1
00:02:31,120 --> 00:02:33,950
Episodio 92

2
00:02:30,490 --> 00:02:33,950
Tres Reinos

3
00:02:37,340 --> 00:02:38,640
Ministro Padre,

4
00:02:39,210 --> 00:02:42,510
En los últimos diez años,
Has lanzado cinco campañas desde Qi Mountain.

5
00:02:43,180 --> 00:02:45,650
Tu salud ya no es la que solía ser.

6
00:02:45,980 --> 00:02:47,880
Necesitas cuidarte a ti mismo.

7
00:02:48,080 --> 00:02:49,650
Gracias, Su Majestad.

8
00:02:50,380 --> 00:02:53,850
Esta vez estoy seguro del éxito.

9
00:02:59,230 --> 00:03:00,660
Ministro Padre.

10
00:03:01,230 --> 00:03:03,230
Su Majestad, ¿tiene alguna otra orden?

11
00:03:04,260 --> 00:03:06,200
Permítame ayudarle a subir al carruaje.

12
00:03:06,200 --> 00:03:09,600
Esto no está bien. Eres el Hijo del Cielo.

13
00:03:09,800 --> 00:03:14,340
Puede que sea el Hijo del Cielo, pero también soy tu hijo adoptivo.

14
00:03:18,750 --> 00:03:20,550
Por favor, suba a su carruaje.

15
00:03:31,320 --> 00:03:32,690
Su Majestad.

16
00:03:34,860 --> 00:03:38,730
Yo... me iré.

17
00:04:10,260 --> 00:04:12,460
Su Majestad, ¿qué es lo que tanto le aflige?

18
00:04:13,330 --> 00:04:15,030
El Ministro Padre ha envejecido.

19
00:04:16,230 --> 00:04:20,000
Me temo... que nunca volveré a verlo.

20
00:05:08,250 --> 00:05:10,820
General, mientras patrullaba los campos

21
00:05:10,950 --> 00:05:14,590
Vi a este hombre que había venido a rendirse ante nosotros.
así que lo traje aquí.

22
00:05:17,530 --> 00:05:18,960
¿Quién eres?

23
00:05:19,460 --> 00:05:21,560
¿Y por qué has venido a mi campamento?

24
00:05:22,400 --> 00:05:26,370
General, soy Zheng Wen, un teniente de la vanguardia Wei.

25
00:05:26,700 --> 00:05:28,570
He estado protegiendo a Wugong junto con Qin Lang.

26
00:05:28,940 --> 00:05:32,970
El mes pasado no pudimos resistir el ataque de Shu.

27
00:05:33,280 --> 00:05:34,910
Entonces abandonamos la ciudad y huimos.

28
00:05:35,080 --> 00:05:36,810
Después regresamos al campamento principal.

29
00:05:37,010 --> 00:05:40,180
Qin Lang me culpó de todo el incidente.

30
00:05:40,320 --> 00:05:43,980
y se llevó todo el crédito por los esfuerzos de defensa.

31
00:05:44,490 --> 00:05:47,920
Sima Yi ascendió a Qin Lang a General de la Vanguardia,

32
00:05:48,420 --> 00:05:50,560
y dio órdenes de ejecutarme.

33
00:05:51,130 --> 00:05:55,000
Los otros generales pidieron indulgencia,
y escapé por poco de la muerte.

34
00:05:55,400 --> 00:05:58,730
Pero entonces Sima Yi me ordenó recuperar a Wugong.

35
00:05:59,000 --> 00:06:01,030
Wugong me pertenece ahora.

36
00:06:01,570 --> 00:06:03,770
¿Cómo podrías retirarlo?

37
00:06:04,270 --> 00:06:06,710
Soy muy consciente de su gran poder, general.

38
00:06:07,110 --> 00:06:08,980
Si intento tomar Wugong,

39
00:06:09,310 --> 00:06:11,210
¿No sería eso simplemente pedir la muerte?

40
00:06:11,250 --> 00:06:15,310
¡Cómo detesto la injusticia de Sima Yi!

41
00:06:17,350 --> 00:06:19,290
Él me está enviando a mi perdición

42
00:06:20,090 --> 00:06:22,120
He reflexionado sobre esto una y otra vez.

43
00:06:22,490 --> 00:06:26,260
y mi única esperanza es entregarme a ti. General.

44
00:06:28,300 --> 00:06:30,830
Te ruego que me acojas.

45
00:06:31,630 --> 00:06:36,370
Con mucho gusto te atenderé y serviré por el resto de mi vida.

46
00:06:45,140 --> 00:06:46,140
¡Zheng Wen!

47
00:06:48,010 --> 00:06:51,020
¿Cómo te atreves a intentar engañarme con tu fingida rendición?

48
00:06:52,380 --> 00:06:54,120
¿Quién crees que soy?

49
00:06:55,390 --> 00:06:56,520
¡Guardias!

50
00:06:55,820 --> 00:06:56,520
¡Señor!

51
00:06:56,520 --> 00:06:57,820
Saquen a este hombre y decapítenlo.

52
00:06:57,820 --> 00:06:58,520
Saquen a este hombre y decapítenlo.

53
00:06:57,820 --> 00:06:58,520
¡Sí, señor!

54
00:06:58,520 --> 00:07:00,120
General, por favor reconsidere.

55
00:07:00,130 --> 00:07:02,890
He venido a servirle con toda sinceridad y sinceridad, general.

56
00:07:02,900 --> 00:07:04,960
General, si me mata,

57
00:07:05,130 --> 00:07:07,470
¿Quién se atreverá a venir a servirte en el futuro?

58
00:07:07,630 --> 00:07:10,130
Si no permite que los oficiales de Wei se rindan.

59
00:07:11,140 --> 00:07:13,670
¿No nos estás obligando a luchar hasta la muerte?

60
00:07:13,670 --> 00:07:15,040
¡Qin Lang está aquí!

61
00:07:15,040 --> 00:07:17,240
¡Zheng Wen, sal y prepárate para morir!

62
00:07:16,470 --> 00:07:18,110
¿Qué está pasando afuera?

63
00:07:17,240 --> 00:07:18,110
¡Informe!

64
00:07:19,880 --> 00:07:22,310
¡General! Hay un destacamento Wei fuera de la ciudad.

65
00:07:22,450 --> 00:07:26,080
El general al mando afirma ser Qin Lang,
y se hace llamar General del Águila Voladora.

66
00:07:26,220 --> 00:07:28,020
Está desafiando a Zheng Wen a duelo.

67
00:07:31,490 --> 00:07:35,390
Zheng Wen, ¿no es Qin Lang su oficial al mando?

68
00:07:36,490 --> 00:07:38,730
¿Cómo se comparan sus habilidades marciales con las tuyas?

69
00:07:39,130 --> 00:07:40,960
General, por favor deme sus órdenes.

70
00:07:41,100 --> 00:07:44,970
Tomaré su cabeza y te demostraré mi lealtad.

71
00:07:47,970 --> 00:07:48,740
¡Bien!

72
00:07:49,410 --> 00:07:52,680
Si logras matar a Qin Lang,
Te ascenderé a General de la Vanguardia.

73
00:07:52,780 --> 00:07:54,140
Como usted ordene, señor.

74
00:07:55,450 --> 00:07:57,180
General, espere un momento.

75
00:08:15,030 --> 00:08:17,830
Qin Lang, estás pidiendo la muerte.

76
00:08:18,430 --> 00:08:19,500
¡No me culpes!

77
00:08:20,770 --> 00:08:22,270
¡Traidor, dame tu cabeza!

78
00:08:41,290 --> 00:08:42,590
Gracias. General.

79
00:08:42,620 --> 00:08:44,360
¡Ven, ven! ¡Sentarse!

80
00:08:46,330 --> 00:08:49,530
Aquí está la repugnante cabeza de Qin Lang para su inspección. General.

81
00:08:53,970 --> 00:08:56,400
¡Bien! ¡Trae el vino!

82
00:08:58,040 --> 00:08:59,340
Gracias. General.

83
00:09:06,750 --> 00:09:07,550
Sentarse.

84
00:09:07,650 --> 00:09:09,180
Gracias general.

85
00:09:14,090 --> 00:09:15,160
Zheng Wen,

86
00:09:16,120 --> 00:09:18,590
ahora que has venido a mi servicio,

87
00:09:18,990 --> 00:09:21,530
Seremos hermanos de armas a partir de este momento.

88
00:09:21,730 --> 00:09:24,130
Puede que no tenga muchas cualidades redimibles.

89
00:09:24,270 --> 00:09:28,230
pero tengo en alta estima la hermandad,
y amo a los leales y valientes.

90
00:09:29,200 --> 00:09:33,510
General, usted es el general más poderoso de Shu-Han.
y eres conocido en todo el reino.

91
00:09:33,640 --> 00:09:36,040
Habiendo oído que estás aquí.

92
00:09:36,180 --> 00:09:39,080
El ejército Wei ya está encogido de miedo.

93
00:09:42,120 --> 00:09:43,220
Zheng Wen,

94
00:09:43,420 --> 00:09:47,750
Ya que vienes de los campos Wei,
Debes saber sobre el ejército de Sima Yi.

95
00:09:47,890 --> 00:09:51,220
¿Cuántos hombres hay en su campamento de Longxi?

96
00:09:51,660 --> 00:09:56,400
El bando de Longxi, incluida la izquierda,
campamentos del medio y de la derecha,

97
00:09:56,530 --> 00:09:58,300
tiene un total de 130.000 hombres,

98
00:09:58,430 --> 00:10:00,870
y son las tropas de élite del ejército Wei.

99
00:10:02,940 --> 00:10:04,240
Nada mal.

100
00:10:05,400 --> 00:10:08,710
No es de extrañar que Sima Yi pueda permitirse el lujo de ser una guardia tan firme.

101
00:10:09,640 --> 00:10:11,640
Supongo que aún no lo sabe, general.

102
00:10:11,880 --> 00:10:12,880
De hecho,

103
00:10:13,280 --> 00:10:16,550
Sima Yi hace tiempo que se fue del campamento de Longxi

104
00:10:19,350 --> 00:10:20,420
¿Dónde está?

105
00:10:20,520 --> 00:10:21,990
Está en el campamento de Beiyuan.

106
00:10:22,120 --> 00:10:23,090
{\an5}

107
00:10:23,360 --> 00:10:27,490
Sima Yi sospecha que Zhuge Liang
eventualmente utilizará la carretera principal en Longzhong,

108
00:10:28,460 --> 00:10:32,860
así que espera allí, vigilando el paso y vigilando las tropas Shu.

109
00:10:32,900 --> 00:10:35,370
También...

110
00:10:33,430 --> 00:10:35,370
¿Cuántos hombres están acampados en Beiyuan?

111
00:10:35,400 --> 00:10:39,440
Hay 5.000 hombres de caballería, liderados por Sima Zhao, el hijo de Sima Yi.

112
00:10:43,680 --> 00:10:45,480
Ma Dai, ¿escuchaste eso?

113
00:10:45,580 --> 00:10:47,640
Sima Yi tiene sólo 5.000 hombres.

114
00:10:48,450 --> 00:10:50,310
Tengo 20.000 soldados de caballería.

115
00:10:53,120 --> 00:10:56,350
Si lanzamos toda nuestra fuerza contra Beiyuan,

116
00:10:56,450 --> 00:10:58,790
Tendremos una ventaja de cuatro a uno. La victoria es segura.

117
00:10:58,820 --> 00:11:02,290
Una vez que nos ocupemos de Sima Yi,
Todo el ejército Wei será sacudido.

118
00:11:02,660 --> 00:11:06,900
En ese momento, podremos colonizar las Llanuras Centrales sin luchar.

119
00:11:12,200 --> 00:11:13,670
Si eso es así,

120
00:11:15,710 --> 00:11:18,570
entonces serás el héroe de esta expedición al norte.

121
00:11:19,140 --> 00:11:23,880
Pero el Primer Ministro dejó órdenes estrictas.
Mientras él esté fuera, las tropas no deben moverse.

122
00:11:24,110 --> 00:11:26,780
Si esperamos al Primer Ministro, perderemos esta oportunidad.

123
00:11:26,850 --> 00:11:31,020
Beiyuan está detrás de Longxi, a 240 kilómetros de aquí.

124
00:11:31,520 --> 00:11:34,790
Si llevamos nuestras tropas tan lejos en territorio enemigo.

125
00:11:34,920 --> 00:11:36,890
¿No estaremos asumiendo demasiado riesgo?

126
00:11:37,460 --> 00:11:41,500
La imprevisibilidad es la esencia de la guerra.
Si no hay riesgo, no puede haber ganancia.

127
00:11:42,530 --> 00:11:44,000
Zheng Wen.

128
00:11:43,030 --> 00:11:44,000
¡Aquí señor!

129
00:11:44,500 --> 00:11:45,670
Guíanos el camino.

130
00:11:45,700 --> 00:11:48,540
Evite el campamento de Wei en Longxi y diríjase directamente hacia Sima Yi.

131
00:11:48,570 --> 00:11:49,770
¡Sí, señor!

132
00:11:52,810 --> 00:11:55,940
General, quizás sea mejor esperar hasta que regrese el Primer Ministro.

133
00:11:56,550 --> 00:12:00,350
El Primer Ministro es cauteloso por naturaleza.
Puede que no esté de acuerdo cuando regrese.

134
00:12:04,050 --> 00:12:04,920
Mamá Dai,

135
00:12:05,690 --> 00:12:08,620
Si temes al enemigo, quédate aquí y vigila el campamento.

136
00:12:08,960 --> 00:12:11,690
¿Qué charla es esta? ¿General? Voy contigo.

137
00:12:11,790 --> 00:12:12,560
¡Bien!

138
00:12:14,630 --> 00:12:16,700
¡Oficiales, escuchen mis órdenes!

139
00:12:15,700 --> 00:12:16,700
¡Sí, señor!

140
00:12:16,730 --> 00:12:20,100
Transmitir mi orden a las tropas.
a comer en la segunda vigilia y partir a la tercera.

141
00:12:20,240 --> 00:12:23,940
Antes del amanecer, evita Longxi y ataca Beiyuan.

142
00:12:33,710 --> 00:12:34,750
Ven, ven, ven.

143
00:12:37,550 --> 00:12:39,350
Nuestros respetos. Su Excelencia.

144
00:12:39,620 --> 00:12:40,650
Bueno, bueno.

145
00:12:41,020 --> 00:12:44,360
Permítanme presentarles a mi viejo amigo, Yang Yi.

146
00:12:44,630 --> 00:12:49,160
He contado con su ayuda para que sirva como nuestro asesor.
y ayúdame en los asuntos de la expedición del norte.

147
00:12:49,360 --> 00:12:50,800
Saludos, asesor.

148
00:12:51,030 --> 00:12:53,170
Generales, he oído hablar mucho de sus grandes elogios.

149
00:12:53,230 --> 00:12:56,200
Espero trabajar junto a usted para servir a nuestra causa común.

150
00:12:56,340 --> 00:12:59,240
¿Dónde está Wei Yan? ¿Por qué no ha venido a saludarnos?

151
00:12:59,340 --> 00:13:02,880
Su Excelencia, me enteré de esto hace una hora.

152
00:13:03,140 --> 00:13:07,150
Anoche, el general Wei Yan
Condujo a sus soldados de caballería directamente hacia Beiyuan.

153
00:13:07,280 --> 00:13:08,150
¿Qué?

154
00:13:09,120 --> 00:13:13,250
Beiyuan está a 200 millas de aquí, en lo profundo del territorio enemigo.

155
00:13:14,090 --> 00:13:16,290
¿Se llevó a los 20.000 soldados de caballería?

156
00:13:16,090 --> 00:13:17,090
Sí.

157
00:13:18,990 --> 00:13:20,830
¿Cómo sucedió esto?

158
00:13:21,330 --> 00:13:22,290
Su Excelencia,

159
00:13:22,460 --> 00:13:25,530
Hace tres días, un lugarteniente de Wei, Zheng Wen, fue derrotado.

160
00:13:25,700 --> 00:13:27,200
Y se rindió a Wei Yan.

161
00:13:27,430 --> 00:13:30,570
El general Wei sospechaba
que fue enviado por Sima Yi para fingir rendición.

162
00:13:30,570 --> 00:13:32,670
La sospecha era correcta. Continuar.

163
00:13:32,740 --> 00:13:33,640
si señor

164
00:13:33,970 --> 00:13:36,170
Su Excelencia, esto es lo que pasó...

165
00:13:37,080 --> 00:13:39,380
Zheng Wen no es nadie.

166
00:13:39,510 --> 00:13:42,110
Sin embargo, su superior, Qin Lang, era un guerrero feroz.

167
00:13:42,210 --> 00:13:44,980
Y Zheng Wen lo mató después de sólo dos combates.

168
00:13:45,080 --> 00:13:46,250
¿Crees eso?

169
00:13:46,420 --> 00:13:48,820
¿Crees que Sima Yi usaría a sus hombres así?

170
00:13:49,390 --> 00:13:50,820
La forma en que lo veo,

171
00:13:51,220 --> 00:13:53,790
No sólo fue falsa la rendición de Zheng Wen.

172
00:13:54,130 --> 00:13:56,330
¡Ese Qin Lang también era falso!

173
00:13:56,560 --> 00:14:01,000
Además, el hecho de que Sima Yi esté en Beiyuan probablemente también sea una mentira.

174
00:14:01,130 --> 00:14:02,400
Así es.

175
00:14:02,830 --> 00:14:04,570
Cielos.

176
00:14:04,600 --> 00:14:08,210
Si no fuera por la perspicacia del Primer Ministro,
todavía estaríamos en la oscuridad.

177
00:14:08,910 --> 00:14:12,980
Su Excelencia, los 20.000 soldados de caballería
bajo Wei Yan están nuestras mejores tropas.

178
00:14:13,040 --> 00:14:15,580
Los necesitamos para atacar Chang'an y Luoyang.

179
00:14:15,580 --> 00:14:18,320
Si Sima Yi los rodea y los destruye,

180
00:14:18,420 --> 00:14:20,750
Es posible que nuestra expedición al norte haya terminado.

181
00:14:24,590 --> 00:14:25,420
Aquí.

182
00:14:26,260 --> 00:14:29,230
Wei Yan debe pasar por el valle de Zishi de camino a Beiyuan.

183
00:14:29,360 --> 00:14:31,990
Sima Yi seguramente preparará una emboscada allí.

184
00:14:34,130 --> 00:14:36,400
Jiang Wei, Wang Ping, ¡aquí están mis órdenes!

185
00:14:36,530 --> 00:14:40,100
Ambos llevaréis a vuestros soldados de caballería.
y atacar a las tropas Wei por detrás.

186
00:14:40,170 --> 00:14:43,010
Recuerde, Sima Yi liderará fuerzas pesadas.

187
00:14:43,340 --> 00:14:46,740
No debes enfrentarlo en batalla.
Sería suficiente rescatar a Wei Yan.

188
00:14:47,040 --> 00:14:47,880
Sí, señor.

189
00:14:57,650 --> 00:15:00,490
Zheng Wen, ¿a qué distancia estamos de Beiyuan?

190
00:15:00,590 --> 00:15:03,830
General, está a unas 15 millas de aquí.

191
00:15:08,400 --> 00:15:10,030
Mamá Dai, mira.

192
00:15:10,530 --> 00:15:13,030
El terreno es precario e ideal para una emboscada.

193
00:15:13,270 --> 00:15:15,640
Dar órdenes a todos los campamentos. Pasa rápidamente.

194
00:15:15,770 --> 00:15:16,700
Sí, señor.

195
00:15:17,440 --> 00:15:19,810
Todas las tropas, pasen rápidamente.

196
00:15:19,840 --> 00:15:22,480
Descansaremos los corceles después de que salgamos del valle.

197
00:15:22,510 --> 00:15:25,010
¡Muévete! ¡Mover! ¡Mover!

198
00:15:28,050 --> 00:15:29,050
¡Cuidado!

199
00:15:30,720 --> 00:15:31,790
¡Es una emboscada!

200
00:15:34,590 --> 00:15:37,090
¡Cuidado, hombres! ¡Hay una emboscada!

201
00:15:44,370 --> 00:15:46,600
Hermano, ¿estás bien?

202
00:15:50,070 --> 00:15:52,140
General, Zheng Wen está huyendo.

203
00:16:02,950 --> 00:16:04,250
¡Hombres, que no cunda el pánico!

204
00:16:04,290 --> 00:16:06,050
¡No debemos retroceder en este punto!

205
00:16:06,120 --> 00:16:08,350
Habrá más tropas emboscadas detrás de nosotros.

206
00:16:08,490 --> 00:16:10,460
Ahora síganme fuera del valle.

207
00:16:10,490 --> 00:16:13,260
Entonces, nuestros corceles podrán galopar a sus anchas.

208
00:16:13,290 --> 00:16:14,930
El general tiene razón.

209
00:16:15,900 --> 00:16:16,230
¡Síguelo!

210
00:16:16,230 --> 00:16:18,130
¡Mata para salir!

211
00:16:18,500 --> 00:16:21,000
¡Cargar! ¡Matar!

212
00:16:32,350 --> 00:16:35,510
Esas decenas de miles de hombres con Wei Yan 
Son los mejores del ejército de Shu.

213
00:16:35,820 --> 00:16:39,250
Después de que los purguemos.
Shu será como una lanza sin punta.

214
00:16:39,390 --> 00:16:41,720
Esto seguramente pondrá nervioso a Zhuge Liang.

215
00:16:44,690 --> 00:16:47,230
¿Ese es Wei Yan en el caballo negro?

216
00:17:01,740 --> 00:17:03,070
Hace tres años,

217
00:17:04,440 --> 00:17:06,980
Zhuge Liang preparó una emboscada en Jiange

218
00:17:07,780 --> 00:17:10,050
y atrajo al general Zhang He a la muerte.

219
00:17:11,020 --> 00:17:13,580
Hoy mataré a Wei Yan en este lugar.

220
00:17:14,290 --> 00:17:16,850
como consuelo para el espíritu del general Zhang He.

221
00:17:19,390 --> 00:17:20,490
Zhao, hijo mío,

222
00:17:21,890 --> 00:17:24,290
Lleva a las tropas a la salida del valle rápidamente.

223
00:17:24,630 --> 00:17:26,300
No dejes que Wei Yan se escape.

224
00:17:26,660 --> 00:17:27,600
Sí, señor.

225
00:17:32,370 --> 00:17:34,740
Gran Comandante, los refuerzos Shu están aquí.

226
00:17:34,870 --> 00:17:37,370
y están atacando la ruta de salida desde un lado.

227
00:17:46,050 --> 00:17:47,880
Zhuge Liang no está con ellos.

228
00:17:47,920 --> 00:17:49,850
Estas tropas están en una misión de rescate.

229
00:17:49,950 --> 00:17:51,090
No te preocupes.

230
00:17:52,090 --> 00:17:53,190
¡Escucha mis órdenes!

231
00:17:54,630 --> 00:17:57,430
¡Todas las tropas saldrán al encuentro del enemigo! ¡Adelante!

232
00:18:36,870 --> 00:18:37,930
¡Wei Yan!

233
00:18:39,300 --> 00:18:42,600
Fuiste a la batalla sin mi consentimiento 
y fue víctima del complot del enemigo.

234
00:18:42,740 --> 00:18:44,570
costándonos entre 5.000 y 6.000 hombres.

235
00:18:44,670 --> 00:18:46,970
¿Qué castigo crees que esto merece?

236
00:18:48,380 --> 00:18:51,010
Soy culpable. Por favor castígame severamente.

237
00:18:52,250 --> 00:18:54,680
Excelencia, esto no es culpa de Wei Yan.

238
00:18:54,820 --> 00:18:56,450
En mi afán por conseguir la victoria,

239
00:18:56,480 --> 00:18:58,590
Le insté a atacar el campamento de Sima Yi.

240
00:18:58,950 --> 00:18:59,950
Entonces...

241
00:19:00,490 --> 00:19:03,220
¿Piensas recibir los 80 latigazos en su lugar?

242
00:19:06,960 --> 00:19:08,200
Su Excelencia,

243
00:19:08,460 --> 00:19:11,500
mientras que Wei Yan y Ma Dai fueron imprudentes y ávidos de victoria.

244
00:19:11,630 --> 00:19:17,270
mantuvieron la calma en la crisis
y nos reagrupamos con nuestras unidades para atacar a Sima Yi por detrás.

245
00:19:17,310 --> 00:19:19,340
Murieron casi 10.000 soldados enemigos.

246
00:19:24,550 --> 00:19:28,610
Su Excelencia, dado que Wei Yan y Ma Dai
fueron capaces de convertir la derrota en victoria,

247
00:19:28,620 --> 00:19:30,920
¿Quizás esta vez podrían ser perdonados?

248
00:19:30,950 --> 00:19:33,290
Pueden redimirse en el futuro.

249
00:19:36,960 --> 00:19:39,390
Si no fuera por el bien de los demás,

250
00:19:40,430 --> 00:19:42,900
Ciertamente no te perdonaría tan fácilmente.

251
00:19:44,660 --> 00:19:48,000
Suspenderemos estos 80 latigazos.

252
00:19:49,100 --> 00:19:53,670
Toma buena nota de la lección de hoy.

253
00:19:53,840 --> 00:19:55,610
Gracias. Su Excelencia.

254
00:20:00,210 --> 00:20:03,080
Jiang Wei, ¿cuál es la situación con el ejército Wei?

255
00:20:03,550 --> 00:20:06,890
Su Excelencia,
Sima Yi se ha retirado al campamento de Longxi al norte del río Wei.

256
00:20:07,020 --> 00:20:11,520
Allí ha construido minuciosamente tres campamentos.
Sospecho que está decidido a defender desde allí.

257
00:20:12,290 --> 00:20:16,560
Sima Yi es la mejor defensa del reino.

258
00:20:21,530 --> 00:20:23,030
Wei Yan, Ma Dai,

259
00:20:23,900 --> 00:20:27,810
los desafiarás a luchar todos los días.

260
00:20:27,940 --> 00:20:30,370
Si logras atraer a Sima Yi,

261
00:20:30,710 --> 00:20:34,710
Te perdonaré por tu imprudencia.

262
00:20:35,080 --> 00:20:35,980
¡Sí, señor!

263
00:20:38,150 --> 00:20:39,080
Sí, señor.

264
00:20:43,920 --> 00:20:46,420
¡Sima Yi, viejo ladrón, sal!

265
00:20:46,560 --> 00:20:49,690
¡Sal de una vez! ¡Cobarde! .

266
00:20:49,860 --> 00:20:52,160
¡Sima Yi, sal y haz una reverencia ante nosotros!

267
00:20:52,300 --> 00:20:55,330
¡Sima Yi, sal de aquí, viejo ladrón!

268
00:20:55,470 --> 00:20:56,970
¡Cobarde!

269
00:20:57,000 --> 00:20:58,740
Te has orinado en los pantalones del miedo, ¿verdad?

270
00:20:58,740 --> 00:21:03,040
¡Salga! ¡Escondida en tu caparazón como una tortuga cobarde!

271
00:21:00,270 --> 00:21:03,040
¡Sima Yi, bribón! ¡Sal aquí! ¡Sal aquí!

272
00:21:03,040 --> 00:21:04,140
¡Sal de una vez!

273
00:21:04,140 --> 00:21:06,810
¡Cobarde, ven aquí! ¡Salga!

274
00:21:06,810 --> 00:21:10,050
¡Sal aquí, cobarde!

275
00:21:10,080 --> 00:21:13,920
¡Ven aquí! ¡Sinvergüenza!

276
00:21:13,950 --> 00:21:16,450
¡Sal rápido! ¡Salga!

277
00:21:28,160 --> 00:21:31,070
General, hemos estado en esto por más de 10 días.

278
00:21:31,200 --> 00:21:33,440
Ese viejo bastardo simplemente se niega a salir.

279
00:21:35,170 --> 00:21:37,140
Anticipé esto.

280
00:21:38,940 --> 00:21:43,080
Sima Yi no caerá en el anzuelo del Primer Ministro.

281
00:21:44,780 --> 00:21:46,310
No importa 10 días,

282
00:21:46,580 --> 00:21:49,680
Incluso si siguiéramos así durante 100 días, él no saldría a pelear.

283
00:21:51,720 --> 00:21:53,120
Entonces, ¿qué deberíamos hacer?

284
00:21:54,290 --> 00:21:55,790
Nada.

285
00:21:56,590 --> 00:21:57,760
Ten paciencia.

286
00:21:59,630 --> 00:22:02,330
El Primer Ministro nos ordenó hacer esto,

287
00:22:02,830 --> 00:22:05,330
como una forma de poner a prueba nuestra resistencia.

288
00:22:07,640 --> 00:22:09,400
Bueno, ya no puedo soportar esto.

289
00:22:09,540 --> 00:22:12,110
General, puede esperar aquí. Estoy regresando al campamento.

290
00:22:26,190 --> 00:22:27,420
Su Excelencia.

291
00:22:28,490 --> 00:22:29,620
mi amigo,

292
00:22:30,760 --> 00:22:33,590
Debo molestarte con un viaje al campamento Wei.

293
00:22:34,500 --> 00:22:38,400
Por favor, lleve esta carta a Sima Yi.

294
00:22:41,140 --> 00:22:43,500
Y trae esta caja de regalos contigo.

295
00:22:48,310 --> 00:22:49,580
Su Excelencia,

296
00:22:50,080 --> 00:22:54,410
si Sima Yi se niega a participar en la batalla incluso después de aceptar el regalo,

297
00:22:54,520 --> 00:22:55,720
¿Qué debemos hacer?

298
00:22:56,350 --> 00:22:58,020
Tenga la seguridad, amigo mío.

299
00:22:58,120 --> 00:22:59,790
Una vez que llegue este regalo.

300
00:22:59,920 --> 00:23:03,360
Estoy seguro de que Sima Yi liderará a sus tropas a la batalla.

301
00:23:13,970 --> 00:23:15,270
¡Gran Comandante!

302
00:23:16,400 --> 00:23:17,570
¡Gran Comandante!

303
00:23:17,670 --> 00:23:21,670
El ejército Shu lanza insultos delante de nuestros campos.
día tras día desde el amanecer hasta el anochecer.

304
00:23:22,240 --> 00:23:23,910
¿Y qué abusos son esos?

305
00:23:25,010 --> 00:23:26,810
¡Todo tipo de cosas asquerosas!

306
00:23:27,510 --> 00:23:29,250
No puedo repetirlos.

307
00:23:29,720 --> 00:23:31,180
Déjalos gritar.

308
00:23:32,250 --> 00:23:34,120
Cuanto más fuerte gritan,

309
00:23:34,220 --> 00:23:37,320
cuanto más desesperado está Zhuge Liang por la batalla,

310
00:23:38,120 --> 00:23:40,530
y más contento estaré.

311
00:23:40,630 --> 00:23:42,530
¡Informe!

312
00:23:45,630 --> 00:23:48,700
El Gran Comandante Zhuge Liang ha enviado un mensajero a nuestro campamento.

313
00:23:51,600 --> 00:23:53,400
Viene directo hacia mí, ya veo.

314
00:23:55,770 --> 00:23:56,870
Sí, señor.

315
00:24:06,450 --> 00:24:08,450
Soy el asesor Yang Yi.

316
00:24:08,590 --> 00:24:10,520
Según lo ordenado por nuestro Primer Ministro,

317
00:24:10,560 --> 00:24:13,760
Estoy aquí para presentar mis respetos al Gran Comandante de Wei.

318
00:24:14,630 --> 00:24:18,160
Yang Yi, ¿a qué te envió aquí Zhuge Liang?

319
00:24:18,430 --> 00:24:20,360
El Primer Ministro me ordenó

320
00:24:20,870 --> 00:24:24,300
para traerte esta carta y este regalo.

321
00:24:26,770 --> 00:24:28,670
¿No tienes miedo de que te mate?

322
00:24:31,510 --> 00:24:33,280
Nuestro Primer Ministro lo ha dicho.

323
00:24:33,410 --> 00:24:37,580
el Gran Comendador es grande y poderoso, sabio e incondicional.

324
00:24:37,710 --> 00:24:39,820
Su estatura se eleva como la del monte Tai,

325
00:24:39,820 --> 00:24:42,490
y su piel mide tan gruesa como las murallas de la ciudad,

326
00:24:42,950 --> 00:24:46,390
impermeable al agua o al fuego, sin traicionar ni la alegría ni la ira.

327
00:24:46,590 --> 00:24:51,860
Por lo tanto, Gran Comandante,
Seguramente no expresarás tu enojo con este mensajero.

328
00:24:52,860 --> 00:24:55,230
Qué bien me conoce Zhuge Liang.

329
00:24:55,400 --> 00:24:56,770
Tráelo aquí.

330
00:25:07,740 --> 00:25:12,210
Durante mucho tiempo había admirado tu legendario coraje,
con el que comanda una fuerza de millones."

331
00:25:12,550 --> 00:25:14,780
¡Nunca hubiera esperado tal cobardía de tu parte!"

332
00:25:14,820 --> 00:25:17,650
Te escondes, preservando tu vida.

333
00:25:17,650 --> 00:25:19,420
¿Qué te diferencia de una mujer?

334
00:25:19,420 --> 00:25:22,960
Por la presente les presento este hermoso vestido de seda.

335
00:25:22,990 --> 00:25:26,960
Si rechazas mi desafío a la batalla.
Por favor acepte amablemente este regalo."

336
00:26:01,160 --> 00:26:03,560
Zhuge Liang me considera una mujer.

337
00:26:04,680 --> 00:26:05,680
Sol Li.

338
00:26:24,680 --> 00:26:25,580
Bondad.

339
00:26:26,820 --> 00:26:29,790
¡Qué bonito y resplandeciente luce el vestido!

340
00:26:30,760 --> 00:26:35,390
Me pregunto si le queda bien, Gran Comandante.

341
00:26:49,180 --> 00:26:50,010
¡Padre!

342
00:27:06,690 --> 00:27:11,100
Ah, Yang Yi, echa un vistazo y dime si me halaga.

343
00:27:12,830 --> 00:27:14,600
Bastante apropiado, bastante apropiado.

344
00:27:14,970 --> 00:27:19,870
Como la tapa de una tetera,

345
00:27:20,340 --> 00:27:22,470
encaja cómodamente y perfectamente.

346
00:27:23,580 --> 00:27:24,980
Después de que regreses,

347
00:27:26,040 --> 00:27:28,680
Por favor exprese mi gratitud a Kongming.

348
00:27:29,050 --> 00:27:32,620
¡Qué bonito vestido! ¡Qué tela tan fina! ¡Qué buenos sentimientos!

349
00:27:33,550 --> 00:27:34,780
Como usted ordene, señor.

350
00:27:35,950 --> 00:27:38,420
Yang Yi es un hombre noble y digno de Shu Han.

351
00:27:38,720 --> 00:27:41,290
Es verdaderamente una ocasión especial para que nos encontremos.

352
00:27:41,530 --> 00:27:42,830
¡Saca el vino!

353
00:27:42,830 --> 00:27:45,600
Tomaré unas copas con el digno Maestro Yang.

354
00:28:09,020 --> 00:28:10,450
Yang Yi, por favor.

355
00:28:15,630 --> 00:28:16,630
¿Yang Yi?

356
00:28:18,060 --> 00:28:19,330
¿Eres tímido?

357
00:28:19,860 --> 00:28:22,600
Si yo no soy tímido, ¿por qué tú eres tímido?

358
00:28:23,570 --> 00:28:28,600
Nunca había visto colores tan deslumbrantes en un vestido.

359
00:28:28,800 --> 00:28:30,810
Me está cegando los ojos.

360
00:28:35,110 --> 00:28:36,080
Salud.

361
00:28:36,680 --> 00:28:38,210
Saludos, Gran Comandante.

362
00:28:44,920 --> 00:28:48,090
¿Cómo está la salud de Kongming? ¿Cómo es su nivel de energía?

363
00:28:48,560 --> 00:28:53,490
La salud de nuestro Primer Ministro es excelente y está muy enérgica.

364
00:28:55,500 --> 00:28:58,830
¿Cómo es su dieta? ¿Su sueño?

365
00:28:58,930 --> 00:29:00,500
¿Está bastante ocupado con el trabajo?

366
00:29:02,840 --> 00:29:06,440
Es sólo su sueño lo que no es del todo ideal.

367
00:29:07,310 --> 00:29:11,450
Nuestro Primer Ministro está agobiado por sus múltiples deberes,
y se ocupa de miles de problemas cada día.

368
00:29:11,580 --> 00:29:13,480
No tiene un momento de respiro.

369
00:29:13,480 --> 00:29:16,950
Dormir poco y mucho que hacer. Eso no puede durar mucho.

370
00:29:19,020 --> 00:29:20,790
Vuelve y díselo a Kongming.

371
00:29:20,960 --> 00:29:25,230
Sólo cuando un hombre limpia el corazón de todos los deseos,

372
00:29:25,960 --> 00:29:28,090
¿Puede obtener tranquilidad?

373
00:29:40,570 --> 00:29:42,640
Gracias, Gran Comandante.

374
00:29:44,010 --> 00:29:45,310
Me despido.

375
00:30:02,730 --> 00:30:04,000
Su Excelencia.

376
00:30:04,460 --> 00:30:07,730
Después de que Sima Yi recibiera el vestido de mujer.
no sólo era imperturbable,

377
00:30:07,870 --> 00:30:11,170
pero lo usé en ese mismo momento,
e incluso me invitó a beber con él.

378
00:30:11,300 --> 00:30:14,510
También preguntó por su alimentación y sueño.

379
00:30:14,710 --> 00:30:16,270
Le dije la verdad.

380
00:30:16,810 --> 00:30:18,180
Dijo Sima Yi.

381
00:30:18,480 --> 00:30:21,880
Un hombre debe primero limpiar su corazón de todo deseo.

382
00:30:22,080 --> 00:30:24,220
antes de obtener la tranquilidad.

383
00:30:24,950 --> 00:30:27,650
Sima Yi realmente me conoce bien.

384
00:30:28,520 --> 00:30:31,220
Vio claramente mi propósito.

385
00:30:33,020 --> 00:30:34,230
Su Excelencia,

386
00:30:34,430 --> 00:30:37,460
nuestros suministros de alimentos sólo durarán cinco días más.

387
00:30:37,900 --> 00:30:40,400
Si Sima Yi se mantiene firme y se niega a luchar.

388
00:30:40,530 --> 00:30:43,930
Es posible que tengamos que retirarnos gradualmente.

389
00:30:44,500 --> 00:30:45,800
¡Su Excelencia!

390
00:30:46,740 --> 00:30:47,970
¡Su Excelencia!

391
00:30:49,310 --> 00:30:51,210
¿Alguna novedad de nuestra ruta de suministro?

392
00:30:51,280 --> 00:30:56,480
Monté lo más rápido que pude durante 30 millas, casi llegando a la montaña Qi.
pero todavía no vi señales de los carros de suministros.

393
00:31:03,490 --> 00:31:05,720
Recibí cartas del tribunal diciendo

394
00:31:06,460 --> 00:31:09,760
que esta vez tienen una carga pesada de Riverlands.

395
00:31:11,030 --> 00:31:15,030
El oficial de suministros es el Secretario de Estado en Jefe, Li Feng.

396
00:31:15,430 --> 00:31:18,370
a quien recomendé personalmente.

397
00:31:19,000 --> 00:31:21,670
Nunca antes había sido negligente.

398
00:31:22,710 --> 00:31:23,770
Su Excelencia,

399
00:31:24,040 --> 00:31:28,310
Han pasado tres días de la fecha límite, pero Li Feng aún no ha llegado.

400
00:31:30,610 --> 00:31:32,980
Nuestro ejército de 300.000 hombres

401
00:31:33,920 --> 00:31:37,690
sufre de falta de suministros en cada expedición al norte.

402
00:31:38,760 --> 00:31:42,620
¡Si todavía tuviéramos Jing!

403
00:31:43,590 --> 00:31:45,430
¿De qué sirve esa charla?

404
00:31:47,030 --> 00:31:48,900
Cuando las cosas no van bien,

405
00:31:49,900 --> 00:31:52,870
No puedo evitar pensar en la provincia de Jing.

406
00:31:53,470 --> 00:31:54,840
Entiendo.

407
00:32:08,520 --> 00:32:10,020
¿Qué pasa aquí?

408
00:32:12,920 --> 00:32:16,190
¡Gran Comandante, por favor da órdenes!
¡Queremos salir y matar al enemigo!

409
00:32:16,220 --> 00:32:18,190
¡Gran Comandante, por favor da órdenes!

410
00:32:18,230 --> 00:32:18,960
Esperar.

411
00:32:20,500 --> 00:32:22,930
Dime, ¿por qué estás tan ansioso?

412
00:32:23,100 --> 00:32:26,900
¡Si nuestro Gran Comandante es insultado, todos sufrimos la humillación!

413
00:32:27,870 --> 00:32:30,870
¡Zhuge Liang tiene el descaro de enviar un vestido de mujer llamativo!

414
00:32:31,610 --> 00:32:34,070
¡Pero usted, Gran Comandante, no piense en ello!

415
00:32:34,580 --> 00:32:35,980
¿Eso es todo?

416
00:32:36,810 --> 00:32:40,410
Algo tan trivial no merece la pena mencionarlo.

417
00:32:41,020 --> 00:32:44,520
Gran Comandante, tal vez puedas soportarlo,
¡pero el resto de nosotros no podemos!

418
00:32:44,550 --> 00:32:47,550
¡Gran Comandante, por favor da órdenes!
¡Estamos dispuestos a luchar hasta la muerte!

419
00:32:47,550 --> 00:32:49,390
¡Gran Comandante, por favor da órdenes!

420
00:32:58,430 --> 00:33:01,330
Ya he dado órdenes de no pelear.

421
00:33:04,070 --> 00:33:05,370
Gran Comandante,

422
00:33:06,470 --> 00:33:08,640
Por favor, discúlpeme por desafiar las órdenes.

423
00:33:08,680 --> 00:33:11,010
¡Me iré a matar algunos enemigos ahora!

424
00:33:11,580 --> 00:33:11,840
¡Sol Li!

425
00:33:13,810 --> 00:33:15,510
¿Quieres morir?

426
00:33:17,420 --> 00:33:23,090
¡Prefiero morir antes que soportar tal humillación!

427
00:33:23,590 --> 00:33:24,590
Escuchar.

428
00:33:27,160 --> 00:33:29,330
Es muy posible que sólo pienses en complacerte a ti mismo.

429
00:33:29,330 --> 00:33:32,200
Pero después de que mueras, no sólo no recibirás ningún honor,

430
00:33:32,530 --> 00:33:36,130
¡Te denunciaré como traidor ante el tribunal!

431
00:33:37,340 --> 00:33:40,000
Serás despojado de todos tus títulos y salario.

432
00:33:41,470 --> 00:33:45,340
Tus padres, tu esposa y tus hijos serán avergonzados por ti,

433
00:33:45,610 --> 00:33:48,750
y exiliados a las fronteras como esclavos.

434
00:33:48,850 --> 00:33:50,980
para nunca volver a la Capital Imperial.

435
00:34:10,230 --> 00:34:11,940
¡Gran Comandante!

436
00:34:13,910 --> 00:34:17,510
Generales, por favor regresen a sus campamentos.

437
00:34:18,380 --> 00:34:20,580
Debes confiar en mí.

438
00:34:21,180 --> 00:34:24,880
Mantenerse firme y evitar el combate es el camino hacia la victoria.

439
00:34:26,280 --> 00:34:29,620
Esto destruirá a Zhuge Liang.

440
00:34:36,990 --> 00:34:38,490
Sí, señor.

441
00:34:39,260 --> 00:34:40,800
¿Por qué nos detenemos?

442
00:34:41,030 --> 00:34:42,730
¡Despejen los caminos! ¡Apurarse!

443
00:34:43,830 --> 00:34:45,130
¿Cuál es el problema?

444
00:34:45,140 --> 00:34:47,100
Señor, las carreteras colapsaron debido a un desprendimiento de rocas.

445
00:34:47,100 --> 00:34:47,840
¿Qué?

446
00:34:48,410 --> 00:34:51,170
Mire, señor. Hace tres días hubo una fuerte tormenta aquí.

447
00:34:51,170 --> 00:34:53,140
La carretera ha quedado destruida.

448
00:34:53,280 --> 00:34:55,280
Deja 100 hombres aquí para proteger los suministros de alimentos.

449
00:34:55,280 --> 00:34:57,980
El resto vendrá conmigo a reparar el camino.

450
00:34:58,110 --> 00:35:00,520
Señor, para empezar, nuestros hombres son pocos.

451
00:35:00,580 --> 00:35:02,820
Además, carecemos de herramientas de excavación.

452
00:35:05,720 --> 00:35:08,420
En su lugar, tomaremos el camino de Jiange.

453
00:35:08,460 --> 00:35:10,430
Luego, debemos cruzar el monte Baizhang.

454
00:35:10,460 --> 00:35:13,800
Los caminos son traicioneros y el terreno accidentado.
Los carros no pueden pasar.

455
00:35:13,800 --> 00:35:15,800
Tendremos que llevar los suministros a la espalda.

456
00:35:15,800 --> 00:35:16,860
Está arreglado.
Tendremos que llevar los suministros a la espalda.

457
00:35:17,100 --> 00:35:19,630
Llevaremos todo lo que podamos y nos conformaremos con eso.

458
00:35:19,740 --> 00:35:20,700
Sí, señor.

459
00:35:21,040 --> 00:35:24,070
¡Hermanos, escuchen! Tomaremos el camino de Jiange.

460
00:35:33,150 --> 00:35:36,050
Su Excelencia, Li Feng está aquí.

461
00:35:36,250 --> 00:35:37,550
Su Excelencia.

462
00:35:39,290 --> 00:35:42,760
Li Feng, por fin has llegado.

463
00:35:43,460 --> 00:35:45,390
¿Están aquí los suministros de alimentos?

464
00:35:46,530 --> 00:35:49,530
Excelencia, los caminos de montaña fueron destruidos por una tormenta.

465
00:35:49,630 --> 00:35:52,800
Mis hombres y yo juntos llevamos todo a mano.

466
00:35:53,070 --> 00:35:54,770
Sufrimos muchas dificultades,

467
00:35:54,800 --> 00:35:57,440
pero finalmente logró traer 5.000 fanegas de comida.

468
00:35:57,710 --> 00:36:00,070
Ocho hombres cayeron y murieron.

469
00:36:02,080 --> 00:36:05,210
¿Es grave el daño a los caminos de tablones?

470
00:36:05,910 --> 00:36:07,580
Lo he inspeccionado cuidadosamente.

471
00:36:07,650 --> 00:36:10,050
Catorce millas de caminos de tablones resultaron dañadas.

472
00:36:11,120 --> 00:36:13,690
Cualquier reparación deberá esperar hasta el próximo año.

473
00:36:15,490 --> 00:36:17,890
Excelencia, ahora que el camino está arruinado.

474
00:36:18,030 --> 00:36:19,730
los carros de suministro de alimentos no tienen acceso.

475
00:36:19,790 --> 00:36:24,300
Debemos confiar en nuestros hombres para transportar los alimentos a pie.
por el camino Jiange y sobre el monte Baizhang.

476
00:36:24,430 --> 00:36:27,530
De esta manera, en un día sólo podremos transportar
unos cientos de fanegas como máximo.

477
00:36:27,670 --> 00:36:30,900
En cualquier caso, no cubrirá las necesidades del ejército.

478
00:36:32,010 --> 00:36:36,210
¿Por qué el Cielo debe ayudar a Cao y no a Han?

479
00:36:38,140 --> 00:36:39,410
Su Excelencia.

480
00:36:40,780 --> 00:36:42,110
No hay necesidad de preocuparse.

481
00:36:45,450 --> 00:36:46,690
Su Excelencia,

482
00:36:47,190 --> 00:36:49,850
Regresemos gradualmente a Hanzhong.

483
00:36:49,890 --> 00:36:52,890
Si esperamos hasta que se agoten nuestros suministros,

484
00:36:52,930 --> 00:36:54,290
será demasiado tarde.

485
00:36:54,690 --> 00:36:56,760
No podemos retirarnos.

486
00:36:57,400 --> 00:37:01,870
Una expedición a través de la montaña Qi no es tarea fácil para nuestras tropas.

487
00:37:03,340 --> 00:37:04,640
Li Feng,

488
00:37:05,340 --> 00:37:10,810
¿Cuánto puedes transportar a través del monte Baizhang?
¿en un día y una noche?

489
00:37:11,080 --> 00:37:12,610
Incluso si no descansamos.

490
00:37:13,250 --> 00:37:15,150
sólo podemos transportar unos mil bushels.

491
00:37:15,380 --> 00:37:19,550
Si te asignáramos algunos miles de hombres más,
¿podrías llevar más?

492
00:37:19,880 --> 00:37:22,950
Los senderos de montaña son estrechos y peligrosos.
sólo un poco más de un tramo de ancho.

493
00:37:23,050 --> 00:37:24,820
Más hombres no serían de ayuda.

494
00:37:26,660 --> 00:37:29,190
Yo... ¡tengo un plan!

495
00:37:29,960 --> 00:37:31,360
Tengo un plan.

496
00:37:42,870 --> 00:37:44,740
Yang Yi.

497
00:37:43,770 --> 00:37:44,740
Sí, señor.

498
00:37:46,380 --> 00:37:49,910
Lleva este boceto a los artesanos de los campos.

499
00:37:50,080 --> 00:37:54,520
y pedirles que monten 300 juegos para transportar los suministros de alimentos.

500
00:37:56,620 --> 00:37:59,590
Su Excelencia, ¿qué es esto?

501
00:37:59,660 --> 00:38:02,490
Parece un carro, pero también un buey o un caballo.

502
00:38:02,530 --> 00:38:04,930
Esto se llama Buey de Madera y Caballo que Fluye.

503
00:38:05,360 --> 00:38:08,500
Puede atravesar libremente senderos escarpados de montaña.

504
00:38:09,630 --> 00:38:11,670
Hace veinticinco años.

505
00:38:12,200 --> 00:38:15,670
Diseñé este aparato cuando todavía estaba en Sleeping Dragon Ridge.

506
00:38:16,240 --> 00:38:19,540
No esperaba usarlo para la batalla en las Llanuras Centrales.

507
00:38:19,610 --> 00:38:24,680
¿Quién hubiera pensado?
¿Qué le encontraríamos uso hoy en el camino Jiange?

508
00:38:25,110 --> 00:38:27,750
Maravilloso, eso se encargará de ello.

509
00:38:28,820 --> 00:38:33,490
Su Excelencia, iré ahora a reunir 300 de estos.

510
00:38:33,660 --> 00:38:34,660
Bien.

511
00:38:36,030 --> 00:38:41,060
Nuestros exploradores se han adentrado en la montaña Qi camuflados.
Decenas de kilómetros del camino Jiange quedaron destruidos.

512
00:38:41,060 --> 00:38:45,530
Las tropas Shu tuvieron que llevar la comida a la espalda.
Monte Baizhang. A veces, los hombres se caen por los acantilados.

513
00:38:45,630 --> 00:38:49,370
Reunieron hasta la última gota de fuerza
llevar unos cuantos miles de fanegas de comida,

514
00:38:49,500 --> 00:38:52,270
todo lo cual ahora está almacenado en el campamento de juma, más allá de la montaña.

515
00:38:53,810 --> 00:38:59,610
Llevando comida a través de la montaña.
ciertamente no alimentará a un ejército de 30.000 personas.

516
00:38:59,850 --> 00:39:03,620
Por lo que parece, el ejército Shu tendrá que vivir de unas gachas finas.

517
00:39:04,720 --> 00:39:07,790
Si esto se prolonga, el ejército perderá su espíritu de batalla.

518
00:39:07,920 --> 00:39:09,660
Sobrevendrá el caos y la lucha.

519
00:39:10,290 --> 00:39:13,330
Nos aseguraremos de que ni siquiera tengan gachas para comer.

520
00:39:15,830 --> 00:39:17,260
Sima Zhao, escucha mi orden.

521
00:39:17,430 --> 00:39:18,430
Sí, señor.

522
00:39:19,800 --> 00:39:22,400
Dirigirás a 5.000 hombres valientes

523
00:39:22,770 --> 00:39:24,770
tender una emboscada cerca del campamento de Juma.

524
00:39:25,410 --> 00:39:29,540
Cuando las tropas Shu emergen del campamento.
para transferir alimentos al campamento en la montaña Qi,

525
00:39:29,580 --> 00:39:33,650
les tenderás una emboscada y quemarás el campamento de Juma mientras estés allí.

526
00:39:34,480 --> 00:39:35,410
Sí, señor.

527
00:39:36,850 --> 00:39:37,920
Pero, Gran Comandante,

528
00:39:38,150 --> 00:39:41,420
¿Podría ser esto... uno de los trucos insidiosos de Zhuge Liang?

529
00:39:41,760 --> 00:39:43,290
¿Qué truco podría ser este?

530
00:39:43,560 --> 00:39:46,060
Como... como... digamos,

531
00:39:46,190 --> 00:39:48,830
Zhuge Liang destruyó él mismo el camino de Jiange

532
00:39:49,030 --> 00:39:50,730
como una estratagema para atraernos a la guerra.

533
00:39:51,000 --> 00:39:52,800
Esa idea es reveladora,

534
00:39:53,370 --> 00:39:55,430
pero no te preocupes demasiado por eso.

535
00:39:55,970 --> 00:39:58,570
Zhuge Liang puede provocarme con muchas cosas,

536
00:39:58,810 --> 00:40:01,710
pero no este camino de Jiange, no se atrevería.

537
00:40:01,870 --> 00:40:03,580
Con el camino de Jiange destruido.

538
00:40:04,380 --> 00:40:08,280
El ejército Shu morirá de hambre incluso si nos derrotan.

539
00:40:09,380 --> 00:40:10,920
Sólo ve y no te preocupes.

540
00:40:10,950 --> 00:40:11,880
Sí, señor.

541
00:40:13,490 --> 00:40:16,190
Me gustaría acompañar al joven general.

542
00:40:16,420 --> 00:40:17,320
Otorgada.

543
00:40:39,910 --> 00:40:41,810
Los suministros de comida de Shu están aquí. .

544
00:40:50,760 --> 00:40:51,890
¿Qué es esa cosa?

545
00:40:53,460 --> 00:40:56,290
No es ni carruaje ni barca, ni bueyes ni corcel.

546
00:40:56,790 --> 00:40:58,300
Incluso puede transportar comida.

547
00:41:02,700 --> 00:41:06,200
No hay muchos de ellos. General, carguemos por allí.

548
00:41:06,340 --> 00:41:07,640
No debemos precipitarnos.

549
00:41:08,170 --> 00:41:10,170
Creo que es mejor que nos dividamos en dos grupos.

550
00:41:10,270 --> 00:41:13,510
Uno atacará y el otro actuará como relevo, por si acaso.

551
00:41:13,640 --> 00:41:15,880
Está bien. General, usted dirige las tropas de socorro.

552
00:41:15,910 --> 00:41:17,610
Llevaré a las tropas al ataque.

553
00:41:20,680 --> 00:41:23,850
Sun Li, debes recordarlo.

554
00:41:24,690 --> 00:41:26,990
Sólo ataque. No los persigas.

555
00:41:27,720 --> 00:41:28,590
Además,

556
00:41:28,890 --> 00:41:33,260
Sería mejor si pudieras capturar algunas de esas bestias.
para presentar al Gran Comandante.

557
00:41:33,960 --> 00:41:34,930
Sí, señor.

558
00:41:47,210 --> 00:41:48,810
Ven, ven. Despacio.

559
00:41:48,810 --> 00:41:50,810
¡Hermanos, carguemos!

560
00:41:52,850 --> 00:41:53,250
¡Matar!

561
00:41:53,280 --> 00:41:53,780
¡Matar!

562
00:41:55,280 --> 00:41:56,550
¡Correr! ¡Corre rápido!

563
00:42:09,600 --> 00:42:12,130
¡Gran Comandante! ¡Ven a ver esto!

564
00:42:12,200 --> 00:42:14,070
Gran Comandante, Gran Comandante.

565
00:42:15,470 --> 00:42:16,970
Lo vi con mis propios ojos.

566
00:42:17,070 --> 00:42:20,570
El ejército Shu está utilizando este aparato para transportar suministros de alimentos.

567
00:42:25,550 --> 00:42:28,180
Puede transportar hasta unos pocos miles de libras de comida,

568
00:42:28,850 --> 00:42:30,720
pero solo tiene una rueda.

569
00:42:31,390 --> 00:42:33,990
¡Cualesquiera que sean los caminos por los que un hombre pueda pasar, también puede hacerlo!

570
00:42:34,060 --> 00:42:36,090
No les dejamos ninguno.

571
00:42:36,190 --> 00:42:38,330
Trajimos hasta el último con nosotros.

572
00:42:55,640 --> 00:42:57,940
Esta cosa parece voluminosa y engorrosa.

573
00:42:58,010 --> 00:43:00,780
pero es sorprendentemente volador y fácil de usar.

574
00:43:02,480 --> 00:43:04,650
Zhuge Liang es verdaderamente un hombre extraordinario.

575
00:43:05,150 --> 00:43:07,690
¡Para crear una bestia como esta!

576
00:43:09,490 --> 00:43:11,620
¿Quizás no fue Zhuge Liang quien inventó esto?

577
00:43:11,760 --> 00:43:14,860
No faltan genios excéntricos que viven recluidos.

578
00:43:15,860 --> 00:43:16,900
¿Es eso así?

579
00:43:18,360 --> 00:43:24,170
Entonces, ¿por qué estos genios excéntricos acuden en masa a Shu y no a Wei?

580
00:43:30,410 --> 00:43:31,480
Guo Huai.

581
00:43:31,910 --> 00:43:32,880
Sí, señor.

582
00:43:32,980 --> 00:43:36,750
Ordene a los artesanos que se familiaricen con esto.
y utilizarlo para transportar alimentos.

583
00:43:36,880 --> 00:43:37,850
Sí, señor.