1 00:00:13,200 --> 00:00:14,400 Montako kuorta sinulla on? 2 00:00:14,500 --> 00:00:16,000 Tule, tule! 3 00:00:17,500 --> 00:00:18,700 Tässä toinen laukku. 4 00:00:25,100 --> 00:00:26,100 Kristus. 5 00:00:28,500 --> 00:00:29,500 Kersantti? 6 00:00:29,800 --> 00:00:30,800 Joo? 7 00:00:34,900 --> 00:00:36,100 Ketkä ovat esivaalit? 8 00:00:36,500 --> 00:00:37,800 Cole ja Norris. 9 00:00:38,000 --> 00:00:38,900 Cole on täällä... 10 00:00:40,100 --> 00:00:41,500 ja Norris on sairaalassa. 11 00:00:43,200 --> 00:00:44,200 Mitä tarvitset? 12 00:00:45,000 --> 00:00:46,000 Tilaa työskennellä. 13 00:00:46,500 --> 00:00:48,500 Minä käsken ihmisiä pois paikalta... 14 00:00:49,000 --> 00:00:51,300 ja huumeiden välillä, DEA ja kaksi piiriä... 15 00:00:51,400 --> 00:00:54,300 keräämme jatkuvasti lisää ja lisää ruumiita täällä. 16 00:00:55,300 --> 00:00:56,500 Kukaan ei liiku! 17 00:00:58,400 --> 00:01:00,600 Sanoin, että kukaan ei liiku! 18 00:01:02,700 --> 00:01:06,000 Jos sinulle ei ole määrätty erityistä tehtävää murhatetsivän toimesta... 19 00:01:06,200 --> 00:01:08,300 sinun täytyy astua pois tältä rikospaikalta. 20 00:01:10,200 --> 00:01:13,100 Onko joku ei ymmärrätkö suoran käskyn? 21 00:01:14,800 --> 00:01:17,900 Jos et ole erityisesti ohjeistettu toisin... 22 00:01:18,600 --> 00:01:22,400 poista sitten hyödytön häiritseviä aaseja alueelta. 23 00:01:24,200 --> 00:01:25,200 Nyt! 24 00:01:29,700 --> 00:01:31,400 Hidasta tätä ryömimiseen. 25 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Älä anna näille paskiaisille mahdollisuutta naida mielekkäällä tavalla. 26 00:01:35,100 --> 00:01:36,200 Kunnossa. 27 00:01:42,100 --> 00:01:44,000 Kiilattu aina taakse. 28 00:01:44,500 --> 00:01:45,600 Hän ei päässyt siihen. 29 00:01:46,300 --> 00:01:47,800 Hän teippasi sen eteen... 30 00:01:48,900 --> 00:01:51,900 mutta heti kun hän laihtui näissä kuluneissa auton istuimissa... 31 00:01:52,000 --> 00:01:53,200 he vetivät nauhan pois. 32 00:01:53,300 --> 00:01:56,000 Ase liukui takaisin verkon taakse kun he ajoivat, luultavasti. 33 00:01:57,000 --> 00:01:58,200 Kristus. 34 00:02:01,200 --> 00:02:02,500 Missä hänen tukinsa oli? 35 00:02:02,800 --> 00:02:05,700 Seuraavia autoja oli kaksi usean korttelin päässä. 36 00:02:05,800 --> 00:02:07,700 Hän kääntyi kujilla. 37 00:02:07,800 --> 00:02:09,900 Hän antoi hänelle 20 kuin Warwickin pohjoispuolella. 38 00:02:10,200 --> 00:02:12,100 Menivätkö he sinne laukauksiin? 39 00:02:13,900 --> 00:02:15,500 Foxtrot löysi hänet vihdoin. 40 00:02:15,700 --> 00:02:17,200 Hei, sinun täytyy muuttaa täältä. 41 00:02:17,400 --> 00:02:19,600 Meillä oli siis kaksi yksikköä kattaa pohjoisen puolen... 42 00:02:19,700 --> 00:02:21,200 ja helikopteri ylhäällä. 43 00:02:21,900 --> 00:02:24,200 Eikä kukaan nähnyt yhtään ajoneuvoa lennossa. 44 00:02:38,400 --> 00:02:39,400 Kerrossänky. 45 00:02:40,000 --> 00:02:41,500 Terry, Mike, tule. 46 00:02:48,200 --> 00:02:49,700 Mitä vittua tapahtui? 47 00:04:51,700 --> 00:04:53,300 Eikö sinulla ollut silmämunaa? 48 00:04:53,900 --> 00:04:56,500 Niillä kaduilla, et voi millään silmäillä sitä. 49 00:04:56,900 --> 00:05:00,400 -Hän heitti 20-lukua parhaansa mukaan. - Ymmärrän, kysyn vain. 50 00:05:01,200 --> 00:05:03,600 Linkki, joka meillä on tähän, on Savino Bratton. 51 00:05:03,800 --> 00:05:05,800 Aliluutnantti kohteellemme, Barksdalelle. 52 00:05:06,000 --> 00:05:07,600 Annoin sen ihmisillenne tapahtumapaikalla. 53 00:05:07,700 --> 00:05:09,300 Kohtaamme hänen viimeisiä tunnettujaan. 54 00:05:09,400 --> 00:05:10,800 Kokoonpano oli enemmän kuin hän. 55 00:05:10,900 --> 00:05:14,000 Kotelot ovat eri kaliipereja, ja hänen Glockinsa oli täynnä. 56 00:05:16,000 --> 00:05:18,300 -Kuinka huonosti? -Rintahaava, ei ulospääsyä. 57 00:05:18,400 --> 00:05:20,900 Läpi ja läpi kurkkuun. Hän ei ollut vakiintunut. 58 00:05:21,000 --> 00:05:23,900 Heillä oli painehousut jalassa. Yrittää nostaa pulssia. 59 00:05:24,000 --> 00:05:26,200 He laittoivat ne housut päällesi, se ei ole hyvä. 60 00:05:30,100 --> 00:05:33,300 Olet Bakerilla, kun kuulet laukaukset. Missä toinen auto oli? 61 00:05:34,000 --> 00:05:35,300 -Warwick, luulen. -Kunnossa. 62 00:05:35,400 --> 00:05:37,200 Sinulla on itä hyvin peitetty... 63 00:05:37,300 --> 00:05:39,800 - lännessä on kiskopohja. -Mitä Foxtrot näki? 64 00:05:39,900 --> 00:05:41,600 Mikään ei liiku paitsi meidän yksikkömme. 65 00:05:41,700 --> 00:05:42,800 Luutnantti... 66 00:05:43,800 --> 00:05:45,400 Tiedän vain miltä sinusta tuntuu. 67 00:05:45,600 --> 00:05:48,400 Tämä on vaikein työ poliisikomentajalla on. 68 00:05:49,000 --> 00:05:50,700 En usko, että tulen koskaan tottumaan siihen. 69 00:05:50,800 --> 00:05:52,500 Tämä on luutnantti Daniels. 70 00:05:56,300 --> 00:05:57,600 Oikein, tietysti. 71 00:05:58,900 --> 00:06:02,300 Koko tämä osasto seisoo etsivä Greggsin takana... 72 00:06:02,400 --> 00:06:03,800 kaikin mahdollisin tavoin. 73 00:06:05,200 --> 00:06:07,300 Ajattelin vain, että sinun pitäisi tietää se. 74 00:06:08,300 --> 00:06:09,300 Kyllä, sir. 75 00:06:16,800 --> 00:06:18,100 Jaybird. 76 00:06:25,600 --> 00:06:26,800 Meillä on juoksija. 77 00:06:27,200 --> 00:06:29,900 Kyllä, tarvitsemme kipsiä näistä kahdesta jäljestä. 78 00:06:30,400 --> 00:06:31,900 Laita laboratoriotekniikka siihen. 79 00:06:33,100 --> 00:06:34,000 1 1-39. 80 00:06:37,600 --> 00:06:40,900 Raha ei ole kenenkään pääasia. Ymmärrän sen. 81 00:06:41,000 --> 00:06:42,200 En aio seistä... 82 00:06:42,400 --> 00:06:44,600 paskaa rahasta kun olet menettänyt... 83 00:06:44,700 --> 00:06:46,000 joku omasta, joka voisi.... 84 00:06:46,100 --> 00:06:48,000 Jeesus, tämä on kamalaa. 85 00:06:48,100 --> 00:06:51,000 -Jos pääsemme tähän Savino-hahmoon-- -Hei. 86 00:06:53,000 --> 00:06:54,100 Vittu rahasi. 87 00:07:04,000 --> 00:07:05,100 Jimmy? 88 00:07:09,700 --> 00:07:10,900 Oletko loukkaantunut? 89 00:07:11,600 --> 00:07:12,700 Ei 90 00:07:17,000 --> 00:07:18,000 Se on hänen. 91 00:07:22,800 --> 00:07:23,900 Tule, nouse ylös. 92 00:07:24,200 --> 00:07:25,700 Mennään, kanssasi. 93 00:07:26,400 --> 00:07:27,600 Tule. 94 00:07:34,700 --> 00:07:36,800 Ei voinut puhua, ei voinut hengittää. 95 00:07:37,300 --> 00:07:38,500 Ei mitään. 96 00:07:38,700 --> 00:07:40,400 Hän meni amboon sillä tavalla. 97 00:07:42,100 --> 00:07:43,400 Onko hän.... 98 00:07:47,900 --> 00:07:49,200 Mitä vittua minä tein? 99 00:07:49,700 --> 00:07:51,000 Tule, kävele. 100 00:07:54,300 --> 00:07:55,700 Mikä se on? 101 00:08:09,500 --> 00:08:10,700 Mikä on suunnitelmamme, Ray? 102 00:08:10,800 --> 00:08:12,400 Bunk ja Jay jäävät paikalle. 103 00:08:12,500 --> 00:08:16,100 Keeley ja Crutchfield ovat toimistossa Savinon kirjoitusluvat. 104 00:08:16,200 --> 00:08:18,400 - Kuka on ruumiinavauksessa? - Minä, olen ruumishuoneessa. 105 00:08:18,500 --> 00:08:22,200 Norris ja Holley pysyvät shokkitraumassa jos hän nousee istumaan ja puhuu. 106 00:08:22,400 --> 00:08:23,900 Lasertulostamme auton, eikö niin? 107 00:08:24,000 --> 00:08:25,500 'Tietysti, Worden on siinä. 108 00:08:26,800 --> 00:08:29,000 Olet kaupungin päällikkö, eikö niin? 109 00:08:29,200 --> 00:08:30,500 Majuri Rawls, Murha. 110 00:08:30,900 --> 00:08:32,700 Kaikki mitä tarvitset toimistoltani... 111 00:08:32,800 --> 00:08:35,400 miehiä, rahaa, mitä tahansa, kysy vain. 112 00:08:36,900 --> 00:08:38,000 Oikein. 113 00:08:45,900 --> 00:08:48,300 Yhteistyökumppani, tyttösi on masentunut shokkitraumassa. 114 00:08:52,000 --> 00:08:53,200 Mennään töihin. 115 00:08:54,200 --> 00:08:55,200 Haista vittu. 116 00:08:55,400 --> 00:08:56,300 Haista minua? 117 00:08:56,900 --> 00:08:58,000 Meillä on lanka. 118 00:08:58,200 --> 00:08:59,100 Niin? 119 00:08:59,300 --> 00:09:02,100 Joten saimme johtopäätöksen jostakin kusipäästä joka ampui juuri poliisin. 120 00:09:02,200 --> 00:09:04,400 Jos joku puhuu, ja menee väärään puhelimeen... 121 00:09:04,500 --> 00:09:06,300 sanoo väärin tapahtuneesta... 122 00:09:06,400 --> 00:09:08,400 missä hitossa haluat olla? 123 00:09:10,700 --> 00:09:12,000 Kirkon katto? 124 00:09:12,900 --> 00:09:14,300 Joo, sinä ja minä. 125 00:09:14,500 --> 00:09:16,900 Sydnor ottaa McCullough Streetin puhelimen. 126 00:09:17,200 --> 00:09:19,400 Ottaako kukaan yhteyttä Kiman ihmisiin? 127 00:09:21,000 --> 00:09:22,100 Paska. 128 00:09:23,900 --> 00:09:26,500 Teen sen ensin, sitten tavataan kirkossa. 129 00:09:42,000 --> 00:09:43,500 Kerrossänky, Mike. 130 00:10:00,500 --> 00:10:01,800 Ihmettelen kuka tuo narttu oli. 131 00:10:02,300 --> 00:10:04,300 - Aina jotain paskaa, eikö? -Joo. 132 00:10:07,800 --> 00:10:09,000 -Tehty? -Tehty. 133 00:10:09,200 --> 00:10:10,100 Kunnossa. 134 00:10:10,800 --> 00:10:12,100 Mennään pois täältä. 135 00:10:20,200 --> 00:10:21,300 Joo. 136 00:10:23,100 --> 00:10:24,500 Laboratoriotekniikka tähän paikkaan. 137 00:10:24,600 --> 00:10:25,900 Valokuvia ja näytteitä. 138 00:10:27,000 --> 00:10:28,200 1-39. 139 00:10:28,300 --> 00:10:29,400 11-35. 140 00:10:29,600 --> 00:10:30,900 Voinko saada 18-1 2 tänne? 141 00:10:34,900 --> 00:10:35,900 Joo. 142 00:10:39,300 --> 00:10:40,400 Olet leiriytymässä tänne. 143 00:10:40,900 --> 00:10:43,100 Kukaan ei koske tähän paskaan, tai jopa lähestyy sitä... 144 00:10:43,200 --> 00:10:44,800 kunnes tekniikka toipuu. 145 00:10:56,400 --> 00:10:57,500 Hei. 146 00:10:58,600 --> 00:10:59,900 Hän lopetti juoksemisen. 147 00:11:00,600 --> 00:11:03,000 Joko hän väsyi tai... 148 00:11:03,100 --> 00:11:04,500 Tai hän meni autoon. 149 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Oikein. 150 00:11:06,200 --> 00:11:08,300 -1 1-34. -Aja, 11-34. 151 00:11:08,400 --> 00:11:09,500 Olen mukana... 152 00:11:10,900 --> 00:11:12,700 3000 korttelin Landvale. 153 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Peruutus CSX-sängylle. 154 00:11:15,600 --> 00:11:18,500 Tarvitsen laboratorion, ja DPW:n miehistö vasaralla. 155 00:11:19,200 --> 00:11:20,200 Nokkavasara? 156 00:11:21,000 --> 00:11:22,900 Pysyttelen vähän tiellä, KGA. 157 00:11:27,000 --> 00:11:29,400 Elossa. OR:ssa. 158 00:11:29,600 --> 00:11:31,300 Ihmiseni tapahtumapaikalla ovat kuulleet tämän. 159 00:11:31,400 --> 00:11:33,000 -Se on kopio alkuperäisestä. -Kunnossa. 160 00:11:34,000 --> 00:11:35,200 Toimme koneen... 161 00:11:35,400 --> 00:11:36,400 -Missä vitussa on... -Herra. 162 00:11:36,500 --> 00:11:37,500 Tässä se on, tässä. 163 00:11:38,100 --> 00:11:39,400 Joo, laita se sinne. 164 00:11:52,200 --> 00:11:53,400 Älä vittuile tämän laskennan kanssa. 165 00:11:53,400 --> 00:11:53,700 Älä vittuile tämän laskennan kanssa. 166 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 Se on Savino. 167 00:11:55,100 --> 00:11:57,000 Palaan kohta paskaasi kanssa. 168 00:11:58,500 --> 00:11:59,500 Missä olemme? 169 00:12:00,100 --> 00:12:03,000 Tuo kyltti sanoi Longwood, mutta voin vannoa, että tämä on Warwick. 170 00:12:03,100 --> 00:12:05,600 Suppilot kääntävät kylttipylväitä naida teitä kaikkia. 171 00:12:05,700 --> 00:12:10,500 Saan sen, että olemme Warwickin pohjoispuolella, kujalla, en tiedä, paska... 172 00:12:10,800 --> 00:12:12,800 ehkä puoli korttelia Longwoodista länteen? 173 00:12:13,100 --> 00:12:14,400 Toivottavasti kopioitte sen. 174 00:12:14,500 --> 00:12:16,200 Oliko tämä sinulle sopiva fiilis? 175 00:12:16,400 --> 00:12:19,500 Hänen on parempi olla pitkä, Koska en tiedä missä säilytys on... 176 00:12:19,600 --> 00:12:21,900 ja jos he raahaavat meitä kaikkialta tämä osa kaupunkia... 177 00:12:22,000 --> 00:12:23,100 Mikä se on? 178 00:12:24,200 --> 00:12:25,400 Jeesus. 179 00:12:25,500 --> 00:12:27,100 - Jotain on vialla. -Mitä? 180 00:12:27,200 --> 00:12:28,200 Tämä paska ei pidä paikkaansa. 181 00:12:28,300 --> 00:12:29,500 Kristus. 182 00:12:31,600 --> 00:12:33,100 Signaali 13, signaali 13. 183 00:12:33,300 --> 00:12:34,700 Mitä vittua? 184 00:12:35,000 --> 00:12:36,200 Hän ei voi tavoittaa asetta. 185 00:12:36,900 --> 00:12:40,000 -Mitä vittua? -Kaksi urosta, mustat hupparit, molemmat... 186 00:12:42,400 --> 00:12:43,400 Sammuta se. 187 00:12:43,500 --> 00:12:44,900 Sammuta se. 188 00:13:01,300 --> 00:13:03,000 Dr. Mells, linja 6. 189 00:13:08,700 --> 00:13:10,300 Kuuntele minua, vittu. 190 00:13:11,000 --> 00:13:12,600 Teit täällä paljon paskaa. 191 00:13:12,900 --> 00:13:16,000 Pelasit paljon vitun korttia ja sai paljon ihmisiä... 192 00:13:16,100 --> 00:13:18,300 tehdä paljon vitun asioita he eivät halunneet tehdä. 193 00:13:18,800 --> 00:13:20,000 Tämä on totta. 194 00:13:20,400 --> 00:13:22,300 Tiedämme molemmat, että tämä on totta. 195 00:13:22,600 --> 00:13:25,100 Tohtori Ralston, soita kardiologille. 196 00:13:25,300 --> 00:13:27,800 Sinä, McNulty, olet ammottava kusipää. 197 00:13:28,700 --> 00:13:30,000 Me molemmat tiedämme tämän. 198 00:13:30,100 --> 00:13:32,800 Vittu jos kaikki CID:ssä eivät tiedä sitä. 199 00:13:33,000 --> 00:13:34,900 Mutta vittu jos seison tässä... 200 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 ja sano, että teit yhden vitun asian saadakseen poliisin ammuksen. 201 00:13:38,500 --> 00:13:40,700 Sinä et tehnyt tätä, kuuletko sinä minua? 202 00:13:41,400 --> 00:13:42,900 Tämä ei ole sinusta kiinni. 203 00:13:43,300 --> 00:13:45,000 Ei, se ei ole, kusipää. 204 00:13:45,300 --> 00:13:47,600 Usko tai älä, kaikki ei ole sinusta kiinni. 205 00:13:48,400 --> 00:13:50,500 Ja äijä sanoo näin... 206 00:13:50,700 --> 00:13:52,200 hän vihaa rohkeuttasi, McNulty. 207 00:13:53,000 --> 00:13:54,600 Tiedä sitten oliko se sinussa... 208 00:13:55,200 --> 00:13:57,000 Olisin paskiainen sanoakseni niin. 209 00:14:02,500 --> 00:14:03,500 Vittu meni huonosti. 210 00:14:04,500 --> 00:14:06,200 Hän otti kaksi yritystä. 211 00:14:07,400 --> 00:14:09,200 Se on ainoa opetus täällä. 212 00:14:14,700 --> 00:14:16,400 Valvoa! 213 00:14:16,900 --> 00:14:18,300 Poliisi, anna minun nähdä kätesi. 214 00:14:18,400 --> 00:14:20,400 - Nouse maahan! - Alas maahan! 215 00:14:20,800 --> 00:14:22,400 Etsintälupa, laskeudu maahan. 216 00:14:22,500 --> 00:14:24,600 Poliisi, alas. 217 00:14:25,300 --> 00:14:26,600 Katsotaanpa käsiäsi. 218 00:14:27,900 --> 00:14:30,100 - Hän ei ole täällä! - Kuka ei ole täällä? 219 00:14:30,200 --> 00:14:32,200 - Zach, hän ei ole täällä! -Zach? 220 00:14:32,300 --> 00:14:34,200 Ei kulta, etsimme Savinoa. 221 00:14:34,400 --> 00:14:35,400 Savino? 222 00:14:35,600 --> 00:14:37,800 Ei, hän on minun lapseni. 223 00:14:37,900 --> 00:14:40,200 Joo, vauvasi ampui poliisin. 224 00:14:42,500 --> 00:14:45,400 He potkivat ovia sisään, etsii Savinoa. 225 00:14:45,500 --> 00:14:48,600 -Mitä? Mitäs sen kanssa, mies? - Jotain paskaa siitä, että hän tappoi poliisin. 226 00:14:48,700 --> 00:14:49,800 Kuka, Savino? 227 00:14:49,900 --> 00:14:51,100 Savino ei ole ampunut poliisia. 228 00:14:51,300 --> 00:14:53,400 He potkivat ovia sisään, käyttäytyy kuin hän teki sen. 229 00:14:53,500 --> 00:14:55,300 -Paska. - Minä sanon sinulle, mies. 230 00:14:57,000 --> 00:14:58,600 He puhuvat siitä joka tapauksessa. 231 00:14:59,300 --> 00:15:00,600 Aaltoilua lammessa. 232 00:15:01,200 --> 00:15:02,700 Puhuminen ei tiedä, vai mitä? 233 00:15:06,400 --> 00:15:08,100 Nahkaa tämä kissa toisella tavalla. 234 00:15:09,500 --> 00:15:11,700 Kaksi sivua Stringerille tänä iltana, eikö niin? 235 00:15:11,900 --> 00:15:14,500 Vain tämä ammunnan jälkeen. 236 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 Kuka on 07? 237 00:15:16,400 --> 00:15:19,300 Ja mitä puhelinta hän kysyy jotta Stringer soittaisi hänelle takaisin? 238 00:15:28,400 --> 00:15:30,100 -Hyvin meni, mutta... - Odota. 239 00:15:30,200 --> 00:15:31,600 Poliisi ammuttiin noin klo 12.30 tänä aamuna. 240 00:15:31,700 --> 00:15:33,900 Upseeri saattoi olla salainen. 241 00:15:38,500 --> 00:15:41,100 - Selvä, puhu. - Kuten sanoin, hyvin meni... 242 00:15:41,200 --> 00:15:43,700 paitsi että siellä oli tämä narttu käpertyneenä takapenkille. 243 00:15:43,800 --> 00:15:45,400 Yllätti meidät paskasta. 244 00:15:45,900 --> 00:15:48,300 Ei edes nähnyt häntä kunnes paska irtosi. 245 00:15:48,400 --> 00:15:51,400 Tarkoitan, jos se olisi minusta kiinni, Olisin antanut tytön kävellä. 246 00:15:51,500 --> 00:15:53,400 Hän ei näyttänyt puhuvalta tyypiltä. 247 00:15:53,500 --> 00:15:56,800 Mutta Pikku Mies näki hänet, häiriintyi ja päästi parin mennä. 248 00:15:56,900 --> 00:15:59,800 -Eikö Savino antanut sinulle tippiä hänelle? - Siihen ei ollut aikaa. 249 00:15:59,900 --> 00:16:02,200 Hän nousi autosta, näemme hänen nousevan kortteliin... 250 00:16:02,300 --> 00:16:03,500 Kuten sanoimme, eikö niin? 251 00:16:03,800 --> 00:16:07,300 Sen jälkeen hän poistui näkyvistä ja tuomme sen kotiin suunnitellusti, kulta. 252 00:16:07,900 --> 00:16:09,300 Shorty oli poliisi. 253 00:16:12,400 --> 00:16:13,900 Ja hän ei ole kuollut. 254 00:16:16,700 --> 00:16:18,300 Mihin laitoitte aseet? 255 00:16:21,100 --> 00:16:24,400 Hän ei ollut poliisi. Hän näyttää yhdeltä Orlandon isännöistä. 256 00:16:24,500 --> 00:16:26,600 Bey, missä helvetissä aseet ovat? 257 00:16:27,700 --> 00:16:31,600 - Park Heightsin myrskyvuoto, mies. -Mikä vittu Little Mania vaivaa? 258 00:16:31,700 --> 00:16:34,400 Tarkoitan tätä kusipäätä katkesi kerran. 259 00:16:34,500 --> 00:16:37,700 Hän hätkähtää taas, kun hän saa tietää, että shorty on vitun poliisi? 260 00:16:37,800 --> 00:16:39,100 Tarkoitan, tule, mies. 261 00:16:39,200 --> 00:16:41,700 Savinolla on tarina hän osaa pysyä ja tietää sen... 262 00:16:41,900 --> 00:16:44,800 mutta Pikku Mies, hän aina ollut niin vitun heikko. 263 00:16:45,500 --> 00:16:47,000 Pikkumiehen täytyy mennä. 264 00:16:48,500 --> 00:16:49,700 Kuuletko minua? 265 00:16:53,400 --> 00:16:55,100 Tästä paskasta tulee todella raskasta. 266 00:16:55,200 --> 00:16:57,100 Ymmärrätkö minua? Meidän täytyy pudota takaisin. 267 00:16:57,200 --> 00:16:59,600 Haluan nähdä kuinka käy tällä Savinon paskalla... 268 00:16:59,700 --> 00:17:01,500 katso kuinka he menevät sen ohi. 269 00:17:01,800 --> 00:17:03,100 Mutta jos paska ei kestä... 270 00:17:03,200 --> 00:17:06,400 tai jos tämä vitun poliisi herää ja ala puhumaan paskaa... 271 00:17:06,500 --> 00:17:08,200 sitten sinun täytyy mennä taivaaseen. 272 00:17:09,900 --> 00:17:11,800 Missä olet kansasi? 273 00:17:13,700 --> 00:17:14,800 New York. 274 00:17:15,600 --> 00:17:17,400 Jersey, Cleveland. 275 00:17:17,500 --> 00:17:19,400 Kunnossa. Joten, Philly. 276 00:17:20,100 --> 00:17:21,100 DC. 277 00:17:21,200 --> 00:17:24,900 Tiedätkö mitä tarkoitan? Ei profiilia, ei yhteyksiä, ei melua. 278 00:17:25,800 --> 00:17:27,300 Tunnetko minut, eikö? 279 00:17:27,700 --> 00:17:29,800 Kunnossa. Meidän on oltava varovaisia. 280 00:17:43,100 --> 00:17:44,100 Jeesus. 281 00:17:44,200 --> 00:17:45,600 Katso, olen pahoillani. 282 00:17:45,800 --> 00:17:47,700 Ei hätää, sinä vain pelotit minua. 283 00:17:52,600 --> 00:17:53,900 Työskentelen Kiman kanssa. 284 00:17:59,100 --> 00:18:00,100 Kima, hän... 285 00:18:00,900 --> 00:18:02,200 Kima on töissä. 286 00:18:06,000 --> 00:18:07,500 Mikä hän on? 287 00:18:20,900 --> 00:18:23,700 Pöly vastaanottimesta, kolikon palautus, ja metallinen kansi. 288 00:18:31,600 --> 00:18:32,800 Myös tölkki. 289 00:18:39,400 --> 00:18:42,000 Tohtori Jones sairaanhoitajan asemalle, kiitos. 290 00:18:44,100 --> 00:18:46,000 Emme todellakaan voi tietää varmasti. 291 00:18:50,500 --> 00:18:51,600 Luutnantti. 292 00:18:54,000 --> 00:18:56,500 Istun tuolla Kiman tytön kanssa ja... 293 00:18:57,600 --> 00:18:59,900 Ehkä joku osastolta tai kaupungista... 294 00:19:00,000 --> 00:19:01,400 ehkä haluat sanoa jotain. 295 00:19:01,500 --> 00:19:02,900 Kuka on täällä perheestä? 296 00:19:03,200 --> 00:19:04,600 Tytär, sanotko? 297 00:19:04,800 --> 00:19:05,800 tytär? 298 00:19:06,200 --> 00:19:07,800 Onko poliisi Greggsillä tyttöä? 299 00:19:10,900 --> 00:19:12,100 Kämppäkaveri. 300 00:19:13,600 --> 00:19:16,500 Perhe on Richmondissa, ajetaan tänään ensimmäisenä... 301 00:19:16,600 --> 00:19:18,600 mutta kämppäkaveri on jo täällä. 302 00:19:34,700 --> 00:19:36,000 Teen sen itse. 303 00:19:39,900 --> 00:19:41,000 Ei hätää. 304 00:19:41,100 --> 00:19:43,700 Jos menetämme hänet, hän voi aina poseerata hautajaisissa. 305 00:20:44,900 --> 00:20:46,600 Tarvitsen vielä oikean oven Savinolle. 306 00:20:46,700 --> 00:20:49,500 Hänen viimeiset tuntemansa, hänen tyttöystävänsä, hänen äitinsä, kaikki tyhjät reiät. 307 00:20:49,600 --> 00:20:52,500 Tracers poimi pari hiusta yhdessä huppareista. 308 00:20:52,600 --> 00:20:53,400 Se on jotain. 309 00:20:53,500 --> 00:20:55,800 Eli joko nämä kaverit ovat naapurustossa yos... 310 00:20:55,900 --> 00:20:59,300 joka voitti 30 000 dollaria kadulla tai... 311 00:20:59,900 --> 00:21:03,600 Tai he ovat ammattilaisia, jotka asettuvat kujalle toisella puolella raitoja... 312 00:21:03,700 --> 00:21:05,500 sitten pudota toiselle puolelle... 313 00:21:05,600 --> 00:21:07,100 minne he pysäköivät kyytinsä. 314 00:21:07,400 --> 00:21:08,500 Entä postaus? 315 00:21:08,600 --> 00:21:11,700 Kuoleman syy ja tapa Mr. Blocker on murha... 316 00:21:11,800 --> 00:21:16,300 nokkelasti, lähietäisyyden GSW:t olkapäähän, rintakehä ja vasen käsi. 317 00:21:16,700 --> 00:21:20,200 Yhdeksän millimetriä, kuusi vasenta kierrettä, vertailuun sopiva. 318 00:21:20,300 --> 00:21:23,100 Veimme jotain muuta auton takapenkiltä, eikö niin? 319 00:21:23,200 --> 00:21:26,300 Joo, .380. Puolitakki. Myös kotelot olivat erilaisia. 320 00:21:26,400 --> 00:21:28,300 Joten vahvistimme kaksi ampujaa. 321 00:21:28,500 --> 00:21:29,500 Tulostusosuma. 322 00:21:29,600 --> 00:21:31,900 Wynton "Little Man" Rice, valvoja 221:ssä ... 323 00:21:32,000 --> 00:21:34,300 selvä yhteys Barksdalen maailmaan. 324 00:21:34,800 --> 00:21:35,800 Tulostusosuma? 325 00:21:35,900 --> 00:21:37,400 Mistä tulostaa osuma? 326 00:21:38,000 --> 00:21:39,000 Soda voi. 327 00:21:39,300 --> 00:21:41,800 Putosi maksupuhelimeen Park Heightsissa ja Belvederessä. 328 00:21:41,900 --> 00:21:44,000 Siinä oli vielä pientä kipinää, kun saavuin sinne. 329 00:21:44,100 --> 00:21:46,700 Mikä tämä maksupuhelin on Park Heightsissa ja Belvederessä? 330 00:21:46,800 --> 00:21:49,300 Se on mistä jotkut äijähaku Stringer Bell... 331 00:21:49,400 --> 00:21:51,000 20 minuuttia ampumisen jälkeen. 332 00:21:51,100 --> 00:21:53,300 Puhdistin myös puhelimen pölyn, mutta se oli tahrainen. 333 00:21:53,900 --> 00:21:57,600 Joten meillä on Barksdale ammattilainen luoteessa... 334 00:21:57,700 --> 00:22:00,100 soittaa pomolle minuuttia teon jälkeen. 335 00:22:00,800 --> 00:22:03,000 Sen verran amatöörituntiteoriasta. 336 00:22:03,300 --> 00:22:05,100 Hyvä veto. oletko? 337 00:22:05,400 --> 00:22:07,200 Freamon. Lester Freamon. 338 00:22:07,400 --> 00:22:08,700 Missä työskentelet? 339 00:22:09,700 --> 00:22:11,000 Panttilainausyksikkö. 340 00:22:15,300 --> 00:22:17,200 Tarkoitan, kuinka aiot ampua poliisin? 341 00:22:17,800 --> 00:22:19,900 Siinä ei ole prosenttiosuutta, tiedätkö mitä sanon? 342 00:22:20,100 --> 00:22:21,100 Ihan oikeasti. 343 00:22:21,600 --> 00:22:23,000 Joku täällä tekee sitä paskaa... 344 00:22:23,100 --> 00:22:26,200 jokainen huume maailmassa olla täällä alas räjäyttää päitä. 345 00:22:27,000 --> 00:22:30,500 Luulen, että ne ovat Park Heightsin neekereitä ei vain ole maalaisjärkeä. 346 00:22:30,700 --> 00:22:32,700 Iso sydän, ei mitään järkeä. 347 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 Poot. 348 00:22:34,900 --> 00:22:36,300 Wallace puhelimessa. 349 00:22:36,600 --> 00:22:38,600 -Joo? - Wallace? 350 00:22:39,300 --> 00:22:42,200 Neekeri soittaa minulle kahdesti päivässä onko hänellä paskaa sanottavaa vai ei. 351 00:22:42,300 --> 00:22:46,000 -Koti-ikävä äijä, joka saa minut vitun. -Missä hän on? 352 00:22:46,600 --> 00:22:49,100 Rannalla isoäitinsä kanssa, tuolla alhaalla.... 353 00:22:52,200 --> 00:22:53,800 Surffausta tai paskapuhetta. 354 00:22:54,500 --> 00:22:55,700 Tai jotain. 355 00:22:57,200 --> 00:22:59,400 Tohtori Zellesky, sinulla on puhelu linjalla 5. 356 00:23:33,100 --> 00:23:34,500 Käytätkö vain sitä puhelinta? 357 00:23:34,800 --> 00:23:35,800 Joo, vähän aikaisemmin. 358 00:23:35,900 --> 00:23:38,800 - Haluat ehkä mennä Mosher Streetille. - Juuri nyt, käytitkö sitä? 359 00:23:38,900 --> 00:23:40,000 Joo. 360 00:23:42,200 --> 00:23:44,900 - Keskustan miehen täytyy puhua kanssasi. - Mies keskustassa? 361 00:23:45,300 --> 00:23:47,700 Anna tälle miehelle järkeä, kiitos. Kunnossa? 362 00:23:47,800 --> 00:23:50,800 - En ole koskaan ollut näin puhdas. - Teen vain työtäni. 363 00:23:50,900 --> 00:23:51,900 Kunnossa. 364 00:23:58,300 --> 00:24:00,100 Mitä kuuluu, herra Beachfront Property? 365 00:24:00,200 --> 00:24:01,800 Ei, hölmö, sanoin sinulle, että olen lahdella. 366 00:24:02,000 --> 00:24:03,500 Isoäitini lahden rannalla. 367 00:24:03,700 --> 00:24:06,300 Silti, mies, olet lomalla eikä tuo minua mukaasi. 368 00:24:06,400 --> 00:24:08,000 Miten pääset sinne asti? 369 00:24:08,100 --> 00:24:09,200 Otin bussin. 370 00:24:09,300 --> 00:24:11,800 Vittu, kerro kuinka mennä ja otan myös koiran. 371 00:24:11,900 --> 00:24:13,600 Tule alas ja ole perseessäsi. 372 00:24:13,700 --> 00:24:16,500 Ei, se ei ole niin. Ilma täällä alhaalla tahmeaa. 373 00:24:16,600 --> 00:24:18,100 Pahempaa kuin Baltimore. 374 00:24:18,900 --> 00:24:21,300 Ja nämä sirkat, louder than a motherfucker. 375 00:24:21,400 --> 00:24:23,000 En saa unta. 376 00:24:23,200 --> 00:24:25,900 I don't think I'm cut out to be no country-ass nigger, man. 377 00:24:26,000 --> 00:24:29,500 Please deposit two dollars for an additional two minutes. 378 00:24:29,600 --> 00:24:30,500 Vittu, minun täytyy mennä. 379 00:24:30,600 --> 00:24:33,600 You can take a nigger out the Westside. Mutta et voi ottaa... 380 00:25:01,900 --> 00:25:03,300 Mikä sinun nimesi on? 381 00:25:05,200 --> 00:25:07,300 Look, I didn't do shit here, okay? 382 00:25:09,800 --> 00:25:11,300 Kysyin nimeäsi. 383 00:25:11,400 --> 00:25:13,100 No, this shit ain't right. 384 00:25:13,200 --> 00:25:14,700 Who'd you try to page, shit bird? 385 00:25:14,900 --> 00:25:16,600 Why the fuck do you care, okay? 386 00:25:16,700 --> 00:25:17,800 tarkoitan.... 387 00:25:21,100 --> 00:25:24,900 Sinulla on vielä tasan kolme sekuntia selittääksesi itsesi minulle, kusipää. 388 00:25:28,500 --> 00:25:30,800 Yksi ampuja ehdottomasti avasi matkustajan oven... 389 00:25:30,900 --> 00:25:33,200 joten kaikki piilevät tulosteet tuolta puolelta autoa.... 390 00:25:34,500 --> 00:25:36,900 -Miksi kutsuit häntä, paska lintu? -Mene pois minusta. 391 00:25:38,100 --> 00:25:39,600 Onko tämä mielestäsi paska peli? 392 00:25:39,700 --> 00:25:41,200 Haluan puhua etsivä Greggsin kanssa. 393 00:25:41,300 --> 00:25:45,200 -Et voi, kusipää. - Sitten McNulty. Tämä paska ei ole oikein, sir. 394 00:25:52,800 --> 00:25:53,800 Savino. 395 00:25:56,000 --> 00:25:57,400 Mope ei ole lähellä. 396 00:26:05,900 --> 00:26:07,400 Yksi niistä matala suppilo... 397 00:26:07,600 --> 00:26:08,700 Tower Phonessa 2. 398 00:26:08,800 --> 00:26:09,800 Okei. 399 00:26:21,100 --> 00:26:22,900 Ehkä hän unohti numeron. 400 00:26:36,300 --> 00:26:37,700 Vittu se oli? 401 00:26:38,100 --> 00:26:39,300 Etkö tiedä? 402 00:26:40,600 --> 00:26:42,700 Saimme juuri uuden tornin varastosta. 403 00:26:42,900 --> 00:26:45,300 Neljäs kerros, eteläpuoli, toinen yksikkö alhaalla. 404 00:26:50,700 --> 00:26:51,900 Laita se pois. 405 00:26:56,200 --> 00:26:58,700 Laita se pois ja käsittele tapausta. 406 00:27:00,400 --> 00:27:01,900 Voinko kysyä jotain? 407 00:27:11,200 --> 00:27:14,000 Kuinka paljon tässä tapauksessa haluaisit luovuttaa saadakseen hänet takaisin? 408 00:27:14,900 --> 00:27:16,200 Siitä ei ole kysymys. 409 00:27:16,300 --> 00:27:17,300 Kuinka paljon? 410 00:27:19,300 --> 00:27:20,200 kaikki se. 411 00:27:21,900 --> 00:27:23,400 Mutta se ei toimi niin. 412 00:27:23,600 --> 00:27:25,000 Et voi antaa sitä takaisin. 413 00:27:30,600 --> 00:27:34,600 Istun sairaalan edistymisraportin kanssa joka ei osoita mitään vitun edistystä. 414 00:27:35,400 --> 00:27:39,200 Hän ei ole tajuissaan, hän on intuboitunut. Hänellä on ollut henkitorvi ja keuhkot romahtaneet... 415 00:27:39,300 --> 00:27:40,800 ja jos hänellä on tuuria... 416 00:27:40,900 --> 00:27:43,800 hänen ottamansa laukauksen kaulaan ei saanut mitään selkärankaa kiinni. 417 00:27:47,800 --> 00:27:49,300 Se ei ollut sen arvoista. 418 00:27:53,400 --> 00:27:55,600 McNultyn murha linjalla 2. 419 00:28:06,500 --> 00:28:07,600 Tee työsi. 420 00:28:19,900 --> 00:28:20,900 Joo? 421 00:28:21,000 --> 00:28:22,400 Joten miten voit sen kanssa? 422 00:28:23,100 --> 00:28:24,100 Minä elän. 423 00:28:24,500 --> 00:28:25,600 Joo? 424 00:28:26,300 --> 00:28:27,500 Kuuntele, Jimmy. 425 00:28:28,500 --> 00:28:30,500 Meillä oli vähän pölyä täällä. 426 00:28:31,600 --> 00:28:35,900 Holley saattoi voittaa yksi tyttösi Cls sp. 427 00:28:36,600 --> 00:28:39,200 Mikä hän on, lyhyt mies? Mumisee paljon? 428 00:28:39,900 --> 00:28:41,000 Kyllä, se on hän. 429 00:28:41,500 --> 00:28:43,800 Haluat ehkä kiertyä ohi ja tukahduttaa tämä paska... 430 00:28:43,900 --> 00:28:45,300 ennen kuin se karkaa käsistä. 431 00:28:46,500 --> 00:28:47,500 Joo. 432 00:28:53,900 --> 00:28:55,600 Se ei ole sen arvoista, mies. 433 00:28:55,700 --> 00:28:57,700 Se ei ole sen arvoista 10-kertaisella hinnalla. 434 00:28:57,800 --> 00:28:59,500 Vitun poliisi, mies. Poliisi! 435 00:28:59,700 --> 00:29:03,600 Kuinka tyhmä tämä äijä on? Jos näet nartun autossa, vaihda se. 436 00:29:03,700 --> 00:29:05,500 Voimme mennä Orlandoon toisena vitun päivänä. 437 00:29:05,600 --> 00:29:08,200 Savino sanoi yrittäneensä viestittää, mutta hän on pimeässä... 438 00:29:08,300 --> 00:29:09,900 hän ei tiedä mistä Bey on kotoisin. 439 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 Mikään ei riko tietämme. 440 00:29:11,100 --> 00:29:13,300 Meidän täytyy polttaa tämä paska. Tämä on poliisin rahaa. 441 00:29:13,400 --> 00:29:14,900 Se on varmaan jotenkin merkitty. 442 00:29:15,500 --> 00:29:18,100 Aseet ovat viemärissä, Bey on kivi, joten se on siistiä. 443 00:29:18,200 --> 00:29:19,200 Mutta se on narttupoliisi. 444 00:29:19,300 --> 00:29:22,500 Jos hän alkaa puhua, hän laittaa Pikkumiehen ja Beyn sinne. 445 00:29:22,600 --> 00:29:24,200 Entä Pikku Miehellä? 446 00:29:24,400 --> 00:29:27,000 - Hän on peloissaan. Hän ampui poliisin. - Vittu. 447 00:29:27,100 --> 00:29:28,600 Mutta laitoin Beyn siihen. 448 00:29:30,600 --> 00:29:31,900 Entä Savino? 449 00:29:32,000 --> 00:29:33,800 Savino, hänen täytyy syödä panos. 450 00:29:33,900 --> 00:29:35,000 Mutta hän tiesi sen. 451 00:29:35,100 --> 00:29:37,700 Joten jos hän pitää tarinansa tiukasti, hän pärjää. 452 00:29:38,000 --> 00:29:40,300 Tiesimme, että Orlando oli salaperäinen kusipää, mies. 453 00:29:40,500 --> 00:29:42,900 Vittu, mutta tämä on käteistä. Hän sai meidät kiinni. 454 00:29:43,000 --> 00:29:45,400 Tiedän, mies. Se on minun vikani, mies. 455 00:29:45,600 --> 00:29:48,200 Bey ja Savino tulivat luokseni ajatuksella, että... 456 00:29:48,300 --> 00:29:50,500 jos he ottavat Orlandon, he voivat myös ottaa käteistä. 457 00:29:50,600 --> 00:29:52,800 Ajattelin, että te kaikki saatte palkkapäiväsi... 458 00:29:52,900 --> 00:29:56,200 Miten helvetissä Orlandossa menee aiotko ottaa tämän tyyppistä käteistä? 459 00:29:56,800 --> 00:29:58,100 Mitä se sanoo? 460 00:29:58,200 --> 00:29:59,100 Tiedän. 461 00:29:59,400 --> 00:30:00,800 Tiedän, menin paskaksi. 462 00:30:03,700 --> 00:30:06,400 Selvä, vie tämä roskat ulos, polta se vittu. 463 00:30:07,100 --> 00:30:09,600 Pyydä Wee-Beyta siivoamaan sotku ennen kuin hän lensi. 464 00:30:15,500 --> 00:30:18,100 Hän heitti 91 1 viestiä hänen hakulaitteeseensa. 465 00:30:18,700 --> 00:30:19,900 Kysyin häneltä miksi. 466 00:30:20,600 --> 00:30:21,800 Hän nousi ylös. 467 00:30:22,600 --> 00:30:24,200 Paska karkasi käsistä. 468 00:30:27,100 --> 00:30:28,200 Tietääkö hän? 469 00:30:31,100 --> 00:30:34,000 McNulty, mies. Mitä he siellä tekevät? 470 00:30:34,400 --> 00:30:35,900 Hän vain alkoi hakata minua. 471 00:30:36,600 --> 00:30:38,200 Viime yönä hänet ammuttiin. 472 00:30:39,900 --> 00:30:41,100 Missä vitussa sinä olit? 473 00:30:41,300 --> 00:30:43,200 -Missä olit? - Olin siellä. 474 00:30:45,700 --> 00:30:46,700 Kerrossänky. 475 00:30:46,800 --> 00:30:48,900 Holley tutkii asiaa. 476 00:30:49,200 --> 00:30:52,000 Meillä ei ole hyviä latentteja matkustajan puolen ovessa. 477 00:30:52,100 --> 00:30:54,400 ...ja hän näkee hänen hakulaitteensa ilmestyvän 91 1 . 478 00:30:54,600 --> 00:30:55,800 Entä viiva? 479 00:30:56,300 --> 00:30:57,500 Sinun täytyy auttaa minua! 480 00:30:57,900 --> 00:30:59,000 Soita laboratorioon. 481 00:31:04,000 --> 00:31:05,200 Mitä voin tehdä? 482 00:31:06,700 --> 00:31:10,200 Ensinnäkin voit kiertää projekteja ja katso kuka puuttuu. 483 00:31:10,800 --> 00:31:12,200 Kuka ei ole lähellä. 484 00:31:13,500 --> 00:31:14,900 Oletko kunnossa sen kanssa? 485 00:31:16,400 --> 00:31:17,700 Joo, minä vain.... 486 00:31:18,900 --> 00:31:21,200 Olen pitänyt sitä melko lähellä, tiedätkö? 487 00:31:21,500 --> 00:31:23,800 En ole ollut paljon projekteissa viime aikoina. 488 00:31:24,400 --> 00:31:25,600 Tiedätkö mitä tarkoitan? 489 00:31:25,700 --> 00:31:27,600 Nauratko jonkun kanssa siellä? 490 00:31:28,500 --> 00:31:31,100 Ei, en lyö... 491 00:31:38,400 --> 00:31:39,700 Silmät auki, Bubbs. 492 00:31:41,100 --> 00:31:42,100 Kiman puolesta. 493 00:31:44,000 --> 00:31:45,700 Odota, annan sinulle kyydin. 494 00:31:50,200 --> 00:31:51,600 Missä olemme Savinon kanssa? 495 00:31:52,200 --> 00:31:54,600 -Edelleen MIA. -Riittää tätä paskapuhetta. 496 00:31:57,000 --> 00:32:00,000 Jos hän kutsuu minua johonkin, Sanon hänen luopuvan itsensä. 497 00:32:00,100 --> 00:32:02,200 - Aion tehdä sen. - Ei tarpeeksi hyvä. 498 00:32:02,500 --> 00:32:03,600 Anteeksi? 499 00:32:03,900 --> 00:32:05,200 Tarvitsemme häntä nyt. 500 00:32:07,700 --> 00:32:09,300 Ei kiitos. 501 00:32:09,500 --> 00:32:11,500 Ehkä tuomioistuimen virkailijana... 502 00:32:11,600 --> 00:32:13,300 Ronnie on täällä kohtelias. 503 00:32:13,400 --> 00:32:15,400 Hän on kieroutuneen pienen heimosi jäsen. 504 00:32:15,500 --> 00:32:18,200 Hän laittaa sen sisään kieroutunut pieni kielesi. Minulle? 505 00:32:18,300 --> 00:32:20,800 En pyyhi persettäni baltimoren asianajajan kanssa. 506 00:32:21,500 --> 00:32:22,600 Ei millään pahalla. 507 00:32:23,600 --> 00:32:24,700 Ei otettu yhtään. 508 00:32:25,200 --> 00:32:28,300 Tarkoitan, olen valmis antaakseni teille pikku rottakurpitsaille alisteisen väärän valan... 509 00:32:28,400 --> 00:32:31,200 puhaltaa savua tuomarin perseeseen ja tuomaristo peukaloi pallosi pois... 510 00:32:31,300 --> 00:32:34,300 menettämättä pienintäkään aurinkoisesta luonteestani. 511 00:32:34,600 --> 00:32:38,400 Vittu minua, jos en anna sinun strukturoida joko rahasi salkkukuluihin. 512 00:32:38,600 --> 00:32:42,300 Se on sinun ja verohallinnon välinen asia. Kumpikaan teistä ei ole kenenkään ystävä, eihän? 513 00:32:42,700 --> 00:32:45,100 Se mitä Jimmy yrittää sanoa... 514 00:32:45,200 --> 00:32:48,700 Ei, Jimmy sanoo, jos haluat nenäni kiinni paskastasi... 515 00:32:48,800 --> 00:32:50,900 sinun täytyy heittää minulle jotain kun tarvitsen sitä. 516 00:32:51,000 --> 00:32:54,100 Ja juuri nyt tarvitsen Savino Brattonia rannekoruissa. 517 00:32:55,000 --> 00:32:56,400 En tiedä missä hän on. 518 00:32:56,500 --> 00:32:58,500 Toistit hänelle viimeiset neljä rikosta. 519 00:32:58,600 --> 00:33:00,800 Luulen, että voit saada sanan hänelle jos haluat. 520 00:33:03,400 --> 00:33:06,900 Poliisi voi kuolla, Morrie, ja Savino oli siellä. 521 00:33:07,900 --> 00:33:09,700 Hän tulee iltapäivällä... 522 00:33:09,800 --> 00:33:11,600 ja hän ottaa ainakin huumemaksun. 523 00:33:11,800 --> 00:33:12,900 Vai mitä? 524 00:33:14,400 --> 00:33:17,300 Tai lähetämme taktisia joukkueita äitinsä kotiin joka ilta... 525 00:33:17,400 --> 00:33:19,300 kunnes taloa ei ole jäljellä, mistä murehtia. 526 00:33:19,600 --> 00:33:22,400 Saat kohdekirjeen valtion syyttäjänvirastosta... 527 00:33:22,500 --> 00:33:24,600 seuraa haasteet jokaiselle pankkitilille... 528 00:33:24,700 --> 00:33:25,900 sinun vitun nimessäsi. 529 00:33:26,100 --> 00:33:29,900 Ja katsotaan, onko kaikki ne käteistalletukset vastaa raportoituja tuloja. 530 00:33:32,400 --> 00:33:34,000 Kuulen tämän häneltä... 531 00:33:34,800 --> 00:33:38,000 ja ymmärrän, että hän on järkyttynyt. Ymmärrän sen. 532 00:33:39,300 --> 00:33:42,100 Kuulenko tästä myös valtion syyttäjänvirasto? 533 00:33:46,300 --> 00:33:47,300 Olet. 534 00:33:50,300 --> 00:33:51,700 Katson mitä voin tehdä. 535 00:33:54,600 --> 00:33:55,900 Haista vittu, Jimmy! 536 00:33:56,400 --> 00:33:59,200 - Et kertonut minulle, että se oli tulossa. - Hän tuo hänet sisään. 537 00:33:59,300 --> 00:34:02,500 -Hän tekee, jos pystyy, siitä ei ole kysymys. - Mitä järkeä on? 538 00:34:02,600 --> 00:34:06,800 Asia on siinä, että Morrie Levy on menneisyys Monumental Asianajajaliiton virkailija... 539 00:34:07,100 --> 00:34:09,900 ja jos en halua viettää koko elämäni ASA:na... 540 00:34:10,000 --> 00:34:12,500 En voi viettää iltapäiviäni suututtaa tärkeitä ihmisiä. 541 00:34:12,600 --> 00:34:14,400 Toinen ura vaakalaudalla. 542 00:34:17,300 --> 00:34:19,200 - Haista vittu. -Ei, vittuun. 543 00:34:20,200 --> 00:34:22,700 Jos vain puolet sinusta valtion syyttäjänvirastossa... 544 00:34:22,800 --> 00:34:24,000 en halunnut tuomariksi... 545 00:34:24,100 --> 00:34:26,300 eivät halunneet olla kumppaneita keskustan lakitoimistossa... 546 00:34:26,500 --> 00:34:30,000 jos sinulla olisi pallot seurattavana, tiedätkö mitä tapahtuisi? 547 00:34:30,100 --> 00:34:32,700 Sellainen mies joutuisi syytteeseen, tuomittu ja tuomittu. 548 00:34:32,800 --> 00:34:34,200 Loput perääntyivät... 549 00:34:34,400 --> 00:34:36,800 jotta voimme työntää puhdasta koteloa oikeustalosi kautta. 550 00:34:36,900 --> 00:34:39,700 Mutta ei, kaikki pysyvät ystävinä. Kaikille maksetaan. 551 00:34:39,800 --> 00:34:41,800 Ja kaikilla on tulevaisuus. 552 00:34:44,000 --> 00:34:46,200 Käytät vain ketään, eikö niin? 553 00:34:54,500 --> 00:34:58,700 Olen etsinyt lokeista hakulaitteen osumia joka käytti 07-koodia, eikö niin? 554 00:34:59,100 --> 00:35:01,400 Se tulee esiin silloin tällöin D'Angelon hakulaitteella. 555 00:35:01,700 --> 00:35:03,700 Myös Stringerin, mutta harvemmin. 556 00:35:04,100 --> 00:35:06,900 Suurimman osan ajasta Miehellä ei ole mitään sijoitettavaa... 557 00:35:07,300 --> 00:35:08,400 mutta tarkista se. 558 00:35:10,000 --> 00:35:13,200 -Ja tämä on Stringerin sivulla? -Se tulee takaisin maksupuhelimeen... 559 00:35:13,300 --> 00:35:15,900 ensiapupoliklinikalla Marylandin yleissairaalassa. 560 00:35:16,200 --> 00:35:17,400 Anna minun arvata. 561 00:35:17,500 --> 00:35:20,800 Tämän sivun päivämäärä on samana päivänä, kun Stinkum tapettiin. 562 00:35:21,600 --> 00:35:23,500 Ja Wee-Beyä ammuttiin jalkaan. 563 00:35:23,800 --> 00:35:25,600 Siitä puhuttiin joka tapauksessa. 564 00:35:25,700 --> 00:35:29,100 Jos menet Marylandin kenraaliin ja noutaa sen aamun päivystystiedot... 565 00:35:29,200 --> 00:35:30,900 löydät Wee-Beyn pinosta. 566 00:35:31,200 --> 00:35:32,400 07 on Wee-Bey. 567 00:35:32,900 --> 00:35:33,900 Sen täytyy olla. 568 00:35:36,000 --> 00:35:39,600 Ja meillä on Wee-Bey ja Little Man maksupuhelimessa Park Heightsissa... 569 00:35:39,700 --> 00:35:41,300 20 minuuttia väijytyksen jälkeen... 570 00:35:41,900 --> 00:35:43,800 heittää sivun Stringerille. 571 00:35:45,100 --> 00:35:48,100 Olemme kaikkialla kaupungissa tälle Savinolle. 572 00:35:48,300 --> 00:35:50,500 Onko sinulla siteitä Barksdalen organisaatioon? 573 00:35:51,200 --> 00:35:52,600 - Kyllä, sir. -Mitä muuta? 574 00:35:53,700 --> 00:35:55,400 Asia etenee. 575 00:35:55,800 --> 00:35:58,300 Me poimimme mahdolliset ampujat salakuuntelusta. 576 00:35:58,400 --> 00:36:00,000 Pyysin kontrolloitua ostoa. 577 00:36:00,500 --> 00:36:02,500 Sain yhden ihmisistämme haitaksi. 578 00:36:02,800 --> 00:36:06,600 Joten nyt haluan varmistaa että teemme kaiken. 579 00:36:06,700 --> 00:36:08,800 - Olemme, sir, olemme siinä. -Hyvä. 580 00:36:09,000 --> 00:36:10,900 Komissaari haluaa ratsioita kaupungin laajuisesti. 581 00:36:11,300 --> 00:36:12,400 Jokainen ovi, jonka voimme viedä. 582 00:36:12,500 --> 00:36:16,300 Kaikki osoitteet, joihin voimme kirjoittaa, mitään huumausainerikokseen liittyvää. 583 00:36:16,400 --> 00:36:19,200 CID, taktinen, DEU:t... 584 00:36:19,300 --> 00:36:21,700 ja huomenna klo 6:00 uutisissa... 585 00:36:22,100 --> 00:36:25,000 laitoimme paljon päihteitä pöydälle. 586 00:36:25,100 --> 00:36:26,100 Paljon sitä. 587 00:36:27,200 --> 00:36:28,800 Huumori pöydällä? 588 00:36:29,100 --> 00:36:31,200 Meidän on kerrottava heille, keitä olemme. 589 00:36:31,600 --> 00:36:34,500 Emme voi antaa heidän antaa hetkeäkään usko, että tämä kestää. 590 00:36:37,300 --> 00:36:40,100 Komissaari haluaa lähettääksesi viestin, luutnantti. 591 00:36:41,000 --> 00:36:42,800 Varmistat, että sinä ja ihmiset... 592 00:36:42,900 --> 00:36:45,400 tehdä kaikki mahdollinen nähdä, että se kuullaan. 593 00:36:54,800 --> 00:36:56,100 Huijaus tuossa pöydässä. 594 00:36:57,800 --> 00:36:59,100 Se on kuten mies sanoi. 595 00:36:59,700 --> 00:37:01,600 Kerromme heille, keitä olemme. 596 00:37:01,700 --> 00:37:02,800 Joo? 597 00:37:02,900 --> 00:37:04,300 Ja keitä helvettiä me olemme? 598 00:37:11,600 --> 00:37:16,600 Tehdään vielä kerran selväksi että Mr. Brattonia ei ole mirandisoitu... 599 00:37:16,700 --> 00:37:19,700 ja se mitä täällä sanotaan on tarjoustarkoituksessa. 600 00:37:19,900 --> 00:37:21,400 -Sovittu? -Sovittu. 601 00:37:21,800 --> 00:37:22,800 Okei sitten. 602 00:37:23,800 --> 00:37:24,800 Tässä mennään. 603 00:37:31,900 --> 00:37:33,400 Se on ruokasoodaa. 604 00:37:34,200 --> 00:37:37,100 Mitä herra Bratton tarkoitti myydä Orlando Blockerille. 605 00:37:37,200 --> 00:37:39,100 Voit pitää sen kehuillamme. 606 00:37:39,800 --> 00:37:41,200 Missä on rahat? 607 00:37:41,300 --> 00:37:43,100 Mr. Bratton ei saanut rahaa. 608 00:37:43,700 --> 00:37:46,800 Hän jätti sen autoon kun hän meni hakemaan valekokaiinia. 609 00:37:46,900 --> 00:37:50,100 Jos tallennat tapahtumaa, nauha vahvistaa tämän. 610 00:37:50,300 --> 00:37:52,300 Ja hän ei ollut lähellä joko ammuntaa varten. 611 00:37:52,400 --> 00:37:54,000 Hän ei tiedä keitä ampujat ovat. 612 00:37:54,100 --> 00:37:55,900 Ja Jumala tietää, ettei hän ollut mukana järjestelyissä. 613 00:37:56,300 --> 00:37:57,800 Tarkoitan, se oli puhdasta typerää tuuria... 614 00:37:58,000 --> 00:38:00,800 että hän jätti heidät umpikujaan ja heidät ammuttiin... 615 00:38:00,900 --> 00:38:02,100 vain kaksi minuuttia myöhemmin. 616 00:38:02,200 --> 00:38:03,500 Tämä on paskapuhetta. 617 00:38:03,800 --> 00:38:05,200 Poliisi on kaatunut. 618 00:38:06,500 --> 00:38:10,800 Mr. Brattonilla ei ollut tietoa että nuori nainen oli poliisi. 619 00:38:11,600 --> 00:38:16,300 Eikä aikomustakaan tehdä mitään muuta kuin huijata Mr. Blocker 30 000 dollaria. 620 00:38:18,300 --> 00:38:19,700 neiti Nathan? 621 00:38:21,500 --> 00:38:23,900 Ei maksua, jos hän antaa meille ampujat. 622 00:38:24,100 --> 00:38:25,400 Ja jos hän todistaa... 623 00:38:25,500 --> 00:38:28,700 löydämme tavan puristaa häntä liittovaltion todistajaohjelmaan. 624 00:38:29,100 --> 00:38:30,200 Kuten totesin... 625 00:38:30,300 --> 00:38:33,600 Mr. Brattonilla ei ole aavistustakaan joka ampui herra Blockerin... 626 00:38:33,700 --> 00:38:35,600 tai salainen upseeri. 627 00:38:38,200 --> 00:38:40,200 Paras mitä voit tehdä, on 286B. 628 00:38:41,800 --> 00:38:43,300 Mitä helvettiä se on? 629 00:38:43,400 --> 00:38:45,100 Huijausten CDS-jakelu. 630 00:38:45,200 --> 00:38:47,900 Kolmen vuoden maksimi, 5000 dollarin sakko. 631 00:38:48,500 --> 00:38:49,600 Siinä se? 632 00:38:49,700 --> 00:38:52,700 Jos hän otti käteisen, voimme joutua törkeään varkauteen tai petokseen... 633 00:38:52,900 --> 00:38:55,200 mutta nauha saa hänet jättämään rahat. 634 00:38:57,100 --> 00:38:58,500 Kolme vuotta. 635 00:38:58,800 --> 00:39:00,400 Poliisi ammuttiin, Morrie. 636 00:39:00,500 --> 00:39:03,500 Joten jos tuomitsemme, hän tekee joka hemmetin päivän kolmesta. 637 00:39:03,600 --> 00:39:05,700 Voin tehdä kolme. Ei mitään. 638 00:39:06,900 --> 00:39:08,400 Ja 5000 dollarin sakko? 639 00:39:08,800 --> 00:39:11,200 Vittu, sinulla on vielä 25 000 dollaria, eikö niin? 640 00:39:20,900 --> 00:39:22,100 Hienosti tehty. 641 00:39:26,900 --> 00:39:28,400 Anna minulle kaksi. 642 00:40:03,600 --> 00:40:05,300 Vittu, Orlando. 643 00:40:06,000 --> 00:40:07,900 En voi vieläkään uskoa sitä paskaa. 644 00:40:08,900 --> 00:40:11,000 Mies, kaikki tämä paska tämän kusipää takana. 645 00:40:11,100 --> 00:40:12,400 Kuka vittu hän oli? 646 00:40:13,100 --> 00:40:15,900 - Hän johti setäni seuraa. -Joo? 647 00:40:16,000 --> 00:40:18,600 Joo, ensin Stink ja nyt hän. 648 00:40:19,000 --> 00:40:22,100 Joo, ja kuulin poliisit myös ollut Savinon paskassa. 649 00:40:22,200 --> 00:40:24,400 - Hän ei ole ollut lähellä. -Ei Pikku Mieskään. 650 00:40:25,300 --> 00:40:27,800 Joku voisi saada siivoamaan paskaa täältä. 651 00:40:27,900 --> 00:40:28,900 Totta. 652 00:40:29,100 --> 00:40:31,800 Et voi vain kiertää, putoaa näin 5-0. 653 00:40:31,900 --> 00:40:34,900 Tiedät kuinka setäsi voi milloin ihmiset joutuvat vittuun, mies. 654 00:40:35,000 --> 00:40:37,100 Hän alkaa ottaa sitä paskaa henkilökohtaiseksi. 655 00:40:37,500 --> 00:40:40,200 Näyttää parilta lisää neekeriltä putoaa. 656 00:40:40,700 --> 00:40:41,700 Mitä kuuluu? 657 00:40:41,800 --> 00:40:42,800 Sinä Dee? 658 00:40:42,900 --> 00:40:43,900 Joo. 659 00:40:44,000 --> 00:40:46,400 He sanovat, että sinun täytyy olla Stringerin kanssa, heti. 660 00:40:48,900 --> 00:40:49,800 Näetkö? 661 00:40:50,200 --> 00:40:52,000 Sinä siirryt ylöspäin maailmassa. 662 00:40:52,800 --> 00:40:56,000 Kunhan et putoa sisään viemiensa roskien kanssa. 663 00:40:56,300 --> 00:40:57,600 Joo, mitä tahansa, neekeri. 664 00:40:58,300 --> 00:40:59,500 Tulen kohta takaisin. 665 00:41:00,700 --> 00:41:02,400 Tornipojat ovat kaikki hermostuneita ja paskaa. 666 00:41:02,800 --> 00:41:04,600 Pikku Mies ei ole töissä. 667 00:41:04,900 --> 00:41:06,800 En myöskään vastaa hänen sivulleen. 668 00:41:08,100 --> 00:41:09,100 Näetkö? 669 00:41:10,800 --> 00:41:12,000 En aio valehdella. 670 00:41:12,600 --> 00:41:15,500 Hänellä on turvotusta nikamien ympärillä... 671 00:41:15,600 --> 00:41:17,800 ja joitakin merkkejä osittaisesta halvauksesta. 672 00:41:18,200 --> 00:41:21,100 Se voi mennä pois tai ei kun turvotus laskee. 673 00:41:21,500 --> 00:41:22,900 Hänen perheensä on hänen kanssaan. 674 00:41:23,100 --> 00:41:25,000 Mitä vittua murhaa vaivaa? 675 00:41:25,400 --> 00:41:26,900 Olemmeko jo ampujilla? 676 00:41:27,100 --> 00:41:28,500 He tekevät kovasti töitä. 677 00:41:29,700 --> 00:41:33,000 Osaston vastaus tulee olemaan ottaa ovet huomenaamuna. 678 00:41:33,100 --> 00:41:34,000 Kaupungin laajuinen. 679 00:41:34,400 --> 00:41:36,600 Jokainen yksikkö, jokainen piiri on iskemässä... 680 00:41:36,700 --> 00:41:38,700 mikä tahansa huumeisiin liittyvä osoite he voivat kirjoittaa. 681 00:41:38,800 --> 00:41:40,300 Teemme samoin. 682 00:41:40,600 --> 00:41:42,300 - Luutnantti, onko se... - Paitsi... 683 00:41:43,200 --> 00:41:45,400 pidättelemme päävarastoa. 684 00:41:45,600 --> 00:41:47,900 Talo ylhäällä luoteessa jäljitimme johdon.... 685 00:41:48,100 --> 00:41:51,200 Edistämme tätä tapausta enemmän istumalla kyseisessä paikassa. 686 00:41:51,300 --> 00:41:53,800 Ja raidat ovat liikaa napakymppiin... 687 00:41:54,000 --> 00:41:55,700 Barksdale vaihtuu. 688 00:41:55,800 --> 00:41:57,600 Voimme räjäyttää langan kokonaan. 689 00:41:58,800 --> 00:42:01,500 Meillä on kaksi osoitetta matalassa kerrostalossa se on todennäköistä... 690 00:42:01,600 --> 00:42:03,400 ja vielä kaksi rivitaloa... 691 00:42:03,500 --> 00:42:06,200 joita on käytetty säilytykseen niin äskettäin kuin viime viikolla. 692 00:42:06,600 --> 00:42:07,800 Mutta tämä.... 693 00:42:08,200 --> 00:42:10,900 tämä on paras vaihtoehto hyvään repimiseen. 694 00:42:12,000 --> 00:42:13,700 Herc otti sen eilen. 695 00:42:15,200 --> 00:42:16,300 Neljännen kerroksen... 696 00:42:16,400 --> 00:42:18,800 pääteyksikkö 221:n eteläpuolella. 697 00:42:18,900 --> 00:42:20,900 He luopuvat korjauksista ikkunasta ulos... 698 00:42:21,100 --> 00:42:22,400 suppiloille, jotka ajavat sen pois. 699 00:42:22,500 --> 00:42:24,100 Entä jos he vaihtavat asunnon? 700 00:42:24,300 --> 00:42:25,700 He tekevät niin joka päivä. 701 00:42:25,900 --> 00:42:28,100 Eilen oli viides kerros pohjoispuolella. 702 00:42:28,200 --> 00:42:30,400 Meillä on mies kirkossa matkapuhelimen kanssa. 703 00:42:30,500 --> 00:42:34,800 Ne muuttuvat, soitamme päivystävälle tuomarille joka muuttaa suullisesti määräystä. 704 00:42:35,600 --> 00:42:37,500 Löysimme kaiken kello 11:00. 705 00:42:37,900 --> 00:42:41,100 Joukkue, joka ottaa korkean nousun täytyy lavalle klo 5.00. 706 00:42:41,400 --> 00:42:44,200 Meidän täytyy olla sisällä ennen rakennus jopa herää. 707 00:42:44,900 --> 00:42:49,200 Jokainen, joka haluaa nukkua tänä yönä täytyy alkaa kirjoittaa persettä heti. 708 00:42:52,600 --> 00:42:53,600 Mitä kuuluu? 709 00:42:54,500 --> 00:42:56,000 Miksi klubi ei ole auki? 710 00:42:57,200 --> 00:42:58,300 Menet Beyn kanssa. 711 00:42:59,300 --> 00:43:00,300 Bey. 712 00:43:02,500 --> 00:43:03,600 Pidä se puhtaana. 713 00:43:03,700 --> 00:43:05,200 Älä tee virheitä. 714 00:43:15,400 --> 00:43:16,400 Menee minne? 715 00:43:17,900 --> 00:43:19,700 Mitä hittoa sinä odotat? 716 00:43:45,600 --> 00:43:47,300 Lopeta minun pelleily. 717 00:44:04,500 --> 00:44:05,600 Päävarasto. 718 00:44:06,100 --> 00:44:07,300 Hän tietää, että olemme siinä. 719 00:44:07,600 --> 00:44:09,000 Hän tietää, että pidättelimme sitä. 720 00:44:09,300 --> 00:44:10,400 Sijainen. 721 00:44:11,600 --> 00:44:14,600 Otamme senaattorin laukkumiehen projekteissa hän tietää sen. 722 00:44:14,700 --> 00:44:17,100 Valtiopoliisi tuo paikalle yhteistyökumppanin, hänkin tietää sen. 723 00:44:17,200 --> 00:44:18,400 Kuin vitun kellokoneisto. 724 00:44:18,500 --> 00:44:19,600 Hänellä on rotta. 725 00:44:20,100 --> 00:44:21,600 Tässä, yksityiskohdissa. 726 00:44:27,300 --> 00:44:28,500 Alussa... 727 00:44:28,600 --> 00:44:30,300 kun aloitimme, Burrell otti minut. 728 00:44:30,900 --> 00:44:33,200 Vein kaiken tuolle kusipäälle. 729 00:44:34,100 --> 00:44:35,900 Mutta nyt hän menetti sinut. 730 00:44:36,800 --> 00:44:38,700 Joten nyt hän on ottanut jonkun muun. 731 00:44:39,300 --> 00:44:40,700 Näin he tekevät. 732 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 Voimmeko puhua? 733 00:45:11,600 --> 00:45:13,300 Anteeksi hetki, herrat. 734 00:45:15,800 --> 00:45:18,000 Se on Burrell, hänen täytyy jo vetäytyä. 735 00:45:18,100 --> 00:45:19,200 Mitä nyt? 736 00:45:19,300 --> 00:45:20,700 Olemme erinomaisella paikalla. 737 00:45:20,800 --> 00:45:22,100 Barksdalen kätkö. 738 00:45:22,200 --> 00:45:25,800 Sen sijaan, että tekisi tapauksia, hän haluaa meidät kirjoittaa paperin ja ottaa oven. 739 00:45:25,900 --> 00:45:27,800 -Miksi? - Doppi pöydälle. 740 00:45:27,900 --> 00:45:31,800 Se on valokuvaus, joka saa meidät tuntemaan olomme paremmaksi siitä, että Kima Greggs nappasi luodin tai kaksi. 741 00:45:31,900 --> 00:45:33,000 Kristus. 742 00:45:33,500 --> 00:45:35,600 Sinun täytyy repiä hänelle uusi, herra. 743 00:45:37,800 --> 00:45:39,100 En tiedä, Jimmy. 744 00:45:42,600 --> 00:45:44,100 Takaisin lipun, vai mitä? 745 00:45:47,200 --> 00:45:48,900 Se oli vain tavallista paskapuhetta. 746 00:45:51,500 --> 00:45:54,100 He vain piinaavat minua... 747 00:45:54,500 --> 00:45:57,500 yrittää saada uudet mustat kasvot, tee siitä neljä ja yksi... 748 00:45:57,600 --> 00:45:58,900 tasoittaakseen viimeisen kerran. 749 00:45:59,000 --> 00:46:01,500 Kuvernöörin täytyi luvata kaksi uutta tapaamista. 750 00:46:01,600 --> 00:46:03,600 Joten nyt olemme takaisin siellä, missä olimme. 751 00:46:03,700 --> 00:46:04,900 Siinä kaikki. 752 00:46:06,400 --> 00:46:07,600 siinä kaikki? 753 00:46:08,900 --> 00:46:10,600 Puolipäinen hakkerointipolitiikka, Jimmy. 754 00:46:11,700 --> 00:46:13,600 Sillä ei ole mitään tekemistä sinun tapauksesi kanssa. 755 00:46:15,500 --> 00:46:16,800 Tarvitsen sinua tässä. 756 00:46:25,700 --> 00:46:27,300 Joten kuka on isäni nyt? 757 00:46:36,800 --> 00:46:39,900 Teen vain mitä vittua he kertovat minulle, tiedätkö? 758 00:46:41,200 --> 00:46:43,900 Se ei ole minun asiani tietää mitä vittua heillä on mielessä. 759 00:46:45,200 --> 00:46:46,200 Katso, Bey. 760 00:46:46,300 --> 00:46:48,600 Nyt on kyse tästä hullusta paskasta. 761 00:46:51,300 --> 00:46:53,700 Käänny tähän kujaan. Juuri siellä. 762 00:47:05,700 --> 00:47:07,900 Minkä vitun takia lopetat? Mennä! 763 00:47:31,000 --> 00:47:33,200 Sisällä, mies. Mennään. 764 00:47:35,800 --> 00:47:37,400 Tämä jätkä on hullu. 765 00:47:41,600 --> 00:47:45,300 Mene sisään, kusipää. Meillä ei ole koko yötä tähän paskaan. 766 00:48:02,000 --> 00:48:03,400 Mies, tule tänne. 767 00:48:14,700 --> 00:48:15,900 Mene eteenpäin, mies. 768 00:48:16,300 --> 00:48:17,500 Mikä sinua vaivaa? 769 00:48:31,000 --> 00:48:32,500 Tarkista se, Dee. 770 00:48:36,700 --> 00:48:39,100 Tarvitsen sinun ruokkivan niitä, kun olen poissa. 771 00:48:40,700 --> 00:48:44,300 Annat heille erilaista ruokaa myös jokaiselle tankille, eikö niin? 772 00:48:46,700 --> 00:48:50,000 Mutta älä huoli. Näytän sinulle mitä tehdä. Tule tänne. 773 00:48:52,400 --> 00:48:54,400 Nämä ovat minun Tetrani. 774 00:48:55,900 --> 00:49:00,500 Sinulla on Kimmy, Alex, Aubrey ja Jezebel täällä jossain. 775 00:49:00,600 --> 00:49:02,300 En tiedä, hän luulee olevansa söpö. 776 00:49:03,300 --> 00:49:06,500 Otat kaksi ripaus mitä tahansa ruokaa Menin jokaisen tankin viereen. 777 00:49:06,900 --> 00:49:08,300 He asettuivat päivään. 778 00:49:09,800 --> 00:49:11,700 Näetkö, heillä ei ole ongelmia. 779 00:49:12,100 --> 00:49:13,900 Aivan helvetin kaunis, Dee. 780 00:49:14,100 --> 00:49:16,300 Menen yläkertaan ja pakkaan kamaa. 781 00:49:18,700 --> 00:49:19,700 Bey. 782 00:49:21,000 --> 00:49:22,200 Minne mennään, mies? 783 00:49:22,900 --> 00:49:25,200 Philly. Otat rekan takaisin... 784 00:49:25,300 --> 00:49:29,500 mutta ensin minun täytyy mennä yläkertaan nappaamaan paskaa, näytän sinulle mitä tehdä tankeilleni, eikö? 785 00:49:29,600 --> 00:49:30,600 Philly? 786 00:49:32,000 --> 00:49:33,600 Ammuimme huumeen, Dee. 787 00:50:24,200 --> 00:50:25,600 Ei Savinoa. 788 00:50:25,700 --> 00:50:27,900 Ei Little Mania, ei myöskään Wee-Beyta. 789 00:50:29,100 --> 00:50:31,800 Ja Barksdalen poika kuopasta... 790 00:50:32,500 --> 00:50:34,000 hänkin on poissa joukosta. 791 00:50:35,300 --> 00:50:37,100 Luuletko, että he tekivät sen? 792 00:50:37,700 --> 00:50:39,300 Wee-Bey, Savino, Pikkumies. 793 00:50:39,400 --> 00:50:41,400 Joo, sitä mekin kuulemme. 794 00:50:42,600 --> 00:50:44,400 Meillä on poimintoja näistä kusipäistä... 795 00:50:44,500 --> 00:50:46,500 ja kilometrejä NCIC-paskaa. 796 00:50:46,700 --> 00:50:48,300 Todistukset myös verelle ja hiuksille. 797 00:50:48,400 --> 00:50:50,600 Se on Bey ja Little Man, ampuja yksi ja kaksi. 798 00:50:50,700 --> 00:50:52,000 Tunnen sen, Bunk. 799 00:50:52,100 --> 00:50:53,200 Joo? 800 00:50:53,700 --> 00:50:56,300 Juuri nyt, me tarvitsemme tyttömme heräävän... 801 00:50:56,400 --> 00:50:57,500 ja sano niin. 802 00:50:58,200 --> 00:50:59,200 Kunnossa. 803 00:51:01,200 --> 00:51:02,300 Teit hyvin, Bubbs. 804 00:51:03,100 --> 00:51:04,500 McNulty, tiedätkö... 805 00:51:05,700 --> 00:51:07,500 tilanne on erilainen minulle. 806 00:51:07,600 --> 00:51:10,000 -Tarkoitan, minulle, olen-- - Asenna ylös. 807 00:51:14,500 --> 00:51:15,500 Minun täytyy mennä. 808 00:51:17,100 --> 00:51:18,800 Prez saa sinut kyydin, okei? 809 00:51:37,400 --> 00:51:38,600 Muuta pois. 810 00:52:00,500 --> 00:52:01,600 Valvoa. 811 00:52:02,200 --> 00:52:03,700 Valvoa! Mennä! 812 00:52:04,800 --> 00:52:06,400 Näytä kätesi, kusipää! 813 00:52:06,600 --> 00:52:08,800 Alas maassa. Siirrä, siirrä! 814 00:52:10,200 --> 00:52:12,000 McNulty, Freamon, tarkista kellari. 815 00:52:12,100 --> 00:52:13,400 - Selkeä? - Kaikki selvä. 816 00:52:14,400 --> 00:52:16,900 - Kylpyhuone on puhdas. -Tarkista patja. 817 00:52:17,000 --> 00:52:20,900 Tarkista sängyn alla, tarkista kaikki laatikot, tarkista tämän huoneen jokainen sentin. 818 00:52:27,400 --> 00:52:29,200 - Onko sinulla mitään? -Ei. 819 00:52:29,400 --> 00:52:30,400 Bingo. 820 00:52:35,600 --> 00:52:38,400 Selvä. Siellä hän menee. 821 00:52:39,300 --> 00:52:40,300 Pussi se. 822 00:52:47,400 --> 00:52:48,400 Tehdään se. 823 00:53:27,600 --> 00:53:29,400 Se on hienoa poliisityötä, Erv. 824 00:53:32,500 --> 00:53:34,000 Hyvät naiset ja herrat... 825 00:53:34,300 --> 00:53:36,300 mitä näet pöydällä edessäsi... 826 00:53:36,500 --> 00:53:40,200 edustaa osastomme vastausta kuoleman ja huumeiden kulttuuriin. 827 00:53:41,000 --> 00:53:43,300 Ja kun upseeri kaatuu tässä sodassa... 828 00:53:43,800 --> 00:53:46,500 muut ovat valmiina ottaa haaste vastaan... 829 00:53:46,600 --> 00:53:49,600 ja viedä taistelua vastuullisten ovelle asti. 830 00:53:50,500 --> 00:53:52,800 Tämä on vasta alkua, Voin vakuuttaa sinulle. 831 00:53:52,900 --> 00:53:56,700 Mutta tänään on lähetetty viesti. 832 00:53:57,400 --> 00:54:00,700 Ja usko minua, tämä viesti kuuluu äänekkäästi ja selkeästi... 833 00:54:01,100 --> 00:54:03,800 kaikille niille, jotka etsivät voittoa ja valtaa... 834 00:54:04,500 --> 00:54:07,000 laittomien huumeiden maahantuontiin ja myyntiin. 835 00:54:07,900 --> 00:54:09,000 Hidas. 836 00:54:09,600 --> 00:54:12,600 Paskaa McCullough Streetin puhelimessa, tornissa ei mitään. 837 00:54:13,100 --> 00:54:14,500 Kuka on katolla? 838 00:54:15,000 --> 00:54:16,100 Ei kukaan. 839 00:54:18,300 --> 00:54:19,300 Haista vittu. 840 00:54:21,700 --> 00:54:23,200 Missä rahat, mies? 841 00:54:23,300 --> 00:54:25,900 - Kuinka paljon tarvitset? - Bussi maksoi 18 dollaria. 842 00:54:26,000 --> 00:54:27,200 Eikö isoäitisi ymmärrä sitä? 843 00:54:27,300 --> 00:54:29,700 Jos kysyn häneltä, hän yrittää estääkseni minua varaamasta. 844 00:54:30,300 --> 00:54:33,500 Minä kerron sinulle, poika. Tämä maalaispaska sai minut sekaisin. 845 00:54:33,800 --> 00:54:36,300 Sanon, että sinun on lähetettävä minut jotain bussille. 846 00:54:38,100 --> 00:54:39,800 Kyllä, tunnen sinut. 847 00:54:39,900 --> 00:54:42,500 - Milloin haluat tulla kotiin? -Kun rahat tulevat tänne. 848 00:54:42,700 --> 00:54:44,800 Selvä, lähetän sen luultavasti tänään.