1
00:00:00,630 --> 00:00:03,460
Episodio 95

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,460
Tres Reinos

3
00:00:38,930 --> 00:00:41,030
¿Es este el templo ancestral de He Jin?

4
00:00:43,830 --> 00:00:45,400
Hay una estela de piedra allí.

5
00:00:48,610 --> 00:00:49,910
Tráeme la antorcha.

6
00:00:55,810 --> 00:00:57,580
En el primer año de Zhongping",

7
00:00:58,620 --> 00:01:01,580
He Jin, el intendente de Henan,
fue ascendido a comandante en jefe.

8
00:01:01,720 --> 00:01:03,450
Los Diez Asistentes Regulares abusaron del poder"

9
00:01:03,520 --> 00:01:05,650
y He Jin conspiró para matar a los eunucos".

10
00:01:05,790 --> 00:01:08,090
Sin embargo, los eunucos descubrieron su complot."

11
00:01:08,090 --> 00:01:11,060
En el sexto año de Zhongping,
el séptimo día del octavo mes."

12
00:01:11,230 --> 00:01:13,560
Fue emboscado por Zhang Rang en Jiade Hall "

13
00:01:14,430 --> 00:01:17,170
y murió en el incidente."

14
00:01:19,340 --> 00:01:21,570
De hecho, este es el templo ancestral de He Jin.

15
00:01:24,940 --> 00:01:28,080
Han pasado cuarenta y cinco años muy rápido.

16
00:01:30,380 --> 00:01:32,210
La vida no es más que un sueño.

17
00:01:36,250 --> 00:01:38,350
La gente ya se ha olvidado de He Jin.

18
00:01:39,050 --> 00:01:42,890
Su templo ancestral también se encuentra en muy mal estado.

19
00:01:45,730 --> 00:01:46,360
padre,

20
00:01:47,760 --> 00:01:50,600
La guerra civil ha dividido el país en tres reinos.

21
00:01:50,730 --> 00:01:54,000
Si rastreamos el origen, todo empezó con He Jin.

22
00:01:54,940 --> 00:01:58,770
Su deseo de erradicar a los eunucos llevó a Dong Zhuo a la capital.

23
00:01:58,870 --> 00:02:00,910
y luego el reino cayó en el caos.

24
00:02:01,880 --> 00:02:03,880
No, eso no es correcto.

25
00:02:06,550 --> 00:02:11,920
La agitación en el reino no fue causada
por el asesinato de los Diez Asistentes por parte de He Jin.

26
00:02:13,020 --> 00:02:16,560
Se debe al hecho de que la dinastía Han había estado en declive,

27
00:02:16,690 --> 00:02:19,560
y el poder imperial había caído en manos de otros.

28
00:02:19,590 --> 00:02:21,030
Padre, tienes razón.

29
00:02:22,060 --> 00:02:22,960
Ah, claro.

30
00:02:23,960 --> 00:02:27,070
Jingshu resulta ser descendiente de He Jin.

31
00:02:40,380 --> 00:02:41,380
Recordar.

32
00:02:45,120 --> 00:02:48,550
Envía gente a reparar este templo en los próximos días.

33
00:02:48,990 --> 00:02:52,020
Cumpliremos con las obligaciones de piedad filial en nombre de Jingshu.

34
00:02:52,160 --> 00:02:53,120
Sí, padre.

35
00:02:56,830 --> 00:03:00,030
Su Majestad, por favor tome su medicina.

36
00:03:13,650 --> 00:03:16,610
Su Majestad, Sima Yi está aquí por orden suya.

37
00:03:20,450 --> 00:03:21,450
Envíalo adentro.

38
00:03:21,550 --> 00:03:22,590
Sí, Su Majestad.

39
00:03:25,860 --> 00:03:28,830
¡Su Majestad convoca a Sima Yi!

40
00:03:39,870 --> 00:03:42,710
Mis más humildes respetos a Su Majestad.

41
00:03:42,910 --> 00:03:45,940
¡Viva Su Majestad!

42
00:03:50,080 --> 00:03:53,250
Señor Sima, por favor levántate.

43
00:03:55,690 --> 00:03:57,220
Gracias, Su Majestad.

44
00:04:02,090 --> 00:04:03,130
Señor Sima.

45
00:04:03,690 --> 00:04:06,200
Has servido fielmente a tu país en Yong-Liang.

46
00:04:06,260 --> 00:04:08,100
y he sufrido mucho.

47
00:04:09,130 --> 00:04:13,400
¡Mira, tu cabello tiene más blanco que negro!

48
00:04:13,670 --> 00:04:16,100
Estuve en guerra con Shu durante muchos años.

49
00:04:16,570 --> 00:04:19,210
Aunque he agotado muchas provisiones y fondos.

50
00:04:19,480 --> 00:04:21,710
No he conseguido ninguna victoria rápida.

51
00:04:21,840 --> 00:04:24,450
No he estado a la altura de las expectativas de Su Majestad.

52
00:04:24,580 --> 00:04:26,150
Por favor no digas eso.

53
00:04:27,250 --> 00:04:29,650
Aunque hayas utilizado algunas provisiones y fondos.

54
00:04:29,750 --> 00:04:33,760
Has protegido nuestro reino, derrotado al ejército de Shu,

55
00:04:33,760 --> 00:04:36,120
e incluso provocó la desaparición de Zhuge Liang.

56
00:04:36,390 --> 00:04:39,460
Nadie más tiene tales capacidades.

57
00:04:40,000 --> 00:04:41,800
Todo esto se debe a la gracia de Su Majestad.

58
00:04:41,830 --> 00:04:43,300
No me atrevo a reclamar crédito.

59
00:04:43,870 --> 00:04:44,870
Señor Sima.

60
00:04:46,570 --> 00:04:48,340
Después de la muerte de Zhuge Liang,

61
00:04:49,100 --> 00:04:51,810
¿Se atreverían las tropas Shu a montar otro ataque?

62
00:04:52,470 --> 00:04:56,010
Creo que mientras Shu y Wu existan,

63
00:04:56,210 --> 00:04:58,150
La paz no se puede asegurar en el reino.

64
00:04:58,180 --> 00:05:00,310
La guerra volverá a estallar algún día.

65
00:05:00,920 --> 00:05:02,180
Tienes razón.

66
00:05:02,820 --> 00:05:06,090
Lord Sima, eres avanzado en años.

67
00:05:06,590 --> 00:05:09,190
Ya no puedo soportar dejarte comandar el ejército.

68
00:05:09,860 --> 00:05:13,360
Te nombraré Gran Comandante. Que tengas un buen descanso.

69
00:05:17,200 --> 00:05:18,900
Gracias, Su Majestad.

70
00:05:39,820 --> 00:05:41,490
¿Es usted, Maestro?

71
00:05:46,990 --> 00:05:48,060
Maestro.

72
00:06:02,510 --> 00:06:03,740
Levantarse.

73
00:06:07,510 --> 00:06:08,510
Por favor levántate.

74
00:06:14,120 --> 00:06:15,290
Siéntate aquí.

75
00:06:23,530 --> 00:06:25,000
¿Qué estás haciendo?

76
00:06:27,870 --> 00:06:29,730
Te estoy cosiendo un abrigo acolchado.

77
00:06:30,740 --> 00:06:36,910
Estaba planeando enviarlo a tu campamento antes de que comenzara el invierno.

78
00:06:53,560 --> 00:06:55,160
Eso no será necesario.

79
00:06:56,230 --> 00:06:59,060
Nunca volveré al campamento militar.

80
00:07:00,330 --> 00:07:02,500
y tampoco volveré a dejarte.

81
00:07:02,630 --> 00:07:04,170
¿Es eso cierto? ¿Maestro?

82
00:07:04,300 --> 00:07:05,800
Absolutamente cierto.

83
00:07:07,400 --> 00:07:08,870
Continúe con su trabajo.

84
00:07:10,040 --> 00:07:11,710
Me quedaré aquí sentado un rato.

85
00:07:13,840 --> 00:07:16,110
Te prepararé un poco de té.

86
00:07:15,250 --> 00:07:16,110
No hay necesidad.

87
00:07:19,920 --> 00:07:21,450
Continúe con su trabajo.

88
00:07:21,620 --> 00:07:23,550
Te observaré desde aquí.

89
00:07:23,650 --> 00:07:25,220
Han pasado más de tres años.

90
00:07:25,960 --> 00:07:28,320
Siempre quise sentarme a tu lado

91
00:07:29,030 --> 00:07:30,560
y solo mirarte.

92
00:07:32,900 --> 00:07:34,960
Te ves igual que en mis sueños.

93
00:07:35,100 --> 00:07:36,830
No has cambiado en absoluto

94
00:07:37,930 --> 00:07:40,040
pero me he convertido en un viejo decrépito.

95
00:07:40,640 --> 00:07:42,370
¿Me has visto en tus sueños?

96
00:07:43,870 --> 00:07:45,770
Yong-Liang era estéril y fría.

97
00:07:46,710 --> 00:07:49,340
y no había mujeres en los campos.

98
00:07:50,510 --> 00:07:53,180
Entonces, esas noches frías parecieron una eternidad.

99
00:07:53,720 --> 00:07:55,980
No merezco tus afectos.

100
00:07:57,550 --> 00:07:59,390
Sólo soy una humilde sirvienta.

101
00:07:59,820 --> 00:08:01,590
No en mi corazón.

102
00:08:04,360 --> 00:08:05,760
Entonces ¿qué soy yo?

103
00:08:13,140 --> 00:08:14,400
Mi esposa.

104
00:08:15,700 --> 00:08:16,800
Maestro...

105
00:08:18,310 --> 00:08:20,040
Maestro, ¿qué estás diciendo?

106
00:08:20,180 --> 00:08:23,610
Jingshu, hice una adivinación.

107
00:08:24,580 --> 00:08:27,350
El séptimo día del octavo mes es un día auspicioso.

108
00:08:27,820 --> 00:08:32,020
Celebremos nuestra boda ese día.

109
00:08:57,980 --> 00:09:01,480
Mis humildes respetos a Su Majestad.

110
00:09:07,820 --> 00:09:09,360
Cao Shuang,

111
00:09:11,220 --> 00:09:14,360
mi muerte es inminente.

112
00:09:16,260 --> 00:09:18,460
Su Majestad... ¡Su Majestad!

113
00:09:20,300 --> 00:09:21,870
No debes hablar de esa manera.

114
00:09:26,770 --> 00:09:27,870
Escuchar.

115
00:09:28,270 --> 00:09:30,780
Aunque Zhuge Liang está muerto,

116
00:09:31,610 --> 00:09:34,450
Sima Yi todavía está viva.

117
00:09:34,810 --> 00:09:38,150
No puedo sentirme completamente a gusto.

118
00:09:38,850 --> 00:09:40,750
Ya que Su Majestad está tan preocupada.

119
00:09:41,420 --> 00:09:44,190
¿Por qué no matamos a toda la familia Sima?

120
00:09:44,820 --> 00:09:46,520
y salvarnos de problemas futuros?

121
00:09:46,790 --> 00:09:49,260
Sima Yi ha estado al mando del ejército durante muchos años.

122
00:09:49,860 --> 00:09:52,460
Sus discípulos y seguidores están en todas partes.

123
00:09:53,100 --> 00:09:55,370
No puedo simplemente matarlo.

124
00:09:56,670 --> 00:10:01,170
Además, ha sido sumamente prudente en sus acciones.

125
00:10:01,440 --> 00:10:03,610
e incluso se ha confinado en su casa.

126
00:10:05,480 --> 00:10:07,740
No tengo ninguna razón legítima para matarlo.

127
00:10:07,880 --> 00:10:11,010
El Emperador no necesita excusa para matar a alguien.

128
00:10:17,520 --> 00:10:21,160
No se puede matar a un funcionario digno sin razón.

129
00:10:21,630 --> 00:10:23,760
Sólo conducirá a la agitación.

130
00:10:23,860 --> 00:10:25,030
¡Su Majestad!

131
00:10:25,700 --> 00:10:29,070
Mientras Sima Yi siga vivo, será una amenaza para la Corte.

132
00:10:29,630 --> 00:10:31,900
¡Por favor, no te dejes engañar por Sima Yi!

133
00:10:33,040 --> 00:10:37,740
Ordene a los funcionarios que presenten un memorial.

134
00:10:38,910 --> 00:10:42,680
Debido a la alta estima y los logros de Sima Yi.

135
00:10:43,950 --> 00:10:47,150
Me pedirán que le otorgue el puesto de Regente.

136
00:10:48,050 --> 00:10:50,550
Quiero ver cómo responde.

137
00:10:51,960 --> 00:10:53,890
Si decide aceptar el cargo.

138
00:10:54,190 --> 00:10:56,360
indicará que su ambición no ha disminuido.

139
00:10:57,330 --> 00:11:00,230
Entonces podrás deshacerte de él.

140
00:11:02,300 --> 00:11:04,730
Sí, Su Majestad.

141
00:11:25,590 --> 00:11:28,720
Mis humildes respetos a Su Majestad.

142
00:11:29,830 --> 00:11:31,860
Por favor levántate.

143
00:11:32,190 --> 00:11:33,690
Gracias, Su Majestad.

144
00:11:34,900 --> 00:11:39,870
Como puedes ver, estoy al borde de la muerte.

145
00:11:40,800 --> 00:11:42,370
Oh, Zhongda,

146
00:11:43,300 --> 00:11:45,310
todos los funcionarios me han aconsejado

147
00:11:46,880 --> 00:11:51,850
seguir el ejemplo de Liu Bei de conceder a su hijo
al cuidado de Zhuge Liang,

148
00:11:52,050 --> 00:11:54,350
y te encomiendo al Príncipe Heredero.

149
00:11:55,650 --> 00:12:00,790
Tú y Cao Shuang ayudaréis al Príncipe a gobernar el país.

150
00:12:01,220 --> 00:12:03,790
La buena fortuna de Su Majestad llena los Cielos.

151
00:12:03,890 --> 00:12:06,060
Seguramente no nos dejarás.

152
00:12:07,430 --> 00:12:12,130
Mi enfermedad es incurable.

153
00:12:15,070 --> 00:12:18,910
Señor Sima, por favor acepte mi solicitud.

154
00:12:19,940 --> 00:12:22,310
¿Cómo puede un hombre incompetente como yo

155
00:12:23,240 --> 00:12:25,380
¿Asumir una responsabilidad tan grande?

156
00:12:28,010 --> 00:12:31,980
Además, me acerco a los setenta.

157
00:12:34,120 --> 00:12:35,520
yo sugiero

158
00:12:35,860 --> 00:12:41,060
Regente General Cao Shuang y Comandante en Jefe
Xiahou Ba asume conjuntamente la responsabilidad.

159
00:12:41,790 --> 00:12:44,960
Sólo quiero persistir en mi débil existencia en casa.

160
00:12:46,100 --> 00:12:50,970
y orar por la Corte.

161
00:12:52,140 --> 00:12:53,870
Cao Shuang te detesta.

162
00:12:54,710 --> 00:12:57,380
¿Por qué sigues apoyándolo?

163
00:12:57,640 --> 00:12:59,210
El Regente General me detesta

164
00:13:00,050 --> 00:13:02,850
debido a la derrota de Cao Zhen ante Zhuge Liang.

165
00:13:03,350 --> 00:13:06,220
Este asunto también es muy de mi pesar.

166
00:13:07,150 --> 00:13:09,420
Esta es una deuda que tengo con Cao Shuang.

167
00:13:10,390 --> 00:13:15,390
Sin embargo, no puedo alterar la situación política.
por mi propio egoísmo.

168
00:13:16,500 --> 00:13:17,760
Señor Sima.

169
00:13:19,030 --> 00:13:20,970
¿Alguna vez has considerado eso?

170
00:13:21,730 --> 00:13:23,970
si Cao Shuang asume el cargo de Regente,

171
00:13:25,370 --> 00:13:27,500
¿Podría hacerte sufrir?

172
00:13:31,310 --> 00:13:33,210
He pensado en eso.

173
00:13:33,950 --> 00:13:35,950
Además de hacerme sufrir.

174
00:13:36,180 --> 00:13:39,380
Cao Shuang nos matará a mí y a toda mi familia.

175
00:13:43,420 --> 00:13:45,490
Sin embargo, pensándolo bien.

176
00:13:45,560 --> 00:13:48,220
Su Majestad es el único que puede salvarme.

177
00:13:52,330 --> 00:13:55,130
Apenas puedo salvarme.

178
00:13:57,230 --> 00:13:58,940
¿Cómo puedo salvarte?

179
00:13:59,400 --> 00:14:00,440
Por favor...

180
00:14:01,470 --> 00:14:02,370
Por favor...

181
00:14:02,870 --> 00:14:06,310
Por favor, retíreme de todos mis puestos oficiales.

182
00:14:06,910 --> 00:14:13,880
y revocar la autoridad militar de Guo Huai,
Sun Li y los otros 52 generales de Yong-Liang.

183
00:14:14,180 --> 00:14:19,860
Además, degradar a mis dos hijos, Sima Shi.
y Sima Zhao, al estatus de plebeyo.

184
00:14:21,890 --> 00:14:24,160
Sólo entonces Cao Shuang se sentirá a gusto.

185
00:14:26,060 --> 00:14:29,030
y permíteme vivir una vida pacífica.

186
00:14:30,970 --> 00:14:32,230
Señor Sima...

187
00:14:36,470 --> 00:14:38,110
¿Es eso realmente necesario?

188
00:14:38,710 --> 00:14:43,110
Su Majestad, estas son mis más sinceras palabras.

189
00:14:44,050 --> 00:14:46,250
Te ruego que concedas mis deseos.

190
00:14:53,220 --> 00:14:58,460
Vete ahora y espera mi edicto.

191
00:15:18,410 --> 00:15:19,380
Su Majestad.

192
00:15:19,750 --> 00:15:21,850
¿Escuchaste todo eso?

193
00:15:22,320 --> 00:15:24,680
Sí, lo hice.

194
00:15:25,350 --> 00:15:27,220
Entonces, ¿qué piensas?

195
00:15:28,790 --> 00:15:32,390
Estaré de acuerdo con cualquiera que sea su decisión, Su Majestad.

196
00:15:39,430 --> 00:15:41,400
Olvídalo.

197
00:15:44,300 --> 00:15:49,140
Permita que Sima Yi pase los años que le quedan en paz.

198
00:15:52,050 --> 00:15:53,250
Sí, Su Majestad.

199
00:15:54,110 --> 00:15:56,350
Tengo algo que decirte.

200
00:15:57,550 --> 00:15:59,550
Desde la era del difunto emperador,

201
00:16:02,460 --> 00:16:07,630
Ha habido un par de ojos atentos al lado de Sima Yi.

202
00:16:09,000 --> 00:16:10,860
Desde hace más de diez años.

203
00:16:11,960 --> 00:16:16,700
Este par de ojos ha mantenido a Sima Yi bajo vigilancia de la Corte.

204
00:16:17,470 --> 00:16:19,740
Cuando llegue mi momento,

205
00:16:21,910 --> 00:16:27,780
Te entregaré estos ojos.

206
00:16:35,590 --> 00:16:39,390
En el tercer año de Jingchu de Wei, falleció el emperador Cao Rui.

207
00:16:39,760 --> 00:16:42,130
Tenía treinta y seis años.

208
00:16:43,230 --> 00:16:46,200
¡Ha llegado el Emperador!

209
00:16:47,500 --> 00:16:50,070
Su pequeño hijo, Cao Fang, sucedió en el trono.

210
00:16:56,610 --> 00:16:59,840
¡Todos los funcionarios de la corte presentarán sus respetos!

211
00:17:04,680 --> 00:17:09,490
¡Viva Su Majestad!

212
00:17:21,260 --> 00:17:24,470
El amo aquí es el agua.

213
00:17:27,200 --> 00:17:28,470
Reguémoslo.

214
00:17:34,440 --> 00:17:35,580
Jingshu.

215
00:17:38,950 --> 00:17:40,650
Por estas fechas el año que viene,

216
00:17:41,680 --> 00:17:47,920
este árbol habrá crecido y crecido y crecido

217
00:17:48,490 --> 00:17:50,090
y será de mi altura.

218
00:17:50,230 --> 00:17:51,290
Maestro.

219
00:17:52,800 --> 00:17:54,400
Deberías descansar un rato.

220
00:17:54,860 --> 00:17:57,530
Está bien, lo haré.

221
00:18:14,920 --> 00:18:16,650
Maestro.

222
00:18:15,620 --> 00:18:16,650
Está bien.

223
00:18:21,820 --> 00:18:23,460
¿Qué pasa, Jingshu?

224
00:18:32,500 --> 00:18:37,070
Yo... creo que estoy embarazada.

225
00:18:47,520 --> 00:18:48,680
Cielos.

226
00:18:49,620 --> 00:18:52,320
Yo, Sima Yi, ya estoy a medio camino de mi tumba,

227
00:18:52,850 --> 00:18:54,850
y aún tengo otro hijo en camino.

228
00:18:57,390 --> 00:18:59,630
El cielo es realmente generoso conmigo.

229
00:18:59,790 --> 00:19:01,530
¡Estoy extremadamente agradecido!

230
00:19:04,060 --> 00:19:05,100
Jingshu.

231
00:19:07,430 --> 00:19:08,500
Jingshu...

232
00:19:12,440 --> 00:19:13,610
Jingshu...

233
00:19:19,510 --> 00:19:21,550
Señora, señora...

234
00:19:23,120 --> 00:19:23,920
Señora.

235
00:19:27,520 --> 00:19:28,320
Señora.

236
00:19:30,960 --> 00:19:31,760
Señora.

237
00:19:41,170 --> 00:19:42,070
¡Oh, no!

238
00:19:42,100 --> 00:19:45,970
La señora está teniendo un parto difícil.
¡Han pasado cuatro horas y todavía no ha dado a luz!

239
00:19:46,100 --> 00:19:47,270
¿Cómo está el padre?

240
00:19:47,310 --> 00:19:50,040
¡Señora! ¡Señora!

241
00:19:52,310 --> 00:19:54,510
¡Oh... señora!

242
00:19:56,050 --> 00:19:56,950
¡Señora!

243
00:19:58,750 --> 00:20:00,450
¡Señora! ¡Señora!

244
00:20:12,030 --> 00:20:22,170
¡Señora! ¡Señora!

245
00:20:23,210 --> 00:20:26,780
¡Maestro! ¡Maestro!

246
00:20:23,940 --> 00:20:26,780
¡Padre! ¡Padre!

247
00:20:26,810 --> 00:20:29,910
¡Padre! ¡Padre!

248
00:20:28,150 --> 00:20:29,910
¡Señora!

249
00:20:31,150 --> 00:20:32,780
El padre acaba de sufrir un derrame cerebral.

250
00:20:33,250 --> 00:20:34,780
¡Ve a buscar al médico!

251
00:20:36,520 --> 00:20:37,620
Sí, mi señor.

252
00:20:37,890 --> 00:20:39,690
Me iré ahora mismo.

253
00:20:45,100 --> 00:20:48,600
Su Alteza, la esposa de Sima Yi acaba de morir a causa de un parto difícil.

254
00:20:48,630 --> 00:20:52,270
¡Abrumada por el dolor, Sima Yi ha sufrido un derrame cerebral!

255
00:20:52,270 --> 00:20:53,270
¿Está seguro?

256
00:20:53,270 --> 00:20:54,600
Es cierto.

257
00:20:54,600 --> 00:20:58,840
También escuché que se está preparando un funeral en la residencia de Sima Yi.

258
00:20:59,180 --> 00:21:00,810
Un rumor no es suficiente.

259
00:21:01,280 --> 00:21:04,010
Debes acudir a su residencia y comprobarlo personalmente.

260
00:21:04,610 --> 00:21:07,180
Infórmame de su movimiento inmediatamente.

261
00:21:08,250 --> 00:21:09,420
Sí, señor.

262
00:21:16,190 --> 00:21:16,490
Oh, Sima Yi...

263
00:21:17,030 --> 00:21:17,390
Oh, Sima Yi...

264
00:21:26,070 --> 00:21:27,370
Señor.

265
00:21:27,470 --> 00:21:31,340
Estoy bajo las órdenes de Lord Cao de visitar a Sima Yi.

266
00:21:32,040 --> 00:21:33,170
Por aquí, por favor.

267
00:21:46,890 --> 00:21:48,060
Señor Sima.

268
00:21:53,160 --> 00:21:54,590
Señor Sima.

269
00:22:05,070 --> 00:22:06,740
Su Alteza.

270
00:22:08,010 --> 00:22:12,750
Sima Yi permanece inconsciente y al borde de la muerte.

271
00:22:12,880 --> 00:22:15,650
Su familia ya le está haciendo un ataúd.

272
00:22:15,720 --> 00:22:18,950
En su opinión, ¿cuánto más aguantará?

273
00:22:19,290 --> 00:22:23,220
A juzgar por su situación, no durará más de unos pocos días.

274
00:22:23,490 --> 00:22:26,090
Mañana es el Festival Qingming.

275
00:22:27,690 --> 00:22:32,800
Sima Yi ciertamente eligió un buen día para su fallecimiento.

276
00:22:33,600 --> 00:22:34,400
Sí.

277
00:22:37,240 --> 00:22:38,570
Informar a todos los funcionarios.

278
00:22:38,810 --> 00:22:43,340
Mañana acompañaré a Su Majestad.
a la Tumba Gaoping para honrar a los antepasados.

279
00:22:44,110 --> 00:22:46,380
Todos los funcionarios judiciales de alto rango

280
00:22:46,450 --> 00:22:49,280
acompañará a Su Majestad en el viaje.

281
00:22:50,950 --> 00:22:51,920
Sí, señor.

282
00:23:10,740 --> 00:23:12,770
¿Qué está pasando ahí fuera? ¿Por qué es tan animado?

283
00:23:12,770 --> 00:23:17,410
Hoy es Qingming. Cuando entré a la ciudad,
Vi a Cao Shuang yendo a la Tumba Gaoping con el Emperador.

284
00:23:17,440 --> 00:23:18,340
¿Quién más?

285
00:23:18,380 --> 00:23:21,910
Escuché que todos los funcionarios judiciales de alto rango
acompañó al Emperador.

286
00:23:23,010 --> 00:23:24,750
¿La nobleza de Cao también fue?

287
00:23:24,750 --> 00:23:25,780
Por supuesto.

288
00:23:28,290 --> 00:23:29,190
Vamos.

289
00:23:37,630 --> 00:23:38,360
Padre.

290
00:23:41,670 --> 00:23:45,940
¿No estás... no estás gravemente enfermo?

291
00:23:46,800 --> 00:23:49,240
¡He estado gravemente enfermo durante más de diez años!

292
00:23:49,710 --> 00:23:51,040
Gran Comandante.

293
00:23:51,340 --> 00:23:53,440
Cao Shuang acompañó al Emperador a la Tumba Gaoping.

294
00:23:53,740 --> 00:23:56,150
Todos los funcionarios de alto rango de la corte se unieron al séquito.

295
00:23:56,280 --> 00:23:57,810
incluida la nobleza Cao.

296
00:23:58,680 --> 00:24:00,220
Generales, ¡aquí están mis órdenes!

297
00:24:00,220 --> 00:24:01,180
Si señor'
Generales, ¡aquí están mis órdenes!

298
00:24:03,150 --> 00:24:05,860
¡Guo Huai a la puerta sur y Sun Li a la puerta este!

299
00:24:05,990 --> 00:24:07,520
Convoca a las tropas de todos los campamentos.

300
00:24:07,560 --> 00:24:09,630
¡Y espere más órdenes en el puente Luoyang!

301
00:24:09,690 --> 00:24:10,530
¡Sí, señor!

302
00:24:12,600 --> 00:24:14,730
Sima Shi se quedará aquí en la residencia.

303
00:24:15,200 --> 00:24:17,130
Sima Zhao liderará 5.000 tropas de élite

304
00:24:18,330 --> 00:24:20,270
¡Y sígueme al Palacio!

305
00:24:20,400 --> 00:24:21,340
¡Sí, señor!

306
00:25:10,750 --> 00:25:13,190
Mis más humildes respetos a la emperatriz viuda.

307
00:25:23,930 --> 00:25:24,260
¿Sima Yi?

308
00:25:24,670 --> 00:25:25,430
¿Sima Yi?

309
00:25:26,530 --> 00:25:28,370
Pensé que estabas gravemente enfermo.

310
00:25:35,710 --> 00:25:39,850
Estaba sufriendo de una enfermedad de la mente.
y hoy me acabo de recuperar.

311
00:25:49,820 --> 00:25:51,120
emperatriz viuda,

312
00:25:52,730 --> 00:25:55,230
Cao Shuang traicionó la confianza del difunto emperador.

313
00:25:56,160 --> 00:25:59,330
Sometió al joven emperador a una intimidación sin fin.

314
00:25:59,670 --> 00:26:01,330
y tomó el poder en la Corte.

315
00:26:02,340 --> 00:26:03,740
Su crimen es imperdonable.

316
00:26:04,040 --> 00:26:06,000
El difunto emperador fue amable conmigo.

317
00:26:06,110 --> 00:26:09,340
así que no tengo más remedio que reunir a hombres leales y denunciar al rebelde.

318
00:26:09,810 --> 00:26:13,140
Ahora, la armería de la ciudad y la Guardia Imperial

319
00:26:13,180 --> 00:26:14,910
están bajo mi control.

320
00:26:15,650 --> 00:26:17,650
He preparado este memorial.

321
00:26:22,050 --> 00:26:26,320
Dice claramente que Cao Shuang cometió traición.

322
00:26:26,930 --> 00:26:28,760
por su intención de usurpar el poder.

323
00:26:29,130 --> 00:26:32,100
Emperatriz viuda, por favor ordene que elimine a este traidor.

324
00:26:41,070 --> 00:26:42,340
Emperatriz viuda.

325
00:26:43,480 --> 00:26:44,910
Tal como están las cosas ahora,

326
00:26:45,410 --> 00:26:47,910
También podrías cumplir con Lord Sima.

327
00:26:59,220 --> 00:26:59,990
Sima Yi.

328
00:27:04,160 --> 00:27:06,330
Puedes matar a Cao Shuang,

329
00:27:08,270 --> 00:27:12,270
pero no debéis causar daño a Su Majestad.

330
00:27:16,370 --> 00:27:17,840
La emperatriz viuda es sabia.

331
00:27:18,180 --> 00:27:19,810
Haré lo que decretaste.

332
00:27:37,960 --> 00:27:40,400
De acuerdo con el decreto de la emperatriz viuda,

333
00:27:43,430 --> 00:27:45,530
¡Reúne a las tropas y destruye a los rebeldes!

334
00:27:45,670 --> 00:27:56,740
¡Viva! ¡Viva!

335
00:28:05,920 --> 00:28:08,220
Su Majestad, la emperatriz viuda ha emitido un decreto.

336
00:28:08,290 --> 00:28:09,520
¿Qué decreto?

337
00:28:10,060 --> 00:28:13,260
Dámelo. Se lo presentaré a Su Majestad.

338
00:28:13,360 --> 00:28:17,360
La emperatriz viuda ha dado instrucciones
que el decreto sea anunciado públicamente.

339
00:28:42,560 --> 00:28:45,990
El difunto emperador ha confiado a su hijo
a Cao Shuang, el Regente General",

340
00:28:46,130 --> 00:28:48,360
y le ordenó que ayudara al joven emperador."

341
00:28:48,960 --> 00:28:53,100
Cao Shuang debería haber servido al trono lealmente"

342
00:28:53,430 --> 00:28:55,600
pero fue corrompido por el poder,

343
00:28:55,700 --> 00:28:59,940
estableciendo su propia dictadura y participando en el nepotismo.

344
00:29:00,070 --> 00:29:03,140
"Sus acciones han atormentado al país
y abandonó la Corte en gran desorden."

345
00:29:03,280 --> 00:29:05,980
"Y por lo tanto, el país sólo conoce el poder del Regente General",

346
00:29:05,980 --> 00:29:07,850
y no del Emperador."

347
00:29:07,980 --> 00:29:10,820
Su traición ha provocado la mayor indignación".

348
00:29:11,180 --> 00:29:14,290
Hoy, la Tutora Imperial, Sima Yi,"

349
00:29:14,390 --> 00:29:18,590
está llamado a hacerse cargo de los asuntos estatales
y poner a Cao Shuang y sus seguidores bajo arresto"

350
00:29:18,590 --> 00:29:21,560
reformar la Corte y restablecer el reinado del Emperador."

351
00:29:21,560 --> 00:29:23,660
Todos los funcionarios deberían saber lo que es correcto"

352
00:29:23,660 --> 00:29:26,160
y unirnos a Sima Yi para establecer el orden adecuado en la Corte".

353
00:29:26,170 --> 00:29:28,630
Los que conspiran con Cao Shuang para desafiar el decreto

354
00:29:28,630 --> 00:29:30,470
será castigado sin indulgencia."

355
00:29:36,440 --> 00:29:38,080
¡Sima Yi!

356
00:29:38,380 --> 00:29:41,650
Tú... ¡Cómo te atreves a fingir una enfermedad para atraparme!

357
00:29:41,950 --> 00:29:43,010
Cao Shuang,

358
00:29:43,280 --> 00:29:46,150
Los generales de Sima Yi han tomado el mando de la Guardia Imperial.

359
00:29:46,550 --> 00:29:49,550
Ahora tiene todo Luoyang a su alcance.

360
00:29:50,660 --> 00:29:52,320
Con tu fuerza militar limitada.

361
00:29:52,360 --> 00:29:55,230
estás destinado a fracasar si decides resistirte.

362
00:29:56,560 --> 00:29:57,930
Su Majestad está aquí.

363
00:29:57,960 --> 00:30:01,400
¡Todos, únanse a mí para proteger al Emperador y matar a este traidor de Sima!

364
00:30:02,030 --> 00:30:03,530
Todos,

365
00:30:03,640 --> 00:30:07,200
Los miembros de su familia han sido escoltados por el general Sima Zhao.

366
00:30:07,240 --> 00:30:09,440
a los campamentos de la Guardia Imperial.

367
00:30:10,070 --> 00:30:13,540
¿Puedes soportar ver morir a tus familias?

368
00:30:14,380 --> 00:30:16,480
Su Majestad, Sima Yi tiene más hombres que usted.

369
00:30:16,550 --> 00:30:18,110
Por favor considere la situación.

370
00:30:18,120 --> 00:30:19,920
¡No te resistas bajo ningún concepto!

371
00:30:19,920 --> 00:30:22,350
Su Majestad, Sima Yi solo está detrás de Cao Shuang.

372
00:30:22,350 --> 00:30:24,020
¡No sufrirás daño!

373
00:30:24,020 --> 00:30:28,020
¡Su Majestad, ordene al Regente General Cao Shuang que se rinda!

374
00:30:32,660 --> 00:30:33,900
Déjame preguntarte esto.

375
00:30:34,500 --> 00:30:39,770
¿Por qué las plantas de los pies de un hombre son más pálidas que su cara y sus manos?

376
00:30:42,340 --> 00:30:43,710
No lo sé.

377
00:30:45,540 --> 00:30:47,580
Porque siempre los tiene escondidos.

378
00:30:57,220 --> 00:31:00,060
Nuestros antepasados ​​gobernaron durante tres regímenes.

379
00:31:00,790 --> 00:31:03,360
sin embargo, hemos caído en un final tan trágico.

380
00:31:30,150 --> 00:31:30,950
Sima Yi...

381
00:31:35,790 --> 00:31:39,330
Sima Yi, has ganado.

382
00:31:40,260 --> 00:31:42,230
En tan solo un día.

383
00:31:43,060 --> 00:31:46,430
pudiste apoderarte de las tierras
construido sobre los cuatro regímenes de la familia Cao.

384
00:31:47,000 --> 00:31:49,400
Sólo puedo empuñar mi espada una vez en mi vida,

385
00:31:50,940 --> 00:31:54,410
pero he pasado más de diez años perfeccionando su hoja.

386
00:32:03,780 --> 00:32:07,690
Tu antepasado, Cao Cao, merece el crédito por enseñarme eso.

387
00:32:40,590 --> 00:32:43,160
La tumba de Jing Shu

388
00:32:47,060 --> 00:32:49,060
Hace dieciocho años,

389
00:32:53,830 --> 00:32:57,700
tu eras el indicado
¿Quién trajo a Jingshu a mi residencia, no?

390
00:32:58,340 --> 00:33:03,070
Sí, sin embargo, quien te la ofreció no fui yo.

391
00:33:03,780 --> 00:33:05,580
Era tu antiguo maestro,

392
00:33:05,580 --> 00:33:09,850
el difunto emperador literario, Cao Pi.

393
00:33:10,320 --> 00:33:17,120
Ahora puedes contarme todo, ¿no?

394
00:33:19,460 --> 00:33:21,490
Hace dieciocho años,

395
00:33:22,030 --> 00:33:27,500
El Emperador Literario te envió a Jingshu.

396
00:33:28,370 --> 00:33:33,240
Le ordenaron escuchar a escondidas sus conversaciones.

397
00:33:33,710 --> 00:33:37,470
y observar cada uno de tus movimientos.

398
00:33:39,540 --> 00:33:44,780
Pensé que no podrías ver a través de ella.

399
00:33:45,620 --> 00:33:49,190
Pero cuando fingiste estar enfermo para engañar a Cao Shuang,

400
00:33:49,690 --> 00:33:51,690
De repente me di cuenta.

401
00:33:52,620 --> 00:33:58,860
Sabías sobre Jingshu hace mucho tiempo.

402
00:34:00,560 --> 00:34:03,570
Aunque lo sabía,

403
00:34:04,470 --> 00:34:06,840
Todavía estaba enamorado de ella.

404
00:34:07,800 --> 00:34:11,910
Eso es algo que no preví,

405
00:34:13,310 --> 00:34:16,180
que tú, serías capaz de amar a alguien.

406
00:34:18,050 --> 00:34:23,150
Tú fuiste quien me trajo a Jingshu.

407
00:34:26,790 --> 00:34:28,220
Además,

408
00:34:31,630 --> 00:34:34,460
Jingshu me salvó la vida.

409
00:34:38,830 --> 00:34:41,940
Gracias a su presencia,

410
00:34:43,640 --> 00:34:47,840
el difunto emperador y la nobleza de Cao

411
00:34:49,310 --> 00:34:53,480
Supuse que estaba bajo su vigilancia.

412
00:34:53,950 --> 00:34:56,550
Por lo tanto, pudieron calmar sus preocupaciones.

413
00:34:56,620 --> 00:35:00,590
De lo contrario, me habrían matado hace mucho tiempo.

414
00:35:21,410 --> 00:35:24,740
Zhongda, déjame hacerte una pregunta.

415
00:35:25,080 --> 00:35:27,850
Espero que puedas decirme la verdad.

416
00:35:29,250 --> 00:35:33,790
¿Mataste a la mujer enterrada aquí?

417
00:35:34,560 --> 00:35:36,690
¿Por qué pensarías tal cosa?

418
00:35:38,360 --> 00:35:39,990
La amaba.

419
00:35:40,990 --> 00:35:42,760
No, no.

420
00:35:43,930 --> 00:35:48,530
Lo que más amas en este mundo.

421
00:35:48,900 --> 00:35:52,840
es fama y logros.

422
00:35:54,710 --> 00:35:59,480
Jingshu fue simplemente un peón útil para ti.

423
00:36:00,780 --> 00:36:05,850
Tan pronto como dejó de ser útil, naturalmente te deshiciste de ella.

424
00:36:07,190 --> 00:36:09,960
De hecho, eres un observador astuto.

425
00:36:12,160 --> 00:36:13,390
Tienes razón.

426
00:36:14,530 --> 00:36:17,360
soborné a la partera

427
00:36:17,800 --> 00:36:22,830
cambiar su medicación por algo
eso aumentaría el sangrado.

428
00:36:28,470 --> 00:36:32,840
Antes de que naciera el niño, ella sangró profusamente y murió.

429
00:36:33,110 --> 00:36:36,380
¿No dijiste que la amabas?

430
00:36:36,520 --> 00:36:39,750
¿Realmente no sientes nada por ella?

431
00:36:41,050 --> 00:36:42,920
¿No acabas de decir eso?

432
00:36:43,250 --> 00:36:50,530
¿La fama y los logros son mis únicos amores en el mundo?

433
00:37:53,160 --> 00:37:58,060
En un olmo del jardín hay una cigarra."

434
00:37:58,760 --> 00:38:04,370
En el canto tiene sed del rocío claro,

435
00:38:04,430 --> 00:38:06,370
Sed de rocío...

436
00:38:06,670 --> 00:38:11,340
inconsciente de la mantis lista para saltar por detrás."

437
00:38:14,880 --> 00:38:15,710
Padre.

438
00:38:21,280 --> 00:38:24,520
El tutor imperial de Wu, Zhuge Ke,
Lideró un ataque contra Xuchang.

439
00:38:24,950 --> 00:38:26,220
¿Quién?

440
00:38:26,320 --> 00:38:27,550
¡Zhuge Ke!

441
00:38:27,990 --> 00:38:31,220
¡Es hijo de Zhuge Jin y sobrino de Zhuge Liang!

442
00:38:35,760 --> 00:38:38,230
¿Qué están tratando de hacer?

443
00:38:41,000 --> 00:38:43,770
Invadieron Xuchang y nos están haciendo la guerra.

444
00:38:45,140 --> 00:38:48,610
El hermano mayor fue al sur con 100.000 soldados para luchar contra el enemigo.

445
00:38:49,180 --> 00:38:51,140
¿Qué dijiste?

446
00:38:51,710 --> 00:38:53,880
¿Quién está luchando contra el enemigo?

447
00:38:55,080 --> 00:38:59,190
¡Sima Shi se dirigió al sur con 100.000 hombres!

448
00:39:05,490 --> 00:39:09,160
Tu hermano mayor se fue con las tropas.

449
00:39:14,230 --> 00:39:17,940
Tienes que quedarte en la capital.

450
00:39:19,510 --> 00:39:25,210
Es fundamental dejar una salida en todo momento.

451
00:39:26,180 --> 00:39:28,680
¡Sí, lo entiendo!

452
00:39:39,060 --> 00:39:40,360
Pequeño Yan.

453
00:39:41,060 --> 00:39:41,930
Pequeño Yan.

454
00:39:42,830 --> 00:39:43,930
Abuelo.

455
00:39:44,360 --> 00:39:45,760
Siéntate aquí.

456
00:39:49,300 --> 00:39:51,200
Recita de nuevo.

457
00:39:51,670 --> 00:39:55,540
En un olmo del jardín hay una cigarra.

458
00:39:56,070 --> 00:40:00,780
En el canto tiene sed del rocío claro,

459
00:40:01,480 --> 00:40:06,250
Sin darse cuenta de la mantis lista para saltar por detrás.

460
00:40:07,950 --> 00:40:13,190
En un olmo del jardín hay una cigarra."

461
00:40:16,160 --> 00:40:21,530
En el canto tiene sed del rocío claro",

462
00:40:21,630 --> 00:40:27,040
inconsciente de la mantis lista para saltar por detrás."

463
00:40:28,340 --> 00:40:30,470
En el año 251 d.C.,

464
00:40:30,910 --> 00:40:33,580
Sima Yi falleció a la edad de setenta y dos años.

465
00:40:34,280 --> 00:40:38,080
Para entonces, la familia Sima
Ya había dominado los asuntos judiciales de Wei.

466
00:40:40,850 --> 00:40:42,520
Doce años después

467
00:40:42,920 --> 00:40:46,590
Sima Zhao derrotó a Shu y Liu Shah se rindió.

468
00:40:48,630 --> 00:40:50,030
Después de otros dos años,

469
00:40:50,260 --> 00:40:52,330
Sima Yan usurpó el trono

470
00:40:52,760 --> 00:40:54,500
y se estableció la dinastía Jin.

471
00:40:57,500 --> 00:40:59,400
En el año 280 d.C.,

472
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Sima Yan conquistó el reino de Wu.

473
00:41:02,810 --> 00:41:05,110
Los tres reinos una vez más se convirtieron en uno

474
00:41:05,880 --> 00:41:09,540
bajo el gobierno de la familia Sima.