1
00:00:11,240 --> 00:00:15,680
ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX
2
00:00:53,120 --> 00:00:54,240
по-добре ли се чувстваш
3
00:00:57,160 --> 00:00:59,600
ти си помисли
ще бъдете на остров Перегрин.
4
00:01:00,120 --> 00:01:01,960
И нещо за едно момиче, Мидж.
5
00:01:02,720 --> 00:01:03,880
Нямам представа.
6
00:01:05,880 --> 00:01:07,680
Вече нищо не знам.
7
00:01:09,280 --> 00:01:11,240
Имаме време да подредим всичко.
8
00:01:12,120 --> 00:01:13,680
Баща ти е на път.
9
00:01:15,400 --> 00:01:16,640
Той идва тук?
10
00:01:16,720 --> 00:01:18,240
да разбира се
11
00:01:19,240 --> 00:01:20,800
Той се тревожи за теб.
12
00:01:24,080 --> 00:01:25,040
Перфектен момент.
13
00:01:37,760 --> 00:01:38,640
Миа.
14
00:01:38,720 --> 00:01:39,560
татко!
15
00:01:40,920 --> 00:01:43,560
-Не мога да повярвам, че си тук.
- Естествено.
16
00:01:45,920 --> 00:01:47,720
Мисля, че ще полудея.
17
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Успокой се, малка Mamma Mia.
Всичко ще бъде наред.
18
00:01:52,400 --> 00:01:54,800
Може би трябва
обратно към д-р Saperstein...
19
00:01:54,960 --> 00:01:56,600
...и говорете за чувствата си.
20
00:02:01,360 --> 00:02:02,440
каква е тази музика
21
00:02:02,520 --> 00:02:04,600
Имам радиото
оставен включен в кухнята.
22
00:02:06,360 --> 00:02:08,960
Майка ти каза
щеше да говориш за Мидж.
23
00:02:11,960 --> 00:02:12,800
коя е тя
24
00:02:13,400 --> 00:02:15,240
Тя беше на острова.
25
00:02:17,200 --> 00:02:19,000
Но имаше още едно момиче.
26
00:02:20,000 --> 00:02:20,880
Амбър.
27
00:02:22,200 --> 00:02:24,600
Виждал ли си Мидж? Говорил с нея?
28
00:02:30,680 --> 00:02:32,360
Мидж. Говорихте за Мидж.
29
00:02:32,440 --> 00:02:35,240
Разкажи ни за Мидж,
тогава можете да легнете.
30
00:02:38,000 --> 00:02:39,320
Мидж е мъртва.
31
00:02:41,280 --> 00:02:43,160
Тя почина преди година.
32
00:02:44,280 --> 00:02:45,200
Благодаря ти, Миа.
33
00:02:45,680 --> 00:02:47,600
Ти ми каза това, което трябваше да чуя.
34
00:02:50,240 --> 00:02:52,720
МРАЗЯ MIA
35
00:02:54,600 --> 00:02:55,760
какво е това
36
00:02:56,520 --> 00:02:57,760
не те чувам
37
00:03:01,040 --> 00:03:03,400
МРАЗЯ MIA
38
00:03:06,640 --> 00:03:09,240
Не те чувам. Кой говори?
39
00:03:09,320 --> 00:03:11,160
Аз съм, Миа.
40
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
Миа, кой?
41
00:03:15,440 --> 00:03:16,480
Вашата дъщеря.
42
00:03:16,560 --> 00:03:18,040
Аз нямам дъщеря.
43
00:03:19,360 --> 00:03:21,440
Аз нямам дъщеря.
44
00:03:28,200 --> 00:03:29,120
мамо?
45
00:03:33,640 --> 00:03:34,880
какво стана
46
00:03:36,160 --> 00:03:38,160
Нещо не е наред с Миа.
47
00:03:40,640 --> 00:03:41,920
още съм тук
48
00:03:46,160 --> 00:03:47,360
още съм тук
49
00:04:00,240 --> 00:04:03,240
- Дали... Дали всичко...
-Всичко наред ли е? Миа не се чувстваше добре.
50
00:04:06,680 --> 00:04:07,960
Миа, всичко наред ли е?
51
00:04:08,760 --> 00:04:10,120
Магс, какво й става?
52
00:04:13,120 --> 00:04:13,960
нищо
53
00:04:14,640 --> 00:04:16,800
Имаше някакво... напрежение.
54
00:04:17,120 --> 00:04:18,880
Това се случва във всяка група.
55
00:04:18,960 --> 00:04:22,320
Но е най-добре
когато Миа си вземе почивка и...
56
00:04:23,960 --> 00:04:25,480
...отървава се от негативната енергия.
57
00:04:26,000 --> 00:04:26,840
По ред?
58
00:04:29,400 --> 00:04:32,040
Това казва,
Растенията също имат социален живот.
59
00:04:32,560 --> 00:04:34,920
Дърветата растат по-добре в гората.
60
00:04:36,560 --> 00:04:38,840
Какво се случва с едно дърво...
61
00:04:39,400 --> 00:04:40,680
...той сам...
62
00:04:41,360 --> 00:04:43,200
...е бил засаден далеч от другия?
63
00:04:43,920 --> 00:04:47,160
Ще ти донеса одеяло, става ли?
веднага се връщам
64
00:04:59,880 --> 00:05:00,720
Миа?
65
00:05:02,040 --> 00:05:02,880
Миа.
66
00:05:05,120 --> 00:05:06,000
какво стана
67
00:05:09,200 --> 00:05:11,360
Ти каза
звъниш вкъщи и си тръгваш.
68
00:05:12,400 --> 00:05:13,680
Никой от нас няма да си тръгне.
69
00:05:15,080 --> 00:05:16,560
Амбър няма да ни позволи.
70
00:05:17,760 --> 00:05:21,600
Тя беше в главата ми,
исках да знам какво знам за Мидж.
71
00:05:22,640 --> 00:05:23,600
Бях прав.
72
00:05:24,800 --> 00:05:26,960
Амбър уби Мидж.
73
00:05:29,240 --> 00:05:31,680
Тя ще ни убие всички,
да запази нейната тайна.
74
00:05:32,520 --> 00:05:33,440
Алекс!
75
00:05:34,520 --> 00:05:37,080
-Не трябва да си тук.
- Исках да проверя Миа.
76
00:05:37,160 --> 00:05:38,400
Можеш да я видиш утре.
77
00:05:39,160 --> 00:05:42,680
Но сега тя има нужда от време за себе си.
Тя трябва да си почине.
78
00:05:43,720 --> 00:05:44,560
Хайде, Миа.
79
00:05:51,920 --> 00:05:53,280
Амбър, наранена си.
80
00:05:53,800 --> 00:05:56,160
Сигурно съм се одраскал.
81
00:05:57,760 --> 00:05:59,720
Няма роза без бодли.
82
00:06:03,040 --> 00:06:05,400
Ще ти донеса нещо за ядене,
когато свърши.
83
00:06:07,600 --> 00:06:08,520
Магс...
84
00:06:09,240 --> 00:06:12,920
Какво знаете за Мидж Рейн?
Тя беше тук миналата година. Тя почина...
85
00:06:13,000 --> 00:06:15,680
Първа година ми е.
не знам нищо за това
86
00:06:21,640 --> 00:06:22,480
хайде
87
00:07:16,400 --> 00:07:17,240
здрасти
88
00:07:19,120 --> 00:07:20,000
здрасти
89
00:07:20,080 --> 00:07:21,520
здрасти имам те...
90
00:07:21,840 --> 00:07:23,160
...не го чувай да идва.
91
00:07:23,240 --> 00:07:25,000
Аз съм просто нинджа.
92
00:07:29,960 --> 00:07:32,080
Така че Миа го прибра.
93
00:07:33,440 --> 00:07:34,280
да
94
00:07:34,920 --> 00:07:39,480
Да, и ще го направя отново след малко
провери я.
95
00:07:40,920 --> 00:07:42,760
чудех се...
96
00:07:43,320 --> 00:07:46,240
...където беше вчера.
97
00:07:46,720 --> 00:07:49,280
Нищо не беше приготвено в кухнята,
когато се върнахме.
98
00:07:49,360 --> 00:07:50,600
съжалявам аз...
99
00:07:51,320 --> 00:07:52,520
...трябваше да направя...
100
00:07:52,720 --> 00:07:55,840
Трябваше да се грижа за Миа.
Но, хей...
101
00:07:56,760 --> 00:07:58,440
...за да се реванширам,
102
00:07:58,520 --> 00:08:02,040
бихме могли,
след като децата ядат...
103
00:08:02,560 --> 00:08:03,640
...ядете заедно.
104
00:08:04,400 --> 00:08:05,480
Добре тогава.
105
00:08:06,520 --> 00:08:08,960
ще ти готвя Моето специално ястие.
106
00:08:09,040 --> 00:08:10,240
пиле...
107
00:08:10,520 --> 00:08:11,480
...а ла Дейв.
108
00:08:16,000 --> 00:08:19,200
Планинско колоездене след закуска.
Вземете си шлемовете и елате при мен.
109
00:08:28,160 --> 00:08:29,840
Купон в моята каюта тази вечер.
110
00:08:31,320 --> 00:08:33,440
Един вид новодомско парти. Ново начало.
111
00:08:33,520 --> 00:08:35,760
Ще го правиш ли тази вечер?
пак излизаш с Хари?
112
00:08:37,600 --> 00:08:40,040
Това не беше нищо. Просто го съжалявах.
113
00:08:41,360 --> 00:08:44,680
Каквото и да се случи тази вечер
няма да те има.
114
00:08:48,760 --> 00:08:49,600
Благодаря ти, Амбър.
115
00:08:49,680 --> 00:08:53,200
Това с Хари беше само заради мен
беше тъжен и Стефан му липсваше.
116
00:08:53,280 --> 00:08:55,880
И без това почти не го виждам
защото постоянно се учи.
117
00:08:55,960 --> 00:08:58,360
-Гладен съм.
- Ще ти донеса закуска.
118
00:09:13,840 --> 00:09:15,320
ПАРТИ ТАЗИ ВЕЧЕР!
НОВО НАЧАЛО
119
00:09:16,040 --> 00:09:18,040
Исках да ти благодаря за вчера.
120
00:09:18,120 --> 00:09:21,280
Това беше най-малкото.
Твоето падане беше по моя вина.
121
00:09:23,120 --> 00:09:24,320
аз ти прощавам
122
00:09:24,920 --> 00:09:26,160
Ако дойдеш довечера.
123
00:09:29,800 --> 00:09:31,000
-Здрасти
-Хей
124
00:09:31,080 --> 00:09:33,320
-Имате ли момент?
-Имам много време.
125
00:09:33,400 --> 00:09:34,280
Само за вас.
126
00:09:34,880 --> 00:09:38,040
Амбър организира парти в хижа
и вие сте поканени.
127
00:09:38,120 --> 00:09:41,240
Живея в същата колиба.
Нямам нужда от покана.
128
00:09:42,280 --> 00:09:44,440
перфектен
Тогава със сигурност сте там.
129
00:09:44,520 --> 00:09:48,040
отричам се. Не искам да съм с Амбър
и да излизат с феновете си.
130
00:09:49,440 --> 00:09:50,280
Добре.
131
00:09:50,680 --> 00:09:51,680
Опитах се.
132
00:09:51,760 --> 00:09:53,160
Но искам да говоря с теб.
133
00:09:53,680 --> 00:09:56,240
добре Защото и аз искам да говоря с теб.
134
00:10:03,600 --> 00:10:06,360
Този остров е цялостна екосистема.
135
00:10:08,120 --> 00:10:10,720
Всяко живо същество, колкото и малко да е...
136
00:10:12,600 --> 00:10:15,120
...работи в екип,
да поддържа дома си.
137
00:10:17,000 --> 00:10:21,280
Това е сложна мрежа
направен от корени и клони.
138
00:10:23,360 --> 00:10:25,760
Но работи само,
ако помогнете.
139
00:10:45,160 --> 00:10:46,280
Стигнахме ли вече?
140
00:10:46,360 --> 00:10:49,200
Няма "там".
Просто исках да се махна от лагера.
141
00:10:49,280 --> 00:10:50,400
Това беше шега.
142
00:10:51,520 --> 00:10:52,960
О, правилно. съжалявам
143
00:10:53,960 --> 00:10:56,000
добре съм,
що се отнася до шегите, но...
144
00:10:56,080 --> 00:10:59,520
Изплашен си, защото не го правиш
искам да вярвам, че е призрак.
145
00:10:59,600 --> 00:11:04,120
Търсите рационално обяснение,
въпреки че знаеш, че няма такъв.
146
00:11:04,600 --> 00:11:06,320
Да горе-долу.
147
00:11:07,280 --> 00:11:10,160
Каквото и да видяхме в хижата,
иска да се свържем.
148
00:11:10,240 --> 00:11:12,720
тя каза,
Тя се казва Мидж и почина миналата година.
149
00:11:12,800 --> 00:11:15,680
Ако не намеря отговор,
Чувствам се като Миа.
150
00:11:16,240 --> 00:11:17,200
Какво не е наред с нея?
151
00:11:17,280 --> 00:11:19,560
Тези призрачни неща
я подлуди.
152
00:11:19,640 --> 00:11:22,480
Тя не може да се справи
и го направи част от драмата на Амбър.
153
00:11:22,560 --> 00:11:25,240
-Какво общо има това с Амбър?
- Нищо. Това е.
154
00:11:26,920 --> 00:11:28,320
Но по-добре ли съм?
155
00:11:28,640 --> 00:11:33,000
Исках да намеря останките на Мидж,
тогава разбрах, че е смешно.
156
00:11:33,440 --> 00:11:34,320
защо
157
00:11:34,680 --> 00:11:36,840
Може би трябва
бъде положен за почивка.
158
00:11:37,360 --> 00:11:39,120
Ти вярваш във всичко това, Петал.
159
00:11:39,720 --> 00:11:41,400
Но за мен това променя всичко.
160
00:11:41,760 --> 00:11:45,400
Ако Мидж наистина е призрак,
тогава всички закони на физиката са грешни.
161
00:11:45,480 --> 00:11:47,760
И аз харесвам законите на физиката.
162
00:11:51,040 --> 00:11:54,280
-Как ти харесва химията?
-Няма нищо, но аз предпочитам физиката.
163
00:11:55,320 --> 00:11:58,720
Не ти трябва за всичко
научно обяснение.
164
00:11:59,800 --> 00:12:02,240
Има неща, които просто знаем.
165
00:12:04,040 --> 00:12:05,360
Така знам...
166
00:12:07,000 --> 00:12:08,520
... че те харесвам.
167
00:12:10,000 --> 00:12:11,320
и аз те харесвам
168
00:12:12,000 --> 00:12:13,960
Въпреки детските неща.
169
00:12:15,800 --> 00:12:17,160
Знаеш какво имам предвид.
170
00:12:22,880 --> 00:12:24,280
Азхаресвам като теб.
171
00:12:36,920 --> 00:12:38,080
какво правиш
172
00:12:38,160 --> 00:12:39,760
-Не забелязваш ли?
-Престани!
173
00:12:41,040 --> 00:12:43,000
Аз не съм... Не, става ли?
174
00:12:43,080 --> 00:12:44,400
Искаше да ми кажеш нещо.
175
00:12:44,480 --> 00:12:46,400
- Мислех си...
- Грешна мисъл.
176
00:13:06,600 --> 00:13:08,200
Дай ми от спрея.
177
00:14:09,040 --> 00:14:10,480
Алекс, говори с мен.
178
00:14:10,560 --> 00:14:12,160
Няма какво да говорим.
179
00:14:12,640 --> 00:14:14,040
Не си разбрал това,
180
00:14:14,320 --> 00:14:15,200
окей
181
00:14:16,680 --> 00:14:19,240
Просто защото се обличам така
Не означава, че аз...
182
00:14:21,520 --> 00:14:23,440
какво? Че си лесбийка?
183
00:14:24,920 --> 00:14:28,400
Това съм аз и няма нищо
свързано с това как някой се облича.
184
00:14:29,280 --> 00:14:31,680
Тогава не трябва
спекулирайте за другите.
185
00:14:33,440 --> 00:14:34,720
ти не ме познаваш
186
00:14:37,680 --> 00:14:38,600
Явно не.
187
00:14:40,480 --> 00:14:42,320
Но поне познавам себе си.
188
00:14:50,440 --> 00:14:53,280
- Нося ли достатъчно афтършейв?
-За цял футболен отбор.
189
00:14:53,360 --> 00:14:55,120
Потя се, когато съм нервен.
190
00:14:55,200 --> 00:14:56,600
не се безпокойте
191
00:14:56,920 --> 00:15:00,720
Кейли те харесва. Аз не говоря с нея.
Има достатъчно момичета за всички ни.
192
00:15:01,680 --> 00:15:02,640
-Да?
-да
193
00:15:15,840 --> 00:15:17,520
-Чук, чук.
-Кой е там?
194
00:15:17,960 --> 00:15:20,360
-Дина.
- Коя Дина?
195
00:15:21,200 --> 00:15:23,360
Дина ще бъде готова след половин час.
196
00:15:24,960 --> 00:15:27,200
какво правиш имате нужда от помощ
197
00:15:27,760 --> 00:15:29,200
не
198
00:15:29,920 --> 00:15:33,840
Аз практикувам занаяти,
в случай, че имаме дъждовен ден.
199
00:15:34,160 --> 00:15:36,600
Можете да...
200
00:15:38,800 --> 00:15:40,920
...имам първия си шедьовър.
201
00:15:43,520 --> 00:15:44,560
о...
202
00:15:45,080 --> 00:15:46,400
...това е сладко.
203
00:15:48,520 --> 00:15:51,320
РЕГИСТРАЦИОНЕН ФОРМУЛЯР ЗА ОСТРОВ ПЕРЕГРИН
МИДЖ РЕЙН
204
00:15:59,640 --> 00:16:00,480
съжалявам
205
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
Само с покана.
206
00:16:02,880 --> 00:16:05,200
-Нямам никакви.
- Тогава не си в списъка.
207
00:16:05,280 --> 00:16:07,520
-Няма нищо. Той ми принадлежи.
-Той не го прави.
208
00:16:10,520 --> 00:16:11,760
Това е нищо. Върви тихо.
209
00:16:11,840 --> 00:16:15,160
Все пак исках да ходя на джогинг.
Почти не съм тренирал.
210
00:16:16,560 --> 00:16:17,800
Няма проблем, нали?
211
00:16:23,440 --> 00:16:27,280
Тайната на доброто парти не е,
които поканите
212
00:16:27,360 --> 00:16:28,960
но когото не каниш.
213
00:16:49,640 --> 00:16:50,600
как си
214
00:16:53,720 --> 00:16:54,600
седнете
215
00:16:59,560 --> 00:17:00,480
Хайде, Джена.
216
00:17:03,160 --> 00:17:04,600
Имам приятел.
217
00:17:05,080 --> 00:17:08,120
Мисля, че аз и Стефан
са твърде стари, за да въртят бутилката.
218
00:18:43,760 --> 00:18:46,480
-О!
-Тогава върви.
219
00:18:48,840 --> 00:18:51,840
Не съм тук за купона.
Исках да дам часовника на Дев.
220
00:18:51,920 --> 00:18:53,560
какво? Не съм я изгубил.
221
00:18:53,640 --> 00:18:54,840
Да, направи го, страннико!
222
00:18:54,920 --> 00:18:57,320
Вашето име е на него.
— Честит рожден ден, Девън.
223
00:19:04,480 --> 00:19:06,560
Това няма никакъв смисъл. Брендън!
224
00:19:07,280 --> 00:19:08,160
чакай!
225
00:19:08,400 --> 00:19:10,080
Не бях загубил часовника си.
226
00:19:27,920 --> 00:19:29,560
-Здравей Алекс.
-Здравей, Дейв.
227
00:19:32,640 --> 00:19:34,400
Вие ръководите лагера от години.
228
00:19:34,960 --> 00:19:35,800
да
229
00:19:38,040 --> 00:19:40,360
Дойдох като кемпер и
230
00:19:40,440 --> 00:19:43,160
толкова много се забавлявах,
че продължавах да се връщам.
231
00:19:43,240 --> 00:19:46,640
Но... радвам се за това
бих говорил за добрите стари времена...
232
00:19:47,400 --> 00:19:49,520
...Просто исках да ям.
233
00:19:49,600 --> 00:19:50,920
Отнема само минута.
234
00:19:57,280 --> 00:19:58,280
Къде отиде Дев?
235
00:20:00,120 --> 00:20:02,840
Може би искаше себе си
натиснете, преди да завъртите бутилката.
236
00:20:08,600 --> 00:20:11,160
Не че Дев не иска да те целуне.
237
00:20:14,400 --> 00:20:15,240
Джена...
238
00:20:16,320 --> 00:20:18,560
...вие сте експерт по връзките.
239
00:20:18,960 --> 00:20:22,080
Разкажи ни за твоя приятел Стефан.
240
00:20:28,480 --> 00:20:30,640
Всъщност нямам гадже.
241
00:20:31,840 --> 00:20:34,720
Стефан е мъж
когото целунах на парти,
242
00:20:35,600 --> 00:20:37,640
но той така и не изпрати съобщение.
243
00:20:51,880 --> 00:20:54,000
Помнете
на Мидж Рейн миналата година?
244
00:20:54,440 --> 00:20:57,080
съжалявам за което Имаше толкова много хора.
245
00:20:59,440 --> 00:21:01,120
Мидж Рейн. Хм...
246
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
...Мидж...
247
00:21:03,600 --> 00:21:04,560
Мидж?
248
00:21:06,400 --> 00:21:08,040
Звучи познато, но...
249
00:21:11,000 --> 00:21:14,520
не мога да си спомня
Ще ти кажа като се сетя нещо...
250
00:21:14,600 --> 00:21:16,240
...но вече можете...
251
00:21:18,960 --> 00:21:20,080
...моля напусни?
252
00:21:23,680 --> 00:21:24,600
здравей
253
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
Това изглежда страхотно.
254
00:21:27,800 --> 00:21:28,680
благодаря
255
00:21:29,680 --> 00:21:30,560
Дейв...
256
00:21:31,680 --> 00:21:32,520
Амбър...
257
00:21:33,080 --> 00:21:34,600
Тъкмо щяхме да ядем.
258
00:21:35,320 --> 00:21:36,760
трябва да говоря с теб
259
00:21:37,320 --> 00:21:38,160
сама.
260
00:21:39,000 --> 00:21:40,200
Това е лично.
261
00:21:44,960 --> 00:21:46,280
Дежурство зове.
262
00:21:58,600 --> 00:21:59,840
Вие сте в опасност.
263
00:22:01,880 --> 00:22:04,200
Децата искат ли да си направят шега с мен?
264
00:22:04,840 --> 00:22:05,720
не
265
00:22:06,680 --> 00:22:10,000
Защото хората
Задавайте въпроси за миналата година.
266
00:22:10,760 --> 00:22:12,760
Чух теб и Алекс.
267
00:22:21,680 --> 00:22:22,720
спомням си.
268
00:22:24,760 --> 00:22:26,920
Обвинихте себе си, нали?
269
00:22:28,680 --> 00:22:30,880
Трябва да се грижиш за всички.
270
00:22:32,000 --> 00:22:33,520
Но едно момиче умря.
271
00:22:36,760 --> 00:22:38,160
Не беше моя грешка.
272
00:22:39,280 --> 00:22:40,560
Тя... Тя падна.
273
00:22:42,600 --> 00:22:46,760
Мога да ти помогна да го забравиш.
Мога да премахна болката ти.
274
00:22:47,280 --> 00:22:48,720
И твоята вина.
275
00:22:50,760 --> 00:22:54,840
За да се почувствате както тогава,
когато беше тук за първи път.
276
00:22:57,760 --> 00:22:59,360
Това е хубава огърлица.
277
00:23:16,280 --> 00:23:18,120
Няма да го запомниш.
278
00:23:21,200 --> 00:23:23,120
Нищо не видяха.
279
00:23:36,160 --> 00:23:37,360
какво правиш
280
00:23:50,360 --> 00:23:51,840
МИА БЕШЕ ТУК
281
00:23:52,200 --> 00:23:56,240
Има връзки,
които свързват живота на този остров.
282
00:24:01,840 --> 00:24:04,800
Защото нищо не може да оцелее само.
283
00:24:05,680 --> 00:24:07,160
Ти беше права, Амбър.
284
00:24:08,360 --> 00:24:11,680
Видях я да манипулира Дейв,
и тя искаше да опита с мен.
285
00:24:13,480 --> 00:24:14,600
вярвам ти
286
00:24:39,920 --> 00:24:43,680
Субтитри от: Юлия Гьолниц