:50,427
അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

209
00:16:51,067 --> 00:16:52,096
എന്താണിത്?

210
00:16:52,637 --> 00:16:53,667
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

211
00:16:54,366 --> 00:16:55,437
ഇത് എവിടെയാണ്?

212
00:16:55,736 --> 00:16:56,807
ടാ-ഡാ!

213
00:16:57,976 --> 00:16:59,236
എനിക്കായി ഒന്നുമില്ലേ?

214
00:17:01,446 --> 00:17:02,476
ഞാനോ?

215
00:17:07,177 --> 00:17:08,246
ടാ-ഡാ!

216
00:17:10,486 --> 00:17:11,616
ഇതാ മറ്റൊന്ന്.

217
00:17:14,317 --> 00:17:17,287
- ജു ക്യുങ്! - ഞാൻ മുട്ടാൻ പറഞ്ഞു.

218
00:17:17,387 --> 00:17:19,257
- ഇത് എടുക്കുക. - എന്ത്?

219
00:17:23,996 --> 00:17:25,037
മൊത്തത്തിലുള്ള.

220
00:17:25,067 --> 00:17:28,507
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

221
00:17:33,007 --> 00:17:34,007
ഹേയ്.

222
00:17:35,407 --> 00:17:36,876
ശുഭ രാത്രി. ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം.

223
00:17:43,017 --> 00:17:44,116
മൊത്തത്തിൽ!

224
00:18:01,467 --> 00:18:05,106
എന്താണിത്? ഹേയ്, സിയോ ജൂൺ. ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ.

225
00:18:05,376 --> 00:18:06,977
ഹേയ്! ഹേയ്!

226
00:18:07,307 --> 00:18:08,376
സിയോ ജൂൺ!

227
00:18:19,017 --> 00:18:21,527
ഒടുവിൽ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയും. സ്കൂളിൽ കാണാം.

228
00:18:23,126 --> 00:18:26,856
നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരൂ, അല്ലേ? നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ.

229
00:18:26,856 --> 00:18:29,197
- പിന്നെ കാണാം. - ആ ചെറ്റ.

230
00:18:34,136 --> 00:18:36,037
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഇതിനകം?

231
00:18:46,447 --> 00:18:47,916
നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയിരിക്കണം.

232
00:18:48,287 --> 00:18:50,247
നീ നേരെ സ്കൂളിൽ പോകണമായിരുന്നു.

233
00:18:50,247 --> 00:18:51,856
സ്‌കൂളിലെങ്കിലും മറച്ചുവെക്കണം.

234
00:18:52,116 --> 00:18:53,686
നമുക്ക് ബസ് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് ഇങ്ങനെ നടക്കാം.

235
00:18:55,186 --> 00:18:58,826
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

236
00:18:59,197 --> 00:19:02,067
അസൂയയാൽ ഞാൻ അന്ധനായി, അതുകൊണ്ടാണ്.

237
00:19:02,997 --> 00:19:04,067
അസൂയയോ?

238
00:19:04,866 --> 00:19:06,567
എന്തിനാണ് അസൂയ തോന്നിയത്?

239
00:19:07,267 --> 00:19:09,467
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ അവരോട് പറയാം.

240
00:19:12,007 --> 00:19:14,436
- ഡിഡ് സോ ജിൻ... - എന്ത്?

241
00:19:16,507 --> 00:19:17,707
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

242
00:19:20,047 --> 00:19:21,116
ഹേയ്.

243
00:19:22,987 --> 00:19:24,247
നിങ്ങളുടെ സിപ്പർ തുറന്നിരുന്നു.

244
00:19:25,356 --> 00:19:26,517
നന്ദി.

245
00:19:26,717 --> 00:19:29,527
നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു, അല്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങളെ അധ്യാപകരുടെ ഓഫീസിൽ കണ്ടു.

246
00:19:29,886 --> 00:19:31,257
അതെ.

247
00:19:33,727 --> 00:19:35,067
ജൂ ഹൈ മിൻ.

248
00:19:36,267 --> 00:19:37,297
എത്ര മനോഹരമായ പേര്.

249
00:19:45,636 --> 00:19:47,606
ജു ക്യുങ്. ലിം ജു ക്യുങ്!

250
00:20:16,056 --> 00:20:17,626
ലിം ജു ക്യുങ്?

251
00:20:23,965 --> 00:20:25,066
നമുക്ക് പോകാം, സൂ ജിൻ.

252
00:20:37,806 --> 00:20:39,145
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹൈ മിൻ ഇവിടെ വന്നത്?

253
00:20:40,276 --> 00:20:41,885
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ യൂണിഫോം.

254
00:20:42,286 --> 00:20:44,145
അവൾ ഇങ്ങോട്ട് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തോ? എന്തുകൊണ്ട്?

255
00:20:44,546 --> 00:20:46,316
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?

256
00:20:46,556 --> 00:20:50,185
എന്ത്? ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

257
00:20:53,556 --> 00:20:55,925
സൂ ഹോ! നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വിരമിക്കുകയാണോ?

258
00:20:55,925 --> 00:20:58,495
എന്താണ് സുഹൃത്തേ? നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുപ്പിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

259
00:20:58,796 --> 00:21:00,395
കരഘോഷം. കരഘോഷം.

260
00:21:01,235 --> 00:21:02,506
എന്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ?

261
00:21:06,606 --> 00:21:07,705
സൂ ഹോ.

262
00:21:08,645 --> 00:21:10,405
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനേതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

263
00:21:10,645 --> 00:21:12,576
- അതിനെക്കുറിച്ച്? - ഞാൻ ചെയ്തു.

264
00:21:13,276 --> 00:21:14,276
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

265
00:21:14,645 --> 00:21:15,715
നല്ലത്.

266
00:21:18,185 --> 00:21:19,215
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയാണോ?

267
00:21:20,685 --> 00:21:23,056
- അതെ. - എന്താണ് ഈ ഇളം ചൂടുള്ള മാനസികാവസ്ഥ?

268
00:21:23,185 --> 00:21:24,326
കൊള്ളാം, പക്ഷേ...

269
00:21:24,326 --> 00:21:26,655
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒത്തുപോകണം.

270
00:21:27,056 --> 00:21:30,096
ജു ക്യുങ്! നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇത് പരിശോധിക്കുക.

271
00:21:30,296 --> 00:21:32,866
ന്യൂസ്‌റ്റാഗ്രാം ക്വീൻ മത്സരത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തി...

272
00:21:32,866 --> 00:21:35,106
നിങ്ങൾ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.

273
00:21:35,106 --> 00:21:37,935
നിങ്ങൾ വളരെ പിന്നിലല്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലീഡ് ചെയ്യാം.

274
00:21:37,935 --> 00:21:39,506
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

275
00:21:39,506 --> 00:21:40,735
വിജയിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

276
00:21:40,735 --> 00:21:42,205
- സമ്മാനത്തുക? - ഇല്ല.

277
00:21:42,306 --> 00:21:44,675
ജയിച്ചാൽ മാത്രം മതി.

278
00:21:45,145 --> 00:21:46,975
അടുത്തിടെ അരങ്ങേറിയ ഒരു പെൺകുട്ടി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നേതാവ്...

279
00:21:46,975 --> 00:21:49,445
വിനോദ ഏജൻസികൾ അന്വേഷിച്ചു...

280
00:21:49,445 --> 00:21:50,985
ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയ ശേഷം.

281
00:21:50,985 --> 00:21:53,455
അത്രയും പ്രശസ്തനാകുന്നതിൽ എന്താണ് നല്ലത്?

282
00:21:53,455 --> 00:21:57,425
ശരി, പ്രശസ്തനാകുന്നത് നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

283
00:21:57,526 --> 00:21:59,826
എന്നാലും എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

284
00:21:59,826 --> 00:22:02,165
സ്‌കൂളുകളുടെ അഭിമാനം ഉയരത്തിൽ,

285
00:22:02,165 --> 00:22:04,695
അതിനാൽ എല്ലാവരും അവരുടെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഒരാളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

286
00:22:05,566 --> 00:22:07,465
ഞാൻ നേരത്തെ മത്സരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായി,

287
00:22:07,766 --> 00:22:11,006
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജയിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ മാനം നിലനിർത്തുകയും വേണം.

288
00:22:11,266 --> 00:22:13,905
അരോചകമെന്നു പറയട്ടെ, നിലവിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തുള്ളത് യോങ്‌പ ഹൈയിലേക്ക് പോകുന്നു.

289
00:22:16,776 --> 00:22:18,215
(ന്യൂസ്‌റ്റാഗ്രാം ക്വീൻ മത്സരം)

290
00:22:18,576 --> 00:22:19,715
പാർക്ക് സെ മി?

291
00:22:25,516 --> 00:22:26,586
(200,710 ലൈക്കുകൾ)

292
00:22:26,586 --> 00:22:29,685
(200,855 ലൈക്കുകൾ)

293
00:22:30,955 --> 00:22:32,126
- ഇതാ രാജ്ഞി വരുന്നു! - ഇതാ രാജ്ഞി വരുന്നു!

294
00:22:32,126 --> 00:22:34,056
അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

295
00:22:34,225 --> 00:22:35,425
എന്നെ സംശയിച്ചോ?

296
00:22:35,425 --> 00:22:38,566
എല്ലാവരേയും നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചില്ലേ?

297
00:22:38,566 --> 00:22:39,635
കൃത്യമായി.

298
00:22:45,235 --> 00:22:48,576
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോട്ടോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തത്? ദയവായി അത് താഴേക്ക് വലിക്കുക.

299
00:22:48,576 --> 00:22:51,445
വോട്ടിംഗ് ആരംഭിച്ചു, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

300
00:22:51,675 --> 00:22:52,715
എന്ത്?

301
00:22:52,715 --> 00:22:54,516
സുഹൃത്തുക്കളേ, ന്യൂസ്‌റ്റാഗ്രാമിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുക...

302
00:22:54,516 --> 00:22:57,185
ഒപ്പം ജു ക്യുങ്ങിന് വോട്ട് ചെയ്യുക. വരിക.

303
00:23:01,756 --> 00:23:03,756
- ജു ക്യുങ്, ശരിയാണോ? - ശരിയാണ്.

304
00:23:03,925 --> 00:23:06,155
- എല്ലാം ശരി. - ഇവിടെ ഇതാ.

305
00:23:18,106 --> 00:23:23,475
(ലിം ജു ക്യുങ്)

306
00:23:23,475 --> 00:23:24,606
(സാഹിത്യ അവലോകനം)

307
00:23:30,546 --> 00:23:32,485
അയ്യോ. എന്താണിത്?

308
00:23:33,516 --> 00:23:35,225
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നോ?

309
00:23:35,225 --> 00:23:36,356
ഒന്നുമില്ല.

310
00:23:36,925 --> 00:23:39,955
ജു ക്യുങ്ങിന് എ പ്ലസ് ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

311
00:23:40,526 --> 00:23:42,766
- ക്ഷമിക്കണം? - അത് നല്ല ഗ്രേഡാണ്.

312
00:23:43,495 --> 00:23:44,965
ഒരു പ്ലസ്.

313
00:23:46,235 --> 00:23:49,465
അവൾക്ക് എ പ്ലസ് കിട്ടാത്തതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

314
00:23:49,735 --> 00:23:51,836
ഹൊറർ ഫിക്ഷനെ കുറിച്ച് എഴുതാനുള്ള അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പുതിയതായിരുന്നു...

315
00:23:51,836 --> 00:23:53,776
അവൾ യുക്തിപരമായി വിമർശിച്ചു...

316
00:23:53,776 --> 00:23:56,106
വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളെ വിഭജിക്കുന്ന മുൻവിധി.

317
00:23:56,106 --> 00:23:58,776
അവളുടെ സ്കോർ കൃത്യമായി സ്കോർ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു.

318
00:23:58,776 --> 00:24:00,816
ഞാൻ പക്ഷപാതം കാണിച്ചില്ല.

319
00:24:01,215 --> 00:24:03,385
പരാജിതനെപ്പോലെ സ്വയം വിശദീകരിക്കേണ്ട വസ്തുത...

320
00:24:03,385 --> 00:24:05,756
അത് ദയനീയമായ ഒരു ഒഴികഴിവായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

321
00:24:06,586 --> 00:24:08,425
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും സംശയിക്കുന്നു.

322
00:24:08,526 --> 00:24:11,086
ഒരു പരാജിതനെപ്പോലെ സ്വയം വിശദീകരിക്കുകയാണോ?

323
00:24:11,756 --> 00:24:14,256
ഞാനോ? ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും?

324
00:24:15,425 --> 00:24:16,526
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

325
00:24:17,195 --> 00:24:18,266
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

326
00:24:31,346 --> 00:24:32,415
സൂ ഹോ.

327
00:24:35,086 --> 00:24:37,786
- നിങ്ങളുടെ കാൽ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെട്ടോ? - അതെ.

328
00:24:38,316 --> 00:24:40,116
അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

329
00:24:40,816 --> 00:24:43,626
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

330
00:24:43,955 --> 00:24:46,326
എന്തിനെ സംബന്ധിച്ച്? അത് ഇവിടെ പറയാം.

331
00:24:46,455 --> 00:24:48,796
ശരി, ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമായി തോന്നുന്നില്ല.

332
00:24:48,796 --> 00:24:50,895
- അതുകൊണ്ട് പിന്നീട് ... - എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.

333
00:24:51,596 --> 00:24:54,096
അത് പ്രധാനമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് അത് റദ്ദാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

334
00:24:55,506 --> 00:24:57,705
ഇത് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാത്രം പറയാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമാണ്.

335
00:24:57,905 --> 00:24:59,935
കാങ് സൂ ജിൻ കാരണം അവൾക്കത് പറയാൻ കഴിയില്ല.

336
00:25:02,006 --> 00:25:03,645
എൻ്റെ കാമുകിയുമായി എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.

337
00:25:04,806 --> 00:25:07,415
ഓ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, അല്ലേ?

338
00:25:07,945 --> 00:25:10,616
ജു ക്യുങ് ആണ്. അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

339
00:25:12,455 --> 00:25:16,155
ചില കാരണങ്ങളാൽ, അവൾ ഇതുവരെ മറ്റുള്ളവരോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

340
00:25:16,425 --> 00:25:17,586
അതിനാൽ കുറച്ചു നേരം ഊമയായി കളിക്കുക.

341
00:25:19,425 --> 00:25:21,256
എന്നിട്ടും എന്തിനാ എന്നോട് വെറുതെ പറഞ്ഞത്?

342
00:25:21,256 --> 00:25:22,895
നീ അറിയണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി...

343
00:25:24,596 --> 00:25:25,695
കാരണം നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

344
00:25:54,425 --> 00:25:56,026
പക്ഷേ എല്ലാവരും നമ്മളെ കാണും.

345
00:25:56,626 --> 00:25:57,725
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

346
00:25:58,895 --> 00:25:59,965
എന്ത്?

347
00:26:00,495 --> 00:26:02,635
സൂ ഹോയുടെ കാലിന് ഇനിയും വേദനിക്കണം.

348
00:26:02,635 --> 00:26:04,435
- നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - നന്ദി.

349
00:26:04,435 --> 00:26:06,836
- ഡാർൺ, അവൻ ഉയരമുള്ളവനാണ്. - വേഗം സുഖമാകട്ടെ.

350
00:26:07,106 --> 00:26:08,175
കണ്ടോ?

351
00:26:09,276 --> 00:26:11,376
എന്നാലും എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ? നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

352
00:26:12,175 --> 00:26:14,215
ഇത് ഒന്നുമില്ല. വരിക.

353
00:26:17,346 --> 00:26:18,915
സൂ ജിൻ ഞങ്ങൾക്ക് സീറ്റുകൾ രക്ഷിച്ചു.

354
00:26:18,915 --> 00:26:20,056
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

355
00:26:20,056 --> 00:26:22,026
- ആസ്വദിക്കൂ. - നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

356
00:26:22,826 --> 00:26:24,425
- ഹേയ്. - നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

357
00:26:24,425 --> 00:26:26,395
- ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. - ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

358
00:26:32,596 --> 00:26:34,695
സൂ ജിൻ, അവൾ ആരാണ്?

359
00:26:34,866 --> 00:26:36,766
ഓ, ഇത് ഹൈ മിൻ ആണ്.

360
00:26:36,905 --> 00:26:39,435
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചൊരു ക്ലാസ്സുണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ അവളെ ക്ഷണിച്ചു.

361
00:26:39,435 --> 00:26:41,036
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഹായ്!

362
00:26:41,036 --> 00:26:43,306
- ഹായ്. - ഹായ്.

363
00:26:43,306 --> 00:26:45,415
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായി തോന്നുന്നില്ലെങ്കിലും. നിങ്ങൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തോ?

364
00:26:45,546 --> 00:26:46,645
ഏത് സ്കൂളിൽ നിന്ന്?

365
00:26:46,816 --> 00:26:48,385
യോങ്പ ഹൈസ്കൂൾ.

366
00:26:49,445 --> 00:26:51,516
അങ്ങനെയാണോ?

367
00:26:51,516 --> 00:26:53,256
എന്ത്? യോങ്പ ഹൈയിൽ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥി?

368
00:26:53,256 --> 00:26:55,185
ജു ക്യുങ്, നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ച ശല്യക്കാർ...

369
00:26:55,185 --> 00:26:57,086
ആ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ളവരും ആയിരുന്നു.

370
00:26:57,086 --> 00:26:58,225
അവിശ്വസനീയം.

371
00:26:58,326 --> 00:27:01,026
ജു ക്യുങ്, നിങ്ങൾ സ്കൂളുകളും മാറ്റി, അല്ലേ?

372
00:27:01,256 --> 00:27:02,526
ഏതിൽ നിന്ന്?

373
00:27:05,066 --> 00:27:07,465
- കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങളൊരിക്കലും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

374
00:27:07,796 --> 00:27:09,536
അതും എനിക്ക് പിടികിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

375
00:27:09,536 --> 00:27:10,965
ഏത് സ്കൂളിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ മാറിയത്?

376
00:27:11,635 --> 00:27:12,735
നന്നായി...

377
00:27:13,935 --> 00:27:16,445
എൻ്റെ പഴയ സ്കൂൾ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

378
00:27:18,306 --> 00:27:19,445
ഹേയ്.

379
00:27:20,415 --> 00:27:22,215
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?

380
00:27:26,056 --> 00:27:29,155
എൻ്റെ പഴയ സ്കൂളിൽ ലിം ജു ക്യുങ് എന്നൊരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

381
00:27:30,626 --> 00:27:32,195
നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെയാണ്.

382
00:27:35,165 --> 00:27:36,296
ശരിക്കും?

383
00:27:36,695 --> 00:27:39,096
നിങ്ങൾ Yongpa High-ൽ നിന്ന് ഇവിടേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തോ?

384
00:27:39,935 --> 00:27:40,995
ഇല്ല.

385
00:27:41,935 --> 00:27:43,106
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

386
00:27:44,306 --> 00:27:46,376
ഞങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

387
00:27:46,376 --> 00:27:48,705
ഞാൻ യോങ്‌പാ ഹൈയിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല, അതിനാൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

388
00:27:50,546 --> 00:27:52,276
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

389
00:27:53,316 --> 00:27:54,316
ക്ഷമിക്കണം.

390
00:27:54,316 --> 00:27:56,316
അത്ര കർക്കശമാകേണ്ട കാര്യമില്ല.

391
00:27:58,046 --> 00:28:00,155
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എൻ്റെ വയറ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

392
00:28:02,286 --> 00:28:04,026
- ഹേയ്. - ജു ക്യുങ്?

393
00:28:06,195 --> 00:28:07,395
അവൾ ശരിക്കും രോഗിയായിരിക്കണം.

394
00:28:16,635 --> 00:28:18,935
നിനക്കറിയില്ലേ അതോ നീ മിണ്ടാതെ കളിക്കുകയാണോ?

395
00:28:25,816 --> 00:28:27,715
മേക്കപ്പിന് ആളുകളെ ശരിക്കും മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ...

396
00:28:28,046 --> 00:28:29,346
അവർ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലേക്ക്?

397
00:28:29,745 --> 00:28:30,885
എന്ത്?

398
00:28:35,256 --> 00:28:38,356
(പ്രിൻസ് കോമിക്സ്)

399
00:28:39,026 --> 00:28:40,155
അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകില്ല.

400
00:28:41,756 --> 00:28:43,495
ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസിലല്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

401
00:28:44,796 --> 00:28:47,796
ഞാൻ അവളുമായി ഇടപഴകാതെ ആരും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

402
00:28:50,266 --> 00:28:52,806
ഡാർ ഇറ്റ്!

403
00:28:55,645 --> 00:28:56,776
എന്താണ് കാര്യം?

404
00:28:57,745 --> 00:29:01,316
ഓ, അതൊന്നുമില്ല.

405
00:29:08,415 --> 00:29:09,826
ഇവിടെ. ഇത് നിനക്കാണ്.

406
00:29:13,655 --> 00:29:15,566
ദയയുള്ളവർക്ക് മാത്രമേ അത് കാണാനാകൂ.

407
00:29:15,695 --> 00:29:17,126
അവിടെ വാച്ച് കാണുന്നില്ലേ?

408
00:29:17,126 --> 00:29:18,296
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

409
00:29:20,895 --> 00:29:21,965
ഇവിടെ. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

410
00:29:23,705 --> 00:29:25,475
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,

411
00:29:25,475 --> 00:29:26,935
ഇത് വായിലെടുക്കൂ...

412
00:29:27,135 --> 00:29:28,876
ഒപ്പം ശ്വാസം അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും.

413
00:29:28,876 --> 00:29:31,445
ഈ ബാഗിൽ ശ്വസിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ശാന്തമാക്കും.

414
00:29:31,576 --> 00:29:33,076
അത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

415
00:29:36,645 --> 00:29:37,745
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

416
00:29:37,745 --> 00:29:39,885
ഇവ വിഷമുള്ള പാവകളാണ്.

417
00:29:40,185 --> 00:29:42,556
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് അവരോട് പറയുക.

418
00:29:42,756 --> 00:29:45,725
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നതും വിഷമിപ്പിക്കുന്നതുമായ എന്തും.

419
00:29:45,725 --> 00:29:47,626
അവ നിങ്ങളുടെ തലയിണയുടെ അടിയിൽ വയ്ക്കുക...

420
00:29:47,626 --> 00:29:49,626
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശങ്കകളും അവർ അകറ്റുകയും ചെയ്യും.

421
00:29:49,796 --> 00:29:51,695
അത് സത്യമാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

422
00:29:51,695 --> 00:29:55,195
ഇവ യഥാർത്ഥത്തിൽ തെറാപ്പിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

423
00:29:55,195 --> 00:29:56,506
ഞാനത് നോക്കി.

424
00:30:04,546 --> 00:30:06,645
നെയ്ത്ത് മനസ്സിനെ ലഘൂകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

425
00:30:07,076 --> 00:30:08,715
- നെയ്ത്ത്? - അതെ.

426
00:30:10,685 --> 00:30:12,116
അവസാനമായി.

427
00:30:12,286 --> 00:30:13,556
ടാ-ഡാ!

428
00:30:13,885 --> 00:30:16,026
ഞാൻ സമ്പാദിച്ച പണം കൊണ്ടാണ് ഇവ വാങ്ങിയത്.

429
00:30:16,356 --> 00:30:17,526
അവർ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സെറ്റാണ്.

430
00:30:17,655 --> 00:30:18,725
നിങ്ങളുടേത് തുറക്കുക.

431
00:30:24,165 --> 00:30:25,225
മനോഹരം, അല്ലേ?

432
00:30:26,435 --> 00:30:30,106
ഇവ നമ്മുടെ ബാഗുകളിൽ തൂക്കിയാൽ കുട്ടികൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

433
00:30:30,165 --> 00:30:31,435
എനിക്കറിയാം.

434
00:30:31,866 --> 00:30:34,806
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പൊതുവായി പോകാൻ കഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യും...

435
00:30:34,905 --> 00:30:36,145
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധവുമായി.

436
00:30:36,145 --> 00:30:37,576
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാതെ സൂക്ഷിക്കണം.

437
00:30:37,576 --> 00:30:39,776
അത് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു.

438
00:30:47,885 --> 00:30:48,985
അങ്ങനെ...

439
00:30:49,725 --> 00:30:53,495
അന്നുമുതൽ നീ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

440
00:30:57,266 --> 00:30:58,366
ഇല്ല.

441
00:30:59,296 --> 00:31:01,096
ഇപ്പോൾ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല,

442
00:31:02,205 --> 00:31:05,135
പക്ഷെ അത് തുറന്നുപറയുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

443
00:31:07,205 --> 00:31:09,645
നിങ്ങൾ ഒന്നിലും പശ്ചാത്തപിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

444
00:31:13,215 --> 00:31:14,376
മനസ്സിലായി.

445
00:31:16,116 --> 00:31:17,586
എന്നിരുന്നാലും, ഈ പാവകളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

446
00:31:18,516 --> 00:31:19,915
നിങ്ങൾക്ക് അവ കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ലേ?

447
00:31:20,056 --> 00:31:21,415
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നു.

448
00:31:24,685 --> 00:31:26,256
അല്ല, ഇവ നിങ്ങളുടേതാണ്.

449
00:31:26,725 --> 00:31:27,955
അവർ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

450
00:31:28,126 --> 00:31:29,296
അവർ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്, അല്ലേ?

451
00:31:31,126 --> 00:31:32,465
അവർക്ക് വ്യത്യസ്ത മുഖഭാവങ്ങളുണ്ട്.

452
00:31:32,465 --> 00:31:35,705
(ന്യൂസ്‌റ്റാഗ്രാം ക്വീൻ മത്സരം)

453
00:31:37,336 --> 00:31:38,806
എന്ത്? അവളാണോ ഒന്നാം നമ്പർ?

454
00:31:40,506 --> 00:31:43,006
(ന്യൂസ്‌റ്റാഗ്രാം ക്വീൻ മത്സരം)

455
00:31:43,006 --> 00:31:44,806
ജു ക്യുങ് വിജയിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്.

456
00:31:50,516 --> 00:31:51,745
ഇത് എവിടെയാണ്?

457
00:31:53,816 --> 00:31:54,955
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

458
00:31:54,955 --> 00:31:57,326
എൻ്റെ ഹൂഡി. അമ്മ ഇത് ഇവിടെ വെച്ചോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

459
00:31:59,395 --> 00:32:00,596
എന്താണ് കാര്യം?

460
00:32:02,126 --> 00:32:03,266
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - എൻ്റെ ദൈവമേ.

461
00:32:04,195 --> 00:32:06,495
ദൈവമേ, നാറുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വലിച്ചെറിയാത്തത്?

462
00:32:06,495 --> 00:32:09,036
കടുവയുടെ ഊർജ്ജം വർദ്ധിപ്പിക്കുക. ഗർജ്ജിക്കുക!

463
00:32:09,036 --> 00:32:10,106
സിയോ ജൂൺ.

464
00:32:12,175 --> 00:32:14,975
ഇത് പണ്ട് എൻ്റെ വലതു കൈ ആയിരുന്നു. എനിക്ക് അത് വെറുതെ കളയാൻ കഴിയില്ല.

465
00:32:15,006 --> 00:32:17,506
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിനുള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

466
00:32:17,506 --> 00:32:18,816
നല്ല ഓർമ്മയാണ്.

467
00:32:18,816 --> 00:32:21,816
പിന്നീട്, ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും.

468
00:32:22,245 --> 00:32:25,245
എൻ്റെ ജീവിതം എത്ര പ്രക്ഷുബ്ധമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കും.

469
00:32:25,245 --> 00:32:26,556
അതെങ്ങനെ വെറുതെ കളയാൻ പറ്റും?

470
00:32:26,616 --> 00:32:29,056
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും.

471
00:32:29,626 --> 00:32:31,885
ദൈവമേ, എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ വളരെ വേദനിക്കുന്നു.

472
00:32:32,155 --> 00:32:33,195
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

473
00:32:40,395 --> 00:32:41,495
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

474
00:32:42,566 --> 00:32:43,836
നമുക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാം.

475
00:32:49,306 --> 00:32:50,546
(കടുവയുടെ ഊർജ്ജം വർദ്ധിപ്പിക്കുക. ഗർജ്ജനം!)

476
00:32:50,546 --> 00:32:52,175
അപ്പോഴും അതെൻ്റെ വലംകൈ ആയിരുന്നു.

477
00:32:53,445 --> 00:32:54,876
എനിക്ക് അത് വെറുതെ എറിയാൻ കഴിയില്ല.

478
00:33:04,756 --> 00:33:06,596
(ന്യൂസ്‌റ്റാഗ്രാം ക്വീൻ മത്സരം)

479
00:33:06,895 --> 00:33:09,526
എന്ത്? ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ലൈക്ക് അമർത്തി?

480
00:33:26,145 --> 00:33:31,985
(അച്ഛൻ)

481
00:34:40,216 --> 00:34:42,156
ഇതുപോലെ?

482
00:34:43,555 --> 00:34:45,526
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാൻ സഹായിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

483
00:34:48,825 --> 00:34:51,526
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - അവളെ നോക്കൂ.

484
00:34:53,336 --> 00:34:56,136
ലിം ജു ക്യുങ്ങിനെ നമുക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം.

485
00:34:56,136 --> 00:34:59,205
2020ലെ അത്ഭുത വിജയി...

486
00:34:59,205 --> 00:35:01,435
ന്യൂസ്‌റ്റാഗ്രാം ക്വീൻ മത്സരം!

487
00:35:02,676 --> 00:35:04,006
- എന്ത്? - ജു ക്യുങ്.

488
00:35:04,006 --> 00:35:05,046
യോങ്‌പ ഹൈസ്‌കൂളിലെ ആ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ അടിച്ചു...

489
00:35:05,046 --> 00:35:06,115
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് എത്തി!

490
00:35:07,345 --> 00:35:10,546
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് വന്നത്?

491
00:35:12,455 --> 00:35:15,756
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയരുത് ...

492
00:35:15,756 --> 00:35:16,955
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഒരു സെൻസേഷൻ?

493
00:35:16,955 --> 00:35:18,955
- നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? - നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

494
00:35:27,395 --> 00:35:30,406
ഒന്നാം സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥി ആയതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

495
00:35:31,805 --> 00:35:33,205
- എന്ത്? - ഇത് എന്താണ്?

496
00:35:33,506 --> 00:35:35,776
- ദൈവമേ, നിങ്ങൾ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ് വന്നത്. - എന്ത്?

497
00:35:36,475 --> 00:35:38,506
ഡാർൺ ഇറ്റ്. ആരാണ് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് വന്നത്?

498
00:35:38,915 --> 00:35:40,145
അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

499
00:35:42,386 --> 00:35:44,716
ജു ക്യുങ്, നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആയാലോ?

500
00:35:45,345 --> 00:35:48,316
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - എല്ലാവർക്കും ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആകാൻ കഴിയില്ല.

501
00:35:49,285 --> 00:35:51,555
സോ ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

502
00:35:52,595 --> 00:35:55,995
ജു ക്യുങ്, ആ നിമിഷം ആസ്വദിക്കൂ.

503
00:35:56,265 --> 00:35:57,765
എനിക്ക് അവളുടെ മാനേജരാകണം.

504
00:35:57,895 --> 00:36:00,066
- എനിക്ക് അവളുടെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റ് ആകണം. - അത് മഹത്തരമാണ്!

505
00:36:00,066 --> 00:36:02,765
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്. - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചേരും.

506
00:36:05,506 --> 00:36:06,935
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിന് മുന്നിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

507
00:36:07,535 --> 00:36:08,535
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.

508
00:36:08,906 --> 00:36:12,316
ഞാൻ സോ ഹോയോട് ചോദിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ നിരസിച്ചു.

509
00:36:12,316 --> 00:36:14,776
ഇത് നല്ലതല്ല. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

510
00:36:14,876 --> 00:36:17,245
എല്ലാവരും നിരസിച്ചാൽ, ആരാണ് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

511
00:36:17,245 --> 00:36:18,285
കൃത്യമായി.

512
00:36:18,915 --> 00:36:20,555
- നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നതെന്തിന്? - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

513
00:36:20,685 --> 00:36:22,555
ന്യൂസ്‌റ്റാഗ്രാം രാജ്ഞി ഞങ്ങളുടെ സ്‌കൂളിൽ നിന്നാണ്.

514
00:36:22,586 --> 00:36:24,156
- ഇത് ലിം ജു ക്യുങ് ആണ്. - എൻ്റെ ദൈവമേ.

515
00:36:24,185 --> 00:36:26,626
- അവൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആകാൻ പോവുകയാണോ? - എന്ത്?

516
00:36:27,126 --> 00:36:28,256
"ന്യൂസ്‌റ്റാഗ്രാം"?

517
00:36:28,526 --> 00:36:29,966
- നമ്മുടെ സ്കൂളിൽ ഒരു നക്ഷത്രം ഉണ്ടോ? - എൻ്റെ നന്മ.

518
00:36:30,265 --> 00:36:31,265
അതാരാണ്?

519
00:36:32,265 --> 00:36:33,365
അവളാണ്.

520
00:36:57,785 --> 00:36:59,926
എത്ര കാലം ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കും?

521
00:37:14,176 --> 00:37:15,205
ഇവിടെ.

522
00:37:18,906 --> 00:37:21,176
നിങ്ങൾ സ്വന്തം കാലിൽ തട്ടിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

523
00:37:22,486 --> 00:37:25,145
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ വീണതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നോ?

524
00:37:25,915 --> 00:37:27,115
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തോ?

525
00:37:27,555 --> 00:37:29,926
എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമായിരുന്നോ?

526
00:37:35,325 --> 00:37:36,895
നിനക്ക് എന്നെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

527
00:37:36,895 --> 00:37:38,265
എന്ത്?

528
00:37:40,595 --> 00:37:41,636
അതെ.

529
00:37:43,336 --> 00:37:45,466
ജു യംഗ്, നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്,

530
00:37:45,466 --> 00:37:47,305
അതിനാൽ ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

531
00:37:49,805 --> 00:37:52,546
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനോഹാരിത ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

532
00:37:53,115 --> 00:37:55,276
നിങ്ങൾക്ക് ഈച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണോ, അതോ നിങ്ങൾ അവയെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

533
00:37:55,446 --> 00:37:57,586
ഈച്ചകൾ? എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല.

534
00:37:57,586 --> 00:37:59,586
ഒരു ഈച്ച നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നും...

535
00:37:59,586 --> 00:38:01,785
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ?

536
00:38:01,785 --> 00:38:03,526
അത് ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തും.

537
00:38:05,256 --> 00:38:06,395
അത് തന്നെയാണ് എൻ്റെ പോയിൻ്റ്.

538
00:38:06,825 --> 00:38:09,126
- എന്ത്? - അതിനാൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

539
00:38:09,825 --> 00:38:12,696
നിങ്ങൾ ജു ക്യുങ്ങിൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തിയാൽ,

540
00:38:12,696 --> 00:38:14,265
നമുക്ക് കുറഞ്ഞത് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

541
00:38:19,776 --> 00:38:20,935
ഒരു ഈച്ച?

542
00:38:23,245 --> 00:38:24,645
നിങ്ങൾ നേരെ അക്കാദമിയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

543
00:38:24,876 --> 00:38:25,915
അതെ.

544
00:38:28,345 --> 00:38:29,345
- ഹേയ്. - ഹേയ്.

545
00:38:29,345 --> 00:38:30,486
ഞാൻ യോങ്‌പ ഹൈസ്‌കൂളിൽ നിന്നുള്ള പാർക്ക് സെ മിയാണ്.

546
00:38:30,546 --> 00:38:31,716
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?

547
00:38:37,743 --> 00:38:38,843
ഹേയ്.

548
00:38:41,113 --> 00:38:42,314
അവിശ്വസനീയം.

549
00:38:44,113 --> 00:38:45,343
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.

550
00:38:46,653 --> 00:38:48,383
ന്യൂസ്‌റ്റാഗ്രാം ക്വീൻ മത്സരത്തിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

551
00:38:48,484 --> 00:38:50,124
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

552
00:38:52,593 --> 00:38:54,794
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

553
00:38:55,093 --> 00:38:58,363
എന്നാൽ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ലിം ജു ക്യുങ്ങിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

554
00:39:00,934 --> 00:39:02,064
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

555
00:39:04,604 --> 00:39:06,303
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?

556
00:39:06,774 --> 00:39:08,673
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

557
00:39:12,044 --> 00:39:13,314
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിയോ ജുൻ പുറത്തുവരാത്തത്?

558
00:39:14,544 --> 00:39:15,984
എനിക്കറിയില്ല.

559
00:39:16,444 --> 00:39:17,613
നമുക്ക് പോകാം, സൂ ജിൻ.

560
00:39:19,553 --> 00:39:21,689
അവൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

561
00:39:22,053 --> 00:39:24,883
- ഹേയ്, ഇത് ജൂ ഹൈ മിൻ ആണ്. - ഹേ മിൻ!

562
00:39:25,283 --> 00:39:26,923
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

563
00:39:27,754 --> 00:39:29,053
ഹേ മിൻ!

564
00:39:30,194 --> 00:39:31,723
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

565
00:39:34,133 --> 00:39:35,964
എനിക്കായി പുഞ്ചിരിക്കൂ. പുഞ്ചിരിക്കൂ.

566
00:39:37,934 --> 00:39:38,964
നമുക്ക് പോകാം.

567
00:39:44,644 --> 00:39:47,673
ഹേയ്, എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കാൻ നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

568
00:39:48,644 --> 00:39:51,144
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

569
00:39:51,883 --> 00:39:55,254
അവളും സിയോ ജുനും തമ്മിൽ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

570
00:39:57,453 --> 00:39:58,953
ഇത് കണ്ടിട്ട് പോലും എങ്ങനെ പറയും?

571
00:39:58,953 --> 00:40:00,624
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

572
00:40:02,093 --> 00:40:03,624
ഹേയ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

573
00:40:03,624 --> 00:40:06,763
ലിം ജു ക്യുങ്ങിനെ നിരീക്ഷിക്കാനും അവളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കണ്ടെത്താനും.

574
00:40:07,194 --> 00:40:09,564
അവൾ ആരോടെങ്കിലും ശൃംഗരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയണം...

575
00:40:09,564 --> 00:40:12,464
അവളുടെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ എന്തെങ്കിലും മോശം ഉണ്ടെങ്കിൽ.

576
00:40:13,073 --> 00:40:15,734
അതുവഴി അവരെ വേർപെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയും.

577
00:40:17,173 --> 00:40:18,504
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ പോകുന്നില്ലേ?

578
00:40:19,473 --> 00:40:20,714
ഹേ മിൻ!

579
00:40:24,383 --> 00:40:26,084
നീ അവളെ തല്ലുകയായിരുന്നോ?

580
00:40:26,854 --> 00:40:28,283
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

581
00:40:28,283 --> 00:40:31,124
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

582
00:40:34,993 --> 00:40:38,624
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

583
00:40:40,593 --> 00:40:41,794
മറന്നോ?

584
00:40:42,334 --> 00:40:43,464
എന്ത്?

585
00:40:44,263 --> 00:40:45,533
അതെ.

586
00:40:46,073 --> 00:40:49,203
അവൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ എവിടെയോ പോകുന്നുണ്ട്.

587
00:40:54,274 --> 00:40:55,814
പദ്ധതിയാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.

588
00:40:56,584 --> 00:40:58,343
- നമുക്ക് പോകാം. - നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

589
00:41:04,823 --> 00:41:07,524
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അകത്തു കയറുന്നത്?

590
00:41:08,053 --> 00:41:10,694
നിങ്ങൾ യോങ്‌പ ഹൈസ്‌കൂളിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്, അല്ലേ?

591
00:41:22,104 --> 00:41:23,243
നന്ദി.

592
00:41:24,843 --> 00:41:26,044
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

593
00:41:26,444 --> 00:41:27,513
കാത്തിരിക്കൂ.

594
00:41:28,843 --> 00:41:31,314
നിങ്ങളാണ് ജു ക്യുങ്, അല്ലേ?

595
00:41:35,513 --> 00:41:37,084
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

596
00:41:38,524 --> 00:41:41,394
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സുന്ദരിയായി.

597
00:41:42,124 --> 00:41:44,294
- ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല ... - ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചതുകൊണ്ടാണ്,

598
00:41:46,434 --> 00:41:47,834
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചു എന്നല്ല.

599
00:41:52,403 --> 00:41:54,703
അപ്പോഴുണ്ടായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

600
00:41:56,173 --> 00:41:59,743
അവർ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

601
00:42:01,044 --> 00:42:02,414
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.

602
00:42:05,914 --> 00:42:08,053
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

603
00:42:08,484 --> 00:42:09,723
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

604
00:42:13,453 --> 00:42:14,624
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ വേണ്ട...

605
00:42:16,194 --> 00:42:17,993
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്ന് അറിയാൻ.

606
00:42:20,834 --> 00:42:22,834
അതുകൊണ്ട് എന്നെ അറിയുന്ന പോലെ പെരുമാറരുത്.

607
00:42:23,403 --> 00:42:24,863
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

608
00:42:25,004 --> 00:42:27,033
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.

609
00:42:39,914 --> 00:42:40,984
ഒപ്പം...

610
00:42:44,553 --> 00:42:45,624
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

611
00:42:46,524 --> 00:42:47,553
നിങ്ങൾ നെയ്യുകയാണോ?

612
00:42:48,053 --> 00:42:49,564
ഇത് ചികിത്സാപരമായിരിക്കണം.

613
00:42:50,223 --> 00:42:51,464
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. എന്തും.

614
00:42:52,624 --> 00:42:55,464
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? - നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ.

615
00:42:56,334 --> 00:42:58,834
ജു ക്യുങ്ങിന് മറ്റുള്ളവരോട് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്...

616
00:42:59,403 --> 00:43:02,374
സൂ ജിൻ കാരണം ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നുണ്ടോ?

617
00:43:02,843 --> 00:43:03,944
അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

618
00:43:04,044 --> 00:43:05,173
എന്തുകൊണ്ട്?

619
00:43:05,403 --> 00:43:07,013
ജു ക്യുങ് വിചിത്രമായി പെരുമാറി.

620
00:43:08,214 --> 00:43:09,944
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

621
00:43:10,113 --> 00:43:12,914
എന്തിനാ കാമുകിയെ കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

622
00:43:14,814 --> 00:43:16,053
അവൾ എങ്ങനെയാണ് വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്?

623
00:43:19,153 --> 00:43:20,323
അവൾ നേരത്തെ എന്നോട് ചോദിച്ചു...

624
00:43:21,124 --> 00:43:23,194
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്.

625
00:43:24,064 --> 00:43:26,164
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഒരു കാമുകനെ ലഭിച്ചു,

626
00:43:26,664 --> 00:43:29,863
പക്ഷെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ആ സുഹൃത്ത്... അതിനാൽ, അവൾ അവളുടെ കാമുകനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

627
00:43:29,863 --> 00:43:34,033
അങ്ങനെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്ത് പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു അവൾക്ക് കാമുകനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്...

628
00:43:34,033 --> 00:43:38,104
അങ്ങനെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തും സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്തും...

629
00:43:39,144 --> 00:43:40,814
കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ മറന്നേക്കൂ.

630
00:43:42,513 --> 00:43:45,383
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? സൂ ജിൻ പഴയ സുഹൃത്തല്ലേ?

631
00:43:45,544 --> 00:43:47,383
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒന്നിലും നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

632
00:43:47,714 --> 00:43:49,553
എനിക്കുവേണ്ടി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കാമോ?

633
00:43:50,124 --> 00:43:51,383
എപ്പോഴാണ് അവൾ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

634
00:43:51,484 --> 00:43:53,423
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞല്ലോ ഉണ്ടാക്കി പരസ്പരം വെട്ടിയപ്പോൾ...

635
00:43:54,493 --> 00:43:55,723
ചോദിക്കരുത്.

636
00:43:56,153 --> 00:43:57,524
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് അത് മായ്‌ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

637
00:44:00,934 --> 00:44:03,033
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഒരു തുന്നൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

638
00:44:04,133 --> 00:44:05,263
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

639
00:44:05,434 --> 00:44:07,334
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് നെയ്തിരുന്നു.

640
00:44:08,434 --> 00:44:10,504
നിങ്ങൾ അത് പഴയപടിയാക്കി വീണ്ടും ചെയ്യണം.

641
00:44:10,504 --> 00:44:11,573
ശരിക്കും?

642
00:44:16,584 --> 00:44:17,684
എങ്ങനെ?

643
00:44:19,814 --> 00:44:21,013
അതെനിക്ക് തരൂ.

644
00:44:23,653 --> 00:44:25,283
അത് പോലും നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

645
00:44:26,423 --> 00:44:28,323
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇതല്ല.

646
00:44:30,823 --> 00:44:33,633
സൂ ഹോ! ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

647
00:44:33,794 --> 00:44:35,664
എന്നോടൊപ്പം ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

648
00:44:35,664 --> 00:44:36,834
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിരസിച്ചു.

649
00:44:37,064 --> 00:44:38,664
നിങ്ങൾ കെട്ടിച്ചമച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

650
00:44:39,064 --> 00:44:40,473
എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും... ഇല്ല.

651
00:44:41,334 --> 00:44:42,604
സൗഹൃദം എങ്ങനെ മാറും?

652
00:44:42,604 --> 00:44:43,803
എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം?

653
00:44:44,644 --> 00:44:45,703
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

654
00:44:45,703 --> 00:44:47,374
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നെയ്യാമെന്ന് അറിയാമോ? - അതെ.

655
00:44:47,673 --> 00:44:49,414
ഞാൻ ഡൂ ആഹ് വേണ്ടി ഒരു സ്കാർഫ് നെയ്തു.

656
00:44:49,544 --> 00:44:50,644
നിങ്ങൾ നെയ്യുകയായിരുന്നോ?

657
00:44:52,544 --> 00:44:54,354
- ഇത് ഇടുക.

658
00:44:54,354 --> 00:44:55,414
- ലൂപ്പ് ഇറ്റ്. - ലൂപ്പ് ഇറ്റ്.

659
00:44:55,414 --> 00:44:56,684
- ഒപ്പം... - സിയോ ജൂൺ!

660
00:44:57,323 --> 00:44:58,584
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

661
00:44:58,684 --> 00:45:01,823
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നോടൊപ്പം പാടാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചോ?

662
00:45:02,194 --> 00:45:05,164
സൗഹൃദം എങ്ങനെ മാറും?

663
00:45:08,763 --> 00:45:09,934
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

664
00:45:11,964 --> 00:45:13,274
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

665
00:45:13,434 --> 00:45:15,533
- നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? - നല്ലത്.

666
00:45:16,203 --> 00:45:17,944
എന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ വന്നത്?

667
00:45:17,944 --> 00:45:19,173
നിൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ.

668
00:45:23,613 --> 00:45:25,944
- ജു ക്യുങ്. - അതെ?

669
00:45:26,144 --> 00:45:29,823
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതോ ചീത്തയോ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

670
00:45:30,283 --> 00:45:31,524
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

671
00:45:31,653 --> 00:45:35,423
കാരണം. നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതോ ചീത്തയോ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

672
00:45:38,564 --> 00:45:39,694
നല്ലത്.

673
00:45:44,903 --> 00:45:46,633
അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയില്ലേ?

674
00:45:48,903 --> 00:45:50,004
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

675
00:45:51,203 --> 00:45:53,414
എൻ്റെ പഴയ സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഒരു കുട്ടി സ്ഥലം മാറി.

676
00:45:54,343 --> 00:45:55,414
എന്ത്?

677
00:45:55,513 --> 00:45:57,013
അത് സോ ജിൻ കാരണമല്ലേ?

678
00:45:57,513 --> 00:46:00,883
അവൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

679
00:46:01,783 --> 00:46:02,814
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

680
00:46:03,584 --> 00:46:05,024
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി,

681
00:46:05,723 --> 00:46:07,794
എന്നാൽ ആരോടും പറയില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

682
00:46:08,254 --> 00:46:09,394
നീ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

683
00:46:11,323 --> 00:46:12,464
കുറച്ച്.

684
00:46:14,363 --> 00:46:16,234
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

685
00:46:26,144 --> 00:46:27,314
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

686
00:46:27,544 --> 00:46:28,944
നമുക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

687
00:46:31,084 --> 00:46:32,243
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കേണ്ടത്?

688
00:46:33,153 --> 00:46:34,314
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും.

689
00:46:42,354 --> 00:46:44,294
ഞാൻ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായില്ല.

690
00:46:47,493 --> 00:46:49,834
ഞാൻ വീണ്ടും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

691
00:46:59,303 --> 00:47:00,914
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

692
00:47:02,173 --> 00:47:04,044
ഹീ ക്യുങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് പോകണോ?

693
00:47:04,314 --> 00:47:06,553
പോർക്ക് ട്രോട്ടർ റസ്റ്റോറൻ്റ് ഉടമയുടെ മകൻ്റെ സുഹൃത്ത്...

694
00:47:06,553 --> 00:47:07,653
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്.

695
00:47:08,553 --> 00:47:10,254
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

696
00:47:10,684 --> 00:47:12,754
അന്ധമായ തീയതിയിൽ പോകുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ?

697
00:47:13,423 --> 00:47:14,794
ഇത് സത്യമാണ്.

698
00:47:15,453 --> 00:47:18,323
അയ്യോ. എത്ര നാളായി? അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?

699
00:47:18,323 --> 00:47:19,564
ഇത് കാണാൻ നല്ലതാണോ? അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

700
00:47:20,334 --> 00:47:23,164
അതൊരു രഹസ്യമാണ്. സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

701
00:47:23,263 --> 00:47:24,363
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു ചിത്രമുണ്ടോ?

702
00:47:24,564 --> 00:47:26,834
അവൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കിയാൽ അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

703
00:47:26,834 --> 00:47:29,633
ഞാൻ കൗതുകത്താൽ മരിക്കുകയാണ്.

704
00:47:29,633 --> 00:47:31,303
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

705
00:47:33,473 --> 00:47:36,144
- എൻ്റെ മുന്തിരിപ്പഴം. - ചെറുമധുരനാരങ്ങ?

706
00:47:36,343 --> 00:47:39,343
ഞാൻ നോക്കുന്തോറും അവൻ കൂടുതൽ സുന്ദരനും സുന്ദരനുമാകുന്നു.

707
00:47:39,953 --> 00:47:42,383
അവൻ്റെ മുഖം പഴമാണ്.

708
00:47:43,684 --> 00:47:44,854
പഴം?

709
00:47:44,953 --> 00:47:46,453
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

710
00:47:46,453 --> 00:47:48,254
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. വാ കഴിക്കൂ.

711
00:47:49,153 --> 00:47:51,723
ഈച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷിക്കാൻ അവകാശമില്ല.

712
00:47:57,303 --> 00:48:00,834
ലിം ജു ക്യുങ്, ദയവായി ഓഡിറ്റോറിയത്തിലേക്ക് വരൂ.

713
00:48:01,334 --> 00:48:02,834
ജു ക്യുങ്!

714
00:48:03,903 --> 00:48:05,203
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

715
00:48:05,203 --> 00:48:07,874
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ജു ക്യുങ്!

716
00:48:07,874 --> 00:48:09,214
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു!

717
00:48:09,214 --> 00:48:11,814
ഒരു മാലാഖ ഇറങ്ങി!

718
00:48:12,814 --> 00:48:16,113
അവൾ സ്റ്റേജ് പ്രകാശിപ്പിക്കുകയാണ്.

719
00:48:16,113 --> 00:48:17,823
അവളുടെ തികഞ്ഞ ചർമ്മം നോക്കൂ!

720
00:48:18,953 --> 00:48:21,354
ഇത് എനിക്ക് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

721
00:48:22,653 --> 00:48:25,763
- അവൾ തികഞ്ഞ സ്കൂൾ മോഡൽ ആണ്. - എനിക്കറിയാം.

722
00:48:25,763 --> 00:48:26,934
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

723
00:48:27,593 --> 00:48:30,104
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

724
00:48:30,533 --> 00:48:34,473
വിദ്യാർത്ഥി സംഘടനയുടെ പ്രസിഡൻ്റോ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയോ സാധാരണയായി മാതൃകയല്ലേ?

725
00:48:34,473 --> 00:48:38,004
അതെ. എന്നാൽ ജു ക്യുങ്, അവർ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

726
00:48:38,004 --> 00:48:39,104
എന്ത്?

727
00:48:39,644 --> 00:48:41,613
പക്ഷെ എന്തിനാണ് എല്ലാ മനുഷ്യരിലും...

728
00:48:41,613 --> 00:48:42,774
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

729
00:48:43,584 --> 00:48:45,814
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ താരമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

730
00:48:45,814 --> 00:48:49,314
നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള താരമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും അത് ചെയ്യാം.

731
00:48:49,314 --> 00:48:51,783
സെബോമിൻ്റെ മുഖം!

732
00:48:55,354 --> 00:48:56,964
നമുക്ക് മറ്റൊരു പോസ് പരീക്ഷിക്കാം.

733
00:48:57,164 --> 00:48:58,964
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു!

734
00:49:02,363 --> 00:49:03,604
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു!

735
00:49:04,234 --> 00:49:06,533
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ ഫോം പരിശോധിക്കുക.

736
00:49:07,334 --> 00:49:10,973
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹോംപേജിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണുമോ?

737
00:49:11,044 --> 00:49:14,944
സെബോമിൻ്റെ മുഖം, ലിം ജു ക്യുങ്ങ്.

738
00:49:15,044 --> 00:49:18,484
അത് നിർത്തൂ. ദയവായി. ഞാൻ മുഖമല്ല.

739
00:49:18,584 --> 00:49:20,354
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

740
00:49:20,354 --> 00:49:23,684
3, 4, 5.

741
00:49:24,024 --> 00:49:26,823
ഒരുമിച്ചു ഹോസ്പിറ്റലിൽ കിടന്നതിനു ശേഷം അവർ ഒത്തുതീർപ്പാക്കിയോ?

742
00:49:27,053 --> 00:49:28,723
അവർ പരസ്പരം വേദന പങ്കിട്ടതുകൊണ്ടാണോ?

743
00:49:29,024 --> 00:49:30,694
- ഏഴ്. - നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായി വലിക്കുന്നു.

744
00:49:30,694 --> 00:49:31,964
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.

745
00:49:31,964 --> 00:49:33,363
- ഇതിനകം ചെയ്യുക. - നന്നായി.

746
00:49:33,363 --> 00:49:35,464
- വീണ്ടും. - ഡാൺ ഇറ്റ്.

747
00:49:35,464 --> 00:49:37,363
- ഒന്ന്. - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വീണ്ടും ഒന്നായത്?

748
00:49:39,263 --> 00:49:40,533
ഈ നിരക്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കില്ല.

749
00:49:40,533 --> 00:49:41,834
(പാർക്ക് സെ മിയിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.)

750
00:49:42,573 --> 00:49:43,644
ആരാണത്?

751
00:49:44,573 --> 00:49:45,703
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

752
00:49:45,703 --> 00:49:48,173
കബളിപ്പിക്കരുത്. അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.

753
00:49:48,473 --> 00:49:50,214
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

754
00:49:56,254 --> 00:49:58,283
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്?

755
00:49:58,883 --> 00:50:00,053
കാരണം നിങ്ങൾ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.

756
00:50:01,894 --> 00:50:03,323
നിനക്ക് സൂ ഹോ ഇഷ്ടമല്ലേ?

757
00:50:03,763 --> 00:50:05,164
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അപ്പോൾ?

758
00:50:05,923 --> 00:50:07,664
അവൻ ജു ക്യുങ്ങിനൊപ്പം പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

759
00:50:07,664 --> 00:50:08,694
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

760
00:50:08,694 --> 00:50:11,504
നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ തെറ്റാണോ?

761
00:50:24,084 --> 00:50:25,714
(- എനിക്ക് ജു ക്യുങ്ങിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ തരൂ. - അപ്പോൾ എനിക്ക് സിയോ ജൂണിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ തരൂ.)

762
00:50:30,223 --> 00:50:32,624
(പാർക്ക് സെ മി)

763
00:50:41,834 --> 00:50:44,263
ഒരാൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കാമുകനെ എടുക്കുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്. നന്ദി.

764
00:50:44,464 --> 00:50:46,934
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ ഫോട്ടോകൾ എന്തിന് വേണം?

765
00:51:02,653 --> 00:51:03,923
ഇവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

766
00:51:05,354 --> 00:51:06,484
ആ ഓട്ടമെല്ലാം എനിക്ക് വിശപ്പുണ്ടാക്കി.

767
00:51:06,624 --> 00:51:07,653
നമുക്ക് ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

768
00:51:08,124 --> 00:51:09,323
നമുക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?

769
00:51:10,624 --> 00:51:11,794
ജു ക്യുങ്!

770
00:51:13,164 --> 00:51:14,593
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

771
00:51:17,434 --> 00:51:18,604
സുഖമാണോ?

772
00:51:48,964 --> 00:51:51,033
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

773
00:51:51,234 --> 00:51:53,734
ദൈവമേ, എൻ്റെ മാല നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

774
00:51:54,604 --> 00:51:56,234
ഞാൻ എവിടെയാണ് വെച്ചത്? ഞാൻ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

775
00:51:56,234 --> 00:51:58,144
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ഉള്ളത്? - അതെ.

776
00:51:58,303 --> 00:51:59,944
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടത്?

777
00:52:00,374 --> 00:52:01,914
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് തീർച്ചയായും അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

778
00:52:01,914 --> 00:52:04,314
PE സമയത്ത് അത് അയഞ്ഞതാകാം.

779
00:52:04,914 --> 00:52:07,214
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? - വരിക. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

780
00:52:07,653 --> 00:52:08,754
നന്ദി.

781
00:52:23,194 --> 00:52:25,004
അത് എവിടെ പോയി?

782
00:52:30,803 --> 00:52:32,203
അതൊന്നും അന്വേഷിക്കണ്ട എന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

783
00:52:33,044 --> 00:52:34,673
രാത്രി മുഴുവൻ അവൾ ഇവിടെയുണ്ടാകും.

784
00:52:40,953 --> 00:52:42,314
അപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന മട്ടിൽ.

785
00:52:44,153 --> 00:52:45,423
ആരെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും.

786
00:52:45,754 --> 00:52:47,694
അത് ലോസ്റ്റ് ആൻഡ് ഫൗണ്ടിൽ ആയിരുന്നില്ല.

787
00:52:47,754 --> 00:52:49,694
കൂടാതെ, ഇവിടെയുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

788
00:52:50,194 --> 00:52:51,694
ഈ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം പരിശോധിക്കുക.

789
00:52:52,124 --> 00:52:53,323
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ മുഖമാണ്?

790
00:52:53,593 --> 00:52:54,763
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

791
00:52:55,294 --> 00:52:57,533
ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക. നിങ്ങൾ അതിൽ ചവിട്ടിയേക്കാം.

792
00:52:57,604 --> 00:52:58,803
അത് കണ്ടെത്താൻ എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?

793
00:52:59,403 --> 00:53:00,533
പകരം എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

794
00:53:02,434 --> 00:53:03,673
ഞാൻ നിങ്ങളെ എരിവുള്ള tteokbokki കൊണ്ട് ട്രീറ്റ് ചെയ്യും.

795
00:53:04,644 --> 00:53:06,274
മറ്റെന്തെങ്കിലും വാങ്ങൂ, അല്ലേ?

796
00:53:06,703 --> 00:53:09,274
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതല്ലേ?

797
00:53:09,274 --> 00:53:12,714
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വലിയ തുക നൽകും.

798
00:53:13,243 --> 00:53:14,254
മനസ്സിലായി.

799
00:53:18,984 --> 00:53:20,053
കണ്ടെത്തി!

800
00:53:20,723 --> 00:53:21,723
ശരിക്കും?

801
00:53:23,223 --> 00:53:24,863
50 സെൻ്റ്. മധുരം, അല്ലേ?

802
00:53:25,894 --> 00:53:27,133
ഗൗരവമായി?

803
00:53:34,173 --> 00:53:36,673
ഇത്തവണ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഇതാണോ നിൻ്റെ മാല?

804
00:53:36,843 --> 00:53:38,203
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

805
00:53:42,914 --> 00:53:44,214
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.

806
00:53:44,383 --> 00:53:46,743
നന്നായി. ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി നോക്കാം, ശരി?

807
00:53:46,743 --> 00:53:48,814
കളിയാക്കലിനെ ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല.

808
00:53:49,414 --> 00:53:52,024
സൂ ഹോ അത് എനിക്ക് തന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തണം.

809
00:53:54,854 --> 00:53:57,593
- ഞാൻ പോകുന്നു. - അത് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

810
00:53:57,593 --> 00:53:58,894
ഞാൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

811
00:53:59,194 --> 00:54:01,164
ഈ തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

812
00:54:02,493 --> 00:54:04,763
അത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടതിനാൽ സൂ ഹോ അസ്വസ്ഥനാണോ?

813
00:54:05,004 --> 00:54:06,133
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

814
00:54:07,104 --> 00:54:10,903
ഇത് എനിക്ക് പ്രത്യേകമാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

815
00:54:11,703 --> 00:54:13,843
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് നന്നായി പരിപാലിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

816
00:54:14,144 --> 00:54:16,444
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്.

817
00:54:17,383 --> 00:54:19,914
അത് കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകില്ല.

818
00:54:23,883 --> 00:54:26,553
അപ്പോൾ തിരയുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ. വിട.

819
00:54:32,024 --> 00:54:33,124
എന്താണിത്?

820
00:54:35,394 --> 00:54:36,464
എന്തുതന്നെയായാലും.

821
00:54:50,013 --> 00:54:51,414
ഞാൻ അത് എവിടെ കണ്ടെത്തും?

822
00:54:56,653 --> 00:54:57,754
ഇത് തിരയുകയാണോ?

823
00:55:01,993 --> 00:55:02,993
സൂ ജിൻ.

824
00:55:09,763 --> 00:55:10,803
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

825
00:55:12,703 --> 00:55:14,303
ഇത് ആരുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

826
00:55:14,973 --> 00:55:16,274
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

827
00:55:16,774 --> 00:55:18,604
അപ്പോൾ എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

828
00:55:19,504 --> 00:55:20,774
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണ്.

829
00:55:22,874 --> 00:55:25,314
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നോ?

830
00:55:25,914 --> 00:55:27,914
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

831
00:55:28,714 --> 00:55:30,323
നിങ്ങളും ജു ക്യുങ്ങും സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ?

832
00:55:30,653 --> 00:55:32,624
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

833
00:55:33,453 --> 00:55:36,153
- എന്ത്? - അവൾ മധുരവും ഊഷ്മള ഹൃദയവുമാണ്.

834
00:55:36,553 --> 00:55:37,923
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കും അവളെ ഇഷ്ടമായത്.

835
00:55:38,124 --> 00:55:41,133
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം പോലെ അല്ല.

836
00:55:42,033 --> 00:55:45,564
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ ഒരു വശത്തേക്ക് എറിഞ്ഞുകളയും.

837
00:55:45,863 --> 00:55:47,374
നിനക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ അവളുമായി പിരിയുക...

838
00:55:47,374 --> 00:55:48,874
അവൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതും വേദനിക്കുന്നതും കാണാൻ.

839
00:55:50,604 --> 00:55:54,714
എനിക്കറിയാവുന്ന കാങ് സൂ ജിന്നിനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ തോന്നുന്നില്ല.

840
00:55:54,914 --> 00:55:56,314
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എല്ലാ ആളുകളിലും?

841
00:56:01,254 --> 00:56:02,584
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ.

842
00:56:02,914 --> 00:56:05,354
10 വർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവൾ എന്തിനാണ്?

843
00:56:07,323 --> 00:56:10,723
നിനക്ക് അവളുമായി പിരിയാനും പകരം എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാനും കഴിയില്ലേ?

844
00:56:10,894 --> 00:56:12,263
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

845
00:56:12,763 --> 00:56:16,493
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നോട് കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ, എന്തായാലും നീ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തേനെ!

846
00:56:20,203 --> 00:56:21,504
ഇല്ല.

847
00:56:23,004 --> 00:56:24,473
എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

848
00:56:55,573 --> 00:56:56,973
മാല നോക്കണ്ട.

849
00:57:10,923 --> 00:57:12,283
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകും.

850
00:57:13,423 --> 00:57:15,823
- നേരം വൈകി. - അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

851
00:57:16,053 --> 00:57:17,263
ഞാൻ പാടില്ല.

852
00:57:18,694 --> 00:57:21,334
എനിക്ക് മെലിഞ്ഞുണങ്ങി എൻ്റെ സുന്ദരസ്വഭാവത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.

853
00:57:21,694 --> 00:57:23,363
അന്വേഷണം വിജയിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

854
00:57:23,734 --> 00:57:25,734
എന്ത്? വരിക.

855
00:57:26,133 --> 00:57:28,533
വണ്ണം കുറഞ്ഞാൽ പിന്നെ നോക്കാൻ ഞാൻ അത്ര മോശമാവില്ല.

856
00:57:32,303 --> 00:57:33,374
ഞാൻ നിന്നെ കാണും.

857
00:57:33,874 --> 00:57:35,673
പക്ഷേ നീ കഴിച്ചു തീർന്നില്ല. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

858
00:57:38,283 --> 00:57:41,453
എന്തൊരു മാലിന്യം. നിങ്ങൾ എന്നെ ഭാരം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

859
00:57:57,104 --> 00:57:59,434
ആരെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടാകുമോ?

860
00:58:07,914 --> 00:58:09,814
- ജു ക്യുങ്. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

861
00:58:14,613 --> 00:58:15,984
നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

862
00:58:15,984 --> 00:58:18,484
അത് അന്വേഷിക്കാതെ എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

863
00:58:18,484 --> 00:58:19,684
സമയം എത്രയായി എന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?

864
00:58:19,684 --> 00:58:22,593
ഞാൻ ഇവിടെ തിരഞ്ഞ് രാത്രി വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

865
00:58:23,653 --> 00:58:26,323
പിന്നെ വെറുതെ വന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു പോകും.

866
00:58:26,524 --> 00:58:27,593
തീർച്ചയായും.

867
00:58:29,334 --> 00:58:31,633
നീ അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കാം.

868
00:58:32,104 --> 00:58:35,133
ഞാൻ അവിടെ നോക്കി തീർത്തു. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കാം.

869
00:58:35,573 --> 00:58:38,673
എന്നിരുന്നാലും, വീണ്ടും പരിശോധിക്കുന്നത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

870
00:58:38,774 --> 00:58:41,173
അവസാനത്തെ പൊടി വരെ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

871
00:58:41,173 --> 00:58:42,513
അത് അവിടെ ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

872
00:58:42,513 --> 00:58:45,013
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 100 ശതമാനം പോലെ?

873
00:58:45,644 --> 00:58:46,714
100 ശതമാനം?

874
00:58:48,053 --> 00:58:50,184
ആ പരിധിയിലല്ല, ഇല്ല.

875
00:58:50,584 --> 00:58:53,053
എന്നിട്ട് ഒന്നു പോയി നോക്ക്.

876
00:58:54,754 --> 00:58:55,993
തീർച്ചയായും.

877
00:58:56,754 --> 00:58:58,524
എന്നാലും ഞാൻ ഇവിടെ തിരഞ്ഞു.

878
00:59:13,644 --> 00:59:14,673
കണ്ടെത്തി!

879
00:59:16,513 --> 00:59:17,984
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

880
00:59:23,453 --> 00:59:24,484
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

881
00:59:25,754 --> 00:59:26,883
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

882
00:59:29,294 --> 00:59:32,524
കണ്ടോ? ഞാൻ അന്വേഷിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു?

883
00:59:33,124 --> 00:59:34,964
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

884
00:59:37,803 --> 00:59:39,064
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

885
01:00:14,004 --> 01:00:15,274
ആരുണ്ട് അവിടെ?

886
01:00:17,973 --> 01:00:19,004
നമുക്ക് പോകാം.

887
01:00:32,584 --> 01:00:34,453
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

888
01:00:37,093 --> 01:00:38,164
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

889
01:00:41,194 --> 01:00:42,234
ആരായിരുന്നു അത്?

890
01:00:53,843 --> 01:00:55,113
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.

891
01:00:59,184 --> 01:01:00,283
ഹീ ക്യുങ്.

892
01:01:02,584 --> 01:01:05,184
- ഹീ ക്യുങ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

893
01:01:06,283 --> 01:01:07,394
മിസ്റ്റർ ഹാൻ?

894
01:01:09,553 --> 01:01:10,694
ഹലോ.

895
01:01:12,964 --> 01:01:14,064
ഹായ്.

896
01:01:22,803 --> 01:01:24,874
എനിക്ക് വളരെ ബോറാണ്.

897
01:01:24,874 --> 01:01:26,243
നമുക്ക് കരോക്കെ മുറിയിൽ പോകണോ?

898
01:01:26,343 --> 01:01:28,874
ഹേയ്, ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

899
01:01:28,944 --> 01:01:31,084
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണുന്നില്ല. - എനിക്കില്ലേ?

900
01:01:31,783 --> 01:01:33,714
ദൈവമേ, എന്തോ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

901
01:01:33,714 --> 01:01:34,783
എന്താണ് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നത്?

902
01:01:35,053 --> 01:01:39,484
ലിം ജു ക്യുങ്ങിൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലിം ജു ക്യുങ്ങിൻ്റെ ഫോട്ടോ ആവശ്യപ്പെട്ടത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

903
01:01:39,684 --> 01:01:41,294
എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

904
01:01:41,354 --> 01:01:42,854
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് സ്വയം ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

905
01:01:42,854 --> 01:01:45,223
കാരണം അവർ വ്യത്യസ്തരായ ആളുകളാണ്.

906
01:01:47,093 --> 01:01:48,164
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

907
01:01:52,934 --> 01:01:55,173
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

908
01:01:55,604 --> 01:01:58,903
(കാങ് സൂ ജിൻ)

909
01:01:59,044 --> 01:02:00,874
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

910
01:02:01,144 --> 01:02:02,374
കാങ് സൂ ജിൻ.

911
01:02:05,584 --> 01:02:06,743
നീ വേഗം വന്നു.

912
01:02:06,743 --> 01:02:07,953
ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞോ?

913
01:02:08,684 --> 01:02:10,084
ഞങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ വന്നതാണോ?

914
01:02:10,153 --> 01:02:12,323
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

915
01:02:13,124 --> 01:02:15,754
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സത്യസന്ധമായ ഉത്തരം നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്.

916
01:02:17,363 --> 01:02:19,164
അവൾ ശരിക്കും ഞാൻ കരുതുന്നത് അവളാണോ?

917
01:02:25,363 --> 01:02:26,964
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

918
01:02:27,934 --> 01:02:31,203
- നമുക്ക് ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കാം... - ജു ക്യുങ്.

919
01:02:31,644 --> 01:02:33,274
ഇത്രയും വൈകിയ സമയത്ത് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

920
01:02:33,274 --> 01:02:34,714
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

921
01:02:35,113 --> 01:02:36,973
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നോട് ചോദിച്ചു.

922
01:02:37,144 --> 01:02:39,283
- പറഞ്ഞല്ലോ ചേർക്കുക. - ഞാൻ എൻ്റെ മാല തിരയുകയായിരുന്നു.

923
01:02:39,283 --> 01:02:40,984
"നെക്ലേസ്"? എന്ത് മാല?

924
01:02:43,254 --> 01:02:44,283
മനോഹരമാണ്.

925
01:02:44,283 --> 01:02:45,453
- നിങ്ങൾക്കത് സമ്മാനമായി ലഭിച്ചോ? - അതെ.

926
01:02:46,124 --> 01:02:49,124
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചറുടെ കൂടെ മേശയ്ക്കടിയിൽ ഒളിച്ചിരുന്നത്?

927
01:02:49,124 --> 01:02:50,894
- മിസ്റ്റർ ഹാൻ, അത് പിന്നീട് പോകുന്നു. - ശരി.

928
01:02:51,263 --> 01:02:52,363
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

929
01:02:54,863 --> 01:02:56,194
അങ്ങനെ കായ്ച്ച മുഖമുള്ള ആ കാമുകൻ...

930
01:02:58,164 --> 01:02:59,334
എൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ ആയിരുന്നോ?

931
01:02:59,334 --> 01:03:00,564
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ഹീ ക്യുങ്?

932
01:03:00,564 --> 01:03:01,803
അതെ, ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ ഭ്രാന്തനാണ്.

933
01:03:01,803 --> 01:03:03,104
ആരോഗ്യമുള്ള ശരീരവും മനസ്സും ഉള്ള രണ്ട് മുതിർന്നവരാണ് ഞങ്ങൾ,

934
01:03:03,104 --> 01:03:04,374
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പ്രണയിച്ചുകൂടാ?

935
01:03:04,374 --> 01:03:05,444
തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.

936
01:03:06,604 --> 01:03:10,173
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്കൂളിൽ വിഡ്ഢികളാകാൻ ഭ്രാന്തായിരുന്നോ?

937
01:03:10,173 --> 01:03:11,383
ഞാൻ അതിനെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കില്ല.

938
01:03:11,883 --> 01:03:13,783
എനിക്ക് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു, എൻ്റെ ഹീ ക്യുങ്...

939
01:03:13,783 --> 01:03:16,684
അതായത്, ഹീ ക്യുങ് എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.

940
01:03:16,684 --> 01:03:19,484
നിൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ മുന്തിരിപ്പഴം കൊതിച്ചു...

941
01:03:20,894 --> 01:03:22,294
- മുന്തിരിപ്പഴം? - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജൂൺ വൂ.

942
01:03:22,294 --> 01:03:23,694
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ മറഞ്ഞു.

943
01:03:23,694 --> 01:03:25,323
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചറെ ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്?

944
01:03:25,323 --> 01:03:27,294
ഇത് എൻ്റെ സ്കൂൾ ജീവിതത്തെ വളരെ അസ്വസ്ഥമാക്കും.

945
01:03:27,294 --> 01:03:30,564
എൻ്റെ മുതലാളിയുടെ മകനെ എന്തിന് ഡേറ്റ് ചെയ്യണം?

946
01:03:31,004 --> 01:03:32,403
അല്ലെങ്കിലും രാജിവെച്ചിട്ട് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

947
01:03:32,834 --> 01:03:34,834
- എന്തായാലും! - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെയും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

948
01:03:35,274 --> 01:03:37,303
മുന്തിരിപ്പഴം എനിക്ക് പ്രത്യേകമാണ്!

949
01:03:38,544 --> 01:03:40,073
ഗ്ലാസ് നൂഡിൽസ് കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

950
01:03:40,774 --> 01:03:42,274
ഇത് കുറച്ച് കൂടി തിളപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

951
01:03:42,714 --> 01:03:44,414
- നിങ്ങൾ ഫ്രൈഡ് റൈസ് കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ? - തീർച്ചയായും.

952
01:03:44,414 --> 01:03:45,814
- നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ചീസ് വേണോ? - നമുക്ക് രണ്ട് സെർവിംഗ് കഴിക്കാം.

953
01:03:45,814 --> 01:03:47,013
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സെർവിംഗ് ഫ്രൈഡ് റൈസ് വേണം!

954
01:03:47,013 --> 01:03:48,113
നമുക്കും സോഡ കഴിക്കാമോ?

955
01:03:48,113 --> 01:03:50,053
- തീർച്ചയായും. - എൻ്റെ ദൈവമേ.

956
01:03:50,923 --> 01:03:52,084
അവൾ എടുക്കുന്നില്ലേ?

957
01:03:52,084 --> 01:03:53,823
ഇത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.

958
01:03:54,694 --> 01:03:56,394
ലിം ജു ക്യുങ് വീണ്ടും എവിടെയാണ് താമസിച്ചത്?

959
01:04:04,334 --> 01:04:06,164
അവർ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

960
01:04:07,263 --> 01:04:10,073
നാളെ സ്കൂളിൽ വെച്ച് ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഹാനെ എങ്ങനെ നേരിടും?

961
01:04:10,673 --> 01:04:12,173
അത് നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

962
01:04:12,573 --> 01:04:13,673
തീർച്ചയായും.

963
01:04:14,414 --> 01:04:16,314
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്കൂളിൽ എങ്ങനെ പെരുമാറണം എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

964
01:04:16,743 --> 01:04:18,644
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് എല്ലാം പറയും.

965
01:04:21,783 --> 01:04:24,124
മിസ്റ്റർ ഹാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്തിരിപ്പഴം പോലെയാണോ?

966
01:04:24,854 --> 01:04:25,883
ഇല്ല.

967
01:04:27,053 --> 01:04:28,894
അവൾ സ്നേഹത്താൽ അന്ധനായിരിക്കണം.

968
01:04:29,453 --> 01:04:30,894
(പ്രിൻസ് കോമിക്സ്)

969
01:04:33,723 --> 01:04:35,863
- ബൈ, സർ. - ബൈ, സർ.

970
01:04:39,434 --> 01:04:41,303
- ഇതാണോ? - ഇതാണോ?

971
01:04:41,434 --> 01:04:42,573
ഇത് ഈ വഴിയാണ്.

972
01:04:42,573 --> 01:04:44,203
- ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്. - ഈ വഴിയേ?

973
01:04:45,004 --> 01:04:46,044
നിങ്ങളുടെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ?

974
01:05:05,423 --> 01:05:06,493
ദൈവമേ, നാറുന്നു.

975
01:05:06,564 --> 01:05:09,033
- ഇത് എവിടെയാണ്? - അത് അവിടെയുണ്ടോ?

976
01:05:09,493 --> 01:05:11,434
- എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട അയൽപക്കം. - ഗൗരവമായി.

977
01:05:11,434 --> 01:05:12,533
സെ മി.

978
01:05:14,064 --> 01:05:15,133
സിയോ ജൂൺ?

979
01:05:16,403 --> 01:05:17,544
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

980
01:05:31,984 --> 01:05:33,184
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

981
01:05:34,254 --> 01:05:35,354
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

982
01:05:39,664 --> 01:05:41,334
എൻ്റെ ദൈവമേ. സിയോ ജൂൺ!

983
01:05:41,334 --> 01:05:42,993
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജു ക്യുങ്ങിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

984
01:05:42,993 --> 01:05:45,504
കുറച്ചു നാളായി അവളെ കണ്ടില്ല, അതുകൊണ്ടെനിക്ക് പിടിക്കാൻ തോന്നി.

985
01:05:45,504 --> 01:05:49,334
- നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - എനിക്ക് അവളെ അറിയാം.

986
01:05:54,544 --> 01:05:56,214
- അതിനെക്കുറിച്ച്? - നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ?

987
01:05:56,714 --> 01:05:59,044
അവളാണ് ലിം ജു ക്യുങ്.

988
01:06:02,783 --> 01:06:04,053
അവൻ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

989
01:06:05,354 --> 01:06:07,524
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ?

990
01:06:07,624 --> 01:06:10,323
അവൾ എന്നെയും ആകെ കബളിപ്പിച്ചു.

991
01:06:10,794 --> 01:06:12,323
നീ എന്തിനാ ഇത് കാണിക്കുന്നത്?

992
01:06:12,394 --> 01:06:14,434
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെട്ടിരുന്നു.

993
01:06:14,633 --> 01:06:17,763
അവളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യില്ലായിരുന്നു.

994
01:06:18,203 --> 01:06:21,573
ഞങ്ങളുടെ സ്‌കൂളിൽ വെച്ച് അവൾ എനിക്കായി ഉരുളകൾ വാങ്ങിത്തന്നു.

995
01:06:21,673 --> 01:06:22,834
അവൾ പൂർണ്ണമായും പരാജിതയായിരുന്നു.

996
01:06:23,203 --> 01:06:25,803
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ അവൾ യോഗ്യനല്ല.

997
01:06:26,774 --> 01:06:29,044
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പൊട്ടക്കാരിയേക്കാൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

998
01:06:29,743 --> 01:06:32,613
എന്ത്? അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ അവളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നത്?

999
01:06:33,584 --> 01:06:35,013
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

1000
01:06:35,013 --> 01:06:37,453
- അവളുടെ മേക്കപ്പിന് അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. - അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1001
01:06:37,453 --> 01:06:39,854
വരിക. മേക്കപ്പില്ലാതെ അവൾ വളരെ വിരൂപയായി കാണപ്പെടുന്നു. എന്താ കുഴപ്പം...

1002
01:06:42,093 --> 01:06:43,553
സിയോ ജൂൺ!

1003
01:06:44,294 --> 01:06:47,524
സ്‌കൂളിലെ ശല്യക്കാരെ കാണുമ്പോഴൊക്കെ ദേഷ്യം അടക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല...

1004
01:06:47,524 --> 01:06:49,864
കാരണം അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

1005
01:06:50,263 --> 01:06:51,303
നീ അവളെ നിനക്ക് പറഞ്ഞല്ലോ വാങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

1006
01:06:52,034 --> 01:06:54,774
മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1007
01:06:55,704 --> 01:06:56,873
കാര്യങ്ങൾ മനോഹരമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1008
01:07:05,043 --> 01:07:06,083
ആ ചെറുക്കൻ.

1009
01:07:10,053 --> 01:07:11,324
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.

1010
01:07:12,723 --> 01:07:14,154
നീ അകത്തേക്ക് പോയി കണ്ടാൽ ഞാൻ പോകാം.

1011
01:07:15,494 --> 01:07:17,723
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം.

1012
01:07:18,663 --> 01:07:19,723
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

1013
01:08:17,413 --> 01:08:18,684
ഞങ്ങൾ ഇത് നേരത്തെ ചെയ്യാൻ മറന്നു.

1014
01:09:23,284 --> 01:09:28,524
(സെബോം ഹൈസ്കൂളിൻ്റെ പ്രവേശന വിവര സെഷനിലേക്ക് സ്വാഗതം.)

1015
01:09:29,123 --> 01:09:31,864
എന്താണ് ഇതെല്ലാം? ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

1016
01:09:40,204 --> 01:09:44,904
(സെബോം ഹൈസ്കൂളിൻ്റെ പ്രവേശന വിവര സെഷനിലേക്ക് സ്വാഗതം.)

1017
01:09:44,904 --> 01:09:46,543
അമ്മേ, ഇത് നോക്കൂ.

1018
01:09:46,644 --> 01:09:48,074
ഞാനൊരു സ്കൂൾ മോഡലാണ്.

1019
01:09:50,114 --> 01:09:51,913
അപ്പോൾ അവൾ സെബോം ഹൈസ്കൂളിലെ രാജ്ഞിയാണോ?

1020
01:09:53,114 --> 01:09:55,954
- ഹേയ്. - അവൾ നമ്മുടെ സ്കൂളിൻ്റെ മുഖമാണോ?

1021
01:09:56,814 --> 01:09:57,954
നമുക്ക് പോകാം.

1022
01:10:04,994 --> 01:10:08,194
(സെബോം ഹൈസ്കൂളിൻ്റെ ശോഭനമായ ഭാവിയും സന്തോഷകരമായ നാളെയും)

1023
01:10:14,303 --> 01:10:16,373
ഇവിടെ വരൂ. ഇത് നോക്കൂ.

1024
01:10:16,774 --> 01:10:18,104
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

1025
01:10:18,774 --> 01:10:20,944
ഭ്രാന്താണ്. ഇത് നോക്കൂ.

1026
01:10:21,644 --> 01:10:26,083
(2021-ലെ ഒന്നാം സെമസ്റ്ററിലേക്ക് പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു)

1027
01:10:32,154 --> 01:10:33,154
അത് അവളാണ്.

1028
01:10:35,394 --> 01:10:36,454
എൻ്റെ ദൈവമേ.

1029
01:10:37,423 --> 01:10:38,593
അത് അവളാണ്.

1030
01:10:40,494 --> 01:10:41,734
മാലാഖയോ? എന്തൊരു തമാശ.

1031
01:10:48,204 --> 01:10:49,204
അവൾ ഒരു മാലാഖയാണോ?

1032
01:11:02,814 --> 01:11:03,854
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1033
01:11:04,314 --> 01:11:05,623
ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

1034
01:11:07,894 --> 01:11:10,423
ജു ക്യുങ്. ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

1035
01:11:13,163 --> 01:11:15,333
സെബോം ഹൈയുടെ ലിം ജു ക്യുങ്ങിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം.

1036
01:11:15,734 --> 01:11:18,104
ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ പറഞ്ഞല്ലോ.

1037
01:11:18,104 --> 01:11:19,864
ഇത് കണ്ടാൽ നിങ്ങൾ തളർന്നു പോകും.

1038
01:11:20,034 --> 01:11:22,104
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. എല്ലാം മേക്കപ്പ് ആണ്.

1039
01:11:28,144 --> 01:11:30,944
- അവൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്. - അവിശ്വസനീയം.

1040
01:11:30,944 --> 01:11:32,383
- എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. - എനിക്കറിയില്ല.

1041
01:11:35,484 --> 01:11:38,184
കാരണം നീ വിരൂപനാണ്.

1042
01:11:45,564 --> 01:11:47,194
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1043
01:12:00,404 --> 01:12:02,074
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

1044
01:12:14,484 --> 01:12:17,223
ഇത് നോക്കൂ. എൻ്റെ ദൈവമേ.

1045
01:12:26,503 --> 01:12:27,503
ജു ക്യുങ്.

1046
01:12:36,574 --> 01:12:37,574
ജു ക്യുങ്.

1047
01:12:43,784 --> 01:12:44,923
ജു ക്യുങ്.

1048
01:13:05,543 --> 01:13:07,543
(അതിഥിയായി അഭിനയിച്ചതിന് ചാനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)

1049
01:13:30,376 --> 01:13:33,016
(യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യം)

1050
01:13:33,676 --> 01:13:36,615
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കുട്ടികൾക്ക് അറിയാം.

1051
01:13:37,115 --> 01:13:38,716
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1052
01:13:39,985 --> 01:13:41,355
താഴെയിറക്കൂ.

1053
01:13:41,586 --> 01:13:43,586
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരും ആ മാലിന്യം ചെയ്യില്ല.

1054
01:13:43,855 --> 01:13:44,895
അത് സത്യമല്ല.

1055
01:13:44,996 --> 01:13:48,025
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ലേ? നിങ്ങളും ജു ക്യുങ്ങും ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

1056
01:13:48,565 --> 01:13:51,636
നിങ്ങളുടെ രൂപം എങ്ങനെയായാലും... മേക്കപ്പ് ചെയ്താലും ഇല്ലെങ്കിലും,

1057
01:13:51,796 --> 01:13:53,296
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്.

1058
01:13:54,636 --> 01:13:58,206
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഓടുക, ആരും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താതിരിക്കാൻ മറയ്ക്കുക.

1059
01:13:58,206 --> 01:14:01,445
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളെ ആരും അറിയാത്ത ഒരു സ്കൂളിലേക്ക് മാറ്റാം.