1 00:00:47,670 --> 00:00:51,220 Algumas pessoas dizem que as fadas são matéria de fantasia. 2 00:00:51,800 --> 00:00:56,720 Eles acham que o mundo é apenas o que você pode tocar, ouvir e ver. 3 00:00:56,890 --> 00:01:00,475 enquanto outros contam os contos e lendas não pode ser descartado. 4 00:01:01,185 --> 00:01:05,775 Eles acreditam de todo o coração que as fadas realmente existem. 5 00:01:07,820 --> 00:01:12,110 Ao longo de todos os tempos. seres humanos e fadas nunca se conheceram. 6 00:01:13,155 --> 00:01:18,495 até um verão muito especial que não esqueceremos tão cedo. 7 00:01:29,920 --> 00:01:35,930 (CANTANDO) A vida está crescendo Surgindo em todas as direções 8 00:01:36,100 --> 00:01:41,850 Cada pequeno botão de ouro Está estendendo a mão para encontrar conexões 9 00:01:42,000 --> 00:01:45,020 Cada folha de grama Tocará a luz do sol 10 00:01:45,690 --> 00:01:48,480 A chuva vai tocar o chão 11 00:01:48,690 --> 00:01:53,400 Crescendo mais verde do que era antes 12 00:01:55,365 --> 00:02:01,120 As abelhas estão zumbindo A seda da aranha está girando suavemente 13 00:02:01,288 --> 00:02:06,960 Nem uma nuvem no céu Você sabe que é apenas o começo 14 00:02:07,211 --> 00:02:13,717 Cada pequena flor. cada flor Atira bem suas pétalas 15 00:02:13,884 --> 00:02:18,472 À medida que a temporada chega Mais uma vez 16 00:02:19,890 --> 00:02:22,643 Olá, Tink! Você está pronto para o seu primeiro verão no continente? 17 00:02:22,809 --> 00:02:25,812 Absolutamente! É tão lindo aqui. 18 00:02:26,063 --> 00:02:28,398 Eu não posso acreditar que vamos ficar para toda a temporada. 19 00:02:28,982 --> 00:02:31,818 Bem, o que estamos esperando? Corra com você! 20 00:02:33,070 --> 00:02:39,326 A brisa está soprando leve e doce A grama. um tapete aos seus pés 21 00:02:39,493 --> 00:02:43,705 Pegue as cores Sinta o calor do sol 22 00:02:45,874 --> 00:02:51,922 Todos os pardais no vale Girando como um carrossel 23 00:02:52,214 --> 00:02:55,926 Cantando alto o suficiente para contar a todos 24 00:02:56,093 --> 00:02:57,052 Olá pessoal. 25 00:02:57,219 --> 00:02:58,929 O verão está apenas começando 26 00:03:03,183 --> 00:03:04,977 O verão está apenas começando 27 00:03:08,272 --> 00:03:10,816 Aí está, Tink. Acampamento de fadas! 28 00:03:10,983 --> 00:03:13,861 Todos os invernos. todas as molas 29 00:03:14,278 --> 00:03:17,114 Leve-nos aqui em asas de fada 30 00:03:17,239 --> 00:03:21,368 Uma temporada de mil coisas Para ser feito 31 00:03:21,994 --> 00:03:23,704 O verão está apenas começando 32 00:03:28,458 --> 00:03:30,294 O verão está apenas começando 33 00:03:33,463 --> 00:03:34,673 Olá, Queijo! 34 00:03:34,840 --> 00:03:36,049 O verão está apenas começando 35 00:03:36,216 --> 00:03:38,886 -Você teve um bom vôo? Chegando! 36 00:03:39,011 --> 00:03:40,470 Mantenha-a bem! Mantenha-a bem! 37 00:03:40,637 --> 00:03:42,389 Prepare-se, BobbIe! 38 00:03:42,556 --> 00:03:43,932 Oh-ho! 39 00:03:44,099 --> 00:03:46,935 -Esmagando Ianding, CIanky. -Obrigado, Bobble. 40 00:03:47,060 --> 00:03:49,813 Pessoal, acho que vocês podem estão superembalados. 41 00:03:50,147 --> 00:03:52,900 -Vamos, Sininho. Vamos entrar. -Dentro? 42 00:03:53,525 --> 00:03:56,361 Tink, o acampamento das fadas não está aqui ao ar livre. 43 00:03:56,570 --> 00:03:58,405 Precisamos ficar escondidos dos humanos. 44 00:03:58,572 --> 00:04:00,407 -Nós fazemos? -Uh. Sim. 45 00:04:00,782 --> 00:04:03,076 É por isso que o acampamento das fadas está aqui. 46 00:04:11,210 --> 00:04:15,714 Cigarras, uma de cada vez. Você, você e você. Você também. 47 00:04:16,840 --> 00:04:20,886 Uau. É como tudo em Pixie Hollow debaixo de uma árvore! 48 00:04:34,483 --> 00:04:35,442 Biaze! 49 00:04:35,943 --> 00:04:36,944 Hum? 50 00:05:04,388 --> 00:05:05,347 Uau! 51 00:05:05,514 --> 00:05:07,307 O Iace da Rainha Anne está lindo. 52 00:05:07,474 --> 00:05:10,561 -Como estão funcionando os Iooms? -Tudo bem, graças a você, Tink. 53 00:05:10,686 --> 00:05:15,399 Próximo. Próximo. Próximo. 54 00:05:15,566 --> 00:05:18,986 -Como está funcionando o apicultor? -Como um sonho, Tink. Obrigado. 55 00:05:19,152 --> 00:05:21,405 Ótimo. Precisa de ajuda com aquela carroça? 56 00:05:21,572 --> 00:05:23,031 Não, obrigado. Ela está indo bem. 57 00:05:23,156 --> 00:05:24,950 OK. Eu adoraria ouvir isso. 58 00:05:26,410 --> 00:05:28,370 Aqui está o suprimento para a primeira semana. 59 00:05:28,537 --> 00:05:32,749 Ok, estou indo. Tenho que entregar pó mágico para os outros acampamentos de fadas, 60 00:05:32,875 --> 00:05:35,210 mas vejo você em alguns dias. 61 00:05:35,502 --> 00:05:39,089 Ah, e Tink! Não se preocupe. Você vai encontrar algo para consertar. 62 00:05:41,175 --> 00:05:42,426 Espero que sim. 63 00:05:42,759 --> 00:05:45,179 Enquanto isso, Preciso encontrar algumas coisas perdidas. 64 00:05:45,345 --> 00:05:47,389 Espere, sinto falta de peças de reposição. 65 00:05:47,556 --> 00:05:50,100 Você não vai chegar perto a casa humana, não é? 66 00:05:50,267 --> 00:05:54,688 -(GASPS) Existe uma casa humana? -Não! Quero dizer, sim, mas não. 67 00:05:54,855 --> 00:05:57,524 -Ficamos longe dos humanos. -Ah, Iridessa! 68 00:05:59,151 --> 00:06:04,573 -Tinker Bel sabe disso, não é? -Defina ""fique longe."" 69 00:06:04,740 --> 00:06:07,242 Vai ser um longo verão. 70 00:06:07,409 --> 00:06:08,452 Rabugento. 71 00:06:08,827 --> 00:06:12,956 -Oh, isso é apenas Vidia sendo Vidia. -Não, o ar. Cheira... 72 00:06:13,081 --> 00:06:14,541 ... rabugento. 73 00:06:15,209 --> 00:06:18,045 -Podemos enfrentar uma tempestade. -Vamos, SiI. 74 00:06:18,337 --> 00:06:23,175 O sol está brilhando, o ar está quente. Está um lindo dia. Nada vai... 75 00:07:11,849 --> 00:07:13,725 Tinker Bel. 76 00:07:26,238 --> 00:07:29,992 Graças a Deus estamos aqui, padre. É exatamente como eu me lembro. 77 00:07:30,158 --> 00:07:31,952 Bem, claro, minha querida. 78 00:07:32,077 --> 00:07:34,746 Olhe para o riacho e a floresta e o prado! 79 00:07:36,081 --> 00:07:38,458 Oh! Eu queria que fosse verão o ano todo! 80 00:07:38,834 --> 00:07:40,919 Sim, Lizzy. 81 00:08:04,776 --> 00:08:07,279 Tinker Bel, o que você está fazendo aqui? 82 00:08:07,446 --> 00:08:11,491 Vidia, isso é incrível! É uma carruagem que se move sozinha! 83 00:08:11,909 --> 00:08:13,785 Não há cavalo. Sério, olha. 84 00:08:13,952 --> 00:08:15,996 -Você vê um cavalo lá em cima? -Uh. Não. 85 00:08:16,163 --> 00:08:20,209 É uma carruagem sem cavalos! E quer saber como funciona? 86 00:08:20,334 --> 00:08:22,044 -Na verdade não. -Eu também. 87 00:08:22,336 --> 00:08:26,465 Eu acho que aquelas rodas lá atrás se movem porque essa coisa de corrente gira. 88 00:08:27,007 --> 00:08:29,551 E eu acho que o que gira a corrente é tão grande... 89 00:08:29,718 --> 00:08:33,347 Eu não me importo, Tinker Bel. Você não deveria estar tão perto da casa humana. 90 00:08:33,514 --> 00:08:35,182 E se eles nos virem? 91 00:08:38,602 --> 00:08:42,064 Você pode parar de ficar aí dentro? Isso é sério! 92 00:08:42,689 --> 00:08:46,235 Quer saber, Vidia? Acho que isso fortalece tudo! 93 00:08:49,238 --> 00:08:54,576 É exatamente por isso, minha querida, que os consertadores não deveria vir para o continente. Eles... 94 00:08:56,286 --> 00:08:57,663 Deixe-me saber se isso faz alguma coisa. 95 00:09:01,250 --> 00:09:04,586 Bem, alguma coisa? Vidia, você está toda molhada. 96 00:09:06,088 --> 00:09:07,548 Você não diz. 97 00:09:07,673 --> 00:09:11,009 Pai, pai, pai! Podemos traga nosso chá e scones para fora 98 00:09:11,176 --> 00:09:12,636 e tê-los aqui no jardim? 99 00:09:12,761 --> 00:09:15,264 -Seria como um pequeno piquenique. Não agora, Lizzy. 100 00:09:15,430 --> 00:09:18,100 Eu ainda tenho que desempacotar o porta-malas e a casa se acomodou. 101 00:09:18,225 --> 00:09:21,353 Pai, olha! Que borboleta magnífica. 102 00:09:23,605 --> 00:09:28,151 Minha palavra. Absolutamente surpreendente. 103 00:09:28,318 --> 00:09:31,321 É tão lindo. Que tipo de borboleta é essa? 104 00:09:31,989 --> 00:09:35,951 Bem, a julgar pela epiderme membrana, é claramente uma íris apatura. 105 00:09:36,118 --> 00:09:39,454 mas as asas tem dois padrões totalmente diferentes. 106 00:09:39,997 --> 00:09:42,040 Bem, isso é quase impossível. 107 00:09:42,207 --> 00:09:45,544 Bem, acho que é assim as fadas decidiram pintá-lo. 108 00:09:45,711 --> 00:09:46,712 Hum? 109 00:09:46,879 --> 00:09:48,797 Lizzy, as fadas não pintam asas de borboleta 110 00:09:49,298 --> 00:09:52,467 porque, como você sabe, fadas não são reais. 111 00:09:52,801 --> 00:09:53,760 -Hum! -Eca! 112 00:09:53,927 --> 00:09:54,469 Mas é claro que são. A prova está bem aqui. 113 00:09:54,469 --> 00:09:56,096 Mas é claro que são. A prova está bem aqui. 114 00:09:56,263 --> 00:09:59,725 -A tinta deles pingou por toda a asa. -Realmente, querido. 115 00:09:59,892 --> 00:10:03,812 Pessoas racionais consideram uma crença em fadas é bastante tola. 116 00:10:04,021 --> 00:10:05,063 As asas são tão frescas. 117 00:10:05,230 --> 00:10:06,398 O que você está fazendo? 118 00:10:06,565 --> 00:10:08,567 Sua crisálida deve ter sido no prado. 119 00:10:08,734 --> 00:10:11,403 O prado? Pai, espere! 120 00:10:13,238 --> 00:10:16,074 É para lá que estou indo. Você gostaria de vir? 121 00:10:16,241 --> 00:10:18,327 Agora não, Lizzy. Tenho que atualizar meu diário de campo. 122 00:10:18,493 --> 00:10:21,038 Minha entrevista no museu é amanhã à noite. 123 00:10:21,205 --> 00:10:24,458 Você já vai voltar? Acabamos de chegar aqui. 124 00:10:25,584 --> 00:10:30,005 Eu sei, querido, e sinto muito. Mas eu só vou sair por um dia. 125 00:10:30,255 --> 00:10:34,301 A Sra. Perkins cuidará de você, e eu voltarei a tempo de colocar você na cama. 126 00:10:34,468 --> 00:10:36,762 -Promete? -Eu prometo. 127 00:10:38,430 --> 00:10:40,599 -OK. -Essa é uma boa garota. 128 00:10:51,693 --> 00:10:52,945 Tudo claro! 129 00:10:54,696 --> 00:10:55,739 Vamos, Vídia. 130 00:10:55,906 --> 00:11:00,619 -(Suspiros) Eu não posso voar. Minhas asas estão molhadas. -Oh! Isso mesmo. Desculpe. 131 00:11:01,787 --> 00:11:03,997 Acho que você vai ter que voltar. 132 00:11:05,249 --> 00:11:09,378 Mas não se preocupe, eu lhe farei companhia. Na verdade, pode ser legal. 133 00:11:13,382 --> 00:11:16,927 Ou não. Então, acho que descobri a carruagem. 134 00:11:17,344 --> 00:11:19,304 Essas garrafas de gosma deve mantê-lo funcionando sem problemas, 135 00:11:19,471 --> 00:11:21,473 Como lodo de caracol, sabe? 136 00:11:21,682 --> 00:11:25,060 Odeio ver o tamanho do caracol de onde vem essa coisa. E no começo... 137 00:12:03,390 --> 00:12:06,602 Aqui é sua casa, pequenas fadas. Onde quer que você esteja. 138 00:12:09,771 --> 00:12:12,941 Hum. Só preciso de algo mais. 139 00:12:16,278 --> 00:12:19,865 Mas eu ainda não descobri o que aquele fio brilhante faz. 140 00:12:20,115 --> 00:12:23,619 Ei! Talvez toda a carruagem funciona em Iightning! 141 00:12:26,955 --> 00:12:31,251 Essas asas molhadas ainda estão incomodando você? Aqui, Vidia, deixe-me ajudá-la. 142 00:12:32,794 --> 00:12:36,548 Tinker BeII, talvez se você gastasse Menos tempo causando desastres, 143 00:12:36,715 --> 00:12:40,302 você não teria para ajudar muito a todos. 144 00:12:40,552 --> 00:12:41,929 Uau! 145 00:12:42,054 --> 00:12:46,642 -Hum. A verdade dói, não é? -Olha! Podemos usá-los no acampamento! 146 00:12:48,310 --> 00:12:51,480 Uau. Estes"Serei perfeitos para o novo protótipo de vagão no qual estou trabalhando. 147 00:12:51,647 --> 00:12:54,399 Aqui. Aposto que se eu pegasse dois ou três e amarrou-os juntos, 148 00:12:54,566 --> 00:12:57,069 Eu poderia fazer uma roda muito forte! 149 00:12:57,236 --> 00:13:01,281 Ainda bem que estávamos andando ou talvez nunca tivéssemos visto isso. 150 00:13:01,490 --> 00:13:03,575 Vidia, onde estão seus botões? 151 00:13:04,117 --> 00:13:08,080 Tinker BeII, eu não estou carregando esse lixo humano de volta ao acampamento. 152 00:13:16,004 --> 00:13:17,130 Ah! 153 00:13:17,297 --> 00:13:18,966 -Vamos! -Vamos! 154 00:13:22,469 --> 00:13:26,682 Tinker BeII, não deveríamos chegar perto de casas humanas. 155 00:13:26,807 --> 00:13:28,183 Esta não é uma casa humana. 156 00:13:28,308 --> 00:13:29,434 Eles são muito maiores. 157 00:13:29,601 --> 00:13:32,145 Além disso, a placa diz: ""Fadas bem-vindas."" 158 00:13:32,312 --> 00:13:34,898 Quem você acha que escreveu isso? Humanos! 159 00:13:37,150 --> 00:13:39,736 Tinker BeII, você não vai entrar aí. 160 00:13:41,530 --> 00:13:45,117 Por favor, me diga que você não vai entrar aí! Ela entrou lá. 161 00:13:47,744 --> 00:13:48,829 Oh! 162 00:13:53,375 --> 00:13:54,376 Uau. 163 00:14:02,968 --> 00:14:06,471 Tinker Bel! Não coma isso! Isto pode ser uma armadilha. 164 00:14:07,222 --> 00:14:09,641 Vamos, Vídia. É perfeitamente seguro. 165 00:14:10,058 --> 00:14:11,143 Ah, sério? 166 00:14:16,440 --> 00:14:20,027 -Ah, Vídia. -Huh! Não é tão seguro agora, não é? 167 00:14:20,569 --> 00:14:23,322 Boa tentativa, Vidia, mas você não está me assustando. 168 00:14:23,447 --> 00:14:24,990 Nossa, essa coisa é incrível. 169 00:14:25,157 --> 00:14:27,117 Você simplesmente não sabe quando parar, você? 170 00:14:30,954 --> 00:14:33,415 Ah, não. Tink! Alguém está vindo! 171 00:14:35,083 --> 00:14:36,710 A porta está presa! 172 00:14:36,877 --> 00:14:38,837 Vamos, Vídia. Você pode fazer melhor do que isso. 173 00:14:39,004 --> 00:14:41,256 Tink! -Eu me pergunto o que essa parte faz. 174 00:14:41,423 --> 00:14:44,301 Tink! Estou falando sério! Saia daí! 175 00:14:44,468 --> 00:14:46,303 Só um segundo. Só um segundo. 176 00:14:56,647 --> 00:14:59,566 Vídia? Vídia? 177 00:15:03,153 --> 00:15:06,073 Ah, Vidia, vamos lá. Abra a porta. Você teve seu pequeno... 178 00:15:11,328 --> 00:15:13,831 Ah, não. O que eu fiz? 179 00:15:14,498 --> 00:15:17,751 Vídia? Ok, não é mais engraçado. 180 00:15:24,466 --> 00:15:26,009 Uma fada! 181 00:15:29,888 --> 00:15:32,474 É uma fada de verdade! 182 00:15:37,980 --> 00:15:40,065 Pai! Pai! 183 00:15:46,321 --> 00:15:47,447 Pai! 184 00:15:58,750 --> 00:16:01,211 -Pai! Pai, pai! -Sim, Lizzy. 185 00:16:01,587 --> 00:16:03,380 Você nunca vai acreditar o que eu encontrei. 186 00:16:03,505 --> 00:16:07,301 -Talvez mais tarde, Lizzy. -Mas Pai, Pai, Pai, 187 00:16:07,467 --> 00:16:09,094 -Pai, pai. -Só um momento, querido. 188 00:16:09,261 --> 00:16:12,097 -Estou muito ocupado com meu projeto. -Sim, mas padre! 189 00:16:12,264 --> 00:16:13,724 -Pai! -Lizzy, por favor. 190 00:16:13,849 --> 00:16:17,477 Devo acrescentar esta descoberta extraordinária para meu diário de campo. 191 00:16:17,686 --> 00:16:19,146 E aqui está. 192 00:16:20,731 --> 00:16:23,317 Essa é a borboleta estávamos olhando antes? 193 00:16:23,483 --> 00:16:26,153 Sim. Um belo exemplar, não é? 194 00:16:26,278 --> 00:16:28,363 Você não vai leve para Londres, certo? 195 00:16:28,530 --> 00:16:29,489 Sim claro. 196 00:16:29,656 --> 00:16:31,241 O conselho de curadores nunca acreditaria em mim 197 00:16:31,408 --> 00:16:32,534 se eles próprios não vissem. 198 00:16:32,701 --> 00:16:35,287 Agora tenho certeza de conseguir essa curadoria no museu. 199 00:16:35,454 --> 00:16:37,539 Além disso, como membro da comunidade científica, 200 00:16:37,706 --> 00:16:41,627 Sou obrigado a compartilhar informações significativas descobertas como esta com meus colegas. 201 00:16:41,793 --> 00:16:46,006 Eu sei que é lamentável para o espécime, mas, na verdade, não há outro caminho. 202 00:16:46,131 --> 00:16:48,175 Agora, querido. O que você queria que eu visse? 203 00:16:48,425 --> 00:16:49,384 Uh... 204 00:16:49,551 --> 00:16:50,802 Não importa. 205 00:17:14,076 --> 00:17:15,786 Para onde você foi? 206 00:17:30,926 --> 00:17:34,221 Senhor Twitches, não! Fora! Fora com você! 207 00:17:37,933 --> 00:17:39,560 Senhor Twitches! 208 00:17:44,940 --> 00:17:47,526 Gato mau! Não, não, não! 209 00:17:51,488 --> 00:17:53,323 Não se preocupe, pequena fada. 210 00:17:53,490 --> 00:17:56,160 Sr. Twitches não vai incomodar você contanto que você esteja lá. 211 00:17:57,703 --> 00:18:00,539 Gato travesso! Você vai lá fora. 212 00:19:19,952 --> 00:19:21,495 Tinker BeII's foi capturado por humanos! 213 00:19:22,955 --> 00:19:24,081 -Oh não. -O que aconteceu? Ela está bem? 214 00:19:24,248 --> 00:19:25,415 -Ela está bem? -O que é isso? Tinker Bel? 215 00:19:25,582 --> 00:19:26,959 -O que aconteceu, Vidia? -Ela está machucada? 216 00:19:27,125 --> 00:19:30,587 Tinker BeII entrou nesta casinha na campina e não consegui sair. 217 00:19:30,754 --> 00:19:32,464 A porta emperrou. 218 00:19:32,798 --> 00:19:35,467 Então esse humano veio de fora do nada e agarrou-a, 219 00:19:35,634 --> 00:19:38,470 mas eu sei onde ela está. Temos que nos apressar e salvá-la. 220 00:19:38,637 --> 00:19:40,848 Então é melhor irmos embora imediatamente! 221 00:19:45,477 --> 00:19:47,312 SiI, você acha que a tempestade vai passar logo? 222 00:19:47,479 --> 00:19:49,982 Não, parece que vai ficar mais forte. 223 00:19:50,148 --> 00:19:52,150 Bem, tem que haver alguma maneira para chegar a Tink. 224 00:19:52,317 --> 00:19:55,237 Não podemos voar na chuva, e a campina já está inundada. 225 00:19:55,404 --> 00:19:57,114 Talvez não tenhamos que voar. 226 00:19:57,239 --> 00:20:01,285 Se conseguirmos algumas folhas grandes e costurá-las junto com fio de haste... 227 00:20:01,660 --> 00:20:03,704 E cortei alguns galhos em mitra para o sub-piso. 228 00:20:03,871 --> 00:20:05,164 Bolotas como contrapesos. 229 00:20:05,330 --> 00:20:07,583 Um pouco de seiva de bordo de secagem rápida como reforço. 230 00:20:07,749 --> 00:20:09,209 Do que vocês dois estão conversando? 231 00:20:09,334 --> 00:20:12,337 -Vamos construir um barco! -Vamos construir um barco! 232 00:20:21,430 --> 00:20:25,184 Mais tampas de cogumelos, por favor! -Aqui vamos nós. 233 00:20:27,519 --> 00:20:30,981 Esse vai lá. Esse vai lá. Certo? 234 00:20:32,482 --> 00:20:34,234 Certo, Bobble. 235 00:20:47,581 --> 00:20:50,709 Certo, mais juncos aqui. -É melhor que essa coisa funcione. 236 00:20:50,876 --> 00:20:52,169 Dê-me a seiva. 237 00:20:52,336 --> 00:20:55,088 Você mergulha dessa maneira e dê um grande tapa assim. 238 00:20:57,341 --> 00:21:00,177 Ah. Ah. Ah. 239 00:21:00,344 --> 00:21:02,679 Vamos. Vamos. Vamos indo. 240 00:21:05,307 --> 00:21:07,601 Aí está. Agora você está falando! 241 00:21:14,691 --> 00:21:16,068 Está funcionando! 242 00:21:24,493 --> 00:21:25,869 Bem, é isso. 243 00:21:29,289 --> 00:21:30,749 Ei, fé... 244 00:21:31,166 --> 00:21:32,334 Confie... 245 00:21:32,501 --> 00:21:34,044 -E pó mágico. -Poeira mágica. 246 00:21:40,384 --> 00:21:42,135 Vamos. Vamos. 247 00:21:48,809 --> 00:21:49,935 Olá. 248 00:21:54,064 --> 00:21:57,776 Você não precisa ter medo. Eu sou muito legal. 249 00:22:01,572 --> 00:22:03,115 Você é tão pequeno. 250 00:22:03,824 --> 00:22:07,703 Seu vestido é muito folhoso. Você mesmo fez isso? 251 00:22:08,537 --> 00:22:11,623 Eu gosto de suas asas. Eles são como uma renda brilhante. 252 00:22:12,207 --> 00:22:14,126 Seu cabelo deve ser tão macio. 253 00:22:16,503 --> 00:22:20,966 Está com fome? Talvez não. Tudo bem. 254 00:22:21,258 --> 00:22:23,719 Também não gosto de alguns tipos de comida. 255 00:22:25,679 --> 00:22:26,722 Oh! 256 00:22:26,889 --> 00:22:29,808 Sinto muito. Onde estão meus modos? 257 00:22:31,393 --> 00:22:32,769 Aí está. 258 00:22:40,152 --> 00:22:45,574 Espere! Espere! Espere! Não, por favor! Eu não vou te machucar! 259 00:22:47,242 --> 00:22:51,288 Não tenha medo! Eu só quero ser seu amigo! 260 00:22:53,332 --> 00:22:58,086 Eu realmente não vou te machucar. Eu simplesmente adoro fadas. 261 00:22:59,379 --> 00:23:02,216 Eu tenho desenhado fadas toda a minha vida. Ver? 262 00:23:03,258 --> 00:23:07,387 Eu desenhei esse quando tinha três anos, mas eu fiz aquele verde na semana passada. 263 00:23:07,846 --> 00:23:10,599 Eu acho que é muito melhor. 264 00:23:11,266 --> 00:23:14,895 Eu até comecei a pintar com as aquarelas que meu pai me deu. 265 00:23:16,813 --> 00:23:19,566 É verdade que algumas fadas pintar asas de borboleta? 266 00:23:22,486 --> 00:23:23,737 Eu sabia disso! 267 00:23:24,488 --> 00:23:27,032 Estes são alguns dos meus desenhos favoritos. 268 00:23:27,324 --> 00:23:28,784 This is a water fairy. 269 00:23:28,951 --> 00:23:32,079 -Dá para perceber porque a pele dela é azul. -BIue? 270 00:23:32,371 --> 00:23:35,541 E aqui está uma fada dos doces Morando em uma árvore IoIIipop. 271 00:23:35,707 --> 00:23:37,584 Todas as fadas vivem em árvores feito de doces? 272 00:23:40,337 --> 00:23:43,423 Sério? E os círculos de fadas? 273 00:23:45,717 --> 00:23:48,303 Bem, eu ouvi que se uma pessoa pisar em um, 274 00:23:48,470 --> 00:23:52,057 uma fada tem que conceder-lhes três desejos de sua bolsa mágica. 275 00:23:52,891 --> 00:23:56,436 Mas se não o fizerem, eles se transformam em uma pilha de açúcar delicioso, 276 00:23:56,603 --> 00:23:58,188 -e então fadas mais jovens... -(RISOS) Espere. Espere um minuto. 277 00:23:58,355 --> 00:24:00,732 -...devo tentar transformá-los novamente em... -Onde você está conseguindo tudo isso? 278 00:24:03,110 --> 00:24:06,530 Você toca quando fala, Iike a IittIe beII! 279 00:24:06,864 --> 00:24:08,949 Então é assim que as fadas falam. 280 00:24:10,742 --> 00:24:14,121 Então, o que você acha das minhas fadas? Oh! E minha casa de fadas! 281 00:24:17,541 --> 00:24:19,459 Ficou um pouco abalado. 282 00:24:24,840 --> 00:24:26,633 -Você fez isso? 283 00:24:26,800 --> 00:24:28,510 Eu não sei o que você está dizendo. 284 00:24:33,974 --> 00:24:38,770 Oh. Eu fiz a casa das fadas? Sim, eu fiz. Você gosta disso? 285 00:24:42,566 --> 00:24:44,818 Oh. A porta está emperrada. 286 00:24:51,867 --> 00:24:54,953 Bem, você é um pequeno funileiro, você não é? 287 00:24:55,370 --> 00:24:58,790 O quê? Esse é o seu nome? Funileiro? 288 00:25:01,251 --> 00:25:02,211 Er... 289 00:25:02,377 --> 00:25:05,214 Bel? Seu nome é Bel. 290 00:25:08,175 --> 00:25:10,594 Funileiro? Bel? 291 00:25:12,596 --> 00:25:16,099 Tinker Be II? Tinker Bel. 292 00:25:17,434 --> 00:25:22,606 Que nome lindo! Bem, Tinker BeII, meu nome é Lizzy. 293 00:25:27,194 --> 00:25:30,030 Todas as fadas têm o mesmo som quando eles falam? 294 00:25:31,365 --> 00:25:34,034 Como você aprende a ser uma fada? Você frequenta uma escola de fadas? 295 00:25:34,159 --> 00:25:35,160 Lizzy? 296 00:25:36,453 --> 00:25:39,122 Lizzy? Com quem você está falando? 297 00:25:40,874 --> 00:25:42,251 Oh. Hum... 298 00:25:43,168 --> 00:25:44,378 Minha fada! 299 00:25:46,463 --> 00:25:50,884 Isso é legal, querido. Agora, eu trouxe para você algo que eu acho que você realmente vai gostar. 300 00:25:51,051 --> 00:25:54,346 Estes são alguns dos meus antigos diários de campo. 301 00:25:54,930 --> 00:25:57,349 Agora, eu escolhi aqueles Achei que iria te excitar mais. 302 00:25:57,516 --> 00:26:01,812 Este sobre rochas e minerais é particularmente interessante. 303 00:26:02,062 --> 00:26:06,400 -Existe um diário de campo sobre fadas? -(RISOS) Claro que não, Lizzy. 304 00:26:07,025 --> 00:26:10,571 Livros como este são baseados em fatos e pesquisa científica, 305 00:26:11,321 --> 00:26:14,408 o que é muito pelo contrário às suas pequenas estatuetas e desenhos. 306 00:26:14,533 --> 00:26:18,579 Bem, só porque você nunca viu uma fada não significa que ela não seja real. 307 00:26:18,704 --> 00:26:24,835 Agora, Lizzy, ver para crer, e sem provas, é apenas um conto de fadas. 308 00:26:25,252 --> 00:26:30,507 Agora, aqui está um diário de campo em branco. Agora, você é muito talentoso, minha querida, 309 00:26:31,133 --> 00:26:35,345 e tenho certeza que você será capaz de preenchê-lo com sua própria pesquisa científica. 310 00:26:35,512 --> 00:26:36,805 Sim, padre. 311 00:26:39,766 --> 00:26:43,145 Agora, se apenas esses vazamentos eram apenas fingimento. 312 00:26:45,272 --> 00:26:47,608 Tinker BeII, você pode sair agora. 313 00:26:51,528 --> 00:26:57,284 Olha, Lizzy, obrigado por me mostrar sua coleção, mas eu realmente deveria estar... 314 00:26:59,495 --> 00:27:00,954 Você quer ir? 315 00:27:02,039 --> 00:27:04,791 Oh. Eu realmente gostaria que você ficasse. 316 00:27:05,792 --> 00:27:07,169 Sinto muito, Lizzy. 317 00:27:08,504 --> 00:27:10,714 Ok, eu entendo. 318 00:27:18,555 --> 00:27:20,599 Então, acho que isso é um adeus. 319 00:27:25,312 --> 00:27:27,481 O que há de errado? Você não pode voar na chuva? 320 00:27:30,734 --> 00:27:33,111 Você pode ficar comigo até a chuva parar. 321 00:27:33,278 --> 00:27:36,657 Eu vou te mostrar meu quarto. Podemos brincar com meus brinquedos. 322 00:27:36,824 --> 00:27:38,617 Nós nos divertiremos muito. 323 00:27:45,749 --> 00:27:49,586 -Já passamos dos rasos! -Sim! Largue a vela principal! 324 00:27:49,920 --> 00:27:51,672 Soltando a vela principal! 325 00:27:52,548 --> 00:27:54,883 -Corte a vela! -Cortando a vela! 326 00:27:59,179 --> 00:28:04,601 -Grande coisa, bem na frente! Difícil de transportar! -Difícil de transportar! Difícil de transportar! 327 00:28:11,942 --> 00:28:14,778 Eu reconheço aquela carroça. Continue neste curso! 328 00:28:15,112 --> 00:28:18,782 -Sim, senhorita Vidia. Farei isso. -Espero que Tink esteja bem. 329 00:28:19,074 --> 00:28:22,494 Quem sabe que coisas terríveis poderia estar acontecendo com ela agora. 330 00:28:25,080 --> 00:28:27,291 Uma fada poderia se acostumar com isso. 331 00:28:27,457 --> 00:28:32,296 Não é maravilhoso? Tudo neste A casa é do seu tamanho, Tinker BeII. 332 00:28:34,548 --> 00:28:37,301 Isso é perfume. Tem cheiro de flores. 333 00:28:38,802 --> 00:28:41,805 Oh. Minha boneca. Ela deveria estar na cama agora. 334 00:28:43,140 --> 00:28:45,142 Quantos anos você tem? Eu tenho nove anos. 335 00:28:46,977 --> 00:28:50,898 Você gosta da minha casa de bonecas? As fadas vivem em casas? 336 00:28:52,316 --> 00:28:54,651 Do que são feitas as casas das fadas? 337 00:28:55,319 --> 00:28:58,071 Isso é um fogão, mas na verdade não funciona. 338 00:28:58,238 --> 00:29:01,909 Qual é a sua comida favorita? Quer dizer, além de doces? 339 00:29:03,076 --> 00:29:05,996 Quero saber tudo sobre fadas reais. 340 00:29:13,212 --> 00:29:14,379 Perfeito! 341 00:29:16,590 --> 00:29:21,261 ""Pesquisa científica sobre fadas."" 342 00:29:22,346 --> 00:29:24,681 Ok. Qual é a sua cor favorita? 343 00:29:27,392 --> 00:29:29,645 Verde também é minha cor favorita! 344 00:29:31,438 --> 00:29:35,192 Eu deveria começar do começo. De onde vêm as fadas? 345 00:29:35,359 --> 00:29:37,194 Quero dizer, onde você nasceu? 346 00:29:37,361 --> 00:29:38,362 Ah. 347 00:29:38,529 --> 00:29:41,824 Bem, esse é um pouco mais complicado porque... 348 00:29:42,282 --> 00:29:44,117 Então, um bebê, quando ele ri pela primeira vez... 349 00:29:46,995 --> 00:29:48,247 Uma fada... 350 00:29:49,414 --> 00:29:51,375 -Uh... Uh... -Ah. 351 00:29:51,625 --> 00:29:54,378 Certo. Um segundo. 352 00:30:00,092 --> 00:30:02,511 Você era um bebê engraçado? 353 00:30:05,639 --> 00:30:06,765 Um bebê? 354 00:30:09,893 --> 00:30:10,853 Risos? 355 00:30:14,273 --> 00:30:15,274 Um? 356 00:30:18,193 --> 00:30:19,278 Primeiro? 357 00:30:19,570 --> 00:30:26,034 Quando um bebê ri pela primeira vez, é quando uma fada nasce. 358 00:30:28,704 --> 00:30:29,997 Incrível. 359 00:30:31,623 --> 00:30:33,917 Lizzy, isso é apenas o começo. 360 00:30:35,210 --> 00:30:37,671 (CANTANDO) Acho que eu sempre soube 361 00:30:38,255 --> 00:30:42,384 Tudo isso pode se tornar realidade 362 00:30:42,509 --> 00:30:45,512 Ainda parece tão novo 363 00:30:46,388 --> 00:30:49,057 Estar aqui com você 364 00:30:50,392 --> 00:30:53,478 Não posso acreditar nos meus olhos 365 00:30:54,354 --> 00:30:57,733 Um novo mundo ganha vida 366 00:30:58,150 --> 00:31:02,279 Primavera e verão Amor e risos 367 00:31:02,446 --> 00:31:05,949 Viveremos felizes para sempre 368 00:31:06,325 --> 00:31:10,954 Nós brilharemos mais Do que pensávamos que seríamos 369 00:31:11,121 --> 00:31:17,336 Porque você me mostrou Como acreditar 370 00:31:24,384 --> 00:31:27,221 Mais do que apenas fingir 371 00:31:27,888 --> 00:31:31,683 Eu vou acreditar de novo 372 00:31:32,184 --> 00:31:35,229 Espero que isso nunca acabe 373 00:31:36,438 --> 00:31:39,107 Talvez seremos amigos 374 00:31:39,942 --> 00:31:44,154 Agora tudo que eu sei Tudo que eu sei 375 00:31:44,279 --> 00:31:48,075 Eu nunca vou deixar isso passar Nunca deixe isso ir 376 00:31:48,242 --> 00:31:52,287 Primavera e verão Amor e risos 377 00:31:52,412 --> 00:31:56,208 Viveremos felizes para sempre 378 00:31:56,375 --> 00:32:00,921 Nós brilharemos mais Do que pensávamos que seríamos 379 00:32:01,171 --> 00:32:07,594 Porque você me mostrou Como acreditar 380 00:32:19,398 --> 00:32:21,400 OK, pessoal, escutem. 381 00:32:21,942 --> 00:32:25,237 Esta estrada deveria nos levar em linha reta para a casa humana. 382 00:32:25,487 --> 00:32:28,657 Então, a que distância fica da estrada para casa, você acha? 383 00:32:28,824 --> 00:32:33,036 Não tão longe, na verdade. A única questão é: quão inundado está? 384 00:32:33,412 --> 00:32:35,122 Esse é um bom ponto. 385 00:32:36,915 --> 00:32:39,251 Bem, vou permanecer otimista. 386 00:32:39,835 --> 00:32:42,963 -Chegaremos a Tink num instante. Estou com você, SiI. 387 00:32:45,215 --> 00:32:46,466 Estamos quase lá. 388 00:32:46,633 --> 00:32:49,386 Por que, olha, já estamos ganhando velocidade. 389 00:32:49,845 --> 00:32:52,389 Você sentiu isso? Estamos nos movendo mais rápido. 390 00:32:57,561 --> 00:33:01,315 Ei, pessoal! Estamos indo direto para uma cachoeira! 391 00:33:05,194 --> 00:33:07,946 Ótimos poliwogs! Temos que dar a volta! 392 00:33:08,238 --> 00:33:10,782 Alivie os lençóis e prepare-se para brincar! 393 00:33:11,867 --> 00:33:12,826 O que? 394 00:33:12,993 --> 00:33:16,121 Alivie a folha e prepare-se para brincar! 395 00:33:16,288 --> 00:33:17,372 -O que? O que ele disse? 396 00:33:17,539 --> 00:33:19,082 Solte as cordas e... 397 00:33:19,208 --> 00:33:21,210 ...vire a vela! 398 00:33:21,960 --> 00:33:23,670 -Oh não! -Olhe! 399 00:33:26,840 --> 00:33:28,217 Homem ao mar! 400 00:33:31,845 --> 00:33:33,889 Difícil de transportar! Difícil de transportar! 401 00:33:35,557 --> 00:33:37,684 Vire o barco! Vire o barco! 402 00:33:40,854 --> 00:33:43,232 Pessoal! Estamos ficando sem rio! 403 00:33:45,150 --> 00:33:47,903 Está tudo bem, "porque tudo o que precisamos é de um pouco. 404 00:33:48,070 --> 00:33:50,656 -Rosetta, venha agarrar meus pés. -O que? 405 00:33:54,785 --> 00:33:57,454 Espere! Estamos indo direto para baixo! 406 00:33:59,164 --> 00:34:00,123 Ah, não! 407 00:34:03,293 --> 00:34:04,837 Preparem-se! 408 00:34:26,775 --> 00:34:30,612 -Quem está vivo? -Eu não. 409 00:34:31,655 --> 00:34:35,200 Eu também. Não consigo encontrar um pulso! Não está lá! 410 00:34:35,492 --> 00:34:38,662 Estou te dizendo, eu não... Ah. Estou bem. 411 00:34:42,040 --> 00:34:43,083 Ah! 412 00:34:44,001 --> 00:34:44,960 Ai! 413 00:34:45,127 --> 00:34:47,129 Ah! Desculpe! 414 00:34:47,337 --> 00:34:48,297 Ai! 415 00:34:49,256 --> 00:34:51,383 Parece que estamos saindo daqui. 416 00:34:52,009 --> 00:34:56,054 -Mas... Andando onde? -Poderíamos estar em qualquer lugar. 417 00:34:56,763 --> 00:34:59,433 Tudo parece igual daqui de baixo. 418 00:34:59,850 --> 00:35:02,853 E não há como saber qual caminho seguir. 419 00:35:02,978 --> 00:35:05,480 CIank! Onde você encontrou isso? 420 00:35:06,815 --> 00:35:10,319 Eu não sei. Aqui no chão. É seu? 421 00:35:20,412 --> 00:35:22,122 Eu sei onde estamos. 422 00:35:25,501 --> 00:35:29,171 Tinker BeII, isso é tão fascinante. Obrigado. 423 00:35:30,005 --> 00:35:33,884 Eu não tinha ideia de que as fadas eram responsáveis por mudar as estações. 424 00:35:34,593 --> 00:35:37,137 Eu pensei que tinha algo a ver com o eixo da Terra 425 00:35:37,304 --> 00:35:39,097 enquanto girava em torno do sol. 426 00:35:39,264 --> 00:35:41,517 Isso é o que queríamos que você pensasse. 427 00:35:42,309 --> 00:35:47,648 Bem, acho que cobrimos tudo. Ah. Espero que o pai esteja impressionado. 428 00:35:48,398 --> 00:35:50,692 E agora, para o final. 429 00:35:51,944 --> 00:35:54,863 Toda a terra das fadas, Pixie Hollow. 430 00:35:59,409 --> 00:36:03,705 Funcionou! Tinker BeII, mal posso esperar para mostrar ao papai. 431 00:36:05,541 --> 00:36:10,212 Tinker Be II? Você está bem? Tinker Be II? 432 00:36:10,379 --> 00:36:11,421 Hein? 433 00:36:11,588 --> 00:36:14,883 Ah. Desculpe. Sim, vamos mostrar ao seu pai. 434 00:36:28,814 --> 00:36:31,275 Parece que a chuva diminuiu um pouco. 435 00:36:31,775 --> 00:36:34,444 Você pode conseguir chegar em casa para seus amigos agora. 436 00:36:39,199 --> 00:36:41,160 Talvez isso possa ajudá-lo. 437 00:36:46,081 --> 00:36:47,457 Oh sim. 438 00:36:52,296 --> 00:36:53,672 Um funileiro tão esperto. 439 00:36:58,385 --> 00:37:00,137 Cuide-se. 440 00:37:10,189 --> 00:37:12,608 Eu nunca esquecerei você, Tinker BeII. 441 00:37:16,778 --> 00:37:20,491 É melhor você se apressar. A pausa o tempo pode não durar muito. 442 00:37:39,259 --> 00:37:40,219 Adeus. 443 00:37:46,600 --> 00:37:48,936 E eu nunca te esquecerei, Lizzy. 444 00:37:53,941 --> 00:37:57,027 - Pai, olha! - Não agora, Lizzy. 445 00:37:57,194 --> 00:37:59,112 Minhas mãos estão bastante ocupadas no momento. 446 00:37:59,279 --> 00:38:03,492 Eu fiz isso especialmente para você, pai. É como o seu diário de campo. 447 00:38:03,659 --> 00:38:06,245 -Está cheio de muitos fatos. -Sim, sim, isso parece maravilhoso, 448 00:38:06,411 --> 00:38:09,081 mas estou no meio de uma catástrofe potencial aqui. 449 00:38:09,206 --> 00:38:10,457 Não posso olhar para isso agora. 450 00:38:10,624 --> 00:38:13,836 -Mas padre, é um diário de campo, e eu... -Eu não tenho tempo. 451 00:38:14,002 --> 00:38:16,463 Eu tenho que encontrar alguma maneira para lidar com todos esses vazamentos 452 00:38:16,630 --> 00:38:18,382 antes que destruam meu trabalho. 453 00:38:18,549 --> 00:38:23,595 -Quando você poderá ver isso? -(GROANS) Não sei. Talvez mais tarde. 454 00:38:24,805 --> 00:38:26,515 Você sempre diz isso. 455 00:39:16,148 --> 00:39:17,274 Tinker Bel! 456 00:39:19,860 --> 00:39:23,614 Você voltou! Estou tão feliz em ver você. 457 00:39:27,242 --> 00:39:30,787 Tinker BeII, pai não tem tempo para o diário de campo. 458 00:39:34,374 --> 00:39:36,168 Acho que posso consertar isso. 459 00:39:38,545 --> 00:39:40,923 Vidia, você tem certeza que sabe onde você está indo? 460 00:39:41,089 --> 00:39:43,634 Sim. Tinker Be II e eu passei por aqui. 461 00:39:43,800 --> 00:39:45,344 Só preciso encontrar o caminho. 462 00:39:45,636 --> 00:39:47,179 Estrada? Que estrada? 463 00:39:49,640 --> 00:39:50,891 Essa estrada! 464 00:39:52,392 --> 00:39:55,479 Isso não é uma estrada. Esse é um rio lamacento. 465 00:39:55,646 --> 00:39:58,148 Então, acho que precisamos encontrar uma ponte. 466 00:39:59,149 --> 00:40:01,693 Ou seja espontâneo e comece imediatamente. 467 00:40:02,402 --> 00:40:04,780 Não é profundo. Podemos atravessar. 468 00:40:07,115 --> 00:40:09,868 Sim, não. Eu realmente não faço lama. 469 00:40:10,953 --> 00:40:15,499 -Mas você é uma fada do jardim! -(RISOS) Irônico, não é? 470 00:40:15,791 --> 00:40:16,834 Roseta! 471 00:40:17,000 --> 00:40:19,044 OK, tudo bem. Eu estou indo. 472 00:40:23,757 --> 00:40:26,927 É mole. Oh! O que foi isso? 473 00:40:34,852 --> 00:40:36,061 Ela está presa! 474 00:40:36,603 --> 00:40:38,856 Posso sair daqui sozinho. 475 00:40:41,817 --> 00:40:43,193 Tudo bem, tudo bem. 476 00:40:43,360 --> 00:40:45,737 Alguém me traga alguma coisa para agarrar. 477 00:40:45,904 --> 00:40:50,617 -Entendi! CIanky, dispositivo de resgate. -Certo, Bobble. Você pode contar conosco! 478 00:40:52,452 --> 00:40:54,955 Ok. Vamos tentar. 479 00:40:59,251 --> 00:41:01,170 Você sente isso? Ela está começando a se libertar. 480 00:41:01,336 --> 00:41:02,880 Acho que não. 481 00:41:07,467 --> 00:41:10,220 -Vamos, rápido! -PuII! PuII! 482 00:41:12,306 --> 00:41:13,348 PuII! 483 00:41:20,564 --> 00:41:21,565 PuII! 484 00:41:35,579 --> 00:41:38,665 Olá? Tem alguém aí? 485 00:41:41,001 --> 00:41:42,085 Qualquer um? 486 00:41:46,089 --> 00:41:49,009 -Pegue isso! Pressa! -Você está brincando comigo? 487 00:41:49,426 --> 00:41:51,386 Confie em mim. E segure firme. 488 00:41:53,555 --> 00:41:54,765 Ah, bem. 489 00:42:07,444 --> 00:42:08,445 Nós conseguimos... 490 00:42:09,947 --> 00:42:13,992 -...dispositivo de resgate. -Você assustou as pétalas de mim! 491 00:42:15,619 --> 00:42:17,329 Perdemos alguma coisa? 492 00:42:18,789 --> 00:42:23,293 ""Meu Deus, que serviço de chá esplêndido. Estou realmente bastante impressionado."" 493 00:42:23,877 --> 00:42:25,337 Então eu digo, 494 00:42:25,462 --> 00:42:28,382 ""Ora, obrigado, Tinker BeII. 495 00:42:29,383 --> 00:42:31,051 ""Você é muito gentil."" 496 00:42:32,135 --> 00:42:35,138 Você segura seu mindinho, assim, 497 00:42:36,431 --> 00:42:42,896 e esse é o caminho você dá uma festa de chá adequada. 498 00:42:50,445 --> 00:42:52,072 Boa noite, Lizzy. 499 00:43:04,710 --> 00:43:06,003 Aí nós... Ah! 500 00:43:07,838 --> 00:43:09,381 Eu vou para a cama. 501 00:43:19,224 --> 00:43:21,977 Simplesmente não há horas suficientes no dia. 502 00:45:48,415 --> 00:45:52,377 Ah. Bom dia, Tinker Bell. Como você dormiu ontem à noite? 503 00:45:52,544 --> 00:45:56,340 Bem, eu... na verdade, eu não fiz, mas isso não importa. 504 00:45:56,507 --> 00:45:58,175 Você deveria descer para seu pai. 505 00:45:59,801 --> 00:46:01,845 -Lizzy? -Sim, padre? 506 00:46:02,262 --> 00:46:05,849 Bom dia, minha querida. Todos os vazamentos parecem ter parado. 507 00:46:06,350 --> 00:46:08,852 Eu só queria ter certeza está tudo bem aqui. 508 00:46:10,312 --> 00:46:14,358 Sim. Muito bem. Nenhum vazamento. Então... 509 00:46:14,983 --> 00:46:17,736 Estranho. É como se eles se curassem. 510 00:46:19,863 --> 00:46:21,615 Ainda está chovendo lá fora. 511 00:46:21,782 --> 00:46:24,701 Eu não posso imaginar como na Terra tal coisa poderia ocorrer. 512 00:46:26,912 --> 00:46:30,123 Bem, deve haver uma explicação que eu simplesmente não estou pensando. 513 00:46:30,290 --> 00:46:32,626 Bem, tenho certeza que você pensa nisso, padre. 514 00:46:32,793 --> 00:46:34,336 -Vamos embora. -Talvez no seu escritório. 515 00:46:34,503 --> 00:46:36,964 Você sempre pensa melhor lá. Desejo-lhe muita sorte. 516 00:46:37,130 --> 00:46:40,884 -Ok, bem, jogue bem. -Sim claro. Tchau, padre. 517 00:46:43,470 --> 00:46:45,097 Oh! Isso foi por pouco. 518 00:46:45,389 --> 00:46:47,975 O que você está fazendo? Esta é sua chance. 519 00:46:54,231 --> 00:46:56,900 Foi por isso que você consertou esses vazamentos? 520 00:46:59,027 --> 00:47:01,280 Para que ele possa passar mais tempo comigo? 521 00:47:03,657 --> 00:47:06,410 Eu realmente estive querendo para mostrar isso a ele. 522 00:47:08,078 --> 00:47:09,955 Ok, ok. Eu vou. 523 00:47:15,961 --> 00:47:17,963 Pai, já que você tem mais tempo, 524 00:47:18,130 --> 00:47:20,382 talvez eu possa te mostrar minha pesquisa científica. 525 00:47:20,549 --> 00:47:23,302 - A borboleta. Acabou! - O quê? 526 00:47:23,635 --> 00:47:26,388 A íris apatura com o padrão de asa irregular. 527 00:47:26,513 --> 00:47:28,682 eu ia apresentar ao museu esta noite. 528 00:47:28,849 --> 00:47:32,311 Oh! Esta foi a minha grande oportunidade, e agora desapareceu. 529 00:47:33,437 --> 00:47:37,107 -EIizabeth, você o soltou? -Não. 530 00:47:38,525 --> 00:47:40,235 Bem, eu não fiz isso. 531 00:47:40,861 --> 00:47:42,654 E como não há mais ninguém em casa, 532 00:47:42,821 --> 00:47:45,365 há apenas uma explicação lógica. 533 00:47:46,950 --> 00:47:49,953 -Deve ter sido você. -Não fui eu, pai. 534 00:47:50,537 --> 00:47:54,666 Vou te dar mais uma chance. Diga-me a verdade. 535 00:47:56,335 --> 00:48:01,131 Eu poderia te dizer, pai, mas você não acreditaria em mim. 536 00:48:04,426 --> 00:48:10,224 Muito bem. Vá para o seu quarto, jovem senhora. Estou muito decepcionado com você. 537 00:48:16,021 --> 00:48:19,107 Você sabe, eu estava pensando, se Tink estivesse aqui, 538 00:48:19,608 --> 00:48:22,361 -como não estaria quieto agora. -Você pode dizer isso de novo. 539 00:48:23,695 --> 00:48:26,156 Ok, ok, ok. Quem sou eu? 540 00:48:32,120 --> 00:48:33,956 Essa é a tonalidade exata! 541 00:48:35,874 --> 00:48:38,460 Bastante espírito naquele pequeno funileiro, hein? 542 00:48:38,627 --> 00:48:42,673 Isso é certo. Na verdade, Ainda não consigo acreditar que ela foi capturada. 543 00:48:42,840 --> 00:48:46,093 Sim. É muito diferente do Tink ser pega com a guarda baixa. 544 00:48:46,260 --> 00:48:49,471 -Eu me pergunto o que realmente aconteceu. -Bem, descobriremos em breve. 545 00:48:49,638 --> 00:48:54,017 Sim. A cada passo que damos chegamos Cada vez mais perto de Tinker BeII. 546 00:48:54,434 --> 00:48:56,353 Ela vai nos contar o que aconteceu. 547 00:48:56,520 --> 00:48:59,857 Ouça, há algo que todos vocês deveriam saber. 548 00:49:02,151 --> 00:49:03,986 Tinker BeII ficando preso é tudo culpa minha! 549 00:49:05,529 --> 00:49:08,448 Eu bati aquela porta na Tinker BeII, para lhe ensinar uma lição. 550 00:49:08,615 --> 00:49:10,951 Eu tentei tirá-la de lá, mas a porta estava emperrada. 551 00:49:11,118 --> 00:49:16,456 Eu tentei, mas não consegui, e agora Eu coloquei ela e todos nós em perigo. 552 00:49:18,000 --> 00:49:20,002 Sinto muito. 553 00:49:23,964 --> 00:49:26,049 Querida, isso não é culpa sua. 554 00:49:26,216 --> 00:49:29,386 Todos nós sabemos que Tink pode conseguir em muitos problemas sozinha. 555 00:49:29,553 --> 00:49:33,599 Me assusta pensar o que teria acontecido aconteceu se você não estivesse lá, Vidia. 556 00:49:33,724 --> 00:49:35,559 Eu não sei o que dizer. 557 00:49:35,726 --> 00:49:39,354 -Que tal fé... -Confiança... 558 00:49:39,771 --> 00:49:41,064 -E... -E... 559 00:49:41,231 --> 00:49:43,108 E pó mágico. 560 00:49:43,317 --> 00:49:45,235 E pó mágico! 561 00:49:45,402 --> 00:49:46,778 Você consegue alcançá-lo, CIanky? 562 00:49:48,113 --> 00:49:50,866 Quase. Só mais um pouco. -Aqui, deixe-me. 563 00:49:51,783 --> 00:49:54,036 OK. Agora, você consegue ver alguma coisa? 564 00:49:54,369 --> 00:49:57,539 Não! Há um grande edifício no caminho. 565 00:49:58,165 --> 00:50:03,212 Edifício. É uma casa. É isso! CIanky! Conseguimos! 566 00:50:03,378 --> 00:50:05,547 - O que temos? - Casa! Saia. 567 00:50:05,714 --> 00:50:07,841 - Sinto muito. - Não consigo sentir minhas pernas. 568 00:50:12,679 --> 00:50:17,809 Não importa o que eu diga. Ele nunca acredita em mim. 569 00:50:19,895 --> 00:50:21,605 Sinto muito, Lizzy. 570 00:50:24,942 --> 00:50:26,819 Estou tão feliz que você esteja aqui. 571 00:50:28,195 --> 00:50:29,988 Você é meu melhor amigo. 572 00:50:37,621 --> 00:50:40,624 Eu queria ser uma fada, assim como você. 573 00:50:42,376 --> 00:50:45,379 Então eu poderia ajudar as flores a florescer e falar com animais 574 00:50:45,546 --> 00:50:48,674 e voar com as outras fadas o tempo todo. 575 00:50:54,054 --> 00:50:55,639 Isso seria divertido. 576 00:51:07,609 --> 00:51:09,236 Para onde estamos indo? 577 00:52:06,251 --> 00:52:07,294 Oh! 578 00:52:12,382 --> 00:52:14,134 O que está acontecendo lá em cima? 579 00:52:24,061 --> 00:52:25,103 Uau! 580 00:52:29,358 --> 00:52:31,777 eu ia apresentar ao museu esta noite. 581 00:52:31,944 --> 00:52:33,654 Agora a borboleta se foi. 582 00:52:34,696 --> 00:52:35,739 Uau! 583 00:52:45,374 --> 00:52:46,416 Uau! 584 00:52:56,426 --> 00:53:01,306 Oh meu Deus! Eu estou... estou voando! 585 00:53:03,225 --> 00:53:04,476 Uau! 586 00:53:05,269 --> 00:53:09,189 Olhe para mim! Uau! Eu sou uma fada! 587 00:53:19,783 --> 00:53:21,034 Tudo claro! 588 00:53:26,748 --> 00:53:28,125 Desculpe. -Ah! Cuidado. 589 00:53:28,250 --> 00:53:29,376 -Essa é a minha orelha. Desculpe. 590 00:53:29,543 --> 00:53:30,836 Desculpe. -Esse é o nariz. Cuidado. 591 00:53:31,003 --> 00:53:32,546 Opa! Desculpe. -Não consigo ver! 592 00:53:32,880 --> 00:53:36,508 OK. Tinker Bell está lá em cima. A garotinha a tem em uma gaiola. 593 00:53:36,675 --> 00:53:38,218 Em uma gaiola? 594 00:53:38,343 --> 00:53:40,137 E também há um grande humano em casa 595 00:53:40,304 --> 00:53:44,808 que não gosta de criaturas com asas. Ele os fixa em vitrines. 596 00:53:45,642 --> 00:53:49,271 -Ótimo. Mais alguma coisa? -Oh sim. O gato. 597 00:53:49,563 --> 00:53:51,148 Gato! Que gato? 598 00:53:51,773 --> 00:53:53,484 -Aquele gato! -Aquele gato! 599 00:53:57,696 --> 00:54:01,325 Fawn, você é uma fada animal. O que devemos fazer? 600 00:54:03,327 --> 00:54:05,287 Favo? -Ei! 601 00:54:05,454 --> 00:54:06,413 Nossas asas estão molhadas. 602 00:54:06,580 --> 00:54:07,831 E quem sabe quando eles"estarão secos. 603 00:54:07,998 --> 00:54:09,708 Ok, ok. Correr! 604 00:54:22,554 --> 00:54:24,556 -Ciank! -Vamos! 605 00:54:24,723 --> 00:54:25,724 Uau! 606 00:54:29,019 --> 00:54:32,314 CIank! -Estou bem. 607 00:54:34,149 --> 00:54:36,985 Ainda precisamos chegar àquela escada. Alguma ideia? 608 00:54:37,110 --> 00:54:39,029 Se pudéssemos construir uma ponte ou algo assim. 609 00:54:39,196 --> 00:54:42,032 -É isso. Uma ponte! Pessoal? Pessoal? 610 00:54:42,241 --> 00:54:44,576 -Uma ponte feita de quê? Pessoal! 611 00:54:46,495 --> 00:54:48,413 CIank! Você é um gênio! 612 00:54:48,914 --> 00:54:50,457 Hein? Uh. 613 00:54:52,668 --> 00:54:53,877 Não foi nada. 614 00:54:57,005 --> 00:54:59,091 Tudo certo. Vamos fazer isso. 615 00:55:08,851 --> 00:55:13,230 -Precisamos de mais pratos! -OK. Comece a ignorá-los, CIanky. 616 00:55:13,689 --> 00:55:17,109 Sim, sim! Aí vêm eles! 617 00:55:20,279 --> 00:55:22,948 Prepare-se para mais. Ah, olá! 618 00:55:25,033 --> 00:55:27,035 Temos um prato cheio aqui! 619 00:55:27,244 --> 00:55:30,831 Não, não, não. Não. Não, por favor. 620 00:55:31,373 --> 00:55:32,332 Volte! 621 00:55:47,097 --> 00:55:48,140 Volte! 622 00:55:48,307 --> 00:55:51,310 Roseta! É isso que eu penso que é? 623 00:55:51,852 --> 00:55:54,980 Isso é exatamente o que você pensa que é. Erva-de-gato! 624 00:55:55,689 --> 00:55:58,150 Você chega ao Tink e nós"Eu cuidarei do gato! 625 00:55:58,317 --> 00:55:59,276 Entendi! 626 00:56:07,534 --> 00:56:08,535 Uau! 627 00:56:17,419 --> 00:56:19,421 -Lizzy? - Já vou, padre! 628 00:56:19,880 --> 00:56:23,634 -Lizzy? -Ora, olá, pai. Posso ajudá-lo? 629 00:56:23,926 --> 00:56:26,053 -O que está acontecendo aqui? -Nada. 630 00:56:26,220 --> 00:56:30,349 Nada? Parece um rebanho de Os elefantes têm marchado até aqui. 631 00:56:32,351 --> 00:56:35,813 Olhe para esta sala. Parece que um ciclone o atingiu. 632 00:56:36,647 --> 00:56:39,316 -Não é tão ruim assim. -Não é tão ruim assim? 633 00:56:40,108 --> 00:56:42,778 Seus livros estão espalhados pelo chão, seus brinquedos estão por toda parte 634 00:56:42,945 --> 00:56:45,531 e você rasgou as cortinas. O quê? 635 00:56:46,615 --> 00:56:49,451 Como você conseguiu pegadas no teto? 636 00:56:50,035 --> 00:56:51,578 Isso é simplesmente demais. 637 00:56:51,745 --> 00:56:54,832 Uma birra dessa magnitude é inaceitável. 638 00:56:54,957 --> 00:56:56,667 Mas eu não estava tendo um ataque de raiva! 639 00:56:56,792 --> 00:56:59,878 Então como isso aconteceu? E a verdade desta vez. 640 00:57:00,671 --> 00:57:04,883 Se eu te contar a verdade, você ainda não vai acreditar em mim. 641 00:57:05,467 --> 00:57:07,177 Elizabeth, a verdade. 642 00:57:08,762 --> 00:57:11,849 Eu estava voando. Minha fada me mostrou como. 643 00:57:12,015 --> 00:57:16,353 Ah, pelo amor de Deus. Sua fada fingida fez isso? 644 00:57:16,520 --> 00:57:18,689 Você tem que parar com essa bobagem! 645 00:57:18,856 --> 00:57:21,316 Mas não é bobagem, padre. É a verdade! 646 00:57:21,483 --> 00:57:23,485 Você tem uma fada de verdade Morando no seu quarto? 647 00:57:23,652 --> 00:57:25,529 Sim! E eu posso provar isso. 648 00:57:28,782 --> 00:57:31,076 Basta olhar para a pesquisa que fizemos. 649 00:57:35,747 --> 00:57:38,584 Elizabeth. Isto é o que você tem feito? 650 00:57:39,585 --> 00:57:42,921 Os diários de campo devem ser preenchidos com fatos, não contos de fadas. 651 00:57:43,088 --> 00:57:45,090 Mas Padre, estes são fatos! 652 00:57:45,632 --> 00:57:49,261 Eu não entendo essa tolice, Lizzy. Você tem muito talento. 653 00:57:49,428 --> 00:57:54,474 -Por que você desperdiçaria assim? -Por que você simplesmente não acredita em mim? 654 00:57:54,641 --> 00:57:56,435 Eu acredito no que é real, 655 00:57:56,602 --> 00:57:59,521 e já era hora você começou a fazer o mesmo. 656 00:57:59,688 --> 00:58:01,064 Pai, espere! 657 00:58:01,565 --> 00:58:04,318 Eu sei que isso é difícil para você para entender, 658 00:58:04,443 --> 00:58:06,945 mas isso é tudo faz de conta. 659 00:58:07,112 --> 00:58:10,282 -Não! Eles são reais! -EIizabeth, essa discussão acabou. 660 00:58:11,950 --> 00:58:13,243 Mas padre! 661 00:58:22,461 --> 00:58:25,214 Isso... Isso... 662 00:58:26,381 --> 00:58:29,885 Veja? Eu te disse. As fadas são reais! 663 00:58:34,348 --> 00:58:37,100 Está tudo bem. Ela não vai te machucar. 664 00:58:39,686 --> 00:58:42,815 É... Bem, é extraordinário! 665 00:58:43,148 --> 00:58:45,150 As asas dela não são lindas? 666 00:58:45,317 --> 00:58:49,363 Sim. Muito semelhante ao Apoidea. Ou não, não, odonata. 667 00:58:49,905 --> 00:58:53,283 Veja a proporcionalidade do membro ao raio do crânio. 668 00:58:53,575 --> 00:58:55,828 -Fascinante! -Ela não é mágica? 669 00:58:56,411 --> 00:58:59,331 Ela é algum tipo de mutação evolutiva. 670 00:58:59,623 --> 00:59:01,792 Ela não é um inseto, ela é uma pessoa. 671 00:59:01,959 --> 00:59:03,168 Exatamente! -Tinker Bel! 672 00:59:03,335 --> 00:59:05,254 Isso vai ser a descoberta do século! 673 00:59:05,420 --> 00:59:06,463 Tink, cuidado! 674 00:59:06,630 --> 00:59:08,632 -Vídia? -Saia do caminho! 675 00:59:11,760 --> 00:59:14,429 Devo levar isso ao museu imediatamente! 676 00:59:14,596 --> 00:59:15,848 Pai, não! 677 00:59:16,682 --> 00:59:18,684 Por favor, pai! Espere! 678 00:59:21,728 --> 00:59:21,979 -Você não pode fazer isso! -Lizzy, não tenho muito tempo. 679 00:59:21,979 --> 00:59:24,648 -Você não pode fazer isso! -Lizzy, não tenho muito tempo. 680 00:59:25,190 --> 00:59:27,568 Os curadores só vão esperar por mim até às 9:00. 681 00:59:27,734 --> 00:59:29,570 Por favor, volte para casa. 682 00:59:29,736 --> 00:59:32,865 Não se preocupe. A Sra. Perkins chegará a qualquer momento. 683 00:59:38,328 --> 00:59:40,747 Tinker BeII, sinto muito! 684 00:59:41,290 --> 00:59:44,042 Meu pai está levando seu amigo para a cidade! 685 00:59:46,086 --> 00:59:47,462 Passo, passo, passo. 686 00:59:49,298 --> 00:59:50,757 -Tinker Bell? -Tinker Bel! 687 00:59:51,133 --> 00:59:52,926 Olha, são seus amigos. 688 00:59:53,927 --> 00:59:57,723 -Pressa. -É isso. Bom gatinho. 689 01:00:02,436 --> 01:00:05,564 Olha, o pai de Lizzy prendeu Vidia em uma jarra enquanto ela estava me salvando. 690 01:00:05,731 --> 01:00:08,484 -Temos que nos apressar e resgatá-la. -Aqui vamos nós outra vez! 691 01:00:08,609 --> 01:00:11,278 -Como vamos chegar lá? -Sim, ainda está chovendo. 692 01:00:11,403 --> 01:00:15,782 Talvez não possamos voar na chuva, mas acho que conheço alguém que pode. 693 01:00:27,002 --> 01:00:28,795 Estou com medo, Tinker Bel. 694 01:00:28,921 --> 01:00:33,300 Flutuar pelo meu quarto é uma coisa, mas voar até Londres... 695 01:00:37,179 --> 01:00:38,138 Tão fácil, hein? 696 01:00:40,057 --> 01:00:41,767 Ok. Eu serei corajoso. 697 01:00:43,435 --> 01:00:46,271 Tudo bem, fadas. Precisamos de todo o pó mágico que conseguirmos. 698 01:00:46,438 --> 01:00:49,274 Essa garota tem uma longa jornada à frente dela. 699 01:01:00,410 --> 01:01:01,703 Tudo a bordo! 700 01:01:04,790 --> 01:01:05,874 Pronto? 701 01:01:06,291 --> 01:01:07,292 Uau! 702 01:01:07,459 --> 01:01:09,002 É melhor que isso funcione. 703 01:01:12,047 --> 01:01:14,174 Ah! Desculpe, fadas. 704 01:01:14,925 --> 01:01:16,468 Uau! Ah! 705 01:01:17,678 --> 01:01:18,804 Uau! 706 01:01:22,391 --> 01:01:23,767 Uau! 707 01:01:23,976 --> 01:01:25,018 Cuidado agora! 708 01:01:27,396 --> 01:01:30,149 Olá, Sra. Perkins. Tchau, Sra. Perkins. 709 01:01:30,399 --> 01:01:33,152 Tchau, querido. Volto em breve. 710 01:01:56,258 --> 01:01:57,384 Uau! 711 01:02:02,556 --> 01:02:04,099 Oh! Boa ideia. 712 01:02:15,944 --> 01:02:16,904 Oh! 713 01:02:29,791 --> 01:02:30,834 Uau! 714 01:02:47,059 --> 01:02:48,101 Desculpe! 715 01:02:49,228 --> 01:02:50,395 Fora do caminho! 716 01:02:54,650 --> 01:02:55,609 Aí está ele! 717 01:03:00,614 --> 01:03:04,034 Tinker BeII, não consigo acompanhar. Ele está indo rápido demais. 718 01:03:19,424 --> 01:03:22,469 Tink! Tinker Bel, não! 719 01:04:22,029 --> 01:04:25,157 Não, não, não, não, não, não! Vamos! 720 01:04:28,911 --> 01:04:30,204 Vamos, por favor, deixe-os ainda estar aí. 721 01:04:37,878 --> 01:04:41,048 Pai! -O que diabos? 722 01:04:41,548 --> 01:04:42,633 Pai, pare! 723 01:04:44,009 --> 01:04:45,135 Não a leve lá! 724 01:04:47,554 --> 01:04:50,974 Isso... Isso... Isso... Não pode ser. 725 01:04:55,646 --> 01:04:58,857 Lizzy? Você está voando. 726 01:05:00,400 --> 01:05:01,693 Sim, estou. 727 01:05:04,112 --> 01:05:07,199 Mas como? Como você está fazendo isso? 728 01:05:10,410 --> 01:05:12,329 Meus amigos me mostraram como. 729 01:05:18,460 --> 01:05:20,921 Eu... eu não entendo. 730 01:05:21,630 --> 01:05:23,757 Você não precisa entender. 731 01:05:25,133 --> 01:05:27,427 Você apenas tem que acreditar. 732 01:05:32,432 --> 01:05:33,892 Eu acredito. 733 01:05:35,310 --> 01:05:36,770 Eu acredito! 734 01:05:37,813 --> 01:05:39,439 Oh! Pai! 735 01:05:42,067 --> 01:05:44,444 Lizzy, sinto muito, sinto muito. 736 01:05:45,737 --> 01:05:48,991 Eu nunca mais duvido de você. 737 01:06:03,463 --> 01:06:04,548 Vídia! 738 01:06:10,345 --> 01:06:12,764 -Vamos para casa, pai. -Mas como? 739 01:06:18,228 --> 01:06:19,938 Tenha pensamentos felizes. 740 01:06:23,150 --> 01:06:25,360 Uau! Uau! 741 01:06:25,527 --> 01:06:28,947 -Levante os braços e chute os pés! Cuidado! 742 01:06:30,699 --> 01:06:31,783 Uau! 743 01:06:32,659 --> 01:06:36,580 Acho que estou pegando o jeito. Sim! Ora, estou voando! 744 01:06:36,747 --> 01:06:43,212 -Você está fazendo isso, pai! Você está fazendo isso! -Eu poderia me acostumar com isso! Só um segundo. 745 01:06:43,879 --> 01:06:46,840 Há algo Eu sempre quis fazer. Siga-me! 746 01:07:17,079 --> 01:07:18,872 -Ei, Tink. -Oi, Vídia. 747 01:07:19,373 --> 01:07:21,834 Então, você já esteve para um desses antes? 748 01:07:22,000 --> 01:07:23,544 Sim. É muito divertido. 749 01:07:23,710 --> 01:07:27,381 -O que você deveria fazer? -É fácil. Basta pegar isso. 750 01:07:27,548 --> 01:07:30,008 -Assim? -Sim. E então você segura. 751 01:07:30,175 --> 01:07:33,220 -Entendi! -Agora, é só levantar o dedo mindinho, assim. 752 01:07:34,346 --> 01:07:38,392 E então você diz: ""Com licença, senhorita, mas posso tomar um pouco de chá?"" 753 01:07:38,892 --> 01:07:42,312 Ora, certamente, Srta. Bell. Uma xícara bonita e fresca. 754 01:07:43,397 --> 01:07:45,858 Ah. Mas é claro você também pode ter um. 755 01:07:46,024 --> 01:07:47,901 Afinal, isto é uma festa do chá. 756 01:07:48,068 --> 01:07:50,028 Que tal uma xícara para mim, Srta. Griffiths? 757 01:07:50,195 --> 01:07:51,989 Claro, doutor. 758 01:07:52,197 --> 01:07:54,575 -É um prazer, tenho certeza. -Obrigado. 759 01:07:54,741 --> 01:07:58,579 -E você gostaria de um Iomp ou dois? -Faça os meus três. 760 01:07:58,787 --> 01:08:00,664 (RISOS) Ah, pai! 761 01:08:05,085 --> 01:08:06,461 Obrigado. 762 01:08:08,463 --> 01:08:12,301 -Isso não é agradável, padre? -Não consigo imaginar nada melhor. 763 01:08:12,467 --> 01:08:15,137 Embora, tocando o Big Ben vem em segundo lugar. 764 01:08:16,138 --> 01:08:18,223 -Ó meu Deus. -Delicioso. 765 01:08:28,859 --> 01:08:30,569 Nem pense nisso. 766 01:08:41,371 --> 01:08:43,665 Então, onde estávamos? Ah, sim. 767 01:08:44,458 --> 01:08:48,587 ""As fadas têm muitos talentos mágicos. Eles podem falar com animais, 768 01:08:49,338 --> 01:08:53,383 ""faça as flores florescerem, criar brisas quentes de verão."" 769 01:08:55,260 --> 01:08:57,095 Oh, Lizzy, que desenho lindo. 770 01:09:00,015 --> 01:09:02,142 ""E alguns inventam os gadgets mais inteligentes."" 771 01:09:03,435 --> 01:09:06,480 Bem, Tink, você encontrou algo para consertar, afinal. 772 01:09:07,105 --> 01:09:08,816 Sim. Acho que sim. 773 01:09:09,149 --> 01:09:13,195 ""Eles trazem a mudança das estações, e ajudar a natureza de muitas maneiras. 774 01:09:14,530 --> 01:09:19,618 ""Mas o melhor talento que uma fada pode ter é simplesmente ser um amigo."" 775 01:09:21,078 --> 01:09:24,373 (CANTANDO) A brisa afasta as nuvens 776 01:09:24,540 --> 01:09:27,668 Um milhão de coisas que eu quero dizer 777 01:09:27,918 --> 01:09:32,130 Eu nunca quero esse dia Para ser feito 778 01:09:32,506 --> 01:09:34,132 O verão está apenas começando 779 01:09:34,299 --> 01:09:36,802 Nunca vi o céu tão azul 780 01:09:37,427 --> 01:09:40,347 Tudo é claro e novo 781 01:09:40,472 --> 01:09:44,852 Feliz só por estar com você ao sol 782 01:09:45,310 --> 01:09:46,436 O verão está apenas começando 783 01:10:04,496 --> 01:10:07,249 (CANTANDO) Segure minha mão e voe 784 01:10:08,292 --> 01:10:11,086 Nunca diga adeus 785 01:10:12,379 --> 01:10:15,257 Atravesse o céu aberto 786 01:10:16,175 --> 01:10:18,969 Deixe o mundo para trás 787 01:10:20,262 --> 01:10:23,348 Eu ficarei bem 788 01:10:23,974 --> 01:10:27,519 Se você ficar ao meu lado 789 01:10:27,895 --> 01:10:31,732 Primavera e verão Amor e risos 790 01:10:31,857 --> 01:10:35,611 Viveremos felizes para sempre 791 01:10:36,069 --> 01:10:40,532 Nós voaremos mais alto Do que pensávamos que seríamos 792 01:10:40,657 --> 01:10:43,744 Porque você me mostrou 793 01:10:43,869 --> 01:10:46,413 Como acreditar 794 01:10:49,416 --> 01:10:53,086 Hmm-mmm 795 01:10:53,712 --> 01:10:56,465 Pequena estrela brilhante 796 01:10:57,674 --> 01:11:00,302 Eu sei quem você é 797 01:11:01,261 --> 01:11:04,515 Você nunca está muito longe 798 01:11:05,140 --> 01:11:08,227 Nós nunca nos separaremos 799 01:11:09,353 --> 01:11:12,439 Brilha nos meus olhos 800 01:11:13,315 --> 01:11:16,902 Ilumine o céu esta noite 801 01:11:17,110 --> 01:11:20,948 Primavera e verão Amor e risos 802 01:11:21,240 --> 01:11:25,035 Viveremos felizes para sempre 803 01:11:25,160 --> 01:11:29,498 Nós voaremos mais alto Do que pensávamos que seríamos 804 01:11:29,873 --> 01:11:32,668 Porque você me mostrou 805 01:11:32,793 --> 01:11:36,964 Como acreditar 806 01:11:38,340 --> 01:11:41,969 Em mim 807 01:12:04,575 --> 01:12:08,120 Outono e inverno Amor e risos 808 01:12:08,453 --> 01:12:11,957 Viveremos felizes para sempre 809 01:12:12,416 --> 01:12:17,004 Nós voaremos mais alto Do que pensávamos que seríamos 810 01:12:17,129 --> 01:12:20,132 Porque você me mostrou 811 01:12:20,257 --> 01:12:22,926 Como acreditar 812 01:12:23,802 --> 01:12:24,803 Sim 813 01:12:38,025 --> 01:12:40,986 Segure minha mão e voe 814 01:12:41,820 --> 01:12:45,491 Nunca diga adeus