1 00:00:12,240 --> 00:00:17,439 Monongahela. estamos en camino con un cardíaco masculino, 62 años. ETA en 12. 2 00:00:18,320 --> 00:00:21,517 Copia. ETA en 12. Unidad de emergencia en espera. 3 00:00:21,600 --> 00:00:23,750 ¿Cómo se ve, Leonard? 4 00:00:23,840 --> 00:00:25,956 Hasta el culo en caimanes. 5 00:00:30,840 --> 00:00:33,354 - ¿Va a ser arrestado? - No, no lo es. 6 00:00:43,400 --> 00:00:46,756 - ¿Qué hiciste? - Aspiró su pecho. 7 00:00:47,160 --> 00:00:51,631 Tiene un neumotórax a tensión que le presiona. en su corazón. Simplemente parecía un corazón. 8 00:00:51,720 --> 00:00:56,475 - Buen partido. ¿Cómo lo supiste? - Porque se está muriendo de cáncer. 9 00:00:57,840 --> 00:00:59,990 Ya le ha comido un pulmón. 10 00:01:00,120 --> 00:01:02,680 Eso es asombroso. ¿Cómo lo supiste, Leonardo? 11 00:01:35,080 --> 00:01:37,196 ¿Leonard? 12 00:01:43,920 --> 00:01:46,036 ¿Leonard? 13 00:01:55,440 --> 00:01:57,510 ¿Leonard? 14 00:02:16,360 --> 00:02:18,430 ¡Dios mío! 15 00:02:19,000 --> 00:02:20,558 Leonardo! 16 00:03:15,520 --> 00:03:16,873 ¿Hola? 17 00:05:21,560 --> 00:05:23,994 Bastante acogedor. ¿Quién querría irse? 18 00:05:24,080 --> 00:05:27,072 Quien haya quedado encerrado aquí anoche, supongo. 19 00:05:27,240 --> 00:05:30,312 ese seria uno Leonard Morris Betts, 34 años. 20 00:05:30,400 --> 00:05:35,315 Pero cabe señalar que cuando el señor Betts Llegó aquí anoche y estaba sin cabeza. 21 00:05:35,400 --> 00:05:37,231 Fue decapitado. 22 00:05:37,360 --> 00:05:40,591 Él era un médico de emergencia. técnico de este hospital. 23 00:05:40,680 --> 00:05:45,674 - Muy buena, al parecer. - ¿Qué pasa con el encargado de la morgue? 24 00:05:45,760 --> 00:05:48,593 Alguien lo amartilló en frío y le robó la ropa. 25 00:05:48,720 --> 00:05:52,429 No vio quién. No se activó ninguna alarma, ni señales de robo. 26 00:05:52,520 --> 00:05:55,034 - Es raro, ¿eh? - ¿Qué estamos haciendo aquí? 27 00:05:55,120 --> 00:05:57,236 ¿Mencioné que el señor Betts no tenía cabeza? 28 00:05:57,560 --> 00:06:01,030 Sí. ¿Entonces? No estás sugiriendo que un cuerpo sin cabeza... 29 00:06:01,120 --> 00:06:04,430 ..se abrió paso a patadas desde un lugar cerrado congelador de la morgue, ¿verdad? 30 00:06:04,560 --> 00:06:08,599 ¿Eres? porque creo que es obvio Este es un extraño intento de encubrimiento. 31 00:06:08,800 --> 00:06:12,110 - ¿Para ocultar qué? - ¿Arrebato de cuerpos con fines de lucro? 32 00:06:12,200 --> 00:06:15,192 Hay escasez de cadáveres en las escuelas de medicina. 33 00:06:15,280 --> 00:06:18,716 Un proveedor médico sin escrúpulos podría pagar mucho dinero. 34 00:06:18,800 --> 00:06:22,190 Pero ¿por qué tomar uno sin cabeza y ¿Dejar atrás los cuerpos de mejor precio? 35 00:06:22,480 --> 00:06:26,632 ¿Señor? Esas capturas de vídeo que pediste. Encontramos algo. 36 00:06:28,600 --> 00:06:33,879 Estos son de la sala de emergencias. cámara, tomada a las 4.13 de esta mañana. 37 00:06:33,960 --> 00:06:36,599 Ahí está tu perpetrador con el uniforme robado. 38 00:06:36,800 --> 00:06:41,316 No se puede ver mucho en estos. ¿Qué es todo esto aquí? 39 00:06:41,440 --> 00:06:45,149 Mal vídeo. El sistema de seguridad no es exactamente lo último en tecnología. 40 00:06:45,240 --> 00:06:47,231 ¿Qué hizo con el cadáver que robó? 41 00:06:47,320 --> 00:06:49,754 Quizás se vio obligado a abandonarlo. 42 00:06:49,840 --> 00:06:54,072 Peinamos las instalaciones. ¿Dónde podría él? esconder un cuerpo donde no pudiera ser encontrado? 43 00:06:54,160 --> 00:06:56,071 Te lo mostraré. 44 00:06:57,600 --> 00:07:01,309 Todos los hospitales operan de alguna forma del procesamiento de desechos médicos. 45 00:07:01,440 --> 00:07:04,238 Esta unidad dispone de restos quirúrgicos. 46 00:07:04,800 --> 00:07:10,830 Amputaciones, extirpaciones de tumores... Son molido y calentado con microondas,... 47 00:07:10,920 --> 00:07:14,595 ..y el resultado es un hollín estéril que se utiliza como relleno de caminos. 48 00:07:14,680 --> 00:07:17,035 Entonces no hay nada que podamos encontrar. 49 00:07:17,160 --> 00:07:20,197 Eso depende de la frecuencia se deshacen de sus residuos. 50 00:07:20,280 --> 00:07:22,953 Con suerte, sólo una vez cada pocos días. 51 00:07:28,440 --> 00:07:30,032 Estamos de suerte. 52 00:07:30,120 --> 00:07:32,111 ¿Estás seguro de esto? Si no estás seguro, 53 00:07:32,200 --> 00:07:35,192 no veo ninguna razon para perturbar todas estas cosas... 54 00:07:35,320 --> 00:07:39,438 Mulder, necesito ayuda. Tus brazos son más largos. 55 00:07:50,040 --> 00:07:52,873 Oh. Creo que recibí la sorpresa del juguete. 56 00:07:58,680 --> 00:07:59,795 Leonard Betts. 57 00:07:59,880 --> 00:08:01,791 Esa es su cabeza... 58 00:08:01,880 --> 00:08:04,030 ..pero ¿dónde está su cuerpo? 59 00:08:04,240 --> 00:08:08,552 Quizás no se deshizo del cuerpo. Quizás lo sacó de aquí de alguna manera. 60 00:08:08,640 --> 00:08:10,870 ¿Por qué tomarse el tiempo para deshacerse de la cabeza? 61 00:08:11,080 --> 00:08:14,755 Quizás haya una respuesta aquí. Algo que deberías comprobar. 62 00:08:15,000 --> 00:08:18,709 Sabemos que murió en un accidente automovilístico. ¿Qué más hay que saber? 63 00:08:18,840 --> 00:08:21,070 Quizás nada, pero es todo lo que tenemos. 64 00:08:21,200 --> 00:08:23,760 Deberías encontrar un lugar para examinar la cabeza de Betts. 65 00:08:23,880 --> 00:08:28,158 - ¿Mientras haces qué? - Revisa su casa. Quiero ver cómo vive. 66 00:08:28,240 --> 00:08:30,356 - Vivido. - Vivido. 67 00:08:47,200 --> 00:08:50,272 Caso número 226-897. Leonard Betts. 68 00:08:51,280 --> 00:08:56,035 Como los restos están incompletos, todas las observaciones se refieren a una cabeza decapitada. 69 00:08:56,120 --> 00:08:58,634 Peso: 10,9 libras. 70 00:08:59,600 --> 00:09:03,752 Los restos no muestran signos de Rigor mortis o lividez fija. 71 00:09:06,480 --> 00:09:09,392 Tampoco las córneas aparecen turbias,... 72 00:09:09,480 --> 00:09:15,555 ..lo que parecería inconsistente con la hora de la muerte presenciada, hace 19 horas. 73 00:09:16,960 --> 00:09:21,238 Empezaré por el intermastoideo. incisión y craneotomía frontal,... 74 00:09:21,320 --> 00:09:24,118 ...entonces haz mi examen del cerebro. 75 00:09:24,720 --> 00:09:26,472 ¡Oh! ¡Dios! 76 00:09:51,160 --> 00:09:53,958 - ¿Cuál? - Éste de aquí. 77 00:09:58,000 --> 00:10:00,514 - Gracias. Cerraré. - DE ACUERDO. 78 00:11:25,680 --> 00:11:27,511 - Mulder. - Soy yo. 79 00:11:27,600 --> 00:11:30,353 Me he topado con una especie de una situación única aquí. 80 00:11:30,440 --> 00:11:33,398 - ¿Qué encontraste? - Hasta ahora, no mucho. 81 00:11:33,760 --> 00:11:37,116 Me hice una exploración PET sobre los restos de Leonard Betts. 82 00:11:37,200 --> 00:11:41,591 En realidad, ya son cuatro veces. Y cada vez las imagenes salen degradadas,... 83 00:11:41,760 --> 00:11:43,637 ...como si estuviera empañado de alguna manera. 84 00:11:44,240 --> 00:11:48,711 - Me gusta el video de seguridad. - Esto es tecnología de punta aquí. 85 00:11:48,800 --> 00:11:52,031 Los técnicos dicen que la máquina está funcionando perfectamente. 86 00:11:52,120 --> 00:11:57,194 Lo único que podría explicar la La distorsión de la imagen es alguna forma de radiación. 87 00:11:57,320 --> 00:12:01,108 Pero no veo cómo ni dónde podría estar emanando de. 88 00:12:01,240 --> 00:12:06,314 - ¿Qué descubrió su examen? - Aún no he realizado un examen. 89 00:12:06,400 --> 00:12:07,879 ¿Por qué no? 90 00:12:07,960 --> 00:12:10,474 Bueno, porque yo, eh... 91 00:12:10,800 --> 00:12:15,476 ..Experimenté un grado inusual de respuesta galvánica postmortem. 92 00:12:16,160 --> 00:12:19,436 - ¿La cabeza se movió? - Me parpadeó. 93 00:12:19,840 --> 00:12:21,910 Sé exactamente lo que es. 94 00:12:22,000 --> 00:12:26,790 Es la actividad eléctrica residual almacenada. químicamente en... en las células muertas. 95 00:12:27,000 --> 00:12:28,797 ¿Parpadeó o guiñó un ojo? 96 00:12:30,520 --> 00:12:32,112 Tienes miedo de cortarlo. 97 00:12:32,400 --> 00:12:35,517 Scully, no estás diciendo que está vivo, ¿verdad? 98 00:12:35,680 --> 00:12:38,069 No. Ciertamente no estoy diciendo eso en absoluto. 99 00:12:38,160 --> 00:12:41,516 ¿Pero se te ha pasado por la cabeza? ¿Que tampoco está del todo muerto? 100 00:12:41,600 --> 00:12:44,831 - ¿Qué quieres decir? - Estoy aquí en el apartamento de Betts. 101 00:12:44,920 --> 00:12:49,357 Quienquiera que vimos en esos videos, su ropa está esparcida por todo el suelo. 102 00:12:49,480 --> 00:12:52,472 Se sintió como en casa. Quizás estaba en casa. 103 00:12:52,840 --> 00:12:54,956 -Leonard Betts. - Sí. 104 00:12:55,640 --> 00:12:58,473 - Sin cabeza. - Sí. 105 00:12:59,440 --> 00:13:02,034 Mulder, ni siquiera lo sé. cómo responder a eso. 106 00:13:02,200 --> 00:13:05,112 voy a poner el edificio bajo vigilancia,... 107 00:13:05,200 --> 00:13:07,475 .. por si acaso quienquiera que sea regresa. 108 00:13:07,680 --> 00:13:09,716 Estaré en contacto. 109 00:13:48,760 --> 00:13:50,193 ¿Michelle? 110 00:13:50,720 --> 00:13:51,994 ¿Michele Wilkes? 111 00:13:52,400 --> 00:13:55,358 - Sí. - Soy Fox Mulder. Estoy con el FBI. 112 00:13:56,080 --> 00:14:00,073 Eres responsable de la disposición de los restos de Leonard Betts. 113 00:14:00,200 --> 00:14:04,159 No tenía familia. Tampoco hay amigos, hasta donde yo sé. 114 00:14:04,280 --> 00:14:07,272 - Excepto tú. - Me gustó. 115 00:14:07,360 --> 00:14:12,115 Pero yo no era realmente su amigo. No dejó que la gente se acercara tanto. 116 00:14:12,240 --> 00:14:16,028 No estoy seguro de poder llamarme su socio. Principalmente me mantuve fuera de su camino. 117 00:14:16,120 --> 00:14:19,430 - ¿Qué quieres decir? - Era un técnico médico increíble. 118 00:14:19,520 --> 00:14:24,116 Podía diagnosticar mejor la enfermedad. que cualquier médico que haya visto. 119 00:14:24,600 --> 00:14:29,276 Ya sabes cómo dicen que algunas personas pueden solo mirarte y decirte ¿qué pasa? 120 00:14:29,400 --> 00:14:34,713 Leonard podría hacer eso. Especialmente con cáncer. Debería haber sido oncólogo. 121 00:14:34,800 --> 00:14:37,712 Solía ser voluntario los fines de semana. en la sala de cáncer. 122 00:14:37,800 --> 00:14:39,438 Leer a los pacientes y cosas así. 123 00:14:39,520 --> 00:14:43,513 ¿Alguna vez notaste algo? sobre el? ¿Algo raro? 124 00:14:43,600 --> 00:14:46,876 No. Bueno, nunca se enfermó. 125 00:14:46,960 --> 00:14:49,952 Fue bastante sorprendente hacer lo que hacemos. 126 00:14:50,080 --> 00:14:53,390 - Era la imagen de la salud. - ¿Se lesionó alguna vez en el trabajo? 127 00:14:53,480 --> 00:14:55,471 No. Nunca. 128 00:14:55,560 --> 00:14:57,073 Quiero decir, hasta... 129 00:14:57,440 --> 00:14:58,589 Ah, sí. 130 00:14:59,160 --> 00:15:00,718 Lo lamento. 131 00:15:00,800 --> 00:15:04,839 No se que tiene que ver todo esto alguien robando el cuerpo de Leonard. 132 00:15:04,920 --> 00:15:07,957 Casi suena como Estás investigando a Leonard. 133 00:15:08,160 --> 00:15:12,392 No, no... Gracias por soportarme. mis preguntas. Aprecio tu tiempo. 134 00:15:27,680 --> 00:15:32,071 Esto es biopolimerización, un proceso de momificación de alta tecnología. 135 00:15:32,200 --> 00:15:34,589 Los restos se sumergen en epoxi. 136 00:15:34,680 --> 00:15:38,434 Una vez curado, el espécimen se puede cortar para examinarlo. 137 00:15:38,520 --> 00:15:41,114 O te conseguiste un bonito pisapapeles. 138 00:15:41,200 --> 00:15:45,955 En cualquier caso, deberíamos haber Algunas respuestas de la autopsia para usted pronto. 139 00:15:46,600 --> 00:15:50,513 Estoy empezando con un corte anterior. de parte de su señor Betts,... 140 00:15:51,200 --> 00:15:53,873 ..uno que favorece el lóbulo frontal. 141 00:16:01,480 --> 00:16:04,040 - Bueno, esto es ciertamente extraño. - ¿Qué? 142 00:16:04,480 --> 00:16:08,553 - ¿Hay algún problema con la imagen? - Por así decirlo. 143 00:16:08,640 --> 00:16:10,710 Aquí, compruébalo tú mismo. 144 00:16:14,000 --> 00:16:18,232 Ay dios mío. todo su cerebro Parece un glioma gigante. 145 00:16:18,640 --> 00:16:21,074 - ¿Tenía cáncer? - Estaba plagado de eso. 146 00:16:21,200 --> 00:16:25,239 Cada celda de la muestra. cada celda en toda su cabeza y en su cerebro... 147 00:16:25,320 --> 00:16:29,199 ...era todo canceroso. Es completamente omnipresente. 148 00:16:29,400 --> 00:16:31,914 - ¿Podrías vivir en estas condiciones? - ¿Vivir? 149 00:16:32,040 --> 00:16:36,397 Este hombre habría estado muerto hace mucho tiempo. llegar a una etapa metastásica tan extrema. 150 00:16:36,520 --> 00:16:37,669 ¿Cómo lo explicas? 151 00:16:37,760 --> 00:16:41,673 Quizás el proceso de polimerización distorsionó la muestra de alguna manera. 152 00:16:41,760 --> 00:16:45,548 Tal vez no estemos viendo realmente lo que creemos que estamos viendo. 153 00:16:46,400 --> 00:16:49,836 Tal vez solo lo estemos viendo claramente por primera vez. 154 00:16:49,920 --> 00:16:53,230 - ¿Qué estás sugiriendo? - Vamos a por un trozo para llevar. 155 00:16:59,280 --> 00:17:04,115 Monongahela, 136 años, en camino con un hombre que no responde a la RCP. 156 00:17:04,200 --> 00:17:06,270 Por favor avise. 157 00:17:07,760 --> 00:17:10,228 Despacho, que alguien recoja, por favor. 158 00:17:12,120 --> 00:17:18,639 Católica de Allegheny, 208. Sé que estás metido hasta el culo en caimanes... 159 00:17:18,760 --> 00:17:20,637 ¿Michelle? 160 00:17:21,280 --> 00:17:23,236 ¿Leonard? 161 00:17:23,560 --> 00:17:25,118 Vamos aquí. 162 00:17:25,200 --> 00:17:27,270 Michele! ¡Vamos! 163 00:17:30,400 --> 00:17:33,119 Parece estar funcionando. Buena llamada, 208. 164 00:17:33,200 --> 00:17:36,715 - Gracias por el consejo. - Me alegra poder ayudar. 165 00:17:38,800 --> 00:17:42,918 Oh, vaya. nunca he trabajado con una muestra de tejido humano antes. 166 00:17:43,880 --> 00:17:45,871 ¿Qué estabas buscando encontrar exactamente? 167 00:17:46,000 --> 00:17:48,275 - Te diré si lo encontramos. - Excelente. 168 00:17:48,640 --> 00:17:52,553 ¿Alguna vez te pidieron que defendieras esto? ¿Como un proceso científico legítimo? 169 00:17:52,640 --> 00:17:54,915 Sólo si no estás satisfecho con los resultados. 170 00:17:55,000 --> 00:17:58,310 Chuck hizo un trabajo pionero en fotografía Kirlian en Estados Unidos. 171 00:17:58,400 --> 00:18:02,075 Aunque prefiero el término general "fotografía del aura". 172 00:18:02,160 --> 00:18:05,232 Al aplicar electricidad de alta frecuencia,... 173 00:18:05,320 --> 00:18:09,154 ..soy capaz de fotografiar la descarga coronal de un organismo. 174 00:18:09,480 --> 00:18:12,438 - ¿Secreción coronal? - Descarga coronal. Fuerza vital. 175 00:18:12,520 --> 00:18:15,751 "Chi" es un hecho aceptado en la mayoría de las culturas orientales. 176 00:18:15,840 --> 00:18:19,276 Y la base teórica de medicina holística, de acupuntura. 177 00:18:19,360 --> 00:18:20,998 ¿Cuál es su aplicación aquí? 178 00:18:21,120 --> 00:18:25,193 Puede ser responsable del empañamiento de Su exploración PET de la cabeza de Leonard Betts. 179 00:18:33,600 --> 00:18:38,276 Sabes, con este equipo, tengo podido capturar imágenes fantasmas... 180 00:18:38,360 --> 00:18:40,954 ..de hojas enteras que fueron cortadas por la mitad,... 181 00:18:41,040 --> 00:18:45,556 ..o la imagen vestigial de la cola de un lagarto mucho después de que se haya cortado. 182 00:18:45,680 --> 00:18:48,274 Lo cual, hay que admitirlo, es bastante bueno. 183 00:18:51,640 --> 00:18:53,949 Parece que tenemos algo aquí. 184 00:18:55,120 --> 00:18:57,236 Oh sí. 185 00:18:58,880 --> 00:19:02,668 Ahora no lo sé exactamente lo que buscas, pero... 186 00:19:05,840 --> 00:19:10,550 Oh sí. Definitivamente hay Algún tipo de energía está sucediendo aquí. 187 00:19:11,400 --> 00:19:15,916 Chuck, ¿creerías eso? ¿La cabeza de este hombre había sido decapitada? 188 00:19:16,040 --> 00:19:18,679 - Ah, vamos. De ninguna manera. - Forma. 189 00:19:22,760 --> 00:19:25,035 ¿Estamos contentos con los resultados? 190 00:19:28,240 --> 00:19:31,312 Esos seguros como el infierno Me parecieron hombros. 191 00:19:31,440 --> 00:19:35,069 No se ni como explicar esa foto, o incluso lo que demuestra. 192 00:19:35,160 --> 00:19:37,276 ¿Y si prueba que Betts está vivo? 193 00:19:37,400 --> 00:19:39,994 -¡Mulder! - Dijiste que estaba plagado de cáncer. 194 00:19:40,080 --> 00:19:43,675 ¿Qué es el cáncer sino células normales? creciendo rápidamente fuera de control,... 195 00:19:43,760 --> 00:19:46,194 ..usualmente causado por daño a su ADN. 196 00:19:46,280 --> 00:19:48,430 - ¿A dónde va esto? - Déjame decirte. 197 00:19:48,560 --> 00:19:51,597 ¿Qué pasaría si el cáncer no existiera? ¿Causado por ADN dañado? 198 00:19:51,680 --> 00:19:57,516 Si el cáncer no fuera un factor destructivo, ¿Pero era más bien el estado normal del ser? 199 00:19:57,600 --> 00:20:00,876 Incluso si eso fuera posible, ha sido decapitado. 200 00:20:00,960 --> 00:20:04,873 ¿Qué pasaría si la fuerza vital de este hombre, su chi, como quieras llamarlo... 201 00:20:04,960 --> 00:20:07,872 ..de alguna manera retuvo un plano del hombre mismo,... 202 00:20:07,960 --> 00:20:11,350 ...guiar el rápido crecimiento no como un cáncer pero ¿como regeneración? 203 00:20:11,480 --> 00:20:13,869 ¿Crees que a Leonard Betts le volvió a crecer la cabeza? 204 00:20:13,960 --> 00:20:17,794 El fluido que encontré en la bañera de Betts. fue povidona yodada. 205 00:20:17,920 --> 00:20:21,799 A menudo lo utilizan investigadores de laboratorio. en reptiles para ayudar a la regeneración. 206 00:20:21,880 --> 00:20:25,236 Ambos sabemos que las salamandras les han crecido miembros completamente nuevos. 207 00:20:25,320 --> 00:20:30,155 Las salamandras son una cosa, pero no un mamífero. Posee ese tipo de poder regenerativo. 208 00:20:30,240 --> 00:20:32,800 no hay ninguna criatura que puede volver a crecer su cabeza. 209 00:20:32,960 --> 00:20:35,235 Gusanos. Cortas un gusano por la mitad obtienes dos. 210 00:20:35,320 --> 00:20:37,072 Mulder, son gusanos. 211 00:20:37,160 --> 00:20:39,469 Sólo digo que no es algo inaudito. 212 00:20:39,600 --> 00:20:43,752 Bueno, alguien está haciendo todo lo posible para disponer de las pruebas. 213 00:20:43,840 --> 00:20:46,400 Quizás Betts esté intentando proteger su secreto. 214 00:20:50,680 --> 00:20:52,511 SCULLY. 215 00:20:52,600 --> 00:20:54,670 Sí. 216 00:20:55,520 --> 00:20:57,636 DE ACUERDO. 217 00:20:57,840 --> 00:20:59,512 Excelente. Gracias. 218 00:20:59,640 --> 00:21:01,517 Leonard Betts tenía secretos. 219 00:21:01,600 --> 00:21:05,275 Uno de ellos es que tenía un alter ego llamado Albert Tanner. 220 00:21:05,360 --> 00:21:06,429 ¿OMS? 221 00:21:06,520 --> 00:21:11,594 Hice que Danny tomara las huellas dactilares. dos nombres Surgió: el segundo fue Albert Tanner. 222 00:21:11,680 --> 00:21:15,195 Albert Tanner tiene un pariente, Elaine Tanner, su madre,... 223 00:21:15,280 --> 00:21:18,317 ...que resulta que vive aquí en Pittsburg. 224 00:21:26,200 --> 00:21:27,633 - ¿Elaine Tanner? - Sí. 225 00:21:27,720 --> 00:21:30,951 Soy la agente Scully. Este es el agente Mulder. Estamos con el FBI. 226 00:21:31,040 --> 00:21:34,669 - Oh. ¿Qué puedo hacer por ti? - ¿Su hijo es Albert Tanner? 227 00:21:35,560 --> 00:21:37,869 Nos gustaría hacerle algunas preguntas. 228 00:21:43,800 --> 00:21:47,998 Por favor discúlpeme por un segundo. Tengo algo en la estufa. 229 00:21:52,480 --> 00:21:54,550 SCULLY. 230 00:22:06,360 --> 00:22:09,477 - Señora Tanner, ¿este es su hijo? - Sí. Ese es Alberto. 231 00:22:09,760 --> 00:22:12,479 Conocemos a este hombre como Leonard Morris Betts. 232 00:22:12,600 --> 00:22:15,068 - ¿Conoce ese nombre? - No. 233 00:22:15,240 --> 00:22:17,754 ¿Sabes si tu hijo ¿Usaste algún otro nombre? 234 00:22:17,880 --> 00:22:20,758 ¿Por qué me preguntas por él? 235 00:22:21,520 --> 00:22:24,990 Señora Tanner, ¿es usted consciente de que ¿Tu hijo ha muerto recientemente? 236 00:22:25,080 --> 00:22:26,991 ¿Qué quieres decir con "recientemente"? 237 00:22:27,080 --> 00:22:29,355 ¿Cuándo murió su hijo? 238 00:22:29,440 --> 00:22:33,353 Hace seis años. el fue asesinado en un accidente automovilístico. 239 00:22:33,440 --> 00:22:34,839 ¿Por qué? 240 00:22:34,920 --> 00:22:38,833 ¿Sería posible conseguir una copia? del certificado de defunción? 241 00:22:39,240 --> 00:22:41,276 Por supuesto. 242 00:22:43,760 --> 00:22:45,910 ¿Confundido todavía? 243 00:22:58,400 --> 00:23:02,279 Disculpe. Estoy... estoy buscando un paramédico,... 244 00:23:02,400 --> 00:23:04,470 ..el hombre conduciendo la unidad 208. 245 00:23:04,800 --> 00:23:09,112 El chico nuevo. El 208 está por ahí. el solo Salió de su turno, pero es posible que lo atrape. 246 00:23:09,240 --> 00:23:10,878 Gracias. 247 00:23:15,960 --> 00:23:18,076 ¿Leonard? 248 00:23:38,760 --> 00:23:40,830 ¿Leonard? 249 00:23:48,280 --> 00:23:51,590 Ay dios mío. No puede ser. ¿Cómo puede ser? 250 00:23:54,200 --> 00:23:57,476 - Leonard, ¿eres tú? - Hola, Michele. 251 00:24:00,200 --> 00:24:02,191 Está bien. 252 00:24:10,600 --> 00:24:12,511 Está bien. 253 00:24:19,200 --> 00:24:22,351 Sólo desearía que no me hubieras encontrado, eso es todo. 254 00:24:22,520 --> 00:24:24,556 ¿De qué estás hablando? 255 00:24:25,680 --> 00:24:26,715 ¿Leonard? 256 00:24:29,800 --> 00:24:31,870 Lo lamento. 257 00:24:32,160 --> 00:24:34,230 Lo lamento. 258 00:24:35,160 --> 00:24:36,354 Lo lamento. 259 00:24:50,200 --> 00:24:51,872 ¡Ey! ¡Tú allí! 260 00:24:53,560 --> 00:24:54,913 ¡Espera! 261 00:24:59,200 --> 00:25:01,236 ¡Vuelve aquí! 262 00:25:02,200 --> 00:25:04,236 ¡Detente donde estás! 263 00:25:26,120 --> 00:25:28,588 Quédate ahí, hijo de puta. 264 00:25:29,440 --> 00:25:31,510 ¿Ronnie? 265 00:25:31,800 --> 00:25:33,597 - Oh, contesta, hombre. - Adelante. 266 00:25:33,760 --> 00:25:37,799 Tenemos un problema en el estacionamiento. Este tipo acaba de atacar a una mujer. 267 00:25:37,920 --> 00:25:40,434 Está en el aparcamiento de ambulancias. 268 00:26:00,440 --> 00:26:02,431 Voy a comprobar cómo está ese tipo. 269 00:26:45,680 --> 00:26:47,750 ¿Siskel o Ebert? 270 00:26:48,160 --> 00:26:51,675 - ¿Cuál es la historia? - Michele Wilkes fue asesinada. 271 00:26:51,760 --> 00:26:55,196 No sabríamos que si el El guardia de seguridad no lo había presenciado. 272 00:26:55,280 --> 00:27:00,195 Encontré un inyector automático en el césped. ella era le dieron una dosis letal de cloruro de potasio. 273 00:27:00,280 --> 00:27:04,432 Es un electrolito que se encuentra naturalmente. en el cuerpo. Un forense no lo comprueba. 274 00:27:04,560 --> 00:27:08,553 Betts estuvo aquí. Ella descubrió que, luego la mató para proteger su secreto. 275 00:27:08,640 --> 00:27:11,029 El guardia de seguridad lo identificó. como su atacante. 276 00:27:11,120 --> 00:27:14,635 Trabajó como paramédico, pero sus compañeros de trabajo Dijo que su nombre era Truelove. 277 00:27:14,720 --> 00:27:18,269 ¿Sabes cómo escapó este hombre? Se arrancó el pulgar... 278 00:27:18,360 --> 00:27:21,033 ..porque el sabia podría volver a crecer otro. 279 00:27:21,160 --> 00:27:22,752 Simplemente no funciona de esa manera. 280 00:27:22,840 --> 00:27:26,719 ¿Pero es la capacidad de Betts para regenerarse? un mayor salto adelante... 281 00:27:26,800 --> 00:27:30,236 ..que la capacidad de nuestros antepasados comunicarse con el lenguaje? 282 00:27:30,320 --> 00:27:34,108 Pero el lenguaje, la evolución... Es un proceso de pasos, no de saltos. 283 00:27:34,200 --> 00:27:39,069 La teoría evolutiva reciente no estaría de acuerdo. Lo que los científicos llaman equilibrio puntual... 284 00:27:39,160 --> 00:27:42,869 ..teoriza que los avances evolutivos son cataclísmicos, no graduales. 285 00:27:42,960 --> 00:27:47,590 Que la evolución no se produce en línea recta línea graficable pero en grandes arranques y arranques,... 286 00:27:47,680 --> 00:27:50,069 ..y lo inimaginable sucede en los huecos. 287 00:27:50,160 --> 00:27:52,913 La brecha entre lo que somos y en qué se ha convertido Betts. 288 00:27:53,000 --> 00:27:55,639 Lo que estás describiendo es alguien tan evolucionado... 289 00:27:55,720 --> 00:27:58,359 ...que ni siquiera lo llamarías humano. 290 00:27:58,680 --> 00:28:02,878 Por otra parte, ¿cómo evolucionó? ¿Puede ser un hombre que conduce un Dodge Dart? 291 00:28:14,440 --> 00:28:18,194 Ay dios mío. "Sarcoma mieloide - carcinoma epitelial". 292 00:28:18,280 --> 00:28:22,910 Todos estos son tumores cancerosos. Estos son desechos quirúrgicos, etiquetados para su eliminación. 293 00:28:23,000 --> 00:28:26,675 - ¿Qué crees que quería con ellos? - Quizás no quieras saberlo. 294 00:28:26,760 --> 00:28:30,355 Existe la posibilidad de que Leonard Betts no sólo es cáncer... 295 00:28:30,440 --> 00:28:33,034 ¿Pero que lo necesita para sobrevivir? 296 00:28:34,480 --> 00:28:36,675 - Entonces esto es... - Meriendas. 297 00:28:36,760 --> 00:28:39,672 ¿No tendría sentido esa selección natural... 298 00:28:39,760 --> 00:28:42,718 ..incorporaría el cáncer, la mayor amenaza para la salud, 299 00:28:42,800 --> 00:28:44,392 ¿Como parte de nuestra estructura genética? 300 00:28:44,480 --> 00:28:46,755 ¿Por qué creo que Charles Darwin ¿Está revolcándose en su tumba? 301 00:28:46,840 --> 00:28:51,516 Pregúntese: ¿por qué Leonard Betts es técnico de emergencias médicas? ¿Por qué visita regularmente las salas de cáncer? 302 00:28:51,600 --> 00:28:53,352 Acceso. 303 00:28:53,640 --> 00:28:57,599 El auto está registrado a nombre de uno. Elaine Tanner, 3108 Old Bank Road. 304 00:28:57,840 --> 00:28:59,319 La mamá de Betts. 305 00:28:59,400 --> 00:29:03,439 ¿Crees que mamá conoce a su hijo muerto? ¿Está dando vueltas en su auto? 306 00:29:08,520 --> 00:29:12,195 ¿Elaine Tanner? tenemos una orden judicial para registrar el local. 307 00:29:18,080 --> 00:29:21,914 Señora Tanner, sabemos que su hijo está vivo. y que estás en contacto con él. 308 00:29:22,000 --> 00:29:24,560 Tienes que decirnos dónde podemos encontrarlo. 309 00:29:26,320 --> 00:29:29,676 Anoche asesinó una mujer a sangre fría. 310 00:29:29,800 --> 00:29:34,191 Al mentir para protegerlo, estás considerado cómplice de asesinato. 311 00:29:35,080 --> 00:29:39,312 ¿Puedes decirme para qué usas esto? Es una botella bastante grande. 312 00:29:39,560 --> 00:29:41,869 ¿Te hacen muchos cortes? 313 00:29:42,320 --> 00:29:45,118 Cuando mi hijo tenía ocho años,... 314 00:29:45,200 --> 00:29:49,637 ...había dos chicos que se metían con él porque él era diferente. 315 00:29:49,720 --> 00:29:54,157 Él simplemente los ignoró. Sabía que era mejor que ellos. 316 00:29:55,720 --> 00:29:59,633 Un día lo acorralaron caminando a casa. Golpéalo. 317 00:29:59,920 --> 00:30:04,516 Ni siquiera intentó defenderse. Simplemente quédate ahí, recibiendo los golpes. 318 00:30:05,240 --> 00:30:09,233 Entonces no te creo cuando Dime que mató a cualquiera. 319 00:30:10,160 --> 00:30:12,799 Pero si lo hizo, tenía sus razones. 320 00:30:13,760 --> 00:30:17,912 - ¿Qué motivos, señora Tanner? - Dios lo puso aquí con un propósito. 321 00:30:18,200 --> 00:30:22,990 Dios quiere que se quede, incluso si la gente no lo entiende. 322 00:30:24,360 --> 00:30:26,874 Y eso es todo lo que tengo que decir. 323 00:31:41,960 --> 00:31:44,030 Disculpe. 324 00:31:45,840 --> 00:31:49,435 Lo siento, pero tienes algo que necesito. 325 00:31:53,800 --> 00:31:55,870 ¿Scully? 326 00:31:57,760 --> 00:32:01,912 - ¿Encontrar algo? - Ninguna señal. Ni siquiera un calcetín perdido. Sólo esto. 327 00:32:02,320 --> 00:32:07,030 - Un recibo de un casillero de almacenamiento. - Una llave en su llavero tiene "112". 328 00:32:09,480 --> 00:32:11,550 Comprobémoslo. 329 00:33:22,920 --> 00:33:24,592 SCULLY. 330 00:34:07,920 --> 00:34:10,832 Sr. John Gillnitz. Muerte por pérdida masiva de sangre... 331 00:34:10,960 --> 00:34:14,953 ..debido a lo que sólo puedo describir como una hábil extirpación de su pulmón izquierdo. 332 00:34:15,120 --> 00:34:16,917 - Soy Betts. - ¿Haciendo qué? 333 00:34:17,000 --> 00:34:20,117 Los registros médicos de este hombre. demostrará que tenía cáncer de pulmón. 334 00:34:20,200 --> 00:34:23,670 - Y Betts necesitaba lo que tenía. - ¿Cómo habría sabido eso? 335 00:34:23,800 --> 00:34:26,997 Tenía la capacidad de diagnosticar el cáncer. 336 00:34:27,080 --> 00:34:29,036 Tal vez su necesidad proporcionó un sentido intensificado. 337 00:34:29,200 --> 00:34:33,318 Bueno, lo que sea que estuviera haciendo, se lleva el secreto a la tumba. 338 00:34:33,440 --> 00:34:35,476 Sí, por segunda vez. 339 00:34:38,320 --> 00:34:40,356 Mulder, Leonard Betts está muerto. 340 00:34:40,480 --> 00:34:44,109 De eso estoy absolutamente seguro. Y no volverá. 341 00:34:44,200 --> 00:34:46,794 Habrías dicho eso de Albert Tanner. 342 00:34:46,880 --> 00:34:48,029 No entiendo. 343 00:34:48,120 --> 00:34:51,078 Hace seis años Tanner muere en un accidente. Su madre lo entierra. 344 00:34:51,160 --> 00:34:54,550 Hace varios días aparece. como Leonard Betts. Explica eso. 345 00:34:54,680 --> 00:34:58,958 - Quizás la primera muerte fue montada. - ¿Quieres apostar por eso? 346 00:35:29,200 --> 00:35:31,794 ¿Podría ponerse de pie el verdadero Leonard Betts? 347 00:35:31,880 --> 00:35:34,713 Estos hombres pueden ya no existir que los gemelos monocigóticos. 348 00:35:34,840 --> 00:35:37,752 Creo que lo que somos testigo permanente de aquí... 349 00:35:37,880 --> 00:35:41,190 ..va mucho más allá de la regeneración de un pulgar o de una extremidad o de una cabeza. 350 00:35:41,280 --> 00:35:45,432 Mulder, no sé a qué te refieres. ¿Regeneración de todo un cuerpo? 351 00:35:45,560 --> 00:35:47,232 No sé por qué estoy escuchando. 352 00:35:47,360 --> 00:35:51,194 Porque creo que el choque de fuego que mató a este hombre fue una artimaña,... 353 00:35:51,280 --> 00:35:54,397 ..y que este hombre tirado aquí sigue prófugo. 354 00:36:03,360 --> 00:36:06,716 Tengo miedo, cariño. El FBI... 355 00:36:07,240 --> 00:36:11,791 ...parecen saberlo todo sobre ti. Desenterraron el ataúd. 356 00:36:12,640 --> 00:36:14,756 Encontraron a tu amigo. 357 00:36:15,880 --> 00:36:19,316 No creo que alguna vez lo sean voy a dejarte en paz. 358 00:36:19,560 --> 00:36:21,596 Y eres débil. 359 00:36:22,280 --> 00:36:24,714 Tienes que recuperar tus fuerzas. 360 00:36:25,800 --> 00:36:28,314 Sabes lo que tienes que hacer. 361 00:36:32,320 --> 00:36:34,436 Soy tu madre. 362 00:36:35,400 --> 00:36:38,437 Y es deber de una madre proveer. 363 00:36:50,840 --> 00:36:54,435 Si este hombre realmente existe, ¿Qué te hace pensar que vendría aquí? 364 00:36:54,520 --> 00:37:00,595 La única persona que conoce su secreto es su mamá. Si lo atrapamos, será a través de ella. 365 00:37:17,000 --> 00:37:19,878 - ¡Bájate del camión! - ¡Agentes federales! 366 00:37:20,640 --> 00:37:22,790 ¡Vaya! ¡Vaya! Qué demonios...? 367 00:37:23,200 --> 00:37:25,475 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Recibimos una llamada. 368 00:37:25,600 --> 00:37:29,388 Anciana con traumatismo torácico masivo y pérdida de sangre. 3108 Antiguo Banco. 369 00:37:29,480 --> 00:37:32,677 - Créeme, eso es todo lo que sabemos. - Quédate aquí. 370 00:37:52,520 --> 00:37:55,034 ¡Mulder, trae a los paramédicos aquí! 371 00:37:56,360 --> 00:37:58,396 ¡Chicos, entren aquí! 372 00:38:05,880 --> 00:38:08,952 Tiene una herida abierta. Un corte quirúrgico. 373 00:38:09,040 --> 00:38:11,508 Tres adivinan lo que se eliminó. 374 00:38:12,760 --> 00:38:16,389 Él le hizo esto y luego llamó a una ambulancia. 375 00:38:17,760 --> 00:38:21,594 A juzgar por el tiempo de respuesta, Puede que todavía esté aquí. 376 00:38:30,720 --> 00:38:33,109 Betts se ha ido. Debió haber salido a pie. 377 00:38:33,240 --> 00:38:38,075 Bueno, ella estará bien, Mulder. podríamos poder llegar a donde salió de ella. 378 00:38:38,200 --> 00:38:43,069 Tú quédate con ella. Llamaré a la policía local. y que acordonen la zona. 379 00:38:43,800 --> 00:38:47,349 Este es el agente especial Mulder. Tengo una situación de emergencia. 380 00:38:47,440 --> 00:38:53,356 Necesito todas las unidades disponibles para 3108 Old Bank Camino. Estoy buscando a un sospechoso de asesinato. 381 00:39:20,000 --> 00:39:25,233 Mulder, la señora Tanner va a urgencias. pero sufrió una crisis en el camino. 382 00:39:25,320 --> 00:39:29,757 La desfibrilaron, pero no hay posibilidad de obtener algo convincente de ella. 383 00:39:29,840 --> 00:39:31,671 ¿Qué pasa por tu parte? 384 00:39:31,800 --> 00:39:33,995 Aquí vamos casa por casa. 385 00:39:34,120 --> 00:39:35,473 Tenemos un helicóptero en camino. 386 00:39:35,600 --> 00:39:38,637 pero yo diría que Betts tiene muchas posibilidades de alejarse. 387 00:39:38,760 --> 00:39:41,832 Si roba un auto o consigue que lo lleven, podría escaparse para siempre. 388 00:39:41,960 --> 00:39:44,269 Resolvió esto bastante bien. 389 00:39:44,440 --> 00:39:47,796 Entonces, si hay algo que puedas conseguir fuera de la señora Tanner esta noche... 390 00:39:47,920 --> 00:39:50,992 En este momento no tenemos mucho más para seguir. 391 00:39:52,760 --> 00:39:54,273 Ven aquí ahora mismo. 392 00:39:54,640 --> 00:39:56,517 - ¿Qué? - Ven aquí ahora mismo. 393 00:40:13,680 --> 00:40:14,669 ¡Oh! 394 00:40:23,160 --> 00:40:24,832 Lo lamento. 395 00:40:27,480 --> 00:40:29,948 Pero tienes algo que necesito. 396 00:41:12,080 --> 00:41:14,878 Ay dios mío. Consigamos un carro de emergencia. 397 00:41:41,760 --> 00:41:44,228 Pronunciaron a Betts hace diez minutos. 398 00:41:44,360 --> 00:41:47,557 - ¿Está muerto? - Lo más cerca que cualquiera puede decirlo. 399 00:41:47,640 --> 00:41:51,792 Su mamá está viva, debido al hecho de que Betts vendó sus heridas con mucho cuidado. 400 00:41:51,920 --> 00:41:53,797 Ella saldrá adelante, por ahora. 401 00:41:54,040 --> 00:41:56,395 - Cáncer. - Sí. 402 00:41:57,640 --> 00:41:59,198 Eh... 403 00:41:59,280 --> 00:42:02,670 "Rabdomiosarcoma metastásico", para ser precisos. 404 00:42:02,760 --> 00:42:04,751 Ella fue tratada por ello anteriormente. 405 00:42:04,880 --> 00:42:08,077 Tengo un certificado de buena salud hace unos tres meses. 406 00:42:11,280 --> 00:42:13,589 Hiciste un buen trabajo, Scully. 407 00:42:15,440 --> 00:42:17,795 Deberías estar orgulloso. 408 00:42:20,280 --> 00:42:22,635 Quiero ir a casa. 409 00:44:18,920 --> 00:44:20,512 ¡Yo hice esto!