1
00:00:32,040 --> 00:00:33,640
Че Мия направи това.
2
00:00:33,720 --> 00:00:37,640
Ние ще се погрижим за това, става ли?
Спуснете ръцете си.
3
00:00:37,720 --> 00:00:39,080
Не прави нищо...
4
00:02:20,200 --> 00:02:23,920
Ти не си луд.
Ти не си луд.
5
00:02:31,480 --> 00:02:37,840
Люк!
6
00:02:39,360 --> 00:02:40,400
Люк!
7
00:02:42,000 --> 00:02:45,680
Знам, че си там.
Най-накрая излезте.
8
00:02:46,120 --> 00:02:47,480
Люк!
9
00:02:50,280 --> 00:02:55,320
Не можеш ли някога да се появиш нормално?
Закарай ме до пункта за мобилни телефони.
10
00:02:55,400 --> 00:02:59,800
какво? Наранихте ли главата си?
Мислиш ли, че ще дойда, когато се обадиш?
11
00:02:59,880 --> 00:03:02,400
-Това шега ли е?
-не
12
00:03:02,480 --> 00:03:04,760
-Вземи ме...
-Няма да те водя никъде.
13
00:03:04,840 --> 00:03:07,960
Трябва да се скрия.
Пак ли го правиш...
14
00:03:08,040 --> 00:03:12,720
Тогава какво? Какво ще правиш тогава?
Хайде, направи най-лошото.
15
00:03:14,360 --> 00:03:15,240
Добре.
16
00:03:15,880 --> 00:03:20,840
Или ме закарай до пункта за мобилни телефони
или ме убийте и ме заровете в гората,
17
00:03:20,920 --> 00:03:23,400
иначе ще продължа да крещя.
18
00:03:25,840 --> 00:03:27,200
къде е той
19
00:03:28,360 --> 00:03:29,200
здравей
20
00:03:30,520 --> 00:03:33,280
- Хубаво е, че сме заедно.
-Това е всичко.
21
00:03:34,560 --> 00:03:35,560
Тук?
22
00:03:36,120 --> 00:03:38,800
къде отиваш Не можеш да отидеш.
23
00:03:39,680 --> 00:03:44,400
Как мога да ви обясня това?
Трябва да ми помогнеш. Аз съм в опасност!
24
00:03:44,480 --> 00:03:46,960
-Не ми пука.
- Не това имаш предвид.
25
00:03:47,600 --> 00:03:51,080
От каквото и да се криеш,
няма нищо лошо в това.
26
00:03:51,160 --> 00:03:54,840
Момичето не е човек.
Не знаеш какво може да направи тя.
27
00:03:54,920 --> 00:03:58,240
Мислиш, че съм добър човек.
това не съм аз
28
00:03:58,520 --> 00:04:02,240
Не ме интересуват твоите проблеми.
Просто никога повече не го прави.
29
00:04:03,120 --> 00:04:06,800
-Следващия път няма да бъда толкова мил.
- Наричате ли това "хубаво"?
30
00:04:30,920 --> 00:04:33,640
перфектен Както винаги, перфектните родители.
31
00:04:39,440 --> 00:04:40,400
Миа?
32
00:04:40,960 --> 00:04:43,520
-Знаеш, че тук е полунощ.
-Лили!
33
00:04:43,600 --> 00:04:46,800
Чудесно е, че отговори.
Хубаво е да чувам гласа ти.
34
00:04:46,880 --> 00:04:48,960
Това е хубаво.Добре ли си?
35
00:04:49,040 --> 00:04:52,360
Накратко: батерията ми скоро ще се изтощи,
и аз трябва да тръгвам.
36
00:04:52,440 --> 00:04:55,960
Гугъл „Ферибот за остров Перегрин“
и вижте кога ще дойде следващият.
37
00:04:56,040 --> 00:04:58,880
Нямате ли интернет?
В Азкабан ли сте?
38
00:04:58,960 --> 00:05:01,760
-Лили, батерията ми е почти празна.
-Добре.
39
00:05:03,160 --> 00:05:07,000
Смешно. Няма фериботи
до остров Перегрин.
40
00:05:07,400 --> 00:05:09,560
Разбира се. Как иначе стигнах до тук?
41
00:05:09,760 --> 00:05:12,040
-Има ваканционен лагер.
-Не.
42
00:05:12,120 --> 00:05:15,320
Лагерът беше затворен миналата година,
43
00:05:16,160 --> 00:05:17,480
защото някой умря.
44
00:05:18,800 --> 00:05:20,000
Това е тъмно.
45
00:05:22,560 --> 00:05:23,640
Миа?
46
00:05:24,640 --> 00:05:25,480
момиче?
47
00:05:27,080 --> 00:05:28,480
Умря ли момиче?
48
00:05:28,760 --> 00:05:31,040
Да, при някаква злополука.
49
00:05:32,200 --> 00:05:35,600
Ето цяла статия.
Ще ви изпратя екранна снимка.
50
00:05:35,680 --> 00:05:37,480
Лили, важно е.
51
00:05:38,120 --> 00:05:39,280
Как се казваше?
52
00:05:40,400 --> 00:05:41,560
Амбър ли се казваше?
53
00:05:41,640 --> 00:05:43,840
Амбър? Чакай малко, ще погледна.
54
00:05:45,080 --> 00:05:47,080
не!
55
00:06:14,800 --> 00:06:15,680
Миа.
56
00:06:18,440 --> 00:06:20,120
Чакахме те.
57
00:06:24,200 --> 00:06:27,240
Предполагам, че трябва
наказвам за моите действия.
58
00:06:27,920 --> 00:06:30,400
- Значи признаваш?
-Да, хванат.
59
00:06:30,840 --> 00:06:35,440
Разбирам, ако ме заведеш у дома
изпрати. Отидох твърде далеч.
60
00:06:35,520 --> 00:06:39,320
-Това е подценяване.
- Нека не бързаме.
61
00:06:39,840 --> 00:06:42,640
-Всеки заслужава втори шанс.
- Аз не.
62
00:06:42,960 --> 00:06:44,400
-Мразя ги.
-Миа.
63
00:06:44,960 --> 00:06:49,640
Просто съм честен. Обадете се на ферибот,
изпрати ме вкъщи.
64
00:06:50,200 --> 00:06:51,400
пак ще го направя
65
00:06:56,640 --> 00:06:59,080
разбирам
66
00:07:00,400 --> 00:07:04,280
Мислите, че можете да направите нещо подобно
направи на друг и тогава...
67
00:07:04,360 --> 00:07:06,840
...избягвайте последствията.
68
00:07:07,600 --> 00:07:09,640
Добър опит, млада госпожице.
69
00:07:10,280 --> 00:07:12,000
Но така не става.
70
00:07:12,640 --> 00:07:14,120
да Отидете в колибата си.
71
00:07:15,760 --> 00:07:18,640
-Не...
- Върви в колибата си. Ще говорим утре.
72
00:07:19,920 --> 00:07:21,160
Това е нещо сериозно.
73
00:08:27,680 --> 00:08:31,200
Далеч от дома, в капан, сам.
74
00:08:32,960 --> 00:08:34,880
Знам как се чувства Миа.
75
00:08:39,800 --> 00:08:42,680
И сега Миа открива истината.
76
00:08:44,560 --> 00:08:45,400
Нещата...
77
00:08:46,480 --> 00:08:49,320
...никога повече няма да бъде нормално.
78
00:09:09,240 --> 00:09:12,040
Разбира се, Миа не го призна.
79
00:09:12,120 --> 00:09:17,080
Не мога да повярвам какво направи.
Исках маската на прасе.
80
00:09:18,320 --> 00:09:22,200
Съжалявам за Амбър. надявам се
тя не го взема присърце.
81
00:09:22,280 --> 00:09:23,120
да
82
00:09:26,160 --> 00:09:27,160
Вероятно не.
83
00:09:35,280 --> 00:09:37,160
-Всичко наред ли е?
-Добре съм.
84
00:09:37,320 --> 00:09:38,160
а ти
85
00:09:41,320 --> 00:09:43,280
Добре, момчета. Слушай внимателно.
86
00:09:44,680 --> 00:09:50,080
Пригответе се. След десет минути
да отидем на едно от най-красивите пътешествия.
87
00:09:50,640 --> 00:09:53,160
Изкачваме се до връх Перегрин.
88
00:09:53,240 --> 00:09:56,400
Момент. Ами снощи?
89
00:09:56,480 --> 00:09:59,400
Нека направим това
сякаш кървавата баня не се е случила?
90
00:09:59,480 --> 00:10:00,800
Сънувах кошмари.
91
00:10:01,360 --> 00:10:05,960
Обещавам ти, че ще вземем това,
това, което се случи вчера е много сериозно.
92
00:10:06,640 --> 00:10:10,440
Ние се фокусираме върху лечението.
93
00:10:11,720 --> 00:10:14,400
Не търси да създава проблеми.
94
00:10:15,040 --> 00:10:18,400
Ето защо Миа,
докато се изкачвате до връх Перегрин,
95
00:10:18,480 --> 00:10:24,160
премахнете всичко. Покрих го,
така че никой не трябваше да го вижда.
96
00:10:24,240 --> 00:10:28,640
И със сигурност има такива
извинение към теб, Амбър.
97
00:10:28,720 --> 00:10:31,600
Ако имаш сърцето да го направиш,
да й прости.
98
00:10:32,200 --> 00:10:33,280
така...
99
00:10:34,120 --> 00:10:35,760
Започва след десет минути.
100
00:10:37,640 --> 00:10:41,560
Миа вероятно няма да дойде на пътуването.
Подобава й.
101
00:10:42,880 --> 00:10:45,360
Просто имам предвид... нали знаеш.
102
00:10:46,840 --> 00:10:47,960
Ти и Миа...
103
00:10:48,840 --> 00:10:50,000
...има нещо там.
104
00:10:50,080 --> 00:10:51,160
Там няма нищо.
105
00:10:52,160 --> 00:10:53,160
Вече не.
106
00:11:20,880 --> 00:11:22,600
Всички подред.
107
00:11:23,120 --> 00:11:24,880
Малко по-бързо.
108
00:11:26,440 --> 00:11:31,080
Вземаме го бавно
и прилагайте обсъжданите техники.
109
00:11:31,200 --> 00:11:36,160
Обърнете внимание на човека срещу вас.
Човекът зад вас прави същото.
110
00:11:37,160 --> 00:11:38,440
Проверка на каската.
111
00:11:40,160 --> 00:11:41,480
Да, там е каската.
112
00:11:41,560 --> 00:11:44,640
Трябва да се разменим.
Не мога да обърна внимание на Зак.
113
00:11:44,720 --> 00:11:47,360
Не и след случилото се на партито.
114
00:11:48,640 --> 00:11:52,200
Трябва да се разменим.
Не мога да работя с Кейли.
115
00:11:52,640 --> 00:11:54,520
-ОК.
-Благодаря
116
00:11:55,000 --> 00:11:56,640
Амбър, моля те.
117
00:12:00,160 --> 00:12:01,160
добре
118
00:12:03,040 --> 00:12:05,720
Следваща. Изглежда ужасно на теб.
119
00:12:06,440 --> 00:12:09,800
Беше шега.
Е, поне отчасти.
120
00:12:20,800 --> 00:12:22,040
какво правиш тук
121
00:12:31,160 --> 00:12:32,480
ще ми помогнеш ли
122
00:12:38,200 --> 00:12:39,080
благодаря
123
00:12:45,160 --> 00:12:49,600
Наистина си добър в това.
Харесва ми да съм навън, знаеш ли?
124
00:12:50,320 --> 00:12:52,600
Отвлича ме от всичко.
125
00:12:52,720 --> 00:12:53,960
добре продължавай така
126
00:12:59,680 --> 00:13:01,720
добре готова
127
00:13:04,400 --> 00:13:05,320
Хари!
128
00:13:05,920 --> 00:13:06,960
къде искаш да отидеш
129
00:13:11,560 --> 00:13:14,960
хей добре ли си
130
00:13:16,120 --> 00:13:18,880
Сигурно ме мислиш за глупав, нали?
131
00:13:19,520 --> 00:13:20,360
не
132
00:13:22,040 --> 00:13:24,080
Всеки се страхува от нещо.
133
00:13:25,560 --> 00:13:26,640
Със сигурност не ти.
134
00:13:27,600 --> 00:13:28,480
добре...
135
00:13:29,160 --> 00:13:31,440
Катеренето не ме плаши.
136
00:13:32,320 --> 00:13:35,200
Но трябваше да ме видиш вчера.
137
00:13:35,720 --> 00:13:39,960
дълга история...
но видях призрак.
138
00:13:42,440 --> 00:13:45,240
Алекс и аз намерихме един
в тази колиба.
139
00:13:46,280 --> 00:13:50,280
Алекс не вярва в призраци.
Така че е лош късмет, че е видяла такъв.
140
00:13:50,760 --> 00:13:55,480
Тя се държи като болна, за да може
можете да видите как работи...
141
00:13:55,800 --> 00:14:00,200
Казах й: „Това е призрак.
Не се връщай и не го изкушавай."
142
00:14:01,640 --> 00:14:03,160
Но някои не чуват.
143
00:14:04,520 --> 00:14:07,080
Бихте ли казали на другите...
144
00:14:07,160 --> 00:14:10,520
-...аз... имах...
- Ще измисля нещо.
145
00:14:11,760 --> 00:14:12,760
благодаря
146
00:14:20,240 --> 00:14:23,960
-Готвите ли се за зомбита?
- На ядосана тълпа.
147
00:14:24,040 --> 00:14:27,560
Чувал съм за това.
Не си много популярен.
148
00:14:27,640 --> 00:14:29,840
- Амбър ме измами.
-БОГ!
149
00:14:29,920 --> 00:14:31,400
теб те нямаше.
150
00:14:31,480 --> 00:14:37,160
Беше тя и всички стояха там, сякаш беше
не се случва. Тя ги контролира.
151
00:14:37,600 --> 00:14:40,520
вече не ми се спи
с нея в колиба.
152
00:14:41,840 --> 00:14:44,720
Не гледай така. Знам как звучи това.
153
00:14:45,760 --> 00:14:47,840
Мисля си за капана.
154
00:14:48,480 --> 00:14:50,960
Нямаше да унищожиш роклята й,
155
00:14:51,040 --> 00:14:54,000
но те са фини
тласък към хранително разстройство.
156
00:14:55,080 --> 00:14:56,920
благодаря
157
00:14:57,000 --> 00:14:58,760
Просто казвам това, което мисля.
158
00:14:59,760 --> 00:15:01,240
Поне ми вярваш.
159
00:15:01,320 --> 00:15:05,240
Всички останали са на страната на Амбър.
Това е по-добре от нищо.
160
00:15:05,320 --> 00:15:09,320
-Сладко, но аз не съм на твоя страна.
-Знаеш ли какво?
161
00:15:09,520 --> 00:15:12,120
Нямам нужда от заядлив партньор.
162
00:15:12,200 --> 00:15:15,160
това не съм аз
Не съм тук заради теб.
163
00:15:15,240 --> 00:15:17,640
Петал и аз бяхме уплашени тук.
164
00:15:17,720 --> 00:15:21,360
Няма да си тръгна, докато не разбера какво е било.
165
00:15:21,440 --> 00:15:24,920
Добре, Велма. забавлявай се отивам.
166
00:15:31,040 --> 00:15:32,840
хей помощ!
167
00:15:33,360 --> 00:15:34,520
хей
168
00:15:34,600 --> 00:15:37,560
-Помощ!
-Да се махаме! Ние сме заключени.
169
00:15:37,640 --> 00:15:39,720
-Ало?
-Да се махаме!
170
00:15:39,800 --> 00:15:41,480
здравей има ли някой там
171
00:15:41,560 --> 00:15:44,520
помощ! да тръгваме!
172
00:15:44,840 --> 00:15:47,640
Горкият Дев. Сега той знае
че Миа не е достатъчно добра.
173
00:15:47,720 --> 00:15:50,480
Вие двамата сте много по-добри заедно.
174
00:15:50,840 --> 00:15:53,640
Дано не е много ранен.
175
00:15:54,720 --> 00:15:56,000
-Кейли.
-Какво?
176
00:15:56,080 --> 00:15:57,120
Бъдете тихи.
177
00:15:59,600 --> 00:16:01,120
Амбър!
178
00:16:03,440 --> 00:16:05,280
-Всичко наред ли е?
-Ау!
179
00:16:06,560 --> 00:16:10,000
добре
Хубавото е, че не е счупен.
180
00:16:10,720 --> 00:16:12,000
Но ти припадна.
181
00:16:12,400 --> 00:16:13,680
Как стана това?
182
00:16:14,120 --> 00:16:15,840
Защо не обърна внимание?
183
00:16:15,920 --> 00:16:17,680
Пийнах нещо.
184
00:16:18,000 --> 00:16:21,640
Грешката беше моя.
Предположих, че Дев е там.
185
00:16:21,720 --> 00:16:25,800
Едно е сигурно, че не можете да ходите.
Трябва да се върнем.
186
00:16:25,880 --> 00:16:28,120
Не искам да го развалям за всички.
187
00:16:28,440 --> 00:16:31,000
Не мога да напусна групата и...
188
00:16:31,280 --> 00:16:32,360
Магс е в лагера.
189
00:16:32,440 --> 00:16:33,560
Ще я доведа.
190
00:16:34,200 --> 00:16:36,000
-Не е далеч.
-Благодаря
191
00:16:44,240 --> 00:16:46,200
добре Благодаря, Дев.
192
00:16:47,080 --> 00:16:50,040
Кажете на Магс да го погледне.
193
00:17:08,760 --> 00:17:10,720
Може би дърво е паднало срещу него.
194
00:17:11,080 --> 00:17:12,600
Трябва да се махаме оттук.
195
00:17:12,680 --> 00:17:15,160
искам да се прибера вкъщи,
но мобилният ми телефон е празен,
196
00:17:15,240 --> 00:17:17,440
така че имам нужда от телефона в офиса.
197
00:17:18,360 --> 00:17:21,000
Но ти искаше да си легнеш?
198
00:17:21,680 --> 00:17:23,160
какво? не!
199
00:17:24,280 --> 00:17:27,440
Видях нещо
че не мога да обясня.
200
00:17:27,680 --> 00:17:30,400
Не обичам пъзели. Харесвам отговорите.
201
00:17:30,560 --> 00:17:33,520
Но този остров е пълен с въпроси.
202
00:17:36,440 --> 00:17:39,680
Имам в тази стая
чувайки момиче да плаче.
203
00:17:39,800 --> 00:17:41,160
Тук нямаше никой.
204
00:17:41,240 --> 00:17:44,120
Чух и едно момиче да плаче.
В гората.
205
00:17:44,920 --> 00:17:47,120
Не знаехте откъде идва?
206
00:17:49,080 --> 00:17:52,560
- Беше Амбър. Тя стои зад всичко.
- Забрави Амбър.
207
00:17:52,760 --> 00:17:55,920
Това няма нищо
свързано с вашата борба за власт.
208
00:17:56,720 --> 00:17:58,360
аз говоря...
209
00:17:59,160 --> 00:18:01,880
...от призрак, нали? Фантом.
210
00:18:01,960 --> 00:18:05,920
Не вярвам в призраци,
но няма друго обяснение.
211
00:18:06,440 --> 00:18:10,640
Говоря за същото.
Миналата година тук почина момиче.
212
00:18:10,720 --> 00:18:13,080
Тогава защо продължаваш да говориш за Амбър?
213
00:18:13,160 --> 00:18:14,240
Защото тя е.
214
00:18:15,160 --> 00:18:16,440
Амбър е призракът.
215
00:18:24,440 --> 00:18:25,600
добре ли си
216
00:18:25,800 --> 00:18:28,880
- Опитвам се да запазя спокойствие.
-Добре се справям.
217
00:18:29,440 --> 00:18:31,160
Сигурно си уморен.
218
00:18:31,720 --> 00:18:33,040
нека си починем
219
00:18:39,320 --> 00:18:42,240
- Мислех, че батерията ти е изтощена.
-Той беше.
220
00:18:43,680 --> 00:18:46,760
Това е моята приятелка Лилс.
Това е доказателството.
221
00:18:46,840 --> 00:18:48,800
Амбър е мъртвото момиче.
222
00:18:48,880 --> 00:18:49,720
добре
223
00:18:49,800 --> 00:18:52,440
„Момиче почина след трагичен инцидент.“
224
00:18:52,520 --> 00:18:54,480
Добре, къде си, Амбър?
225
00:18:56,400 --> 00:18:58,000
Това не може да е правилно.
226
00:18:58,080 --> 00:19:00,800
- Това не е Амбър.
-Виждам това.
227
00:19:02,240 --> 00:19:06,600
Тук пише, че името й е Мидж.
Ужасно име за призрак.
228
00:19:07,240 --> 00:19:08,120
чакай
229
00:19:08,320 --> 00:19:09,480
Мидж.
230
00:19:10,760 --> 00:19:12,560
Видях името.
231
00:19:28,560 --> 00:19:29,880
Тя беше тук.
232
00:19:30,120 --> 00:19:31,360
В тази стая.
233
00:19:42,400 --> 00:19:44,000
И така. това добре ли е
234
00:19:48,960 --> 00:19:50,000
как си
235
00:19:50,680 --> 00:19:54,040
добре Аз всъщност съм герой.
Имам практика в това
236
00:19:54,120 --> 00:19:58,440
Хора от горящи сгради
или за спасяване от неконтролирани влакове.
237
00:20:00,000 --> 00:20:02,240
Твоята тайна е в безопасност с мен.
238
00:20:07,320 --> 00:20:08,760
Не това имах предвид.
239
00:20:10,640 --> 00:20:12,280
Как се чувстваш за Миа?
240
00:20:13,440 --> 00:20:14,840
Знам, вие двамата...
241
00:20:14,920 --> 00:20:17,120
-...беше много тясно.
-Вече не.
242
00:20:18,080 --> 00:20:19,320
Преодолях го.
243
00:20:21,240 --> 00:20:26,960
Знам, че Мия те нарани.
Защото винаги виждаш доброто в хората.
244
00:20:27,080 --> 00:20:30,640
Тя не е тази
която мислех, че е.
245
00:20:37,280 --> 00:20:38,960
Мога да ти помогна, Дев.
246
00:20:41,480 --> 00:20:44,120
Мога да отнема цялата болка от теб.
247
00:20:46,200 --> 00:20:48,920
Мога да ти помогна да забравиш Миа.
248
00:20:53,680 --> 00:20:55,200
да прав си
249
00:20:56,840 --> 00:20:58,560
Трябва да я забравя.
250
00:21:00,400 --> 00:21:01,840
Тя ме измами.
251
00:21:04,000 --> 00:21:05,480
Всичко беше лъжа.
252
00:21:06,600 --> 00:21:07,640
тя лъже
253
00:21:08,680 --> 00:21:10,200
И мразя лъжците.
254
00:21:12,240 --> 00:21:13,960
Тя не ме харесваше мен.
255
00:21:17,600 --> 00:21:18,760
Те просто бяха...
256
00:21:20,240 --> 00:21:21,600
...игри на ума.
257
00:21:24,080 --> 00:21:25,960
Това, което имахме, не беше истинско.
258
00:21:27,360 --> 00:21:28,720
Това не означаваше нищо.
259
00:21:34,200 --> 00:21:35,560
И аз се чувствам по същия начин.
260
00:21:37,240 --> 00:21:39,520
И аз искам нещо честно.
261
00:22:46,640 --> 00:22:49,280
Призраците са необяснимо явление.
262
00:22:49,360 --> 00:22:52,720
Мидж умря на острова,
значи е оставила следи.
263
00:22:53,720 --> 00:22:57,040
Ами ако Мидж иска да каже
че Амбър я е убила?
264
00:22:57,120 --> 00:22:58,640
Бавно, Алис.
265
00:22:58,720 --> 00:23:01,560
Това е твърде много невъзможно за мен
преди закуска.
266
00:23:01,640 --> 00:23:04,320
Все още трябва да тръгвам
свикнете с призраци.
267
00:23:05,800 --> 00:23:10,640
Трябва да знаем къде е починала.
Може би трябва да бъде погребана.
268
00:23:10,720 --> 00:23:11,600
добре
269
00:23:11,680 --> 00:23:15,640
Чувствайте се свободни да търсите Casper.
Бягам от Амбър.
270
00:23:17,400 --> 00:23:21,320
-Не, наистина беше страхотно.
-Благодаря Благодаря за помощта.
271
00:23:21,400 --> 00:23:23,840
-Добре ли си
-да
272
00:23:23,920 --> 00:23:26,000
Знаеш къде да ме намериш.
273
00:23:26,840 --> 00:23:28,080
Ще се видим по-късно.
274
00:23:32,400 --> 00:23:36,600
Прекрасен дом. Това е мястото, където искаме да бъдем,
когато се страхуваме.
275
00:23:37,040 --> 00:23:39,200
Домът е там, където е сърцето.
276
00:23:39,280 --> 00:23:40,160
Здравей?
277
00:23:40,240 --> 00:23:42,320
-Мамо!
-Здравей? Кой е там?
278
00:23:42,400 --> 00:23:45,000
-Аз съм.
-Не те чувам.
279
00:23:49,200 --> 00:23:53,320
Не се доближавай до мен, Амбър.
Знам за теб и Мидж.
280
00:23:55,840 --> 00:23:56,880
Горката Миа.
281
00:23:59,280 --> 00:24:00,960
Има носталгия.
282
00:24:04,480 --> 00:24:06,920
Тогава е време да тръгваме.
283
00:24:14,480 --> 00:24:16,720
Може би поговорката е вярна.
284
00:24:17,280 --> 00:24:19,880
Най-добре е у дома.
285
00:24:38,640 --> 00:24:42,400
Субтитри от: Юлия Гьолниц