1 00:00:00,898 --> 00:00:03,140 _ 2 00:00:03,165 --> 00:00:05,414 _ 3 00:00:05,805 --> 00:00:07,014 Ahora que tenemos un jurado, 4 00:00:07,039 --> 00:00:08,542 es extremadamente importante 5 00:00:08,567 --> 00:00:09,883 que controlemos la imagen de mi cliente 6 00:00:09,907 --> 00:00:11,840 tanto dentro como fuera de la sala del tribunal. 7 00:00:12,140 --> 00:00:13,620 Le di a Larry dos reglas simples... 8 00:00:13,645 --> 00:00:16,146 no hables con nadie testigos, y si lo hace, 9 00:00:16,148 --> 00:00:18,117 asegúrate de no tirarlos a través de cualquier ventana. 10 00:00:18,718 --> 00:00:20,132 Larry se fue 0 de 2. 11 00:00:21,492 --> 00:00:23,328 En lo que ya no es una noticia impactante, 12 00:00:23,372 --> 00:00:26,914 asesinato acusado y conocido maníaco violento Larry Henderson 13 00:00:27,226 --> 00:00:28,386 se ha cobrado otra víctima... 14 00:00:28,429 --> 00:00:30,890 esta vez su amante y ex entrenador, 15 00:00:30,915 --> 00:00:32,320 Alfonso Prefontaine. 16 00:00:32,820 --> 00:00:35,148 Se espera que el señor Prefontaine se recupere, 17 00:00:35,150 --> 00:00:38,652 haciendo al Sr. Henderson 1 por 2 en intentos de asesinato. 18 00:00:38,789 --> 00:00:41,125 Más detalles sombríos después de estas palabras. 19 00:00:43,633 --> 00:00:46,039 En East Peck Glass, ¡Estamos rompiendo precios! 20 00:00:47,852 --> 00:00:50,304 ¡Me estás matando, Larry! 21 00:00:50,329 --> 00:00:52,671 ♪ La elección es clara, es East Peck Glass ♪ 22 00:00:52,828 --> 00:00:55,291 ♪ La elección es clara, es East Peck Glass ♪ 23 00:00:55,293 --> 00:00:57,527 Menciona el código "Fry Larry" con un 15% de descuento. 24 00:00:57,529 --> 00:00:59,262 Hombre, esa es una buena canción. 25 00:00:59,264 --> 00:01:01,664 - Y un buen descuento. - No, no lo es. 26 00:01:01,875 --> 00:01:03,700 Nada en ese anuncio es bonito o bueno. 27 00:01:04,015 --> 00:01:05,401 De hecho, es terrible para nuestro cliente. 28 00:01:05,403 --> 00:01:07,937 ♪ La elección es clara, es East Peck Glass ♪ 29 00:01:10,175 --> 00:01:11,541 Todos dejen de cantar esa canción. 30 00:01:11,953 --> 00:01:13,342 Bueno, tienes que admitir, es muy pegadizo. 31 00:01:13,344 --> 00:01:15,178 ¿Sabes qué más se está contagiando? 32 00:01:15,180 --> 00:01:17,480 La percepción de que tú eres un adicto a la ira. 33 00:01:17,505 --> 00:01:18,247 Vamos, vamos. 34 00:01:18,249 --> 00:01:21,023 No escuchaste lo que Alfonzo dijo sobre Margarita. 35 00:01:21,171 --> 00:01:22,051 Nada de eso importa. 36 00:01:22,053 --> 00:01:23,627 Carol Anne Keane va a poner 37 00:01:23,652 --> 00:01:25,734 tu ex amante, Alfonso, en el estrado, 38 00:01:25,759 --> 00:01:28,357 Y el va a ser un testigo muy potente. 39 00:01:28,359 --> 00:01:30,760 Entonces déjame desatar mi arma secreta. 40 00:01:30,762 --> 00:01:32,117 ¿Fragmentos de vidrio? 41 00:01:32,187 --> 00:01:35,218 ¡No, palabras! Permítanme dirigirme al jurado. 42 00:01:35,406 --> 00:01:38,100 siento que si puedo muéstrales mi verdadero yo, 43 00:01:38,125 --> 00:01:39,424 Tengo una oportunidad. 44 00:01:39,426 --> 00:01:41,031 Muéstrales que no soy la caricatura 45 00:01:41,056 --> 00:01:42,367 eso está siendo retratado por los medios. 46 00:01:42,383 --> 00:01:44,383 Larry, no vas a ir para hablar con el jurado. 47 00:01:44,385 --> 00:01:46,484 Soy tu abogado. Déjame hacer mi trabajo. 48 00:01:46,609 --> 00:01:48,109 Ahora, con suerte, toda esta mala prensa 49 00:01:48,111 --> 00:01:49,210 Aún no los ha envenenado. 50 00:01:51,828 --> 00:01:53,548 Buenos días a todos. 51 00:01:53,550 --> 00:01:55,500 Señoría, hemos llegado a un veredicto. 52 00:01:55,525 --> 00:01:56,757 Objeción, ¿qué? 53 00:01:56,782 --> 00:01:58,304 ¿Puedo recordarle al jurado? 54 00:01:58,320 --> 00:02:00,178 ¿Que tenemos que tener el juicio primero? 55 00:02:00,203 --> 00:02:01,969 Pero la elección es clara. 56 00:02:06,676 --> 00:02:08,828 sincronizado y corregido por susinz *www.addic7ed.com* 57 00:02:26,663 --> 00:02:28,095 Señoría, todo lo que digo es 58 00:02:28,097 --> 00:02:30,607 mi cliente es claramente frente a un jurado hostil. 59 00:02:30,632 --> 00:02:32,733 - Objeción... quejándose. - Sostenida. 60 00:02:32,735 --> 00:02:34,802 Consejero, si no lo está satisfecho con el jurado, 61 00:02:34,827 --> 00:02:37,037 tuviste tu oportunidad durante el proceso de selección. 62 00:02:37,062 --> 00:02:38,005 No precisamente. 63 00:02:38,007 --> 00:02:39,573 me gustaría despedir 64 00:02:39,575 --> 00:02:43,377 jurados 1, 2, 3, 4, 65 00:02:43,379 --> 00:02:48,816 y 5 y 6 y 7 y 8. 66 00:02:48,968 --> 00:02:52,132 Sr. Segal, tiene Un desafío perentorio más. 67 00:02:53,062 --> 00:02:54,109 9? 68 00:02:55,765 --> 00:02:57,358 Me solidarizo contigo. 69 00:02:57,360 --> 00:02:58,898 Cada vez que un abogado 70 00:02:58,923 --> 00:03:01,195 le entregan el trasero él en mi sala del tribunal, 71 00:03:01,220 --> 00:03:02,986 se queja de que el jurado es parcial. 72 00:03:03,099 --> 00:03:05,585 Entonces, ¿podremos al menos secuestrarlos? 73 00:03:05,719 --> 00:03:08,053 para que no sean siendo bombardeado constantemente 74 00:03:08,055 --> 00:03:09,554 con imágenes negativas de mi cliente? 75 00:03:09,579 --> 00:03:10,492 Bueno, tal vez si tu cliente 76 00:03:10,517 --> 00:03:11,899 dejó de empujar a la gente por las ventanas, 77 00:03:11,923 --> 00:03:13,828 la televisión dejaría de ser tan mala con él. 78 00:03:13,853 --> 00:03:15,694 No estoy secuestrando al jurado. 79 00:03:15,696 --> 00:03:17,523 Apenas hay suficiente habitaciones de hotel en esta ciudad 80 00:03:17,548 --> 00:03:18,647 tal como es. 81 00:03:18,672 --> 00:03:20,507 Tengo parientes políticos que vienen a la ciudad. 82 00:03:20,532 --> 00:03:22,687 y no pueden quedarse en mi casa. 83 00:03:22,719 --> 00:03:24,475 Desde las heridas del Sr. Prefontaine 84 00:03:24,500 --> 00:03:26,087 le impedirá testificar 85 00:03:26,089 --> 00:03:27,406 durante al menos dos días más, 86 00:03:27,431 --> 00:03:29,057 Me gustaría sugerir que usamos ese tiempo 87 00:03:29,059 --> 00:03:31,159 tomar el jurado para visitar la escena del crimen. 88 00:03:33,312 --> 00:03:34,930 - Estoy bien con eso. - ¿Eres? 89 00:03:35,710 --> 00:03:37,257 - ¿Cuál es tu juego? - Tú lo solicitaste. 90 00:03:37,281 --> 00:03:38,132 ¿Cuál es tu juego? 91 00:03:38,134 --> 00:03:39,233 Sabes cuál es mi juego. 92 00:03:39,235 --> 00:03:40,390 Quizás no tengo un juego. 93 00:03:43,390 --> 00:03:44,295 Aquí está mi juego. 94 00:03:44,320 --> 00:03:46,179 Cuando el jurado ve Larry en la sala del tribunal, 95 00:03:46,204 --> 00:03:47,257 ven a un asesino. 96 00:03:47,282 --> 00:03:50,257 En su casa, verán que es un normal... 97 00:03:50,908 --> 00:03:52,765 al tipo de chico adyacente normal. 98 00:03:54,031 --> 00:03:56,006 Si vamos a apelar a este jurado, 99 00:03:56,031 --> 00:03:57,931 Necesito saber todo sobre ellos. 100 00:03:57,933 --> 00:03:59,032 Entonces, ¿qué tenemos? 101 00:03:59,034 --> 00:04:00,767 Bueno, son criaturas de hábitos. 102 00:04:00,769 --> 00:04:02,468 y se sientan en los mismos asientos. 103 00:04:02,470 --> 00:04:04,070 - Tienen que hacerlo. - ¿Qué otra cosa? 104 00:04:04,072 --> 00:04:05,638 Se supone que todos son anónimos. 105 00:04:05,640 --> 00:04:07,496 así que me tomé la libertad de ponerles apodos. 106 00:04:07,520 --> 00:04:11,006 Tenemos ojos de tiburón tigre, gran blanco, 107 00:04:11,031 --> 00:04:13,346 Cara de Tiburón, Mako, Tiburón... 108 00:04:13,348 --> 00:04:14,948 ¿Es por casualidad la "Semana del Tiburón"? 109 00:04:14,950 --> 00:04:16,484 Muy observador, Hammerhead. 110 00:04:16,812 --> 00:04:18,151 ¿Qué tal si usamos 111 00:04:18,153 --> 00:04:20,386 el sistema numérico menos convencional. 112 00:04:20,388 --> 00:04:22,982 Recuerda, todo lo que necesitamos es ganarse a un jurado. 113 00:04:23,007 --> 00:04:24,626 Entonces, al menos, tenemos un jurado dividido. 114 00:04:24,650 --> 00:04:25,960 ¡Oh, conozco uno! 115 00:04:26,622 --> 00:04:27,888 ¡Tiburón ballena! 116 00:04:27,929 --> 00:04:30,029 Lo lamento. Tiburón número 9. 117 00:04:30,031 --> 00:04:31,030 Está bien, Ana. 118 00:04:31,032 --> 00:04:32,699 ¿Qué tiene el tiburón...? 119 00:04:32,828 --> 00:04:34,701 ¿El jurado 9 eso lo convierte en nuestro candidato? 120 00:04:34,789 --> 00:04:36,436 Porque no puedo ver las caras 121 00:04:36,438 --> 00:04:38,471 Soy sensible al lenguaje corporal. 122 00:04:38,473 --> 00:04:41,207 Y cada vez Carol Anne ataca a Larry, 123 00:04:41,209 --> 00:04:43,242 El jurado número 9 mueve la pierna. 124 00:04:43,460 --> 00:04:44,410 la gente hace eso 125 00:04:44,412 --> 00:04:46,479 cuando no están comprando lo que están escuchando. 126 00:04:46,481 --> 00:04:48,414 Interesante. ¡Interesante! 127 00:04:48,416 --> 00:04:50,950 Además, usa zapatos con velcro. 128 00:04:50,952 --> 00:04:53,710 lo que significa que no le importa lo que piensa la gente. 129 00:04:53,783 --> 00:04:56,562 Interesante, interesante. 130 00:04:57,325 --> 00:04:58,891 Dwayne, descubre todo lo que puedas. 131 00:04:58,893 --> 00:05:00,132 sobre el jurado número 9. 132 00:05:01,123 --> 00:05:02,123 Tiburón ballena. 133 00:05:05,967 --> 00:05:07,567 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Eso es arte! 134 00:05:07,569 --> 00:05:08,609 es una foto de un hombre 135 00:05:08,634 --> 00:05:10,036 tocando el violonchelo con una erección. 136 00:05:10,038 --> 00:05:11,771 No, es un hombre con una erección. 137 00:05:11,796 --> 00:05:12,639 tocando el violonchelo. 138 00:05:12,641 --> 00:05:13,718 Cuida tus modificadores. 139 00:05:13,743 --> 00:05:15,608 De cualquier manera, estamos tratando de venderte. 140 00:05:15,610 --> 00:05:17,076 como un sano hombre de familia. 141 00:05:17,078 --> 00:05:18,851 Ponlo en el garaje. detrás de la lavadora. 142 00:05:18,875 --> 00:05:20,414 Hay mucha gente allí atrás. 143 00:05:20,906 --> 00:05:22,382 Dwayne, ¿qué estás haciendo? 144 00:05:22,384 --> 00:05:23,916 Este no es un bar de deportes. 145 00:05:23,918 --> 00:05:26,101 Estamos intentando apelar al jurado 9. 146 00:05:26,126 --> 00:05:27,487 Entonces, investigué un poco. 147 00:05:27,489 --> 00:05:28,655 Resulta el jurado número 9. 148 00:05:28,657 --> 00:05:31,224 es un gran admirador de nuestro equipo de fútbol local, 149 00:05:31,226 --> 00:05:32,825 los pájaros enojados. 150 00:05:32,827 --> 00:05:34,054 ¡Vaya! ¡Vamos, picotazos! 151 00:05:35,730 --> 00:05:37,906 Como muchos de mi familia, él es un Pecker Head. 152 00:05:38,429 --> 00:05:40,133 De hecho, ¿por qué no te vas a cambiar? 153 00:05:40,135 --> 00:05:42,201 Piensa en deportes... casual, jeans. 154 00:05:42,203 --> 00:05:44,750 Bueno, tengo un viejo camiseta que podría ponerme, 155 00:05:45,000 --> 00:05:47,914 pero prefiero ser electrocutado que usar monos. 156 00:05:48,510 --> 00:05:50,685 Está bien, tenía todos los fotos de margarita 157 00:05:50,710 --> 00:05:52,031 Podría encontrarlo enmarcado. 158 00:05:52,180 --> 00:05:54,414 No puedo ver su cara foto de la autopsia, foto de la autopsia, 159 00:05:54,416 --> 00:05:56,149 ¡Ni siquiera Margarita! 160 00:05:56,151 --> 00:05:57,750 Lo lamento. 161 00:05:58,140 --> 00:05:58,985 Estoy un poco tenso. 162 00:05:58,987 --> 00:06:01,498 Alfonzo va a declarar contra Larry en dos días, 163 00:06:01,523 --> 00:06:04,179 y no tenemos mucho tiempo para causar una buena impresión aquí. 164 00:06:05,625 --> 00:06:07,183 Espera, ¿de quién es el teléfono que sostiene Margaret? 165 00:06:07,208 --> 00:06:09,875 Suyo. A ella le encantaba ese estuche para ratones. 166 00:06:10,085 --> 00:06:11,101 Esperar. 167 00:06:11,304 --> 00:06:13,546 El teléfono que tenemos La evidencia es un teléfono plegable. 168 00:06:13,571 --> 00:06:15,600 Bueno, ella lo actualizó. Como una semana antes de morir. 169 00:06:15,624 --> 00:06:18,101 Así que todo este tiempo ¿Hemos estado mirando el teléfono equivocado? 170 00:06:18,617 --> 00:06:21,741 - No crees... - No, opero puramente por instinto. 171 00:06:21,743 --> 00:06:23,287 Dwayne, necesito que encuentres este teléfono. 172 00:06:23,312 --> 00:06:24,777 Podría tener imágenes, textos, 173 00:06:24,779 --> 00:06:26,612 tal vez estaba rastreando donde fue el día de su muerte. 174 00:06:26,614 --> 00:06:28,774 Si encontramos este teléfono, ¡Podríamos encontrar al asesino de Margaret! 175 00:06:28,882 --> 00:06:30,483 Lo conseguiré. 176 00:06:30,485 --> 00:06:31,784 Por favor, deja que el jurado vea 177 00:06:31,786 --> 00:06:33,720 el mismo adorable Larry que todos conocemos. 178 00:06:34,268 --> 00:06:35,700 ¡Ah, de vuelta arriba! 179 00:06:36,679 --> 00:06:39,664 Loco. no lo sé lo que quieres de mi! 180 00:06:44,422 --> 00:06:48,203 _ 181 00:06:49,281 --> 00:06:51,601 Me cuesta mucho concentrarme. 182 00:06:52,669 --> 00:06:55,289 No puedo dejar de pensar en Alfonzo. 183 00:06:55,897 --> 00:06:57,687 y como le rompí el corazón... 184 00:06:58,234 --> 00:06:59,460 y su clavícula. 185 00:06:59,485 --> 00:07:01,234 ¡Ah! 186 00:07:02,327 --> 00:07:04,060 Vale, ese era yo. 187 00:07:05,186 --> 00:07:08,421 Ahora tengo que tener Todos estos extraños a mi casa. 188 00:07:09,265 --> 00:07:11,320 Pero estoy haciendo esto por Josh. 189 00:07:12,580 --> 00:07:14,296 Y porque es por mandato judicial. 190 00:07:14,429 --> 00:07:17,875 Bien, y aquí mismo. es donde el Sr. Henderson 191 00:07:17,900 --> 00:07:20,343 - arrojó a su esposa por la ventana. - Sra. Keane. 192 00:07:20,368 --> 00:07:21,701 Pretendidamente. 193 00:07:21,757 --> 00:07:24,091 Y aquí es donde supuestamente 194 00:07:24,093 --> 00:07:25,803 patinó a través de su cerebro. 195 00:07:27,797 --> 00:07:29,765 ¿Cuál es mi vecina, Sra. Kratt, ¿haciendo aquí? 196 00:07:29,790 --> 00:07:31,257 Ella es jurado suplente. 197 00:07:31,282 --> 00:07:32,961 Oh, gracias a Dios ella no lo es. oficialmente en el jurado. 198 00:07:32,985 --> 00:07:33,985 Ella me odia. 199 00:07:34,037 --> 00:07:35,320 A ella le debe encantar esto. 200 00:07:35,930 --> 00:07:36,914 Desde que murió Margarita, 201 00:07:36,939 --> 00:07:38,718 ella ha estado husmeando constantemente, 202 00:07:38,743 --> 00:07:40,109 mirando entre mi basura. 203 00:07:40,289 --> 00:07:42,664 Supongo que ella piensa Corté a Margaret 204 00:07:42,689 --> 00:07:44,203 y la arrojó a la basura. 205 00:07:44,938 --> 00:07:47,093 Ey. ¿Cómo estás? 206 00:07:47,664 --> 00:07:49,597 Larry, no hables con los jurados. 207 00:07:49,599 --> 00:07:51,562 ¡Esta es la peor fiesta de todas! 208 00:07:51,835 --> 00:07:52,835 No es una fiesta. 209 00:07:53,322 --> 00:07:55,703 - ¿Sabes dónde está este teléfono? - No. 210 00:07:56,515 --> 00:07:58,656 Me pone muy triste ver esta foto. 211 00:07:58,812 --> 00:08:00,374 Insistí en que consiguiera un plan de dos años. 212 00:08:00,376 --> 00:08:02,437 Luego, dos semanas después, ella está muerta. 213 00:08:03,273 --> 00:08:04,679 Así es como ganan su dinero. 214 00:08:06,781 --> 00:08:08,482 Esperábamos que pudieras ayudarnos a encontrar 215 00:08:08,484 --> 00:08:10,826 la última ubicación conocida de un teléfono perdido. 216 00:08:10,851 --> 00:08:12,171 Aquí está el número. 217 00:08:12,445 --> 00:08:16,273 Bueno, espera, por favor. 218 00:08:17,351 --> 00:08:18,793 Entonces, ¿qué está pasando? 219 00:08:18,795 --> 00:08:21,062 - ¿Contigo y cuál es su cara? - ¿Verano? 220 00:08:21,064 --> 00:08:22,630 No me gusta besar y contar, 221 00:08:22,632 --> 00:08:26,039 pero recientemente llegamos a la segunda base. 222 00:08:27,679 --> 00:08:30,562 Entonces, estoy oficialmente fuera del mercado. 223 00:08:31,031 --> 00:08:32,540 Ella es la auténtica. 224 00:08:32,945 --> 00:08:34,912 Bien, entonces este teléfono fue usado por última vez. 225 00:08:34,937 --> 00:08:36,010 aquí en East Peck. 226 00:08:36,312 --> 00:08:37,335 Gail, no caminé 227 00:08:37,500 --> 00:08:40,381 todo el camino a través del calle con estos tacones 228 00:08:40,383 --> 00:08:42,416 para descubrir algo que ya sé. 229 00:08:42,695 --> 00:08:44,475 - ¿En qué parte de East Peck? - Ah, okey. 230 00:08:44,500 --> 00:08:45,914 Bueno, solo hay una torre celular. 231 00:08:45,939 --> 00:08:46,796 aquí en East Peck, 232 00:08:46,821 --> 00:08:47,984 entonces no puedo rastrearlo 233 00:08:48,009 --> 00:08:50,140 a menos que el dueño se vaya de la ciudad. 234 00:08:50,211 --> 00:08:52,545 estoy bastante seguro ella no irá a ninguna parte. 235 00:08:52,570 --> 00:08:54,078 Fue brutalmente asesinada. 236 00:08:54,960 --> 00:08:56,482 ¿Es este el teléfono de Margaret Henderson? 237 00:08:56,484 --> 00:08:57,812 - Sí. - No podemos decirlo. 238 00:08:58,453 --> 00:08:59,671 - No podemos decirlo. - Sí. 239 00:08:59,781 --> 00:09:01,117 Esto es tan extraño. 240 00:09:01,539 --> 00:09:03,556 El teléfono sigue cargado y activado. 241 00:09:03,558 --> 00:09:06,226 Alguien incluso usó un Pocos datos esta mañana. 242 00:09:06,789 --> 00:09:09,406 Dwayne, ¿sabes lo que esto significa? 243 00:09:10,609 --> 00:09:12,773 ¡Margaret Henderson sigue viva! 244 00:09:13,546 --> 00:09:15,167 O tal vez la persona que la asesinó 245 00:09:15,169 --> 00:09:16,702 todavía tiene su teléfono celular. 246 00:09:17,460 --> 00:09:20,250 Gail, quédate en tu carril. 247 00:09:21,398 --> 00:09:23,279 ¿Puedo recordarles a los jurados? 248 00:09:23,304 --> 00:09:25,773 no toques nada en la casa. 249 00:09:27,726 --> 00:09:28,951 Sé lo que hiciste. 250 00:09:28,976 --> 00:09:29,782 Quitaste todas las fotos. 251 00:09:29,784 --> 00:09:31,953 de los penes y látigos y nalgas y todo eso. 252 00:09:32,195 --> 00:09:33,803 Eh, supongo que ya ves lo que quieres ver. 253 00:09:33,828 --> 00:09:35,387 Oh, me aseguraré de que los jurados vean 254 00:09:35,389 --> 00:09:37,046 exactamente lo que quiero que vean. 255 00:09:37,375 --> 00:09:38,632 Y usted también, Consejero. 256 00:09:38,773 --> 00:09:41,070 Esta falda es ajustada y estos pasos son empinados. 257 00:09:41,617 --> 00:09:43,468 Diviértete. 258 00:09:43,664 --> 00:09:46,523 Ahora bien, ¿quién quiere ver el lecho del asesinato? 259 00:09:46,890 --> 00:09:48,312 - Disculpe. - ¿Qué? Yo no estaba... 260 00:09:48,710 --> 00:09:50,836 ¿Esta casa tiene trampas de pegamento? 261 00:09:50,861 --> 00:09:55,085 Yo... puedo sentir un ratón. tener un ataque de pánico. 262 00:09:55,304 --> 00:09:57,460 Oh, oye, tú eres la persona ¿Quién puede hablar con los animales? 263 00:09:57,492 --> 00:09:59,500 No, no estoy loco. 264 00:09:59,685 --> 00:10:01,156 Me hablan. 265 00:10:03,210 --> 00:10:04,335 ¡José! 266 00:10:04,757 --> 00:10:06,865 El jurado número 9 está en mi pozo de hombre. 267 00:10:06,890 --> 00:10:08,140 Creo que te refieres al "hombre de las cavernas". 268 00:10:08,186 --> 00:10:10,061 - ¿Sabes algo de fútbol? - Por supuesto. 269 00:10:10,085 --> 00:10:11,695 Soy un americano de sangre roja. 270 00:10:12,890 --> 00:10:16,664 Entonces, Larry, eso fue, eh, Todo un juego la semana pasada, ¿eh? 271 00:10:16,984 --> 00:10:18,482 Oh sí. 272 00:10:18,507 --> 00:10:20,046 ¿Cuánto tiempo hace que eres fan de Pecker? 273 00:10:20,210 --> 00:10:21,567 Tercer año en la universidad. 274 00:10:21,664 --> 00:10:23,953 - Me estaba duchando con el equipo de natación... - Está bien. 275 00:10:24,156 --> 00:10:25,656 Estaba hablando de fútbol, ​​Larry. 276 00:10:25,781 --> 00:10:27,640 Y de nuevo, no lo eres Se supone que debe hablar con el jurado. 277 00:10:27,664 --> 00:10:28,795 ¡Él habló conmigo primero! 278 00:10:28,820 --> 00:10:29,914 No soy grosero. 279 00:10:30,695 --> 00:10:33,320 Sólo sal al patio trasero y... 280 00:10:34,566 --> 00:10:35,687 estar ahí. 281 00:10:36,040 --> 00:10:37,210 No digas una palabra. 282 00:10:41,032 --> 00:10:42,298 ¿Qué estás haciendo? 283 00:10:42,323 --> 00:10:43,956 Sólo me estoy estirando, abogado. 284 00:10:43,958 --> 00:10:45,507 - No se te ocurra ninguna idea. - No lo haré. 285 00:10:45,532 --> 00:10:46,976 Pero estás acostado en la cama de mi cliente. 286 00:10:47,001 --> 00:10:48,718 Y eso hace ¿Están bien tus suposiciones lascivas? 287 00:10:48,743 --> 00:10:49,789 No significa no. 288 00:10:50,117 --> 00:10:51,320 No dijiste que no. 289 00:10:51,466 --> 00:10:52,312 Mmm. 290 00:10:52,433 --> 00:10:53,664 No lo hice, ¿verdad? 291 00:10:57,739 --> 00:11:00,007 Oye, tírame la pelota. 292 00:11:02,531 --> 00:11:04,782 Sé que estás intentando pintar tu cliente bajo una luz diferente, 293 00:11:04,806 --> 00:11:05,938 pero va a tomar mucho más que 294 00:11:05,962 --> 00:11:08,014 plantando algo de futbol banderines y nueces de cerveza 295 00:11:08,016 --> 00:11:09,453 y revistas de mecánico. 296 00:11:10,195 --> 00:11:12,485 - En realidad yo no planté eso. - No importa. 297 00:11:12,487 --> 00:11:14,640 El jurado verá quién es realmente su cliente. 298 00:11:14,665 --> 00:11:15,703 Ese es mi objetivo. 299 00:11:17,782 --> 00:11:18,343 ¡José! 300 00:11:18,368 --> 00:11:20,026 No seas Larry. No seas Larry. ¡No seas Larry! 301 00:11:20,028 --> 00:11:21,928 -¡Josh! - No seas Larry. No seas Larry. 302 00:11:21,930 --> 00:11:23,867 No seas Larry. No seas Larry. 303 00:11:24,593 --> 00:11:26,399 Simplemente lanzó la pelota. 304 00:11:28,460 --> 00:11:29,804 ¡No dije una palabra! 305 00:11:37,211 --> 00:11:39,211 La última víctima de Larry Henderson... 306 00:11:39,236 --> 00:11:41,585 Phil Breman, también conocido como jurado número 9, 307 00:11:41,610 --> 00:11:43,492 ha sido llevado a Hospital del condado de East Peck 308 00:11:43,517 --> 00:11:45,261 donde se está recuperando en la habitación 309 00:11:45,286 --> 00:11:47,764 recién desocupado por anterior Víctima de Henderson, 310 00:11:47,789 --> 00:11:49,531 Alfonso Prefontaine. 311 00:11:49,875 --> 00:11:52,358 Esta habitación de hospital ahora se llama oficialmente 312 00:11:52,360 --> 00:11:53,960 la Sala Larry Henderson. 313 00:11:54,010 --> 00:11:55,710 Más después de esto. 314 00:11:55,781 --> 00:11:57,614 ♪ La elección es clara, es East Peck Glass ♪ 315 00:11:58,806 --> 00:12:00,726 - ¡Oh, vamos! - ¡Me encanta ese comercial! 316 00:12:00,868 --> 00:12:03,068 No estoy seguro de que todos entiendan 317 00:12:03,070 --> 00:12:05,471 Qué desastre fue ayer. 318 00:12:05,473 --> 00:12:07,440 No tenemos el móvil de Margaret. 319 00:12:07,578 --> 00:12:08,908 El ex amante de Larry 320 00:12:08,910 --> 00:12:10,601 Ahora está listo para testificar en su contra. 321 00:12:10,906 --> 00:12:12,178 ¿Y cuál fue la tercera cosa? 322 00:12:12,180 --> 00:12:13,234 ¡Ah, sí! 323 00:12:13,481 --> 00:12:16,515 hemos reemplazado nuestro único jurado comprensivo 324 00:12:16,517 --> 00:12:19,257 con la señora Kratt, que te odia activamente. 325 00:12:19,387 --> 00:12:20,468 Ella lo hace. 326 00:12:20,493 --> 00:12:22,593 Ella da pistas sutiles a través de su lenguaje corporal. 327 00:12:22,718 --> 00:12:24,467 La vi agitar el puño y susurrar: 328 00:12:24,492 --> 00:12:25,523 "¡Lo odio!" 329 00:12:25,737 --> 00:12:26,593 Ella tiene razón. 330 00:12:26,750 --> 00:12:29,094 la vi arriba mirando a través de mis armarios. 331 00:12:30,007 --> 00:12:32,359 - Será mejor que vaya a revisar mi garaje. - ¿Para qué? 332 00:12:32,384 --> 00:12:34,234 Ese [Bleep] puede tener ¡Tomé mis bolos! 333 00:12:34,259 --> 00:12:35,167 No, Larry, 334 00:12:35,169 --> 00:12:37,531 por favor solo cálmate y prepárate para el juicio. 335 00:12:38,179 --> 00:12:40,546 Carol Anne está poniendo a Alfonzo en el estrado hoy. 336 00:12:40,601 --> 00:12:43,375 ¿Crees que ella mencionará ¿Yo tirándolo por la ventana? 337 00:12:43,377 --> 00:12:45,511 Sabes, creo que podría hacerlo. 338 00:12:45,513 --> 00:12:47,710 Oh [gruñidos] [pitido] 339 00:12:50,054 --> 00:12:52,695 Vale, ese tipo en la corte no nos va a ayudar a ganar. 340 00:12:52,720 --> 00:12:54,421 Necesitamos pruebas contundentes. 341 00:12:54,609 --> 00:12:56,055 ¿Tenemos alguna pista? en el teléfono de Margaret? 342 00:12:56,079 --> 00:12:58,398 No, pero tengo una línea. en un tipo que puede ayudar. 343 00:12:58,640 --> 00:13:00,092 Para poder acceder 344 00:13:00,094 --> 00:13:02,194 la información en el teléfono de Margaret, 345 00:13:02,196 --> 00:13:06,296 me he acercado al mejor hacker de la ciudad. 346 00:13:08,140 --> 00:13:10,132 Allá vamos, calabaza. 347 00:13:10,404 --> 00:13:11,804 Sabes, te lo he preguntado un par de veces. 348 00:13:11,806 --> 00:13:13,105 que dejes de llamarme así. 349 00:13:15,210 --> 00:13:16,367 Nuestra primera pelea. 350 00:13:21,855 --> 00:13:25,398 ¿Es usted Hackille O'Neal? 351 00:13:27,460 --> 00:13:28,460 Tal vez. 352 00:13:29,421 --> 00:13:33,125 Necesito acceder a los datos en un celular perdido. 353 00:13:34,796 --> 00:13:35,796 ¿Eso es todo? 354 00:13:36,181 --> 00:13:37,585 Deberían ser unos dos minutos. 355 00:13:38,233 --> 00:13:39,921 - Oh, genial. - ¿Cuál es la contraseña? 356 00:13:40,476 --> 00:13:41,523 No lo sabemos. 357 00:13:41,914 --> 00:13:44,671 Oh. Eso va a ser un no difícil. 358 00:13:44,839 --> 00:13:46,531 - ¿En serio? - Los teléfonos son difíciles. 359 00:13:46,640 --> 00:13:49,265 Mi experiencia radica más en el ámbito de las redes sociales, 360 00:13:49,290 --> 00:13:51,585 - obtener acceso a las cámaras web de las personas. - Esperar. 361 00:13:51,687 --> 00:13:54,390 ¿Puedes acceder a la computadora de cualquier persona? 362 00:13:54,609 --> 00:13:55,609 Bastante. 363 00:13:55,638 --> 00:13:58,406 Tengo estos amigos. 364 00:13:58,601 --> 00:13:59,843 No puedo decir sus nombres. 365 00:13:59,868 --> 00:14:02,254 simplemente llamémoslos jurados del 1 al 12. 366 00:14:02,390 --> 00:14:05,703 Si pudiera desenterrar tierra en solo uno de estos amigos, 367 00:14:06,132 --> 00:14:08,601 Podría derribarlo, 368 00:14:08,867 --> 00:14:11,195 ya sabes, de una manera amigable. 369 00:14:11,367 --> 00:14:12,601 Hackille está en ello. 370 00:14:15,133 --> 00:14:16,499 La gente quiere llamar 371 00:14:16,501 --> 00:14:18,568 el amante del acusado y ex entrenador, 372 00:14:18,593 --> 00:14:20,453 Alfonso Prefontaine. 373 00:14:27,070 --> 00:14:29,670 Bueno, mi mayor miedo. sobre el testimonio de alfonzo 374 00:14:29,695 --> 00:14:32,148 es que podría de alguna manera socavar mi interpretación de Larry 375 00:14:32,150 --> 00:14:34,148 como un esposo amoroso y un hombre de familia. 376 00:14:35,414 --> 00:14:38,437 ¿Podrías describir, con detalle gráfico, 377 00:14:38,462 --> 00:14:41,023 que paso en el fin de semana del 11 de febrero 378 00:14:41,025 --> 00:14:42,291 cuando la esposa del Sr. Henderson 379 00:14:42,293 --> 00:14:44,578 estaba lejos de ella ¿Escapada de la Sociedad Audubon? 380 00:14:44,859 --> 00:14:47,154 Según recuerdo, después de nuestro entrenamiento, 381 00:14:47,179 --> 00:14:48,498 tomamos un batido. 382 00:14:48,523 --> 00:14:50,672 Y luego fuimos a la sauna, y luego... 383 00:14:50,697 --> 00:14:53,640 [Bleeeeeeeeep] 384 00:15:01,546 --> 00:15:02,546 ...hasta su finalización. 385 00:15:03,007 --> 00:15:05,070 Lo lamento. Me perdí eso. 386 00:15:05,117 --> 00:15:07,350 Después de tu batido, ¿tú...? 387 00:15:07,352 --> 00:15:10,453 [Bleeeeeeeeep] 388 00:15:18,496 --> 00:15:19,570 ...hasta su finalización? 389 00:15:20,546 --> 00:15:22,098 ¿O qué es eso, Larry? 390 00:15:22,100 --> 00:15:25,201 [Bleeeeeeeeep] 391 00:15:32,757 --> 00:15:33,867 ...hasta su finalización? 392 00:15:34,012 --> 00:15:35,812 Oh, definitivamente fue Larry. 393 00:15:37,298 --> 00:15:39,649 Para que quede claro, después del batido, 394 00:15:39,651 --> 00:15:41,050 fue Larry quien... 395 00:15:41,052 --> 00:15:44,153 [Bleeeeeeeeep] 396 00:15:51,529 --> 00:15:52,529 ...hasta su finalización. 397 00:15:52,601 --> 00:15:53,609 Correcto. 398 00:15:55,156 --> 00:15:56,499 Edna, ¿podrías volver a leer? 399 00:15:56,501 --> 00:15:58,331 Esa última parte para nosotros, ¿por favor? 400 00:15:58,355 --> 00:16:01,456 [Bleeeeeeeeep] 401 00:16:09,114 --> 00:16:10,203 hasta su finalización. 402 00:16:11,039 --> 00:16:12,438 No hay más preguntas. 403 00:16:12,710 --> 00:16:15,039 El tribunal va a tomar 10 minutos para sólo... 404 00:16:16,195 --> 00:16:17,195 ¡Uf! 405 00:16:17,382 --> 00:16:18,890 Está mintiendo. 406 00:16:19,187 --> 00:16:20,289 No fue un batido. 407 00:16:20,291 --> 00:16:21,796 Era un jugo exprimido. 408 00:16:28,719 --> 00:16:30,656 Su testigo, Sr. Segal. 409 00:16:31,429 --> 00:16:33,623 Esperar. Deberías decir esto. 410 00:16:35,151 --> 00:16:36,703 No puedo decirle estas cosas. 411 00:16:36,882 --> 00:16:38,061 todo lo que puedo hacer 412 00:16:38,195 --> 00:16:40,335 es hacerle preguntas basado en su testimonio. 413 00:16:40,429 --> 00:16:41,772 Tienes razón. Lo haré. 414 00:16:41,797 --> 00:16:44,500 Sentarse. ¡No digas nada! 415 00:16:46,245 --> 00:16:47,377 Él llega a hablar. 416 00:16:47,402 --> 00:16:48,835 Alfonso llega a hablar. 417 00:16:48,860 --> 00:16:51,375 - ¡Todos pueden hablar menos yo! - ¡Shh! 418 00:16:51,400 --> 00:16:53,960 Sr. Prefontaine, escuchamos con detalles coloridos 419 00:16:53,985 --> 00:16:55,843 sobre tu relación con el señor Henderson. 420 00:16:55,868 --> 00:16:57,398 ¿Cómo terminó esa relación? 421 00:16:57,423 --> 00:17:00,484 Con Larry tirándome a través de una ventana de cristal. 422 00:17:02,807 --> 00:17:04,007 Advierto al tribunal. 423 00:17:04,109 --> 00:17:05,960 Acabo de sacarme esa melodía de la cabeza. 424 00:17:05,985 --> 00:17:06,945 Puedes continuar. 425 00:17:06,970 --> 00:17:07,898 ¿Y tuviste? 426 00:17:07,923 --> 00:17:10,625 cualquier sentimiento emocional para el Sr. Henderson, 427 00:17:10,650 --> 00:17:12,351 ¿Quizás sentimientos que no fueron correspondidos? 428 00:17:12,408 --> 00:17:13,408 No. 429 00:17:13,710 --> 00:17:15,148 Tuvimos una sencilla 430 00:17:15,173 --> 00:17:17,429 relación sexual cliente-entrenador. 431 00:17:17,454 --> 00:17:18,593 ¡Eso no es verdad! 432 00:17:18,618 --> 00:17:19,921 - Dijiste... -¿Larry? 433 00:17:21,804 --> 00:17:24,085 Entonces, tu testimonio de hoy no es 434 00:17:24,695 --> 00:17:28,507 un ajuste de cuentas, ¿Ese tipo de cosas como la venganza del amante? 435 00:17:28,532 --> 00:17:31,015 Todo lo que compartiste con mi cliente. 436 00:17:31,125 --> 00:17:33,960 Era sexo y un batido. 437 00:17:33,985 --> 00:17:35,804 ¡Era un jugo exprimido! 438 00:17:35,887 --> 00:17:38,039 Controle a su cliente, Sr. Segal. 439 00:17:38,064 --> 00:17:40,382 - Lo estoy intentando. - Sabes, esto hay que decirlo. 440 00:17:40,407 --> 00:17:42,921 Alfonso, lo sé. tuviste sentimientos por mi, 441 00:17:42,946 --> 00:17:44,375 y nunca quise hacerte daño. 442 00:17:44,400 --> 00:17:46,054 Pero debes entender, 443 00:17:46,079 --> 00:17:48,012 ¡mi amor fue hablado por! 444 00:17:48,081 --> 00:17:50,248 Si tuviera dos corazones, Yo te daría uno. 445 00:17:50,273 --> 00:17:51,960 ¡Pero solo tengo uno! 446 00:17:53,453 --> 00:17:56,031 Y eso sólo podría ser para Margaret. 447 00:17:57,218 --> 00:17:58,625 ¡Lo siento, Larry! 448 00:17:58,859 --> 00:18:00,062 Simplemente estaba herido. 449 00:18:00,576 --> 00:18:03,273 Eres un hombre hermoso. 450 00:18:03,712 --> 00:18:04,773 ¡Objeción! 451 00:18:04,875 --> 00:18:07,125 - ¡Humaniza al acusado! - Anulado. 452 00:18:07,164 --> 00:18:08,593 Señoría, no hay más preguntas. 453 00:18:08,664 --> 00:18:11,335 Muy bien, la corte Tardará 10 minutos... 454 00:18:11,360 --> 00:18:12,819 ...para poder llamar a mi marido 455 00:18:12,821 --> 00:18:13,992 y dile que lo amo! 456 00:18:18,061 --> 00:18:19,320 Sé lo que hiciste. 457 00:18:19,593 --> 00:18:20,954 Hiciste que tu cliente dijera algo. 458 00:18:20,978 --> 00:18:22,671 nunca se le permitiría decir en el estrado. 459 00:18:22,696 --> 00:18:24,796 Eso sería completamente antiético. 460 00:18:29,473 --> 00:18:31,340 Eso es exactamente lo que hice. 461 00:18:31,365 --> 00:18:34,132 Lo bueno de tener Un cliente que no puedes controlar es 462 00:18:34,421 --> 00:18:35,886 no puedes controlarlo. 463 00:18:36,390 --> 00:18:37,454 ¡Ey! tenemos que mostrarte algo. 464 00:18:37,478 --> 00:18:39,047 - ¿Encontraste algo sobre el teléfono? - Callejón sin salida total. 465 00:18:39,071 --> 00:18:41,715 Pero descubrimos uno de los jurados están comprometidos. 466 00:18:42,007 --> 00:18:42,937 Adivina cuál. 467 00:18:42,962 --> 00:18:44,353 creo que vas a querer para mostrárselo al juez. 468 00:18:44,377 --> 00:18:46,585 ¡Esto es fantástico! Ustedes son geniales. 469 00:18:49,120 --> 00:18:50,560 Bien, puedes soltar mi mano ahora. 470 00:18:50,890 --> 00:18:52,359 - Tú primero. - Lo he estado intentando. 471 00:18:55,023 --> 00:18:57,615 Larry Henderson ¿Asesinato-abilia? 472 00:18:57,640 --> 00:18:58,562 En efecto. 473 00:18:58,587 --> 00:19:00,093 Estos son varios elementos 474 00:19:00,118 --> 00:19:01,531 robado de la casa de mi cliente, 475 00:19:01,556 --> 00:19:03,632 incluyendo un trozo de vidrio desde la ventana del asesinato 476 00:19:03,657 --> 00:19:05,023 y algunas revistas de mecánica masculina. 477 00:19:05,048 --> 00:19:06,110 en el que no haría clic. 478 00:19:06,134 --> 00:19:07,625 Su Señoría, por favor informe a la defensa. 479 00:19:07,650 --> 00:19:09,734 que a nadie le importa su espeluznante navegación en línea. 480 00:19:09,759 --> 00:19:10,562 No, no lo hacen. 481 00:19:10,587 --> 00:19:12,368 pero un poco de investigación revela que el vendedor... 482 00:19:12,392 --> 00:19:13,851 sexyabuelita99... 483 00:19:13,876 --> 00:19:16,156 es en realidad vecino de Larry Henderson, 484 00:19:16,181 --> 00:19:19,503 Melva Kratt, también conocida como nueva jurado número 9. 485 00:19:19,528 --> 00:19:21,695 Muy bien, el jurado 9 ya no está. 486 00:19:22,132 --> 00:19:24,304 Y como nos hemos quedado sin alternativas, 487 00:19:24,329 --> 00:19:26,414 Ordeno que el jurado sea secuestrado. 488 00:19:26,617 --> 00:19:29,015 Supongo que mis suegros tendrá que quedarse conmigo. 489 00:19:29,040 --> 00:19:30,931 - ¡Oh, eso es basura! - Gracias, señoría. 490 00:19:30,933 --> 00:19:33,232 Sra. Keane, si no puede ganar este caso basándose en los hechos, 491 00:19:33,257 --> 00:19:34,281 no deberías estar aquí. 492 00:19:34,306 --> 00:19:36,007 Juez Horsedich, Sra. Keane está más que calificado... 493 00:19:36,031 --> 00:19:37,272 ¡Sepa cuándo retirarse, Mitchell! 494 00:19:38,228 --> 00:19:41,828 Chicos, este fue un gran día. 495 00:19:41,853 --> 00:19:44,101 Yo diría que es el mejor día de todos. 496 00:19:45,247 --> 00:19:47,481 Estoy muy feliz por ti y Dwayne. 497 00:19:48,093 --> 00:19:49,343 ¿Qué pasa con Dwayne y yo? 498 00:19:49,436 --> 00:19:50,820 Te oí besarte. 499 00:19:52,359 --> 00:19:53,640 Ah... 500 00:19:54,628 --> 00:19:55,664 Dios. 501 00:19:56,607 --> 00:19:58,492 Dwayne, tenemos que hablar. 502 00:19:58,995 --> 00:20:00,812 Eso es lo que a todo hombre le encanta escuchar. 503 00:20:00,915 --> 00:20:02,593 Creo que eres muy dulce, 504 00:20:02,872 --> 00:20:05,664 y si las circunstancias eran diferentes, 505 00:20:05,875 --> 00:20:07,789 como si mi papá no estuviera en juicio 506 00:20:07,814 --> 00:20:10,609 o... éramos personas diferentes, 507 00:20:10,641 --> 00:20:13,054 Entonces tal vez algo podría pasar. 508 00:20:13,079 --> 00:20:15,726 Pero... tal como está ahora, 509 00:20:16,761 --> 00:20:18,648 no vamos a ser una cosa. 510 00:20:20,362 --> 00:20:21,398 ¿Lo entiendes? 511 00:20:21,701 --> 00:20:22,968 Absolutamente. 512 00:20:24,156 --> 00:20:26,281 ¡Quiere tomárselo con calma! 513 00:20:27,732 --> 00:20:29,965 Bien, ¿cómo vamos a encontrar este teléfono? 514 00:20:30,225 --> 00:20:32,412 Bueno, siempre podríamos llamarlo 515 00:20:32,437 --> 00:20:34,156 y ver si el asesino contesta. 516 00:20:34,181 --> 00:20:36,179 Si fueras un asesino, 517 00:20:37,040 --> 00:20:38,421 ¿Levantarías el teléfono? 518 00:20:38,446 --> 00:20:40,578 Sí, pero disfrazaría mi voz. 519 00:20:41,626 --> 00:20:42,750 ¿Sabes que? 520 00:20:42,789 --> 00:20:43,821 ¿Por qué no? 521 00:20:43,846 --> 00:20:45,093 Quizás tengamos suerte. 522 00:20:45,796 --> 00:20:47,741 Eres un buen perro. 523 00:20:47,743 --> 00:20:50,078 ¡Qué buen perro! 524 00:20:50,580 --> 00:20:52,945 ¿Quieres ir a orinar en el jardín de la señora Kratt? 525 00:20:53,649 --> 00:20:55,359 Por supuesto que sí. 526 00:20:55,850 --> 00:20:56,867 Ambos lo hacemos. 527 00:21:11,352 --> 00:21:14,687 sincronizado y corregido por susinz *www.addic7ed.com*