1
00:00:02,042 --> 00:00:05,208
Esta es una cúpula
eso es 300 metros bajo tierra.

2
00:00:06,042 --> 00:00:08,250
La pregunta es,
¿Qué es esta burbuja?

3
00:00:11,375 --> 00:00:13,542
Ese error de corrupción de datos.
sucedió

4
00:00:13,750 --> 00:00:15,167
justo en el borde
de esa burbuja.

5
00:00:15,333 --> 00:00:18,250
Correcto. he perdido
control total del dron.

6
00:00:18,458 --> 00:00:19,667
CRIS:
quería mostrarte

7
00:00:19,833 --> 00:00:21,500
lo que encontramos dentro de la mesa.

8
00:00:21,708 --> 00:00:23,833
TRAVIS:
Este podría ser uno
de los hallazgos más milagrosos

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,875
aquí en el rancho.

10
00:00:26,042 --> 00:00:27,625
Erick:
creo que necesitamos
para realizar más pruebas de laboratorio

11
00:00:27,750 --> 00:00:31,333
sobre los materiales cerámicos
en la Universidad del Valle de Utah.

12
00:00:31,458 --> 00:00:35,250
TRAVIS:
Entonces, si enfriamos esto a aproximadamente
-320 grados Fahrenheit

13
00:00:35,417 --> 00:00:37,667
y muestra superconductor
propiedades, entonces lo sabremos

14
00:00:37,833 --> 00:00:39,167
este material es
un superconductor.

15
00:00:39,375 --> 00:00:40,875
BRIAN: Y todavía hace más calor.
que el nitrógeno,

16
00:00:41,083 --> 00:00:42,667
entonces el nitrógeno se está evaporando.

17
00:00:42,875 --> 00:00:44,500
Esto está tardando mucho más
de lo que esperaba, ¿verdad?

18
00:00:44,708 --> 00:00:46,083
Erick:
Eso simplemente hace

19
00:00:46,208 --> 00:00:47,333
no tiene ningún sentido para mí.

20
00:00:47,500 --> 00:00:48,833
TRAVIS:
Lo hace si es como

21
00:00:49,000 --> 00:00:50,125
una loseta del transbordador espacial.

22
00:00:52,250 --> 00:00:55,667
NARRADOR:
hay un rancho
en el norte de Utah.

23
00:00:55,875 --> 00:00:58,292
Se considera el epicentro

24
00:00:58,458 --> 00:01:03,542
de lo más extraño y más
sucesos perturbadores en la Tierra.

25
00:01:03,708 --> 00:01:04,833
Durante dos décadas,

26
00:01:05,000 --> 00:01:06,708
el gobierno federal

27
00:01:06,875 --> 00:01:08,667
investigó la propiedad.

28
00:01:08,792 --> 00:01:12,333
Sus hallazgos
nunca se han hecho públicos.

29
00:01:12,500 --> 00:01:13,667
TRAVIS:
¡Justo ahí! ¡Tenemos algo!

30
00:01:13,833 --> 00:01:15,583
NARRADOR:
Ahora un nuevo equipo

31
00:01:15,750 --> 00:01:18,500
de científicos independientes
e investigadores

32
00:01:18,625 --> 00:01:19,667
están asumiendo el control.

33
00:01:20,250 --> 00:01:21,667
Están descubriendo pruebas

34
00:01:21,833 --> 00:01:23,583
que las innumerables historias...

35
00:01:23,750 --> 00:01:25,417
Salió directamente de la mesa.

36
00:01:25,542 --> 00:01:28,000
...de no identificados
fenómenos aéreos...

37
00:01:28,167 --> 00:01:29,542
¡UAP ahí mismo!

38
00:01:29,708 --> 00:01:31,292
...energías extrañas...

39
00:01:31,458 --> 00:01:33,208
Parece que hay
una fuente de calor justo encima de ellos.

40
00:01:33,375 --> 00:01:36,083
...y portales que conducen
a otras dimensiones...

41
00:01:36,250 --> 00:01:37,167
tal vez estemos buscando
en la anomalía

42
00:01:37,375 --> 00:01:38,833
por primera vez, muchachos.

43
00:01:39,000 --> 00:01:41,250
...en realidad podría ser cierto.

44
00:01:41,417 --> 00:01:44,208
No se detendrán ante nada
para revelar...

45
00:01:46,958 --> 00:01:50,417
...el secreto
del Rancho Skinwalker.

46
00:01:55,625 --> 00:01:59,542
TRAVIS: La cerámica todavía está
hirviendo en el nitrógeno líquido.

47
00:01:59,708 --> 00:02:02,083
Erick:
Eso simplemente no tiene sentido
para mí en absoluto.

48
00:02:02,208 --> 00:02:05,500
a mi me hace si es como
una loseta del transbordador espacial.

49
00:02:06,625 --> 00:02:09,000
Los materiales cerámicos

50
00:02:09,125 --> 00:02:11,375
que salió de la mesa
en el rancho Skinwalker

51
00:02:11,542 --> 00:02:14,625
justo donde creemos
un objeto metálico masivo

52
00:02:14,833 --> 00:02:16,708
está enterrado son muy extraños.

53
00:02:17,750 --> 00:02:20,667
Hemos estado realizando pruebas en
ellos en la Universidad del Valle de Utah

54
00:02:20,833 --> 00:02:23,833
para descubrir cuáles son,
y los resultados sugieren

55
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
podrían ser superconductores.

56
00:02:26,208 --> 00:02:27,667
esos son
materiales de última generación

57
00:02:27,792 --> 00:02:30,833
que puede transferir energía
sin ninguna resistencia

58
00:02:31,042 --> 00:02:34,375
y podría algún día estar acostumbrado a
construir cosas como naves espaciales

59
00:02:34,542 --> 00:02:36,833
con desafío a la gravedad
sistemas de propulsión

60
00:02:37,042 --> 00:02:39,333
que no requieren combustible para cohetes.

61
00:02:40,333 --> 00:02:42,000
ROYSTON:
Está hirviendo casi al ritmo

62
00:02:42,208 --> 00:02:44,292
-empezó a hervir.
-Sí.

63
00:02:44,458 --> 00:02:46,500
simplemente no puedo creer
algo tan pequeño

64
00:02:46,667 --> 00:02:49,375
podría soportar algo
ese frío durante tanto tiempo.

65
00:02:49,542 --> 00:02:51,500
TRAVIS:
Normalmente, para verificar

66
00:02:51,708 --> 00:02:53,500
si un material es
un superconductor,

67
00:02:53,667 --> 00:02:55,625
ellos tienen
primero ser enfriado

68
00:02:55,833 --> 00:02:57,083
a temperaturas de nitrógeno líquido

69
00:02:57,208 --> 00:03:00,333
de aproximadamente
-320 grados Fahrenheit.

70
00:03:00,542 --> 00:03:02,833
Pero nuestra muestra de cerámica
ha estado hirviendo en un plato

71
00:03:03,042 --> 00:03:05,042
de nitrógeno líquido
durante varios minutos,

72
00:03:05,208 --> 00:03:06,917
y no se enfría.

73
00:03:07,042 --> 00:03:09,667
Los únicos materiales
alguna vez he visto

74
00:03:09,833 --> 00:03:12,125
con la capacidad
para retener el calor así

75
00:03:12,292 --> 00:03:15,333
son las baldosas ceramicas
que son utilizados por la NASA

76
00:03:15,542 --> 00:03:18,542
y SpaceX como protector
Revestimiento para naves espaciales.

77
00:03:18,667 --> 00:03:22,583
Pero incluso entonces,
eventualmente se enfriarán.

78
00:03:22,708 --> 00:03:24,750
Entonces, ¿qué es esto?

79
00:03:24,917 --> 00:03:26,708
BRIAN:
¿Podemos hacer un control?

80
00:03:26,875 --> 00:03:28,333
solo queremos

81
00:03:28,417 --> 00:03:30,875
para ver que tan rápido
La cerámica normal se enfriará.

82
00:03:31,083 --> 00:03:32,375
TAMMY: Podría ser
Vale la pena comparar eso.

83
00:03:32,542 --> 00:03:34,333
Sí, esas piezas azules son...

84
00:03:34,542 --> 00:03:37,042
-Son aproximadamente
el mismo tamaño, ¿verdad?
-Sí.

85
00:03:37,208 --> 00:03:38,167
TRAVIS:
Vamos-vamos...
¿Por qué no hacemos eso?

86
00:03:38,250 --> 00:03:40,000
Sí, hagamos eso.

87
00:03:40,125 --> 00:03:41,292
Bueno. cualquiera que mire

88
00:03:41,417 --> 00:03:43,000
-¿en su cronómetro?
-SAM: Está corriendo.

89
00:03:43,208 --> 00:03:45,333
BRIAN:
Voy a llenar esto.

90
00:03:45,542 --> 00:03:47,042
TRAVIS:
Como muestra de cerámica.

91
00:03:47,167 --> 00:03:48,917
desde la mesa
continuó hirviendo

92
00:03:49,042 --> 00:03:50,208
en el nitrógeno líquido,

93
00:03:50,417 --> 00:03:51,917
queríamos verlo por nosotros mismos

94
00:03:52,083 --> 00:03:53,833
¿Qué tan rápido una muestra de control?

95
00:03:54,042 --> 00:03:57,750
de una pieza normal y cotidiana
de baldosas cerámicas se enfriaría.

96
00:03:59,417 --> 00:04:02,250
El azul normal
enfriándose.

97
00:04:02,417 --> 00:04:04,292
Hay muchas menos burbujas
que en el plato

98
00:04:04,458 --> 00:04:06,292
con la mesa cerámica.

99
00:04:06,458 --> 00:04:08,125
-TOMÁS:
Nuestra cerámica sigue funcionando.
-SAM: Sí.

100
00:04:08,292 --> 00:04:09,542
Erick:
Estoy empezando a preguntarme

101
00:04:09,708 --> 00:04:12,333
si esto alguna vez sucederá
para dejar de hervir.

102
00:04:12,500 --> 00:04:13,625
BRIAN:
vamos a agregar
un poco mas

103
00:04:13,792 --> 00:04:17,208
sólo por si acaso.

104
00:04:19,417 --> 00:04:21,667
Asegúrate de que estemos agradables y fríos.

105
00:04:21,833 --> 00:04:24,083
TOMÁS:
Oh, es el comienzo...
parece

106
00:04:24,250 --> 00:04:25,208
esta comenzando
para calmarme un poquito.

107
00:04:25,375 --> 00:04:26,667
Creo que se está desacelerando.

108
00:04:26,875 --> 00:04:29,583
Finalmente. Pero tomó
varios minutos más

109
00:04:29,750 --> 00:04:32,667
de lo que debería haber sido para el
mesa cerámica para enfriar.

110
00:04:32,833 --> 00:04:35,667
Yo digo que lo intentemos y
Coloca la cerámica sobre el imán.

111
00:04:35,792 --> 00:04:38,708
-para ver si se nota
el efecto Meissner.
-BRIAN: Está bien.

112
00:04:38,833 --> 00:04:41,792
TRAVIS:
Cuando un material que es
se enfría un superconductor

113
00:04:41,958 --> 00:04:45,167
a una temperatura muy baja,
hace algo increíble.

114
00:04:45,375 --> 00:04:48,250
Crea una especie
del campo de fuerza dentro de sí mismo

115
00:04:48,375 --> 00:04:51,333
que repele cualquier cambio
en el campo magnético.

116
00:04:51,458 --> 00:04:54,000
el superconductor
se alejará

117
00:04:54,167 --> 00:04:56,292
del imán
y posiblemente levitar.

118
00:04:56,375 --> 00:04:58,458
esto se llama
el efecto Meissner,

119
00:04:58,625 --> 00:05:00,292
y eso es lo que
estamos probando.

120
00:05:00,458 --> 00:05:03,542
Si la cerámica que encontramos
es un superconductor,

121
00:05:03,750 --> 00:05:06,625
esperamos verlo impulsarse a sí mismo
lejos del imán.

122
00:05:06,792 --> 00:05:09,333
Él va a terminar con esto.
ese imán justo ahí.

123
00:05:09,542 --> 00:05:11,333
Ahora bien, si la muestra se vuelve

124
00:05:11,542 --> 00:05:13,167
superconductor,
cuando hace frío,

125
00:05:13,292 --> 00:05:15,250
lo repelerá.

126
00:05:15,458 --> 00:05:17,000
Para probar el efecto Meissner,

127
00:05:17,167 --> 00:05:19,292
El Dr. Patchett está colocando un imán.

128
00:05:19,458 --> 00:05:21,500
justo debajo del centro
de un plato.

129
00:05:21,625 --> 00:05:23,333
Luego colocaremos la cerámica.

130
00:05:23,500 --> 00:05:25,542
en el plato derecho
encima del imán

131
00:05:25,667 --> 00:05:27,833
para ver si se aleja.

132
00:05:28,042 --> 00:05:30,042
Aquí vamos.

133
00:05:32,167 --> 00:05:33,667
TRAVIS:
Saltó un poco.

134
00:05:33,833 --> 00:05:35,625
-¿Te diste cuenta de eso?
-BRIAN: Sí.

135
00:05:35,833 --> 00:05:37,708
-Se desvió.
-Lo hizo, se fue a la deriva.

136
00:05:37,917 --> 00:05:39,958
-Sí, así fue.
-Cuando lo dejé,
se desplazó hacia un lado.

137
00:05:40,125 --> 00:05:41,833
Erick:
Intentémoslo de nuevo.

138
00:05:42,000 --> 00:05:43,333
Muy bien, allá vamos.

139
00:05:44,375 --> 00:05:46,125
-TRAVIS: Lo volvió a hacer.
-BRIAN: Lo volvió a hacer.

140
00:05:46,250 --> 00:05:47,667
-TRAVIS: ¿Viste eso?
-TAMMY: Oh, vaya.

141
00:05:47,875 --> 00:05:49,000
-Sí.
-¿Lo ves?

142
00:05:49,167 --> 00:05:50,167
TRAVIS:
¡Ese es el efecto Meissner!

143
00:05:50,333 --> 00:05:52,125
Sí.

144
00:05:52,292 --> 00:05:54,500
TRAVIS: Cuando colocamos el
cerámica justo sobre el centro

145
00:05:54,667 --> 00:05:56,833
del plato y el imán,

146
00:05:57,708 --> 00:06:01,167
inmediatamente se empujó
lejos y a un lado.

147
00:06:01,333 --> 00:06:04,917
En todo caso, lo esperarías
para pegarse directamente al imán,

148
00:06:05,125 --> 00:06:08,458
pero fue como
la cerámica levitaba.

149
00:06:08,625 --> 00:06:11,250
El hecho de que pareciera

150
00:06:11,417 --> 00:06:13,375
levitar
del campo magnético

151
00:06:13,542 --> 00:06:16,000
sugiere, potencialmente,

152
00:06:16,208 --> 00:06:17,667
que podría ser
superconductor.

153
00:06:17,833 --> 00:06:19,167
Fantástico.

154
00:06:19,333 --> 00:06:20,750
TRAVIS:
Todavía no tenemos idea

155
00:06:20,917 --> 00:06:23,375
cual es el objeto masivo
y otras anomalías

156
00:06:23,542 --> 00:06:25,333
que hemos detectado
en la mesa todavía están.

157
00:06:25,458 --> 00:06:27,375
¿Pero realmente podrían estar cubiertos?

158
00:06:27,542 --> 00:06:30,792
con cerámica superconductora
materiales que pueden absorber calor,

159
00:06:30,958 --> 00:06:33,375
como las capas protectoras
en nave espacial?

160
00:06:33,583 --> 00:06:36,333
Si es así, ¿qué diablos son?
y como llegaron

161
00:06:36,500 --> 00:06:39,000
¿472 pies ahí dentro?

162
00:06:39,125 --> 00:06:42,042
Chico, ver esto me da ganas
para hacer todo tipo de seguimiento.

163
00:06:42,250 --> 00:06:43,833
Vamos a tener que hacerlo. si estamos
alguna vez lo descubriré

164
00:06:44,042 --> 00:06:46,042
qué es, vamos a tener
hacer mucho seguimiento.

165
00:06:46,208 --> 00:06:48,417
-Vamos a hacerlo.
-Está bien.

166
00:06:49,875 --> 00:06:52,833
A continuación, Erik ideó una prueba
para ver si otra muestra

167
00:06:53,042 --> 00:06:55,458
del material cerámico
repetiría un resultado loco

168
00:06:55,625 --> 00:06:57,583
llegamos hace un par de semanas

169
00:06:57,750 --> 00:07:00,917
cuando lo examinamos con
un microscopio electrónico de barrido.

170
00:07:01,042 --> 00:07:04,500
Como un haz de electrones
golpea la superficie de la cerámica,

171
00:07:04,708 --> 00:07:07,250
un montón de agujeros
apareció misteriosamente.

172
00:07:07,417 --> 00:07:09,000
Pero cuando apagamos el rayo,

173
00:07:09,167 --> 00:07:13,083
la superficie se transformó de nuevo
a su estado original.

174
00:07:13,208 --> 00:07:15,917
Muy bien,
hagamos esto.

175
00:07:16,917 --> 00:07:18,833
Muy bien, Dr. Patchett, iré.
adelante y prepare las muestras.

176
00:07:18,958 --> 00:07:20,542
Seguro.

177
00:07:20,708 --> 00:07:23,500
queremos estar seguros
que no fue simplemente

178
00:07:23,625 --> 00:07:26,292
una ilusión óptica en el
microscopio electrónico de barrido,

179
00:07:26,458 --> 00:07:28,500
y que los agujeros
realmente abrió

180
00:07:28,708 --> 00:07:30,125
y luego cerrar de nuevo

181
00:07:30,333 --> 00:07:31,833
en la superficie
del material cerámico.

182
00:07:32,000 --> 00:07:34,500
Entonces, vamos
para repetir el experimento

183
00:07:34,625 --> 00:07:37,000
con otro
muestra de cerámica para ver

184
00:07:37,208 --> 00:07:38,667
si vuelve a pasar lo mismo.

185
00:07:38,875 --> 00:07:41,583
Pero esta vez, Erik ha cubierto
la mitad de la muestra de cerámica

186
00:07:41,750 --> 00:07:45,250
con oro real para actuar
como capa protectora.

187
00:07:45,375 --> 00:07:47,417
Erick:
Entonces, puedes, puedes ver el...

188
00:07:47,583 --> 00:07:49,250
la cubierta de oro
es distintivamente diferente.

189
00:07:49,375 --> 00:07:50,708
TRAVIS:
Sí, sí. Puedo verlo.

190
00:07:50,875 --> 00:07:53,625
Entonces pondré esto
en la cámara.

191
00:07:53,792 --> 00:07:55,917
TRAVIS: Queríamos ver
si el haz de electrones

192
00:07:56,042 --> 00:07:58,042
del escaneo
microscopio electrónico

193
00:07:58,208 --> 00:08:01,667
provocaría que aparecieran agujeros
en la porción cubierta de oro

194
00:08:01,833 --> 00:08:04,458
de la muestra, también
como la parte descubierta.

195
00:08:04,583 --> 00:08:06,667
Y si aparecen agujeros
en ambos lados,

196
00:08:06,792 --> 00:08:08,958
queremos ver
que les pasa

197
00:08:09,125 --> 00:08:10,458
cuando el haz está apagado.

198
00:08:10,625 --> 00:08:13,167
Así que ahora puedo encender
el haz de electrones

199
00:08:13,375 --> 00:08:16,875
y obtener una imagen de lo que somos
mirando dentro de la cámara.

200
00:08:17,042 --> 00:08:18,125
Sí, ahí vamos.

201
00:08:19,542 --> 00:08:22,083
TRAVIS: Mira eso.
Puedes saber dónde está el oro.

202
00:08:23,208 --> 00:08:24,542
¡Guau!

203
00:08:26,542 --> 00:08:28,083
ya esta empezando
para abrirse.

204
00:08:28,250 --> 00:08:30,083
Erick:
Cambiando activamente.

205
00:08:30,250 --> 00:08:32,000
Entonces, tenemos un cambio dramático,

206
00:08:32,167 --> 00:08:33,958
como hemos visto antes,

207
00:08:34,083 --> 00:08:36,333
en la parte no recubierta
de la muestra.

208
00:08:36,500 --> 00:08:39,167
TRAVIS:
Sí. eso es
realmente interesante.

209
00:08:39,292 --> 00:08:41,917
quiero moverme solo
sobre el oro.

210
00:08:42,083 --> 00:08:44,708
Entonces podemos ver claramente
la superficie.

211
00:08:44,875 --> 00:08:49,500
Déjame conseguir un buen contraste.
para que pueda ver dónde estoy aquí.

212
00:08:52,500 --> 00:08:53,958
Bueno, mira aquí.

213
00:08:54,167 --> 00:08:56,417
-Ajá.
¿Estás viendo algún cambio?
-Sí.

214
00:08:56,542 --> 00:08:58,125
-Despacio.
-TRAVIS: Sí.

215
00:08:58,292 --> 00:08:59,625
Lo está destrozando.

216
00:08:59,792 --> 00:09:01,292
TOMÁS:
Definitivamente está cambiando.

217
00:09:01,458 --> 00:09:02,625
-ERIK: Sí.
-BRIAN: Se nota.

218
00:09:02,792 --> 00:09:04,167
Estamos atravesando el oro

219
00:09:04,250 --> 00:09:06,208
-en la superficie
del material.
-ERIK: Sí.

220
00:09:06,333 --> 00:09:08,833
TRAVIS:
Sí, me parece
como cargamos la cerámica,

221
00:09:09,042 --> 00:09:12,333
y se está abriendo,
y está arrancando el oro.

222
00:09:12,458 --> 00:09:15,125
Erick:
Sí, entonces, en principio,
los cambios deben persistir,

223
00:09:15,292 --> 00:09:18,583
-incluso si giramos
ese haz de electrones apagado.
-TRAVIS: Sí.

224
00:09:18,750 --> 00:09:20,833
-Vamos a hacerlo.
-Bueno.

225
00:09:24,208 --> 00:09:26,250
TOMÁS:
no lo sabia
la ciencia podría ser tan llena de suspenso.

226
00:09:26,458 --> 00:09:28,500
¿Bien? ¡¿Ver?!

227
00:09:28,625 --> 00:09:30,625
BRIAN:
Muy bien, allá vamos.

228
00:09:30,792 --> 00:09:32,667
Ahí está el lugar.

229
00:09:32,792 --> 00:09:35,583
-Aún veo las lágrimas.
-BRIAN: Estoy de acuerdo.

230
00:09:35,750 --> 00:09:37,417
Puedes ver las lágrimas
en el oro.

231
00:09:37,542 --> 00:09:40,667
TRAVIS:
Bajemos para mirar
en la parte descubierta.

232
00:09:44,500 --> 00:09:46,750
¿Puedes mostrar una captura de pantalla?
de esta zona

233
00:09:46,958 --> 00:09:49,250
-desde antes
¿Apagamos el rayo?
-BRIAN: Claro.

234
00:09:49,375 --> 00:09:51,250
TRAVIS:
Y mira eso.

235
00:09:51,375 --> 00:09:52,542
Erick:
No lo creo.

236
00:09:52,750 --> 00:09:54,042
TRAVIS:
Entonces solo los agujeros

237
00:09:54,208 --> 00:09:56,875
en el lado descubierto
se han hecho más pequeños.

238
00:09:57,042 --> 00:10:00,333
Lo que sugiere que
el material cerámico se abrió

239
00:10:00,500 --> 00:10:02,792
bajo la capa de oro,

240
00:10:02,958 --> 00:10:07,167
y cuando lo hizo, se soltó,
rasgó la pintura dorada.

241
00:10:07,292 --> 00:10:09,667
Y luego cuando volvió
al estado fundamental,

242
00:10:09,833 --> 00:10:12,333
el estado normal, todavía puedes
ver el desgarro en la pintura.

243
00:10:12,542 --> 00:10:14,500
Erick:
Vaya.

244
00:10:14,625 --> 00:10:16,500
TRAVIS:
esto no es
alguna ilusión óptica.

245
00:10:16,708 --> 00:10:19,958
¡Se arregló solo otra vez!

246
00:10:24,542 --> 00:10:26,833
TRAVIS:
Este material cerámico

247
00:10:27,042 --> 00:10:29,083
-Realmente se transforma.
-Sí.

248
00:10:29,250 --> 00:10:31,750
Puedes ver la perturbación.
de la capa de oro

249
00:10:31,958 --> 00:10:33,458
donde fue destrozado.

250
00:10:33,625 --> 00:10:35,000
TRAVIS:
Esas son las lágrimas, hombre.

251
00:10:35,167 --> 00:10:36,375
¿Qué tal eso?

252
00:10:36,542 --> 00:10:38,833
Por segunda vez ahora,

253
00:10:39,000 --> 00:10:42,042
un haz de electrones de un escaneo
El microscopio electrónico provocó agujeros.

254
00:10:42,208 --> 00:10:45,167
aparecer en la superficie
del material cerámico

255
00:10:45,333 --> 00:10:48,083
que salió de la mesa
en el Rancho Skinwalker.

256
00:10:48,250 --> 00:10:52,000
Queríamos comprobar que un
El cambio físico realmente ocurrió,

257
00:10:52,167 --> 00:10:53,792
y no fue
una ilusión óptica.

258
00:10:53,917 --> 00:10:55,708
Entonces Erik cubrió la mitad
de la ceramica

259
00:10:55,875 --> 00:10:57,667
con una fina capa de oro

260
00:10:57,792 --> 00:10:59,875
para ver si aparecían agujeros
de ese lado también.

261
00:11:00,042 --> 00:11:02,708
Cuando el haz de electrones
golpea ambos lados,

262
00:11:02,875 --> 00:11:05,500
aparecieron agujeros
en ambos.

263
00:11:05,625 --> 00:11:06,917
Pero cuando el rayo
estaba apagado,

264
00:11:07,125 --> 00:11:09,500
la cerámica parecía
para arreglarse de nuevo

265
00:11:09,708 --> 00:11:10,833
mientras los agujeros quedaron

266
00:11:11,000 --> 00:11:12,917
en la parte cubierta de oro.

267
00:11:13,083 --> 00:11:15,667
Esto prueba
no fue una ilusión óptica,

268
00:11:15,875 --> 00:11:18,208
y la ceramica
realmente se transformó.

269
00:11:18,375 --> 00:11:20,333
Entonces, ¿qué es esto?

270
00:11:20,500 --> 00:11:25,375
Ya sabes, Erik, miremos
en una muestra cerámica estándar.

271
00:11:25,542 --> 00:11:27,917
Erick:
Sí, tenemos una cerámica estándar.

272
00:11:28,042 --> 00:11:30,000
que podemos poner
en el instrumento.

273
00:11:30,208 --> 00:11:31,333
Lo prepararé.

274
00:11:32,375 --> 00:11:34,667
TRAVIS:
Para que todos nosotros
creer lo que habíamos visto,

275
00:11:34,833 --> 00:11:38,000
Erik preparó otro normal,
muestra de cerámica cotidiana

276
00:11:38,167 --> 00:11:41,042
repetir el proceso en el
microscopio electrónico de barrido.

277
00:11:41,250 --> 00:11:43,833
queríamos ver
si pasara lo mismo

278
00:11:44,042 --> 00:11:47,083
a este común
También cerámica doméstica.

279
00:11:47,250 --> 00:11:48,792
Erick:
Lo que estaremos viendo es

280
00:11:48,917 --> 00:11:50,792
¿Cómo funciona la muestra de cerámica?
responder bajo la viga.

281
00:11:51,000 --> 00:11:52,625
TOMÁS:
Entonces, estos son algo así como

282
00:11:52,792 --> 00:11:54,167
común, disponible en el mercado
Entonces la cerámica, ¿no?

283
00:11:54,375 --> 00:11:55,500
-TRAVIS: Sí.
-ERIK: Sí.

284
00:11:55,667 --> 00:11:57,042
Bien, entonces,

285
00:11:57,208 --> 00:11:59,958
la cerámica de referencia es
en la posición número cinco.

286
00:12:01,417 --> 00:12:03,833
-Está bien, allá vamos.
-ERIK: Está bien.

287
00:12:06,750 --> 00:12:08,667
TRAVIS:
Parece cerámica normal.

288
00:12:08,792 --> 00:12:11,000
Erick:
Esto no es lo que éramos
viendo con las muestras

289
00:12:11,125 --> 00:12:12,500
-Lo trajimos desde la mesa.
-TRAVIS: No, para nada.

290
00:12:12,667 --> 00:12:14,000
TOMÁS:
Totalmente diferente.

291
00:12:14,167 --> 00:12:16,625
ERIK: Sí, eso es lo que
Estoy acostumbrado a ver.

292
00:12:16,792 --> 00:12:17,875
TRAVIS:
Nos da un control de cordura, ¿verdad?

293
00:12:18,042 --> 00:12:19,792
-Sí. Sí.
-Sí.

294
00:12:19,958 --> 00:12:22,708
TRAVIS:
No se abre ningún agujero.

295
00:12:22,875 --> 00:12:26,667
Entonces, está claro que sea lo que sea
eso esta fuera de la mesa

296
00:12:26,875 --> 00:12:30,333
tiene, ya sabes, diferente
propiedades que estas cerámicas.

297
00:12:30,500 --> 00:12:32,167
Oh, eso es seguro.

298
00:12:32,333 --> 00:12:34,917
TRAVIS: La cerámica normal
la muestra no mostró cambios

299
00:12:35,083 --> 00:12:36,708
de ser golpeado
con el haz de electrones

300
00:12:36,917 --> 00:12:39,333
en el escaneo
microscopio electrónico.

301
00:12:39,500 --> 00:12:40,583
Es lo que esperábamos,

302
00:12:40,750 --> 00:12:43,917
pero también corroboró
que especial

303
00:12:44,083 --> 00:12:46,875
la cerámica que vino
de la mesa realmente lo son.

304
00:12:47,042 --> 00:12:50,667
Aquí está la cosa.
¿Por qué fue tan difícil?

305
00:12:50,875 --> 00:12:52,667
perforar a través
¿Qué es esto?

306
00:12:52,833 --> 00:12:54,708
¿Es la cerámica?

307
00:12:54,875 --> 00:12:56,583
o es otra cosa,
y esto fue solo,

308
00:12:56,750 --> 00:12:58,333
como la capa exterior del agujero,

309
00:12:58,500 --> 00:13:00,458
cuando atravesaron eso
y luego golpear lo difícil?

310
00:13:00,625 --> 00:13:01,708
-Mmm.
-TRAVIS: Creo que estas cerámicas

311
00:13:01,833 --> 00:13:03,917
podría estar cubriendo la superficie

312
00:13:04,083 --> 00:13:06,042
de algo bastante increíble.

313
00:13:06,250 --> 00:13:07,667
Sí.

314
00:13:07,833 --> 00:13:09,833
Estas pruebas nos han dado
más evidencia

315
00:13:10,000 --> 00:13:11,833
que la ceramica
salimos de la mesa

316
00:13:12,000 --> 00:13:14,375
puede absorber cantidades masivas
de calor,

317
00:13:14,542 --> 00:13:17,833
puede ser capaz de realizar
cantidades infinitas de energía,

318
00:13:18,042 --> 00:13:21,708
y tener una habilidad extraña
para transformar sus superficies.

319
00:13:21,875 --> 00:13:24,333
Entonces, ¿qué podría sugerir eso?
sobre el objeto masivo

320
00:13:24,458 --> 00:13:27,000
que está enterrado dentro de la mesa?

321
00:13:27,125 --> 00:13:29,167
Entonces creo que no hay nada más.
realmente para ver

322
00:13:29,375 --> 00:13:31,208
con estas cerámicas.
Sabemos lo que estamos obteniendo.

323
00:13:31,375 --> 00:13:33,625
Erick:
Creo que tienes razón
Creo que tenemos nuestra respuesta.

324
00:13:33,750 --> 00:13:35,958
-pero quiero
para ver la muestra de metal.
-Seguro.

325
00:13:36,125 --> 00:13:37,417
TRAVIS:
Junto a la cerámica encontramos

326
00:13:37,625 --> 00:13:39,167
en nuestra mesa los despojos de perforación,

327
00:13:39,375 --> 00:13:42,000
también encontramos un montón
de extrañas piezas de metal.

328
00:13:42,167 --> 00:13:44,000
TOMÁS:
Entonces, con esto, ustedes son

329
00:13:44,167 --> 00:13:46,875
más interesado
en su composición elemental?

330
00:13:47,042 --> 00:13:49,042
-Sí, ¿qué es?
-Sí. Sí.

331
00:13:49,250 --> 00:13:50,708
TRAVIS:
Entonces, después de los resultados de la prueba.
de la cerámica,

332
00:13:50,875 --> 00:13:52,292
que creemos

333
00:13:52,458 --> 00:13:55,250
podría ser del objeto masivo
enterrado en la mesa,

334
00:13:55,417 --> 00:13:57,833
Erik quería examinar una muestra.
del metal.

335
00:13:58,042 --> 00:13:59,500
Erick:
Verás que hay una región.

336
00:13:59,625 --> 00:14:01,250
donde he raspado la superficie

337
00:14:01,417 --> 00:14:03,333
para que podamos bajar
al material debajo

338
00:14:03,458 --> 00:14:06,167
¿Qué podría ser un corrosivo?
o una capa de óxido.

339
00:14:06,292 --> 00:14:07,917
TRAVIS:
Erik rascó la superficie
del metal

340
00:14:08,083 --> 00:14:09,500
para que cuando lo examinemos

341
00:14:09,667 --> 00:14:11,208
en el escaneo
microscopio electrónico,

342
00:14:11,375 --> 00:14:14,000
podríamos descubrir los elementos
que compuso no sólo

343
00:14:14,167 --> 00:14:16,667
su superficie,
sino también su interior.

344
00:14:16,875 --> 00:14:18,125
Eso podría ayudarnos a descubrir

345
00:14:18,292 --> 00:14:20,083
que metal
sería utilizado para.

346
00:14:22,917 --> 00:14:25,042
Entonces, esto es
¿La ruptura elemental?

347
00:14:25,250 --> 00:14:28,333
TRAVIS:
Es hierro y... hierro.

348
00:14:28,500 --> 00:14:30,333
TOMÁS:
Entonces, ese primer escaneo, sin embargo,
fue realmente

349
00:14:30,542 --> 00:14:31,708
de la parte cortada, ¿verdad?

350
00:14:31,875 --> 00:14:33,958
Sí, eso fue solo un punto.

351
00:14:34,167 --> 00:14:36,542
-aquí mismo
donde el corte fue más limpio.
-Oh.

352
00:14:36,708 --> 00:14:39,333
Así que déjame subir aquí.

353
00:14:39,500 --> 00:14:42,125
TRAVIS:
Sí, escaneemos
la capa exterior.

354
00:14:46,083 --> 00:14:48,167
Oh, sí, mira esto.
Hay muchas cosas en él.

355
00:14:48,292 --> 00:14:52,792
Tenemos zinc, tenemos, uh,
carbono, hierro, silicio.

356
00:14:52,958 --> 00:14:54,875
Mucho aluminio.

357
00:14:55,875 --> 00:14:58,500
Lo que sugiere que
Hay un revestimiento de aluminio.

358
00:14:58,667 --> 00:15:02,000
-¿Está bien?
-Ah, porque
estás viendo menos aluminio

359
00:15:02,167 --> 00:15:04,125
-en el corte...
-Sí.

360
00:15:04,292 --> 00:15:06,292
-...que tú
en la superficie.
-TRAVIS: Sí.

361
00:15:06,417 --> 00:15:08,333
Entonces, ¿podría darnos pistas?
en cuanto a lo que era,

362
00:15:08,500 --> 00:15:10,917
-¿Basado en lo que estamos viendo?
-Te puedo decir esto, Tomás.

363
00:15:11,083 --> 00:15:13,708
Cada uno de los espacios
experimentos que he volado

364
00:15:13,875 --> 00:15:15,833
que fue expuesto
al vacío del espacio

365
00:15:16,000 --> 00:15:17,708
estaba recubierto con óxido de aluminio.

366
00:15:17,875 --> 00:15:19,333
-Bueno.
-ERIK: Sí.

367
00:15:19,500 --> 00:15:21,667
el oxido
de aluminio forma esta clara,

368
00:15:21,833 --> 00:15:26,000
no conductor,
superficie muy dura.

369
00:15:26,167 --> 00:15:27,667
ROYSTON:
Entonces, mientras construimos satélites
ahora mismo,

370
00:15:27,833 --> 00:15:29,583
nos estamos preparando
para ponerlos,

371
00:15:29,792 --> 00:15:32,375
-ese es el revestimiento,
cierto, que usamos.
-Sí.

372
00:15:32,542 --> 00:15:35,833
Muy común tanto para el
componentes, para las estructuras.

373
00:15:36,042 --> 00:15:37,333
-Sí.
-Sí.

374
00:15:37,542 --> 00:15:39,542
Es interesante.

375
00:15:39,708 --> 00:15:42,167
TRAVIS:
Durante las últimas tres décadas,
he trabajado en un número

376
00:15:42,333 --> 00:15:45,917
de proyectos en el sector aeroespacial
industria de cohetes

377
00:15:46,083 --> 00:15:49,000
y sistemas de propulsión avanzados
para naves espaciales.

378
00:15:49,167 --> 00:15:50,833
el metal
y los materiales cerámicos

379
00:15:51,042 --> 00:15:53,500
salimos de la mesa
son muy similares

380
00:15:53,583 --> 00:15:56,125
a lo que se utiliza para protegerlos
del calor extremo

381
00:15:56,292 --> 00:15:58,875
de reingreso
a la atmósfera terrestre.

382
00:15:59,042 --> 00:16:02,458
¿Cuándo empezaron a usar?
¿Óxido de aluminio en las cosas?

383
00:16:02,583 --> 00:16:04,708
¿Cuándo viste ese comienzo?
para presentarse?

384
00:16:04,875 --> 00:16:07,333
ROYSTON:
si hablábamos
sobre el programa espacial,

385
00:16:07,458 --> 00:16:08,667
las misiones Apolo.

386
00:16:08,833 --> 00:16:10,208
TRAVIS:
Pero eso sería en los años 60.

387
00:16:10,333 --> 00:16:11,625
Sí.

388
00:16:11,833 --> 00:16:13,833
TRAVIS:
Entonces, ¿cómo llegó esto ahí?

389
00:16:14,042 --> 00:16:15,708
a la mesa?

390
00:16:15,875 --> 00:16:20,167
Bueno, quiero decir, sacamos
una moneda de cinco centavos de 1964 de la colina.

391
00:16:20,333 --> 00:16:23,000
-Bien.
-Y si Chris Roberts tiene razón,

392
00:16:23,167 --> 00:16:24,958
y eso fue una señal
de una excavación arqueológica,

393
00:16:25,083 --> 00:16:26,958
¿Qué estaban cavando?
fuera de ahí?

394
00:16:27,083 --> 00:16:29,167
Y es muy interesante
que estamos viendo

395
00:16:29,375 --> 00:16:32,333
un material que podría ser similar

396
00:16:32,500 --> 00:16:34,083
a lo que el programa espacial
estaba usando en ese momento.

397
00:16:34,250 --> 00:16:36,833
Quiero decir, se podría especular
todo el dia

398
00:16:37,000 --> 00:16:39,125
que, eh,
algo se estrelló allí,

399
00:16:39,292 --> 00:16:41,250
en la mesa,
y hubieran venido

400
00:16:41,417 --> 00:16:43,167
y lo tomé
y lo cubrió todo porque

401
00:16:43,292 --> 00:16:46,500
era todo... lo estaban intentando
para mantener todo en secreto.

402
00:16:46,667 --> 00:16:48,333
Hace un par de semanas,

403
00:16:48,500 --> 00:16:52,417
arqueólogo Chris Roberts
encontró una moneda de cinco centavos estadounidense de 1964

404
00:16:52,583 --> 00:16:55,208
en los escombros de las perforaciones,
y nos informó

405
00:16:55,375 --> 00:16:58,083
que es una práctica común
dejar una moneda nueva

406
00:16:58,208 --> 00:17:00,917
en el relleno como marca de tiempo

407
00:17:01,083 --> 00:17:03,458
para indicar cuando
Se completó una excavación oficial.

408
00:17:03,625 --> 00:17:06,000
Entonces, dado
los sorprendentes resultados de las pruebas

409
00:17:06,167 --> 00:17:09,333
del metal y la cerámica
que salió de la mesa,

410
00:17:09,500 --> 00:17:13,083
justo donde creemos
un objeto masivo está enterrado,

411
00:17:13,250 --> 00:17:15,542
La sugerencia de Thomas de que
podrían haber estado relacionados

412
00:17:15,708 --> 00:17:19,208
a nuestro programa espacial de los años 60
realmente te hace preguntarte.

413
00:17:19,375 --> 00:17:21,000
hizo algo
los nuestros chocan allí,

414
00:17:21,208 --> 00:17:23,000
y el gobierno
¿lo cubrió?

415
00:17:23,208 --> 00:17:26,417
O, dados todos los locos UAP
hemos visto en el rancho,

416
00:17:26,583 --> 00:17:29,083
¿Es posible?
encontraron algo allí

417
00:17:29,250 --> 00:17:32,042
y se llevó parte
¿Intentar realizar ingeniería inversa?

418
00:17:32,208 --> 00:17:34,958
¿Quién sabe? Por eso
vamos a seguir trabajando

419
00:17:35,125 --> 00:17:37,875
descubrir
lo que sea que haya dentro.

420
00:17:38,042 --> 00:17:39,917
Ya sabes,
realmente apreciamos el acceso

421
00:17:40,083 --> 00:17:41,875
al laboratorio hoy, Dr. Patchett.

422
00:17:42,042 --> 00:17:43,875
Bueno, estoy feliz de poder ayudarte.
Definitivamente estoy feliz

423
00:17:44,042 --> 00:17:45,292
para investigar cosas nuevas.

424
00:17:45,417 --> 00:17:48,208
Algo nuevo en la ciencia
siempre es emocionante.

425
00:17:48,375 --> 00:17:51,375
Estoy de acuerdo, 100%.
No hay nada más emocionante

426
00:17:51,542 --> 00:17:53,500
que hacer una nueva observación
o descubrimiento.

427
00:17:53,667 --> 00:17:55,458
-Sí, señor.
-¿Bien?

428
00:17:55,583 --> 00:17:56,833
Erick:
Bueno, tenemos
un experimento final

429
00:17:56,958 --> 00:17:58,708
del año para prepararse.

430
00:17:58,833 --> 00:18:00,167
TRAVIS:
Sí, creo que

431
00:18:00,333 --> 00:18:02,000
toma nuestras cosas
y volvamos.

432
00:18:02,208 --> 00:18:03,875
-Está bien.
-(charla superpuesta)

433
00:18:04,042 --> 00:18:06,042
-TRAVIS: Muchas gracias.
-BRIAN: Sí.

434
00:18:15,875 --> 00:18:18,042
TOMÁS:
Aquí vienen.

435
00:18:19,125 --> 00:18:20,583
TRAVIS:
Hola amigos.

436
00:18:20,708 --> 00:18:22,083
Estamos absolutamente comprometidos

437
00:18:22,250 --> 00:18:24,458
para descubrir
lo que hay en la mesa.

438
00:18:24,625 --> 00:18:25,958
Pero desde que paramos

439
00:18:26,125 --> 00:18:27,917
nuestra operación de perforación
para que no lo hagamos

440
00:18:28,083 --> 00:18:29,708
daño lo que sea
está enterrado allí,

441
00:18:29,875 --> 00:18:31,958
estamos dirigiendo nuestra atención
a otro gran misterio

442
00:18:32,125 --> 00:18:34,000
en el Rancho Skinwalker...
la burbuja.

443
00:18:34,167 --> 00:18:35,958
entonces dos dias
Después de nuestra visita al laboratorio,

444
00:18:36,125 --> 00:18:38,833
Kevin Devoll
y su equipo de pirotecnia

445
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
de Diablo Rojo Pyro,

446
00:18:41,167 --> 00:18:43,542
junto con el tecnólogo
David Mason,

447
00:18:43,708 --> 00:18:45,625
y algo de alta velocidad
expertos en cámaras de una empresa

448
00:18:45,792 --> 00:18:47,500
llamado Kron, salió

449
00:18:47,625 --> 00:18:50,292
para ayudarnos a llevar a cabo nuestra final
experimento del año.

450
00:18:50,458 --> 00:18:52,500
Erick:
Bueno señores
Es bueno tenerte fuera hoy.

451
00:18:52,708 --> 00:18:56,500
Tenemos una muy grande y
ambicioso experimento planeado.

452
00:18:56,708 --> 00:18:58,833
vamos
estar energizando el medio ambiente

453
00:18:59,042 --> 00:19:00,833
de lo que hemos estado llamando
"la burbuja".

454
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
TRAVIS:
Aparte de los objetos enterrados
en la mesa,

455
00:19:03,167 --> 00:19:05,375
la burbuja es literalmente
el mayor misterio

456
00:19:05,583 --> 00:19:07,333
hemos estado trabajando
para descubrirlo.

457
00:19:07,542 --> 00:19:10,333
Según múltiples
dispositivos de exploración infrarroja,

458
00:19:10,542 --> 00:19:13,167
es una esfera invisible
que está centrado en el triángulo

459
00:19:13,333 --> 00:19:15,292
y tiene un radio de 2000 pies.

460
00:19:15,500 --> 00:19:19,000
Sea lo que sea, contiene
una enorme área del rancho,

461
00:19:19,208 --> 00:19:20,833
incluyendo el sitio de perforación de mesa,

462
00:19:21,000 --> 00:19:23,958
donde hemos detectado extraño
señales de radiofrecuencia,

463
00:19:24,083 --> 00:19:26,750
experimentado extraño
fallas en el equipo

464
00:19:26,917 --> 00:19:28,167
y vi un montón de UAP.

465
00:19:28,375 --> 00:19:30,542
Algunos con nuestros propios ojos,

466
00:19:30,708 --> 00:19:33,292
y algunos que solo eran visibles
en cámaras térmicas.

467
00:19:33,417 --> 00:19:35,917
Nuestro objetivo es poner

468
00:19:36,125 --> 00:19:39,125
mucha luz, humo,
escombros, energía

469
00:19:39,292 --> 00:19:42,583
en estas áreas anómalas

470
00:19:42,792 --> 00:19:45,333
y monitorearlos
con cámaras de alta velocidad

471
00:19:45,542 --> 00:19:49,125
y equipos de RF, rayos gamma
detección, lo que sea.

472
00:19:49,292 --> 00:19:51,167
KEVIN:
Entonces tenemos varias minas de combustible.

473
00:19:51,333 --> 00:19:53,167
ellos van
tener una cantidad diferente

474
00:19:53,375 --> 00:19:54,625
de gasolina y muy basto,

475
00:19:54,792 --> 00:19:56,500
de combustión lenta,
polvo negro en ellos.

476
00:19:56,708 --> 00:19:57,958
Bueno.

477
00:19:58,125 --> 00:19:59,792
TRAVIS:
Para el experimento de hoy,

478
00:19:59,958 --> 00:20:03,000
Kevin y su equipo colocarán
cuatro minas de combustible explosivo

479
00:20:03,208 --> 00:20:05,333
en el triangulo y cinco mas

480
00:20:05,542 --> 00:20:08,833
en el límite occidental de
la burbuja cerca de Homestead Two.

481
00:20:09,000 --> 00:20:12,917
En el momento justo, serán detonados.
creando enormes bolas de fuego,

482
00:20:13,083 --> 00:20:16,208
que luego producirá
anillos de humo perfectamente circulares

483
00:20:16,375 --> 00:20:18,333
que se levantará
por el interior

484
00:20:18,417 --> 00:20:20,500
y alrededor del exterior
de la burbuja.

485
00:20:20,708 --> 00:20:23,375
Estaremos buscando cambios.
en los anillos de humo

486
00:20:23,542 --> 00:20:25,208
eso podría sugerir
están haciendo contacto

487
00:20:25,375 --> 00:20:27,500
con algo invisible
a simple vista.

488
00:20:27,708 --> 00:20:29,917
Yo digo que dividamos y venceremos.
vamos a empezar

489
00:20:30,042 --> 00:20:32,958
preparando los sensores,
Mesas listas, explosivos listos.

490
00:20:33,125 --> 00:20:35,167
-TOMÁS: Hagámoslo.
-ROYSTON: Tenemos mucho que hacer.

491
00:20:35,333 --> 00:20:37,833
TRAVIS: Como todos
de las explosiones se desencadenan

492
00:20:38,000 --> 00:20:39,458
y los anillos de humo se elevan...

493
00:20:39,625 --> 00:20:41,792
Muy bien, estoy recibiendo energía.

494
00:20:41,917 --> 00:20:43,958
TRAVIS:
...el tecnólogo Dave Mason
los estare grabando

495
00:20:44,125 --> 00:20:45,833
con cámaras térmicas FLIR,

496
00:20:46,000 --> 00:20:47,625
que pueda ser capaz de identificar

497
00:20:47,792 --> 00:20:49,500
lo que sea que esté afectando
el humo suena.

498
00:20:49,667 --> 00:20:51,458
Además de las cámaras térmicas,

499
00:20:51,625 --> 00:20:54,750
el equipo de Kron
utilizará cámaras de alta velocidad

500
00:20:54,875 --> 00:20:58,333
to record images
de todo el experimento

501
00:20:58,542 --> 00:21:00,417
a 1.400 fotogramas por segundo.

502
00:21:00,583 --> 00:21:04,167
Las cámaras 4K están haciendo
12 gigapíxeles por segundo.

503
00:21:04,292 --> 00:21:05,917
Y las cámaras de la generación anterior.
están haciendo 2.1.

504
00:21:06,083 --> 00:21:07,417
Esa es una tarifa de datos muy atractiva.

505
00:21:07,583 --> 00:21:09,417
Si, eso es mucho
de datos volando por aquí.

506
00:21:09,583 --> 00:21:10,917
TRAVIS:
When the experiment is finished,

507
00:21:11,083 --> 00:21:12,625
tendremos todos esos datos

508
00:21:12,792 --> 00:21:16,500
para buscar cualquier UAP
u otras cosas extrañas.

509
00:21:16,708 --> 00:21:18,542
vamos a enganchar
el resto de estos arriba

510
00:21:18,708 --> 00:21:21,083
y solo espera el combustible,
y luego estamos listos para disparar.

511
00:21:21,250 --> 00:21:24,167
TRAVIS:
Y mientras Erik monitorea
todo lo que está cerca del triángulo,

512
00:21:24,375 --> 00:21:26,458
Estoy equipando mi jeep
con analizadores de espectro

513
00:21:26,625 --> 00:21:30,125
así que si detectamos algún extraño
señales de radiofrecuencia,

514
00:21:30,333 --> 00:21:33,125
como lo hemos hecho en el pasado,
Puedo intentar identificar

515
00:21:33,292 --> 00:21:34,500
de dónde vienen.

516
00:21:35,458 --> 00:21:36,958
Bueno, tenemos el jeep.

517
00:21:37,125 --> 00:21:40,375
finalmente preparado para ser
la plataforma científica móvil.

518
00:21:40,500 --> 00:21:42,042
-Estamos listos para partir.
-KEVIN: Good.

519
00:21:42,208 --> 00:21:43,458
Tenemos cargos establecidos
en cuatro minas de combustible.

520
00:21:43,625 --> 00:21:45,750
-Estamos listos para irnos.
-TRAVIS: Está bien.

521
00:21:45,917 --> 00:21:47,708
Nos ubicaremos y nos prepararemos.
para hacer estas explosiones.

522
00:21:47,917 --> 00:21:49,167
Rompamos y sigamos adelante.

523
00:21:49,333 --> 00:21:50,875
-Bueno.
-Está bien.
-Está bien.

524
00:21:51,042 --> 00:21:53,500
TRAVIS: Esta es nuestra última oportunidad.
del año para obtener algunas respuestas

525
00:21:53,708 --> 00:21:57,875
about what the bubble contains
y tal vez qué diablos es.

526
00:21:58,042 --> 00:22:01,208
Entonces, con suerte,
este experimento dará resultado.

527
00:22:01,375 --> 00:22:04,125
nos vamos a poner calientes
y armarse. Estamos listos.

528
00:22:04,292 --> 00:22:06,042
Muy bien, todos,
aquí entramos

529
00:22:06,208 --> 00:22:11,625
cinco, cuatro, tres, dos, uno.

530
00:22:12,833 --> 00:22:14,833
Erick:
Vaya.

531
00:22:15,042 --> 00:22:18,667
TRAVIS:
Mira esa extraña figura del ocho.
está haciendo.

532
00:22:18,792 --> 00:22:20,625
KEVIN:
Oye, Travis, eso definitivamente

533
00:22:20,792 --> 00:22:22,375
Parece más disperso de lo que
normalmente se ven.

534
00:22:22,542 --> 00:22:24,500
-¿No es extraño?
-KEVIN: Sí.

535
00:22:24,667 --> 00:22:26,792
Eso definitivamente no es
tu anillo promedio.

536
00:22:26,958 --> 00:22:29,708
el primer cargo
no salió en un ring.

537
00:22:29,917 --> 00:22:31,083
Es simplemente una especie de

538
00:22:31,250 --> 00:22:32,875
un aspecto siniestro
bola de humo.

539
00:22:33,042 --> 00:22:36,083
he disparado hacia arriba
de varios cientos de bolas de fuego.

540
00:22:36,208 --> 00:22:38,750
Nunca he visto el humo
lucir así.

541
00:22:38,917 --> 00:22:40,500
Eso fue bastante bueno
distortion right there.

542
00:22:40,708 --> 00:22:42,042
si, salio
como una figura ocho

543
00:22:42,208 --> 00:22:43,167
en lugar de un anillo de humo
al principio.

544
00:22:43,292 --> 00:22:45,000
KEVIN:
Cualquier horario típico

545
00:22:45,167 --> 00:22:47,833
que los he visto no formarse,
estamos hablando de viento.

546
00:22:47,958 --> 00:22:49,750
Aquí no teníamos viento.

547
00:22:49,875 --> 00:22:52,500
Han hablado de que hay
la burbuja alrededor del rancho.

548
00:22:52,667 --> 00:22:55,167
Definitivamente podría haber
una influencia en el equipo

549
00:22:55,333 --> 00:22:56,792
o en los efectos, pero

550
00:22:56,958 --> 00:22:59,875
no hay explicación
de por qué sucedieron estas cosas.

551
00:23:00,042 --> 00:23:02,083
Bueno, hagamos otro.
y ver qué pasa.

552
00:23:02,250 --> 00:23:03,333
Bueno.

553
00:23:03,500 --> 00:23:05,167
TRAVIS:
¿Todos listos?

554
00:23:05,333 --> 00:23:06,750
Estoy listo.

555
00:23:06,917 --> 00:23:07,833
MIGUEL:
Estamos bien.

556
00:23:08,042 --> 00:23:09,167
¡Listo!

557
00:23:09,333 --> 00:23:14,125
En cinco, cuatro, tres, dos, uno.

558
00:23:19,708 --> 00:23:21,375
TOMÁS:
Ahí está el anillo.

559
00:23:21,542 --> 00:23:22,750
KEVIN:
Si, ese primero
debería haber mirado

560
00:23:22,917 --> 00:23:25,333
así como así.

561
00:23:25,542 --> 00:23:27,333
Erick:
No es nada simétrico.

562
00:23:27,500 --> 00:23:28,833
TRAVIS:
¡No!

563
00:23:29,000 --> 00:23:30,542
KEVIN:
Suele ser concéntrico
¿verdad? es incluso

564
00:23:30,708 --> 00:23:32,083
-por todos lados.
-KALEB:
¿Incluso en todos los sentidos?

565
00:23:32,208 --> 00:23:34,167
-No suele estar separado.
-Bueno.

566
00:23:34,375 --> 00:23:36,667
TRAVIS:
Esto fue realmente interesante.

567
00:23:36,875 --> 00:23:39,208
El segundo anillo de humo.
comenzó en un círculo perfecto,

568
00:23:39,375 --> 00:23:40,833
como normalmente se esperaba.

569
00:23:40,958 --> 00:23:42,542
TOMÁS: Eso sería,
probablemente justo por encima

570
00:23:42,708 --> 00:23:44,542
del límite de la burbuja.

571
00:23:44,708 --> 00:23:46,042
Sí, así es, Tomás.

572
00:23:47,292 --> 00:23:48,625
Hey, look how it's slanting!

573
00:23:48,750 --> 00:23:51,333
Pero cuando se levantó
a unos 2.000 pies,

574
00:23:51,500 --> 00:23:53,625
justo alrededor del límite superior
de la burbuja,

575
00:23:53,833 --> 00:23:56,125
estaba prácticamente partido en dos.

576
00:23:56,250 --> 00:23:58,292
¿Está chocando contra la burbuja?

577
00:23:58,417 --> 00:24:00,000
¡Erik, míralo!

578
00:24:01,458 --> 00:24:04,208
-ERIK: Simplemente se rompió.
-TRAVIS: Sí.

579
00:24:04,375 --> 00:24:06,375
Como si golpeara la pared de la burbuja
o algo así.

580
00:24:06,583 --> 00:24:08,500
no pudimos ver nada
en el momento

581
00:24:08,708 --> 00:24:11,875
que hizo contacto con el
anillo de humo, así que nuestra esperanza era

582
00:24:12,042 --> 00:24:15,833
que tal vez la térmica
y las cámaras de alta velocidad lo hicieron.

583
00:24:16,042 --> 00:24:19,833
¿Qué demonios? Esto básicamente
simplemente se reinicia.

584
00:24:20,000 --> 00:24:22,208
Yo no hice eso.

585
00:24:23,250 --> 00:24:25,750
MIGUEL:
Eso no es lo que se supone
estar sucediendo.

586
00:24:25,958 --> 00:24:27,625
Esperar. ¿Lo que está sucediendo?
¿Lo que está sucediendo?

587
00:24:27,792 --> 00:24:29,250
MIGUEL:
Lo que está pasando es, básicamente,

588
00:24:29,417 --> 00:24:30,625
se supone que esta cámara
estar grabando

589
00:24:30,792 --> 00:24:33,792
algo así como 65.000 fotogramas
todos juntos.

590
00:24:33,958 --> 00:24:37,208
Pero ¿qué es lo que realmente está grabando?
Son sólo 15.000 fotogramas.

591
00:24:37,375 --> 00:24:41,375
Básicamente, están reiniciando
a, como, un valor predeterminado de fábrica.

592
00:24:41,542 --> 00:24:43,917
Esto es raro.
realmente lo harías

593
00:24:44,083 --> 00:24:46,708
tienes que salir de tu camino
para establecer esa configuración.

594
00:24:46,875 --> 00:24:48,333
TRAVIS:
Esto es tan loco.

595
00:24:48,542 --> 00:24:50,083
cada vez
hemos realizado un experimento

596
00:24:50,208 --> 00:24:51,792
en la burbuja este año,

597
00:24:51,958 --> 00:24:54,000
diferentes dispositivos de alta tecnología
han funcionado mal.

598
00:24:54,208 --> 00:24:56,708
¿Podría algo estropearse?
los anillos de humo también tienen

599
00:24:56,875 --> 00:25:00,083
de alguna manera causó el
¿Las cámaras de alta velocidad fallan?

600
00:25:00,292 --> 00:25:01,750
Eso suena imposible.

601
00:25:01,917 --> 00:25:03,625
Tenemos un tercero
en cola, listo.

602
00:25:03,750 --> 00:25:05,333
Bueno.

603
00:25:05,500 --> 00:25:06,667
Pero la mejor manera
para intentar descubrirlo

604
00:25:06,833 --> 00:25:08,500
fue desencadenar
otra explosión.

605
00:25:08,708 --> 00:25:10,625
-¿Los otros dos están rodando?
-Sí, estamos rodando.

606
00:25:10,792 --> 00:25:12,042
TRAVIS:
Muy bien, aquí vamos.

607
00:25:12,208 --> 00:25:16,167
En cinco, cuatro, tres, dos,

608
00:25:16,292 --> 00:25:18,917
-uno.
-¡Santa mierda!

609
00:25:19,083 --> 00:25:21,833
-TRAVIS: Eso es realmente extraño.
-¿Bien?

610
00:25:21,958 --> 00:25:24,083
KEVIN:
Los anillos de humo
son completamente diferentes

611
00:25:24,208 --> 00:25:25,750
de lo que normalmente vemos.

612
00:25:29,708 --> 00:25:31,875
Erick:
Vaya, guau.

613
00:25:32,042 --> 00:25:33,833
Eso es realmente extraño.

614
00:25:33,958 --> 00:25:35,625
¿Alguna vez has visto
¿Pasa algo así?

615
00:25:35,750 --> 00:25:38,000
No, el humo suena
son completamente diferentes

616
00:25:38,125 --> 00:25:39,125
de lo que normalmente vemos.

617
00:25:39,333 --> 00:25:41,292
Erick:
Vaya.

618
00:25:41,458 --> 00:25:44,375
Cuando salen del tubo,
deberían rodar todo el tiempo.

619
00:25:44,542 --> 00:25:45,833
TRAVIS:
Hemos activado tres enormes

620
00:25:46,000 --> 00:25:47,833
explosiones de bolas de fuego
en el triángulo,

621
00:25:48,000 --> 00:25:50,500
cual es correcto
en el centro de la burbuja.

622
00:25:50,667 --> 00:25:54,667
Y cada vez, algo
entre 50 y 2000 pies de altura

623
00:25:54,875 --> 00:25:56,833
parece haber causado
los anillos circulares de humo

624
00:25:57,042 --> 00:25:58,292
perder su forma.

625
00:25:58,417 --> 00:26:00,083
Hay algo en la burbuja

626
00:26:00,208 --> 00:26:02,875
o su barrera vertical
haciendo que eso suceda?

627
00:26:03,042 --> 00:26:05,000
Entonces, ¿deberíamos empezar a movernos?
a otros lugares,

628
00:26:05,083 --> 00:26:08,000
-¿Y ver qué pasa?
-TRAVIS: Sí.
Lo siguiente que debes hacer

629
00:26:08,208 --> 00:26:11,000
Hay otro aquí
y simultáneamente, uno

630
00:26:11,167 --> 00:26:12,833
justo en el oeste
límite de la burbuja.

631
00:26:12,917 --> 00:26:15,750
-Bueno.
-Está bien, hagámoslo.

632
00:26:17,042 --> 00:26:20,000
TRAVIS:
Vimos evidencia repetida
ese algo en el centro

633
00:26:20,167 --> 00:26:22,667
de la burbuja podría haber sido
afectando los anillos de humo.

634
00:26:22,792 --> 00:26:24,667
Entonces, a continuación, mientras Erik monitoreaba

635
00:26:24,833 --> 00:26:26,792
otra explosión
en el triángulo,

636
00:26:26,958 --> 00:26:29,875
Kaleb y yo planeamos
para supervisar un segundo

637
00:26:30,042 --> 00:26:33,167
al mismo tiempo en el
límite occidental de la burbuja.

638
00:26:33,333 --> 00:26:35,167
Eso es una locura.

639
00:26:35,333 --> 00:26:36,667
Simplemente está atascado ahí.

640
00:26:36,833 --> 00:26:39,458
Este año,
hemos tenido varios drones

641
00:26:39,625 --> 00:26:42,167
y hasta los cohetes parecen
ser prevenido

642
00:26:42,292 --> 00:26:43,833
de pasar por
los límites de la burbuja.

643
00:26:44,000 --> 00:26:46,417
es como
¡la burbuja lo desvió!

644
00:26:46,583 --> 00:26:47,958
queríamos ver
si suena el humo

645
00:26:48,042 --> 00:26:50,583
ahora se vería afectado
en ambos lugares.

646
00:26:50,750 --> 00:26:52,542
Y si es así,
¿aparecería algo?

647
00:26:52,708 --> 00:26:54,500
en nuestros datos
eso nos diría por qué.

648
00:26:54,708 --> 00:26:57,500
Entonces tenemos todo preparado.
para, con suerte, descubrirlo.

649
00:26:57,625 --> 00:27:00,625
Bueno. Armado.

650
00:27:05,708 --> 00:27:09,583
Entonces Mike,
vas a ir conmigo

651
00:27:09,750 --> 00:27:11,042
y toma las cámaras de alta velocidad

652
00:27:11,208 --> 00:27:13,333
hacia el límite occidental
de la burbuja.

653
00:27:13,542 --> 00:27:15,250
-Seguro.
-Mike, ¿estás cómodo?

654
00:27:15,417 --> 00:27:16,500
que su sistema ahora está funcionando?

655
00:27:16,708 --> 00:27:18,625
Sí, ha estado actuando mal.
pero, eh...

656
00:27:18,833 --> 00:27:21,000
podemos solucionarlo.

657
00:27:21,167 --> 00:27:22,792
Erick:
Estamos simplemente en este experimento,

658
00:27:22,958 --> 00:27:24,667
y ya estamos empezando
ver equipo

659
00:27:24,875 --> 00:27:27,250
haciendo cosas que no se supone
hacer, nunca antes hecho.

660
00:27:27,417 --> 00:27:29,500
podemos imaginar

661
00:27:29,708 --> 00:27:33,625
por un momento que partió
estas detonaciones

662
00:27:33,792 --> 00:27:36,500
podría producir algún tipo
de una onda,

663
00:27:36,625 --> 00:27:38,542
una respuesta en esta burbuja

664
00:27:38,708 --> 00:27:41,917
y que esta perturbación
podría resultar

665
00:27:42,042 --> 00:27:44,792
en algún tipo de evento
que afectó nuestro equipo,

666
00:27:44,875 --> 00:27:47,667
cosas como las que no tenemos
visto en cualquier otro ejercicio.

667
00:27:47,833 --> 00:27:49,667
Eso implica
algo con propósito.

668
00:27:49,833 --> 00:27:51,875
estaremos viendo esto
muy de cerca

669
00:27:52,083 --> 00:27:53,750
durante todo el curso
del experimento.

670
00:27:56,000 --> 00:27:58,125
TRAVIS:
Oye, Bill, ¿estás listo?

671
00:27:58,292 --> 00:28:00,917
-¡Sí, señor!
-TRAVIS: Mike,

672
00:28:01,083 --> 00:28:01,917
eso es lo que vas
querer mirar.

673
00:28:02,083 --> 00:28:03,583
Entonces, lo instalaremos aquí mismo,

674
00:28:03,750 --> 00:28:04,833
y mirarás
entre estos árboles.

675
00:28:05,042 --> 00:28:06,667
si nos das
una advertencia de cinco minutos,

676
00:28:06,875 --> 00:28:08,583
eso debería ser suficiente tiempo.

677
00:28:08,792 --> 00:28:10,167
Está bien. Bueno, nos vamos
para ponerse manos a la obra,

678
00:28:10,333 --> 00:28:12,000
y les gritaremos a todos
en unos cinco o diez minutos.

679
00:28:12,125 --> 00:28:13,167
FACTURA:
Muy bien. Suena bien.
Estaré listo.

680
00:28:13,375 --> 00:28:15,292
Está bien. Vamos.

681
00:28:16,583 --> 00:28:17,875
(pitidos)

682
00:28:18,042 --> 00:28:19,542
TRAVIS: Solo tenlo
apunte hacia adelante.

683
00:28:19,708 --> 00:28:21,125
Está bien.

684
00:28:21,292 --> 00:28:24,792
Estamos obteniendo 1,2 gigahercios
señal ahora mismo.

685
00:28:28,500 --> 00:28:30,500
Hola, Erik, soy Travis.
¿Me copias?

686
00:28:30,625 --> 00:28:32,167
Sí, Travis.
¿Qué tienes?

687
00:28:32,333 --> 00:28:34,667
Sí, ya estamos consiguiendo
una señal de 1,2 gigahercios

688
00:28:34,833 --> 00:28:36,792
aquí abajo
Eso está pulsando bastante fuerte.

689
00:28:37,000 --> 00:28:39,292
Erick:
Sí, Travis. Lo veo.

690
00:28:40,250 --> 00:28:41,958
TRAVIS:
Acabábamos de superar

691
00:28:42,125 --> 00:28:43,875
al límite occidental
de la burbuja,

692
00:28:44,042 --> 00:28:48,667
y ¡boom! Erik y yo detectamos
una señal de 1,2 gigahercios

693
00:28:48,875 --> 00:28:49,958
en nuestros analizadores de espectro.

694
00:28:50,958 --> 00:28:54,000
Eso es raro. Eh. parece

695
00:28:54,208 --> 00:28:57,208
estamos consiguiendo
la señal de 1,2 gigahercios nuevamente.

696
00:28:57,375 --> 00:28:59,292
Ahora transmitimos
esa señal a nosotros mismos

697
00:28:59,500 --> 00:29:02,958
durante nuestra primera burbuja
experimento a principios de este año.

698
00:29:03,125 --> 00:29:06,667
Y desde entonces, hemos repetido
detectó la misma señal.

699
00:29:06,833 --> 00:29:09,125
es como algo
en la burbuja

700
00:29:09,333 --> 00:29:12,375
Lo cloné y lo he estado enviando.
regresa solo para burlarse de nosotros.

701
00:29:12,542 --> 00:29:14,250
¿Es eso siquiera posible?

702
00:29:14,375 --> 00:29:17,000
-Hola, Bill. ¿Me copias?
-BILL: Sí, ve por Bill.

703
00:29:17,167 --> 00:29:18,792
TRAVIS:
Estamos decididos de nuestra parte.

704
00:29:19,000 --> 00:29:20,792
Copia eso.
Retiraremos los cargos ahora.

705
00:29:21,792 --> 00:29:22,917
TRAVIS:
Una forma de intentar descubrirlo

706
00:29:23,083 --> 00:29:25,167
iba a lanzar
esas dos próximas bolas de fuego

707
00:29:25,375 --> 00:29:26,375
y ver qué pasaría.

708
00:29:28,750 --> 00:29:30,417
Vale, te estoy siguiendo, Jim.

709
00:29:30,542 --> 00:29:32,833
TRAVIS:
erik decidió
para agregar Jim Royston

710
00:29:33,000 --> 00:29:35,833
dron térmico
a esta etapa del experimento

711
00:29:36,042 --> 00:29:39,000
con la esperanza de capturar imágenes
de cualquier cosa por encima del triángulo

712
00:29:39,167 --> 00:29:40,667
después de la siguiente ronda
de explosiones

713
00:29:40,833 --> 00:29:42,792
eso podría ser invisible
a simple vista.

714
00:29:42,917 --> 00:29:44,833
Y Erik y Sam Deriso

715
00:29:45,042 --> 00:29:47,792
estaban rastreando
los datos GPS del dron

716
00:29:47,875 --> 00:29:51,000
en tiempo real
por cualquier error extraño.

717
00:29:51,208 --> 00:29:53,792
-Travis, estamos listos.
cuando ustedes lo son.
-TRAVIS: Está bien.

718
00:29:53,958 --> 00:29:55,625
Inicia la cuenta regresiva
Y vete, Bill.

719
00:29:55,708 --> 00:29:59,250
FACTURA:
Cinco, cuatro, tres, dos,

720
00:29:59,417 --> 00:30:01,000
uno.

721
00:30:01,208 --> 00:30:02,417
¡Fuego!

722
00:30:04,583 --> 00:30:07,417
TRAVIS (riendo): ¡Vaya!

723
00:30:07,583 --> 00:30:10,000
Tenemos un gran anillo aquí abajo.

724
00:30:10,125 --> 00:30:12,042
¿Fue por ese extremo?

725
00:30:12,208 --> 00:30:14,000
TOMÁS:
tenemos un mal funcionamiento
en el triángulo.

726
00:30:14,083 --> 00:30:15,458
KEVIN: Ni siquiera he
visto eso antes.

727
00:30:15,625 --> 00:30:17,875
Ni siquiera sé qué es eso.

728
00:30:18,042 --> 00:30:20,500
Entonces, Kevin tiene luces intermitentes.
en su panel.

729
00:30:20,708 --> 00:30:21,833
Él-él ni siquiera lo sabe
qué es,

730
00:30:21,958 --> 00:30:23,167
nunca lo ha visto antes.

731
00:30:23,375 --> 00:30:24,833
Eso suena bien.

732
00:30:25,000 --> 00:30:26,667
THOMAS: En el lado oeste.
de la burbuja,

733
00:30:26,792 --> 00:30:30,208
estos anillos de humo se comportaron
exactamente como deberían,

734
00:30:30,375 --> 00:30:31,833
pero que esta pasando
en el triangulo esta,

735
00:30:32,000 --> 00:30:33,750
Tuvimos fallas importantes.

736
00:30:33,917 --> 00:30:35,958
Eso simplemente no funcionó.

737
00:30:36,125 --> 00:30:38,500
TOMÁS:
Ahora Red Devil Pyro nos lo dice

738
00:30:38,667 --> 00:30:40,375
nunca habían visto esto antes,

739
00:30:40,500 --> 00:30:43,958
y esta vez en conjunto
con nosotros viendo la señal 1.2.

740
00:30:44,125 --> 00:30:46,625
No sé si están relacionados,

741
00:30:46,792 --> 00:30:48,583
pero definitivamente tuvimos
muchos problemas.

742
00:30:51,250 --> 00:30:54,042
Erick:
Bien, entonces acabo de recibir
un error de corrupción de datos.

743
00:30:54,167 --> 00:30:56,792
Tengo un punto rojo justo ahora.

744
00:30:56,958 --> 00:30:58,333
Jim, ¿has encontrado errores?

745
00:30:59,750 --> 00:31:02,375
Sí. estoy consiguiendo
Errores de satélite.

746
00:31:02,583 --> 00:31:04,083
TOMÁS:
Vaya, guau.

747
00:31:04,208 --> 00:31:06,833
Son muchas cosas
va mal al mismo tiempo.

748
00:31:07,000 --> 00:31:08,875
Voy a bajar, Erik.

749
00:31:09,042 --> 00:31:10,500
Erick:
Está bien.

750
00:31:10,667 --> 00:31:12,917
¿La burbuja nos impide

751
00:31:13,083 --> 00:31:16,292
de proceder
con la recopilación de datos?

752
00:31:16,458 --> 00:31:19,750
O puede que, de hecho,
ser una conexión con

753
00:31:19,917 --> 00:31:22,667
la señal de 1,2 gigahercios
emergente

754
00:31:22,875 --> 00:31:25,000
en el plazo
cuando hemos comenzado las detonaciones.

755
00:31:25,167 --> 00:31:27,958
Queremos estar muy atentos

756
00:31:28,125 --> 00:31:29,958
sobre lo que esta pasando
mientras continuamos

757
00:31:30,125 --> 00:31:31,792
para hacer estas detonaciones.

758
00:31:31,958 --> 00:31:33,500
tengo que decirte,

759
00:31:33,708 --> 00:31:35,750
está bastante claro que tenemos
algo sucede en todo el sitio.

760
00:31:35,917 --> 00:31:37,167
Sí.

761
00:31:37,375 --> 00:31:38,875
-TOMAS: Entonces, ¿estamos bien?
para seguir adelante...
-Sí.

762
00:31:39,042 --> 00:31:40,792
-...¿y dejar que armen eso?
-Sí, no lo hagamos.

763
00:31:40,917 --> 00:31:42,042
-no retrasemos las cosas
más lejos.
-Está bien.

764
00:31:42,167 --> 00:31:45,000
-Hola, Kevin. ¿Copias?
-KEVIN: 10-4.

765
00:31:45,208 --> 00:31:47,917
-Vaya por Kevin.
-TOMÁS: Sí, Kevin.

766
00:31:48,083 --> 00:31:49,667
Continúe y arme su sistema

767
00:31:49,833 --> 00:31:51,583
y sigamos adelante
y seguir adelante.

768
00:31:51,750 --> 00:31:53,208
Está bien, me voy
para retirar el cargo,

769
00:31:53,375 --> 00:31:54,917
y luego,
tan pronto como regrese

770
00:31:55,083 --> 00:31:57,333
-a la mesa, le dispararemos.
-Suena bien.

771
00:31:57,500 --> 00:31:59,500
TRAVIS:
Si realmente fuera algo
en el rancho

772
00:31:59,625 --> 00:32:02,083
que hizo el último encendido
en el fallo del triángulo,

773
00:32:02,250 --> 00:32:04,792
Tom le pidió a Kevin que lo armara nuevamente.

774
00:32:04,958 --> 00:32:07,833
La esperanza era,
esta vez explotaría,

775
00:32:08,042 --> 00:32:09,917
y tal vez revelar al culpable.

776
00:32:10,125 --> 00:32:12,042
Erik, me quedaré en el suelo.
y apuntar la cámara térmica

777
00:32:12,208 --> 00:32:13,833
-Justo ante este cargo.
-Sí. Sí.

778
00:32:14,000 --> 00:32:15,458
Buena idea.

779
00:32:15,667 --> 00:32:18,417
Bueno. Tenemos el de 15 galones
mina de combustible en el triángulo

780
00:32:18,583 --> 00:32:19,917
en cinco, cuatro,

781
00:32:20,042 --> 00:32:22,833
tres, dos, uno.

782
00:32:23,000 --> 00:32:26,417
-Ay dios mío.
-ERIK: Ay, hombre.

783
00:32:26,625 --> 00:32:28,000
-Guau.
-Guau.

784
00:32:28,167 --> 00:32:30,042
-Mira eso.
-Mira eso.

785
00:32:31,000 --> 00:32:32,917
TRAVIS:
Vaya.

786
00:32:34,167 --> 00:32:35,917
TRAVIS:
Eso es bastante loco.

787
00:32:36,083 --> 00:32:37,417
-Es una señal bastante grande.
-KALEB: Sí.

788
00:32:37,542 --> 00:32:39,167
TRAVIS:
Hola erik,

789
00:32:39,375 --> 00:32:42,667
cuando eso explotó, teníamos
un pico de señal de 1,6 gigahercios.

790
00:32:42,833 --> 00:32:44,583
Oh, vaya.

791
00:32:44,750 --> 00:32:46,667
Eso no es normal.

792
00:32:51,583 --> 00:32:54,333
TRAVIS: Hola, Erik,
cuando estalló esa detonación,

793
00:32:54,542 --> 00:32:57,167
teníamos 1,6 gigahercios
pico de señal.

794
00:32:57,292 --> 00:32:59,167
Erick:
Sí, copia eso, Travis.

795
00:32:59,333 --> 00:33:00,667
estamos viendo cosas
desde el triángulo hasta el final

796
00:33:00,875 --> 00:33:02,417
En la torre sur ahora.

797
00:33:02,583 --> 00:33:04,500
TRAVIS: ¿Qué diablos
esta pasando esta noche?

798
00:33:04,708 --> 00:33:08,000
Acabábamos de ver más pruebas.
de algo desordenado

799
00:33:08,125 --> 00:33:10,708
con nuestro equipo
en todo el rancho también

800
00:33:10,875 --> 00:33:14,000
mientras el humo suena cerca del
límite occidental de la burbuja

801
00:33:14,208 --> 00:33:17,500
por Homestead dos
y otra vez en el triángulo.

802
00:33:17,625 --> 00:33:20,875
Y luego, de la nada,
apareció una señal de 1,6 gigahercios

803
00:33:21,042 --> 00:33:22,458
en nuestros analizadores de espectro.

804
00:33:22,625 --> 00:33:25,458
Hemos detectado que
señal extraña tantas veces

805
00:33:25,583 --> 00:33:27,000
durante nuestra investigación,

806
00:33:27,208 --> 00:33:29,167
incluyendo
en el sitio de perforación de mesa.

807
00:33:29,375 --> 00:33:32,000
un lugar
eso también está dentro de la burbuja

808
00:33:32,167 --> 00:33:34,708
y justo entre
donde teníamos nuestro

809
00:33:34,875 --> 00:33:37,125
dos estaciones de ignición de incendios
configurar.

810
00:33:39,083 --> 00:33:40,708
KEVIN:
Sí, eso es bueno. Eso es bueno.

811
00:33:40,875 --> 00:33:43,167
TRAVIS: No lo sabíamos
donde la señal de 1,6 gigahercios

812
00:33:43,333 --> 00:33:45,417
o la señal de 1,2 gigahercios

813
00:33:45,625 --> 00:33:47,875
que detectamos antes
vino de.

814
00:33:48,042 --> 00:33:50,417
Pero con la esperanza de descubrirlo,
preparamos otra explosión

815
00:33:50,625 --> 00:33:54,125
a lo largo de la barrera occidental
de la burbuja.

816
00:33:55,083 --> 00:33:57,042
Oye, Erik, ¿me copias?

817
00:33:57,208 --> 00:33:58,833
Sí, Travis. ¿Qué pasa?

818
00:33:59,000 --> 00:34:02,833
Sí, hombre. Estamos casi listos
para ir con nuestra próxima detonación.

819
00:34:02,958 --> 00:34:04,250
Jim, ¿quieres subir el dron?

820
00:34:04,375 --> 00:34:05,750
Sí, Travis.
Eso es afirmativo.

821
00:34:05,917 --> 00:34:07,458
jim va
para poner el dron en el aire.

822
00:34:07,625 --> 00:34:08,917
Copia eso.

823
00:34:09,083 --> 00:34:10,792
Mientras todavía teníamos
nuestra alta velocidad

824
00:34:10,958 --> 00:34:12,458
y cámaras térmicas buscando

825
00:34:12,542 --> 00:34:15,000
para cualquier fenómeno
dentro y alrededor de la burbuja,

826
00:34:15,208 --> 00:34:18,333
También tuvimos el lanzamiento de Jim Royston.
su dron térmico

827
00:34:18,417 --> 00:34:20,708
centrarse en el anillo de humo
y buscar cualquier cosa

828
00:34:20,875 --> 00:34:23,083
que pueda alterar su formación.

829
00:34:23,208 --> 00:34:24,417
Bill, si estás listo,

830
00:34:24,542 --> 00:34:25,917
danos una cuenta regresiva,
y hagamos esto.

831
00:34:26,042 --> 00:34:28,833
Muy bien, en cinco, cuatro,

832
00:34:29,000 --> 00:34:30,208
tres, dos,

833
00:34:30,375 --> 00:34:32,042
-Allá vamos.

834
00:34:34,125 --> 00:34:35,292
Erick:
Vaya, guau.

835
00:34:36,875 --> 00:34:38,042
Oh, hombre.

836
00:34:39,208 --> 00:34:40,833
No hizo el anillo,
aunque chicos.

837
00:34:41,000 --> 00:34:42,167
-Lo estoy mirando ahora mismo.
-ERIK: No, no hay anillo.

838
00:34:43,125 --> 00:34:44,708
SAM:
Nunca se formó.

839
00:34:44,875 --> 00:34:46,208
Erick:
Bien podría ser

840
00:34:46,375 --> 00:34:47,833
que ese limite
está jugando un papel

841
00:34:48,000 --> 00:34:49,708
en la configuración de esa nube.

842
00:34:49,875 --> 00:34:51,417
Sí.

843
00:34:51,583 --> 00:34:53,292
TRAVIS: Esto fue
el resultado más extraño hasta el momento.

844
00:34:53,417 --> 00:34:55,292
Después de la enorme explosión,

845
00:34:55,458 --> 00:34:58,083
el humo ni siquiera
acercarse a formar un anillo.

846
00:34:58,250 --> 00:35:00,208
No apareció nada
en el vídeo térmico de Jim,

847
00:35:00,375 --> 00:35:02,292
Entonces, ¿fue sólo un problema técnico?

848
00:35:02,417 --> 00:35:05,000
¿O podría la barrera de la burbuja
¿has hecho eso?

849
00:35:05,167 --> 00:35:07,833
Bien, entonces, ahora,
vamos a conseguir tres

850
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
-explosiones simultáneas
en un campo de visión.
-Suena bien.

851
00:35:10,208 --> 00:35:12,542
Muy bien, vámonos.

852
00:35:12,708 --> 00:35:15,292
Nos quedaban tres encendedores
para descubrirlo.

853
00:35:15,458 --> 00:35:18,333
Entonces, decidimos
para colocarlos en una línea

854
00:35:18,542 --> 00:35:20,542
y ver que pasaria
con cada uno

855
00:35:20,708 --> 00:35:22,958
mientras los encendíamos
todo simultáneamente.

856
00:35:23,125 --> 00:35:25,083
Michael, ¿estás preparando
para la alta velocidad

857
00:35:25,292 --> 00:35:26,500
¿Sobre las explosiones aquí?

858
00:35:26,625 --> 00:35:28,500
-Estamos listos para partir.
-Está bien.

859
00:35:28,667 --> 00:35:30,542
FACTURA:
Muy bien, Travis.
Nos retiraron los cargos.

860
00:35:30,708 --> 00:35:33,208
TRAVIS:
Copia eso.
Estamos listos aquí abajo.

861
00:35:33,375 --> 00:35:34,833
¿Jim va a poner su dron?
en el aire?

862
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
Erick:
El dron está en el aire.

863
00:35:37,208 --> 00:35:38,750
La cámara es
sobre su posición ahora.

864
00:35:38,958 --> 00:35:40,583
TRAVIS: Muy bien, todos estamos
Claro por nuestra parte, Bill.

865
00:35:40,708 --> 00:35:42,875
En cinco, cuatro,

866
00:35:43,042 --> 00:35:46,667
tres, dos, uno.

867
00:35:46,875 --> 00:35:50,583
TRAVIS:
¡Guau!

868
00:35:50,750 --> 00:35:53,000
¡Ja!

869
00:35:53,208 --> 00:35:55,542
Dios mío, eso fue increíble.

870
00:35:55,708 --> 00:35:59,125
Erik, ¿vieron eso?
¿desde allá abajo?

871
00:35:59,250 --> 00:36:01,708
Seguro que lo hicimos.
Lo estamos viendo ahora mismo.

872
00:36:01,875 --> 00:36:05,833
Estamos mirando el ring y
Nube en la cámara infrarroja.

873
00:36:05,958 --> 00:36:08,667
Sí, vemos uno que era un anillo.
y uno nunca hizo un anillo.

874
00:36:08,792 --> 00:36:10,542
Es un poco extraño.

875
00:36:10,667 --> 00:36:13,083
Y se parece a ese tercero.
La carga no se disparó en absoluto.

876
00:36:13,292 --> 00:36:15,250
Erick:
Sí, eso es realmente extraño.

877
00:36:15,375 --> 00:36:17,417
TRAVIS:
Oye, Bill, ¿puedes verificarlo?

878
00:36:17,542 --> 00:36:19,542
que el tercer cargo
en realidad fue?

879
00:36:19,708 --> 00:36:22,375
Vi un fuego allí abajo,
pero no vimos la bola de fuego.

880
00:36:22,542 --> 00:36:24,833
Eso es correcto, número de cargo.
dos, el del medio,

881
00:36:25,042 --> 00:36:26,292
no fue.

882
00:36:26,375 --> 00:36:29,375
TRAVIS: ¡Guau!
Tres resultados totalmente diferentes.

883
00:36:29,542 --> 00:36:34,208
En un extremo tuvimos una explosión,
y se formó un anillo de humo perfecto.

884
00:36:34,375 --> 00:36:37,750
En el otro extremo, un gran
Explosión, pero ningún sonido.

885
00:36:37,917 --> 00:36:41,333
Y justo en el medio,
el encendedor ni siquiera se disparó.

886
00:36:41,542 --> 00:36:43,250
¿Podría la burbuja
o algo relacionado con ello

887
00:36:43,417 --> 00:36:47,708
han causado todos estos fallos
y extrañas formaciones en el humo?

888
00:36:51,833 --> 00:36:53,792
DAVE:
¡¿Qué es eso?!

889
00:36:55,042 --> 00:36:58,167
-Hola, Dave,
¿obtienes algo?
-DAVE: Ven aquí y, eh,

890
00:36:58,375 --> 00:37:00,458
-Echa-eche un vistazo a esto.
-Sí, claro.

891
00:37:01,500 --> 00:37:04,667
Entonces, está en la cima
de la cresta de la mesa.

892
00:37:04,875 --> 00:37:07,750
Vi algo que iba desde la derecha
a izquierda, subiendo de altura.

893
00:37:07,958 --> 00:37:09,250
No sé qué fue.

894
00:37:09,375 --> 00:37:11,292
ERIK: Bueno, ahí está.
Ahí está.

895
00:37:11,458 --> 00:37:12,750
DAVE: Sí, mira, ahí está.
Mira eso.

896
00:37:12,917 --> 00:37:14,292
Aquí va.
De eso estoy hablando.

897
00:37:14,458 --> 00:37:16,333
ERIK: ¿Qué...?
Podrían ser dos,

898
00:37:16,542 --> 00:37:18,167
viajando esencialmente
el mismo camino.

899
00:37:18,375 --> 00:37:20,583
Esto es realmente extraño.

900
00:37:24,375 --> 00:37:26,208
Erick:
¿Qué fue eso?

901
00:37:27,208 --> 00:37:28,833
dave: es algo
No puedo explicarlo.

902
00:37:28,917 --> 00:37:32,583
-Eso es asombroso.
-DAVE: Los objetos que observé.

903
00:37:32,750 --> 00:37:34,917
en mi diferencial FLIR
lucir alargada,

904
00:37:35,083 --> 00:37:38,500
y tenia temperatura
por encima del fondo nominal.

905
00:37:38,667 --> 00:37:42,542
He visto muchas bandadas de pájaros,
pájaros, insectos y aviones.

906
00:37:42,667 --> 00:37:45,542
Sé cómo son todos
en cámaras térmicas.

907
00:37:45,708 --> 00:37:48,167
Esto no parecía
cualquiera de esos objetos.

908
00:37:48,375 --> 00:37:50,708
no fue algo
eso se puede explicar

909
00:37:50,875 --> 00:37:52,458
bajo fenómeno natural.

910
00:37:52,625 --> 00:37:55,167
Dios mío, eso fue raro.

911
00:37:55,375 --> 00:37:57,958
Echa un vistazo a esto.
Acabo de ver este tipo de

912
00:37:58,083 --> 00:37:59,333
Se forman anomalías de temperatura.

913
00:37:59,542 --> 00:38:01,458
Erick:
Lo veo. Lo veo.

914
00:38:01,667 --> 00:38:03,750
DAVE:
Justo en la cresta de la mesa.

915
00:38:03,917 --> 00:38:06,250
Y ahora, ahora estamos consiguiendo
el-el más frío.

916
00:38:06,458 --> 00:38:08,167
-ERIK: Ah, sí.
-DAVE: Justo en la cresta.

917
00:38:08,333 --> 00:38:10,500
Erick:
puedo claramente
ver esa diferencia.

918
00:38:10,708 --> 00:38:13,333
TRAVIS:
Lo que mostró la cámara de Dave a continuación
Fue aún más impresionante.

919
00:38:13,500 --> 00:38:15,458
Justo después de que volaran dos UAP

920
00:38:15,583 --> 00:38:18,667
en una racha justo sobre la mesa
y el sitio de perforación,

921
00:38:18,833 --> 00:38:22,583
una ola de energía térmica barrió
a través de la cresta de la mesa.

922
00:38:22,708 --> 00:38:25,167
Algo por encima de la cresta
parecía muy caliente,

923
00:38:25,333 --> 00:38:27,583
y luego de repente se volvió más frío.

924
00:38:27,750 --> 00:38:30,625
¿Estaban relacionados con los UAP?

925
00:38:30,792 --> 00:38:32,417
¿Podrían todas estas cosas
han venido de la burbuja

926
00:38:32,542 --> 00:38:34,708
y detuve nuestras explosiones
de hacer anillos de humo

927
00:38:34,917 --> 00:38:36,708
como se suponía que debían hacerlo?

928
00:38:36,875 --> 00:38:39,792
erik, nos vamos
para envolver todo

929
00:38:39,958 --> 00:38:42,083
y nos dirigiremos hacia allí,
y cerraremos esto.

930
00:38:42,208 --> 00:38:44,042
Sí, nos vemos aquí abajo.

931
00:38:44,208 --> 00:38:45,708
TRAVIS:
Lo que vimos esta noche

932
00:38:45,875 --> 00:38:48,583
en tiempo real
con todas las fallas del equipo,

933
00:38:48,750 --> 00:38:51,417
las extrañas formaciones
en los anillos de humo,

934
00:38:51,583 --> 00:38:54,000
señales extrañas y UAP

935
00:38:54,167 --> 00:38:55,667
Fue increíble. solo espero

936
00:38:55,792 --> 00:38:57,875
que nuestras cámaras de alta velocidad
fueron capaces

937
00:38:58,042 --> 00:39:01,792
para darnos algunas pistas sobre qué
estaba detrás de todas estas cosas.

938
00:39:01,958 --> 00:39:04,458
¡Vaya! Te digo qué.

939
00:39:04,583 --> 00:39:06,333
Erick:
Bueno, creo que acabamos de presenciar

940
00:39:06,542 --> 00:39:08,500
los eventos más energéticos
hemos partido

941
00:39:08,708 --> 00:39:10,292
en todo el tiempo
Hemos trabajado juntos aquí.

942
00:39:10,458 --> 00:39:12,500
Bueno, las cosas que vimos

943
00:39:12,708 --> 00:39:15,167
cuando los múltiples disparos
se disparó en la barrera.

944
00:39:15,292 --> 00:39:17,583
-Mm-hmm.
-Quiero decir, ellos simplemente
como si simplemente se separara,

945
00:39:17,792 --> 00:39:19,417
tan pronto como salieron
del tubo.

946
00:39:19,583 --> 00:39:22,458
Michael tuvo algunos problemas
con la cámara de alta velocidad.

947
00:39:22,583 --> 00:39:24,167
-Exactamente.
-ERIK: Es como si hubiera

948
00:39:24,375 --> 00:39:25,750
algún tipo
de manipulación fantasma

949
00:39:25,917 --> 00:39:27,583
de tus dispositivos,
y esa no es la primera vez

950
00:39:27,750 --> 00:39:28,875
-Hemos visto eso.
-KALEB: No.

951
00:39:30,125 --> 00:39:31,833
-Increíble.
-ERIK: Entonces, Kevin,

952
00:39:31,958 --> 00:39:34,833
¿típico, atípico, loco?

953
00:39:34,958 --> 00:39:36,167
¿Qué opinas?

954
00:39:36,333 --> 00:39:38,667
Ya sabes,
ver que los anillos no actúan con normalidad.

955
00:39:38,833 --> 00:39:41,500
Eh, también,
una de las otras cosas--

956
00:39:41,667 --> 00:39:43,958
ya sabes, nuestra conectividad
los problemas eran un problema

957
00:39:44,125 --> 00:39:46,125
con los explosivos de la mina de combustible.

958
00:39:46,250 --> 00:39:47,583
SAM:
algo

959
00:39:47,708 --> 00:39:49,292
realmente ha estado arruinando
con las señales GPS

960
00:39:49,458 --> 00:39:50,792
alrededor del perímetro
de la burbuja.

961
00:39:50,917 --> 00:39:51,917
Guau.

962
00:39:52,125 --> 00:39:54,833
Sí, el GPS sigue siendo

963
00:39:55,000 --> 00:39:56,917
un gran canario
por lo que sea que esté pasando aquí.

964
00:39:57,042 --> 00:39:58,500
Sí.

965
00:39:58,708 --> 00:40:01,042
Dave recogió
algunas cosas realmente interesantes.

966
00:40:01,208 --> 00:40:03,042
DAVE:
Sí, tuvimos un rodaje

967
00:40:03,208 --> 00:40:05,000
anomalía térmica a lo largo de la mesa.

968
00:40:05,167 --> 00:40:06,833
-Guau.
-Lo tengo en la grabación.

969
00:40:07,000 --> 00:40:08,167
Vaya, eso es una locura.

970
00:40:08,375 --> 00:40:10,750
¿Quién sabe de qué tipo?
de datos que veremos

971
00:40:10,875 --> 00:40:12,792
-¿En eso cuando lo levantemos?
-Sí.

972
00:40:12,917 --> 00:40:14,750
-Cierto, estoy de acuerdo, estoy de acuerdo.
-Sí.

973
00:40:14,875 --> 00:40:16,167
-Está bien.
-TRAVIS: Está bien, genial.

974
00:40:16,292 --> 00:40:18,167
Buen trabajo a todos,
gran noche.

975
00:40:18,375 --> 00:40:19,417
TOMÁS:
Sí, gran trabajo.

976
00:40:19,542 --> 00:40:20,708
TRAVIS:
Carguemos,

977
00:40:20,875 --> 00:40:21,792
empacar todo,
y salir.

978
00:40:22,750 --> 00:40:25,125
Entre nuestros descubrimientos
de la burbuja

979
00:40:25,250 --> 00:40:27,833
y los materiales cerámicos
que salió de la mesa,

980
00:40:28,042 --> 00:40:30,250
este año está demostrando
más que nunca

981
00:40:30,417 --> 00:40:31,917
que Skinwalker Ranch es su hogar

982
00:40:32,042 --> 00:40:34,708
a una muy real
y misterio surrealista,

983
00:40:34,917 --> 00:40:37,625
y no puedo esperar a ver
si algunas respuestas serán reveladas

984
00:40:37,833 --> 00:40:40,000
en los datos
que recogimos esta noche.

985
00:40:40,125 --> 00:40:44,292
Erick:
Hay algunas características que establecen
los resultados de este año

986
00:40:44,458 --> 00:40:47,000
aparte de los resultados
de años anteriores.

987
00:40:47,208 --> 00:40:49,667
Estoy hablando de la cerámica,
los metales,

988
00:40:49,833 --> 00:40:53,583
y por supuesto ese resumen
estructura de burbuja de algún tipo

989
00:40:53,750 --> 00:40:56,333
donde vemos cosas que suceden
o cambiando

990
00:40:56,542 --> 00:40:59,000
mientras cruzamos hacia
o fuera de ese límite.

991
00:40:59,167 --> 00:41:03,000
Dar seguimiento a esto será uno
de nuestras prioridades en el futuro.

992
00:41:03,125 --> 00:41:06,458
BRANDON:
Están pasando tantas cosas
en el Rancho Skinwalker.

993
00:41:06,625 --> 00:41:09,750
estamos confirmando
lo que no se ve,

994
00:41:09,917 --> 00:41:13,042
como la misteriosa burbuja
encima del rancho,

995
00:41:13,208 --> 00:41:17,500
y no sólo es esto de cerámica
material fabricado,

996
00:41:17,583 --> 00:41:20,333
pero las propiedades
de este material reaccionan de forma extraña

997
00:41:20,458 --> 00:41:21,708
bajo análisis.

998
00:41:21,875 --> 00:41:24,917
Estamos más enfocados
y decidido que nunca

999
00:41:25,083 --> 00:41:26,458
to get the answers

1000
00:41:26,625 --> 00:41:29,625
a lo que esta pasando
en el Rancho Skinwalker.

1001
00:41:33,792 --> 00:41:35,458
SUBTITULOS PROPORCIONADOS POR
REDES AE


