1
00:00:01,875 --> 00:00:03,250
ROBERTS: Quería mostrarte
lo que encontramos dentro de la mesa.

2
00:00:03,375 --> 00:00:05,208
TRAVIS:
Este podría ser uno de los más

3
00:00:05,375 --> 00:00:07,000
hallazgos milagrosos
aquí en el rancho.

4
00:00:07,125 --> 00:00:08,792
Erick:
quiero sentarme con esto

5
00:00:08,917 --> 00:00:10,292
y pasar un rato de calidad

6
00:00:10,458 --> 00:00:11,833
con su escaneo
microscopio electrónico.

7
00:00:11,958 --> 00:00:13,792
puedo ver algunos
agujeros claramente definidos.

8
00:00:13,958 --> 00:00:15,250
TRAVIS:
¿Y si es el haz de electrones?

9
00:00:15,417 --> 00:00:17,000
desde el microscopio
¿Eso está causando esto?

10
00:00:17,125 --> 00:00:18,333
Apaguémoslo.

11
00:00:18,542 --> 00:00:20,708
BRIAN:
Esto se está arreglando solo.

12
00:00:20,875 --> 00:00:22,333
se esta poniendo
nuevamente juntos.

13
00:00:22,542 --> 00:00:24,208
-Es curativo.
-BRANDON: quiero tirar
el enchufe inmediatamente

14
00:00:24,417 --> 00:00:25,750
en cualquier otro momento
actividad de perforación,

15
00:00:25,875 --> 00:00:27,292
porque podemos dañar

16
00:00:27,458 --> 00:00:29,917
la misma cosa
que estamos intentando estudiar.

17
00:00:30,083 --> 00:00:32,333
tengo algo
Un poco curioso por aquí.

18
00:00:32,542 --> 00:00:33,875
Níquel estadounidense.

19
00:00:34,042 --> 00:00:35,583
Arqueológicamente,
cuando haces una excavación,

20
00:00:35,750 --> 00:00:37,792
-TRAVIS: Sí.
-tiras una moneda nueva allí

21
00:00:37,917 --> 00:00:39,333
para que sepas
cuando eso fue excavado.

22
00:00:39,542 --> 00:00:40,792
TRAVIS:
Eso sugiere que alguien

23
00:00:41,000 --> 00:00:43,917
hizo una excavación arqueológica
en 1964.

24
00:00:44,083 --> 00:00:47,333
Eso nos da un periodo
para revisar los registros.

25
00:00:48,417 --> 00:00:51,833
NARRADOR:
hay un rancho
en el norte de Utah.

26
00:00:52,042 --> 00:00:54,500
Se considera el epicentro

27
00:00:54,708 --> 00:00:59,708
de lo más extraño y más
sucesos perturbadores en la Tierra.

28
00:00:59,875 --> 00:01:01,000
Durante dos décadas,

29
00:01:01,208 --> 00:01:02,833
el gobierno federal

30
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
investigó la propiedad.

31
00:01:05,167 --> 00:01:08,500
Sus hallazgos
nunca se han hecho públicos.

32
00:01:08,667 --> 00:01:09,875
TRAVIS:
¡Justo ahí! ¡Tenemos algo!

33
00:01:10,042 --> 00:01:11,958
NARRADOR:
Ahora un nuevo equipo

34
00:01:12,125 --> 00:01:14,625
de científicos independientes
e investigadores

35
00:01:14,792 --> 00:01:15,833
están asumiendo el control.

36
00:01:16,417 --> 00:01:17,792
Están descubriendo pruebas

37
00:01:17,958 --> 00:01:19,792
que las innumerables historias...

38
00:01:19,958 --> 00:01:21,583
Salió directamente de la mesa.

39
00:01:21,750 --> 00:01:24,333
...de no identificados
fenómenos aéreos...

40
00:01:24,500 --> 00:01:25,750
¡UAP ahí mismo!

41
00:01:25,958 --> 00:01:27,458
...energías extrañas...

42
00:01:27,583 --> 00:01:29,333
Parece que hay
una fuente de calor justo encima de ellos.

43
00:01:29,542 --> 00:01:32,250
...y portales que conducen
a otras dimensiones...

44
00:01:32,417 --> 00:01:33,500
tal vez estemos buscando
en la anomalía

45
00:01:33,708 --> 00:01:35,000
por primera vez, muchachos.

46
00:01:35,125 --> 00:01:37,500
...en realidad podría ser cierto.

47
00:01:37,708 --> 00:01:40,333
No se detendrán ante nada
para revelar...

48
00:01:43,083 --> 00:01:46,583
...el secreto
del Rancho Skinwalker.

49
00:01:51,625 --> 00:01:52,792
TRAVIS: Hola, amigos.

50
00:01:52,958 --> 00:01:54,792
KALEB: Ah.

51
00:01:54,917 --> 00:01:57,375
Parece unas fotos aéreas.

52
00:01:57,542 --> 00:01:59,125
Lo creas o no,
esta es una imagen

53
00:01:59,292 --> 00:02:01,750
del sitio de perforación de 1969.

54
00:02:01,917 --> 00:02:03,333
KALEB:
Vaya, guau.

55
00:02:03,417 --> 00:02:05,417
-Maldición.
-ERIK: Sí. Sí.

56
00:02:05,583 --> 00:02:07,292
SAM:
Entonces, ¿por qué estamos mirando?
en fotos antiguas?

57
00:02:07,417 --> 00:02:09,667
TRAVIS:
Hace apenas unos días en el sitio de perforación,

58
00:02:09,875 --> 00:02:11,708
Encontramos que el níquel de 1964.

59
00:02:11,917 --> 00:02:13,333
Nuestra investigación

60
00:02:13,458 --> 00:02:15,917
de una masiva,
posiblemente objeto metálico

61
00:02:16,083 --> 00:02:17,917
y varios más pequeños
anomalías enterradas

62
00:02:18,083 --> 00:02:20,208
dentro de la mesa
en el rancho Skinwalker

63
00:02:20,375 --> 00:02:22,167
dio un giro hace dos semanas.

64
00:02:22,333 --> 00:02:24,833
Mientras buscaba a través
botín de perforación

65
00:02:24,917 --> 00:02:29,125
que vino desde casi 470 pies
en nuestro segundo pozo,

66
00:02:29,250 --> 00:02:32,667
encontramos lo que podría ser
un material cerámico diseñado

67
00:02:32,833 --> 00:02:36,667
relacionado con algún tipo de
tecnología muy avanzada.

68
00:02:36,833 --> 00:02:40,292
Las cosas se pusieron aún más locas
hace un par de días,

69
00:02:40,458 --> 00:02:42,167
cuando el equipo arqueólogo
Chris Roberts

70
00:02:42,333 --> 00:02:45,750
descubrió una incrustación
1964 níquel

71
00:02:45,917 --> 00:02:48,333
en esos mismos restos de perforación.

72
00:02:48,458 --> 00:02:52,000
Explicó que los arqueólogos
a menudo entierra una moneda

73
00:02:52,208 --> 00:02:54,292
para marcar el año
de una excavación oficial.

74
00:02:54,458 --> 00:02:57,458
El níquel podría ser una prueba
que una excavación arqueológica

75
00:02:57,667 --> 00:03:00,625
sucedió aquí mismo
allá por 1964.

76
00:03:00,792 --> 00:03:02,917
Entonces, Erik y yo recorrimos
a través de registros

77
00:03:03,042 --> 00:03:04,917
del estado de utah

78
00:03:05,083 --> 00:03:06,500
y realmente encontré
algunas fotos aereas

79
00:03:06,708 --> 00:03:08,083
del sitio de perforación de mesa

80
00:03:08,250 --> 00:03:10,833
que fueron tomadas
durante los estudios geológicos

81
00:03:10,958 --> 00:03:12,833
durante los últimos 60 años.

82
00:03:13,000 --> 00:03:15,583
Entonces, pensamos que tal vez

83
00:03:15,750 --> 00:03:17,292
alguien sabia sobre
algo ahí

84
00:03:17,458 --> 00:03:20,458
y es posible
que hubo una excavación

85
00:03:20,583 --> 00:03:23,000
o una excavación arqueológica
de algún tipo.

86
00:03:23,208 --> 00:03:25,000
Y entonces pensamos,
bueno, si volvemos y miramos

87
00:03:25,208 --> 00:03:28,542
a través de imágenes de archivo,
tal vez podamos ver

88
00:03:28,708 --> 00:03:31,708
evidencia real
de algún tipo de excavación.

89
00:03:31,917 --> 00:03:34,292
Erick:
Sí, entonces tengo
las fotos aéreas históricas

90
00:03:34,458 --> 00:03:36,542
desde principios de los años 60.

91
00:03:36,708 --> 00:03:38,458
Ya sabes, 1961, 1963,

92
00:03:38,667 --> 00:03:42,000
y luego hay una brecha
hasta 1969.

93
00:03:42,167 --> 00:03:44,000
KALEB:
¿En serio? Guau.

94
00:03:44,125 --> 00:03:46,583
Sí, no hay
imágenes disponibles

95
00:03:46,750 --> 00:03:49,875
del 63 al 69.

96
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
¿No es eso fascinante?

97
00:03:52,167 --> 00:03:55,375
eso es una coincidencia
en el momento, ¿no?

98
00:03:55,542 --> 00:03:59,083
TRAVIS:
¿Por qué habría
fotos faltantes de 1964,

99
00:03:59,292 --> 00:04:01,542
que es el mismo año
como el níquel que encontramos,

100
00:04:01,708 --> 00:04:05,125
y luego todo el camino hacia arriba
hasta 1968?

101
00:04:05,292 --> 00:04:08,500
¿Fue un error administrativo?
¿O fue hecho a propósito?

102
00:04:08,708 --> 00:04:12,000
Las fotos de la mesa.
desde 1961,

103
00:04:12,208 --> 00:04:15,250
1963 y 1969

104
00:04:15,417 --> 00:04:18,250
parecen casi idénticos
a simple vista,

105
00:04:18,375 --> 00:04:19,875
pero quería asegurarme

106
00:04:20,042 --> 00:04:21,667
no fueron manipulados
de alguna manera.

107
00:04:21,833 --> 00:04:25,167
Entonces, utilicé un programa de IA.
para buscar cualquier evidencia

108
00:04:25,333 --> 00:04:27,125
de cambios artificiales en ellos.

109
00:04:27,292 --> 00:04:29,625
Déjame mostrarte
¿Qué pasa cuando comparamos?

110
00:04:29,750 --> 00:04:33,500
la imagen del 61 y del 63
a la imagen del 69.

111
00:04:33,667 --> 00:04:36,167
Erik, quieres mencionar
¿Mi análisis que hice?

112
00:04:36,375 --> 00:04:37,875
Erick:
Claro.

113
00:04:39,625 --> 00:04:40,750
TRAVIS:
Muy bien. Entonces, esto fue

114
00:04:40,875 --> 00:04:43,500
la imagen de 1961.

115
00:04:43,708 --> 00:04:46,625
Y puedes mirar
en el sitio de perforación allí.

116
00:04:46,750 --> 00:04:49,375
Entonces esa es la región
en lo que me estoy concentrando,

117
00:04:49,500 --> 00:04:51,625
solo los datos en ese círculo.

118
00:04:51,792 --> 00:04:53,792
Entonces, la IA dijo
no había potencial

119
00:04:54,000 --> 00:04:56,458
alteraciones en la imagen.

120
00:04:56,583 --> 00:04:59,625
Esta es la imagen del 63.

121
00:04:59,833 --> 00:05:01,417
No hay nada inusual.

122
00:05:01,583 --> 00:05:04,458
Aspecto del 61 y del 63
casi idénticos entre sí.

123
00:05:04,667 --> 00:05:07,167
Y, de hecho, los superpuse
unos con otros.

124
00:05:07,333 --> 00:05:10,167
Eran como un 99% el uno para el otro.

125
00:05:10,333 --> 00:05:12,667
Así que ahora
si miras este...

126
00:05:12,833 --> 00:05:15,167
Esto es de 1969.

127
00:05:15,292 --> 00:05:17,667
Entonces lo que hice fue
Empecé a compararlos

128
00:05:17,792 --> 00:05:21,458
el uno al otro
usando un programa de IA,

129
00:05:21,583 --> 00:05:24,292
y resaltar cualquier región

130
00:05:24,458 --> 00:05:26,542
que parece haber sido
alterado, ¿vale?

131
00:05:26,667 --> 00:05:28,792
Ahora, Erik,
vaya a la siguiente diapositiva.

132
00:05:30,375 --> 00:05:32,708
Entonces aquí están los tres.
uno al lado del otro,

133
00:05:32,875 --> 00:05:36,333
y, eh, puedes ver
que hay un lugar significativo

134
00:05:36,417 --> 00:05:39,417
que piensa que es--
ha sido vacilado

135
00:05:39,583 --> 00:05:43,833
o suavizado con algún tipo
de filtro en la imagen de 1969

136
00:05:44,000 --> 00:05:46,083
Eso no está en las otras imágenes.

137
00:05:46,208 --> 00:05:48,167
¿Bien? Este lugar justo aquí,

138
00:05:48,292 --> 00:05:50,750
se parece un poco a
una forma de hoja

139
00:05:50,917 --> 00:05:54,792
que parece elevado o más brillante
¿O más borroso o algo así?

140
00:05:54,917 --> 00:05:57,125
-KALEB: Sí.
-Eso significa

141
00:05:57,292 --> 00:05:59,292
alguien alteró esta imagen.

142
00:05:59,458 --> 00:06:02,083
TOMÁS:
Eso es simplemente increíble.

143
00:06:02,250 --> 00:06:04,792
-¿Pero quién?
-Esa es la gran pregunta, hombre.

144
00:06:04,917 --> 00:06:06,875
¿Y por qué?

145
00:06:07,042 --> 00:06:10,458
¿Y por qué entre 1963 y 1969?

146
00:06:10,542 --> 00:06:14,500
¿Por qué hay
sin fotos de archivo,

147
00:06:14,667 --> 00:06:16,708
¿Y por qué fue alterada esta foto?

148
00:06:17,750 --> 00:06:20,792
TOMÁS:
Quiero decir, el hecho de que fuera
manipulado indica un encubrimiento.

149
00:06:20,958 --> 00:06:23,000
Si no hay encubrimiento,
¿Por qué retocar las fotos?

150
00:06:23,208 --> 00:06:24,917
Interesante.

151
00:06:25,042 --> 00:06:27,625
TRAVIS:
Sabes, no lo sabemos
¿Qué hay en la mesa?

152
00:06:27,750 --> 00:06:29,875
cómo llegó allí, pero el momento
es realmente interesante

153
00:06:30,042 --> 00:06:33,042
porque entre 1963 y 1969,

154
00:06:33,208 --> 00:06:34,833
La transición de la NASA a Apolo,

155
00:06:35,000 --> 00:06:37,333
las cápsulas de tres hombres
que iban a la Luna.

156
00:06:37,542 --> 00:06:39,542
Y estaban probando
vehículos de reingreso

157
00:06:39,708 --> 00:06:43,375
que tenía, eh,
diferentes tipos de materiales,

158
00:06:43,542 --> 00:06:47,167
escudos térmicos, eh,
diferentes metales, cerámica.

159
00:06:47,333 --> 00:06:48,917
Antes de enviar hombres al espacio,

160
00:06:49,083 --> 00:06:50,833
La NASA tenía el programa Saturno I

161
00:06:51,042 --> 00:06:54,500
para probar el rendimiento del vehículo
de diversas maneras.

162
00:06:54,667 --> 00:06:59,167
Por ejemplo,
entre 1961 y 1965,

163
00:06:59,333 --> 00:07:01,833
eran diez
Misiones no tripuladas a Saturno.

164
00:07:02,000 --> 00:07:04,833
Después del lanzamiento,
algunos cayeron al océano,

165
00:07:05,042 --> 00:07:06,792
algunos se quemaron al reingresar

166
00:07:06,958 --> 00:07:09,000
y algunos
simplemente nunca se recuperaron.

167
00:07:09,208 --> 00:07:13,583
Entonces, ¿qué pasa si, ya sabes,
uno de esos vehículos de reentrada

168
00:07:13,750 --> 00:07:15,958
se salió del camino
y se estrelló allí?

169
00:07:16,125 --> 00:07:17,833
-Sí.
-O...

170
00:07:17,917 --> 00:07:20,250
mientras mira
por un vehículo accidentado,

171
00:07:20,458 --> 00:07:23,333
¿Encontraron algo más?

172
00:07:23,500 --> 00:07:25,500
y luego lo cubrió?

173
00:07:25,708 --> 00:07:27,167
Bueno, esto me ha dado
Hay mucho en qué pensar, sí.

174
00:07:27,292 --> 00:07:28,500
Creo que tenemos que correr
más pruebas de laboratorio

175
00:07:28,667 --> 00:07:29,833
sobre el material cerámico

176
00:07:30,000 --> 00:07:31,792
-en la Universidad del Valle de Utah.
-Sí.

177
00:07:31,917 --> 00:07:33,542
Y mientras esperamos
para ese acceso,

178
00:07:33,667 --> 00:07:36,167
Intentemos obtener más datos.
fuera del Pozo 2.

179
00:07:36,375 --> 00:07:38,000
-SAM: Sí.
-THOMAS: Tengo esa cámara nueva.

180
00:07:38,167 --> 00:07:40,500
para los perforadores
para instalar en el Pozo 2.

181
00:07:40,708 --> 00:07:43,667
Definitivamente voy a profundizar y...
y ver qué más podemos encontrar

182
00:07:43,875 --> 00:07:46,083
a medida que avanzamos
arriba en la mesa.

183
00:07:46,250 --> 00:07:47,333
Muy bien, gracias chicos.

184
00:07:47,500 --> 00:07:50,167
Consigámoslo y salgamos allí.

185
00:07:54,167 --> 00:07:55,667
ALEX: Ese es el nuevo, ¿eh?

186
00:07:55,833 --> 00:08:00,167
Sí, entonces tenemos dos cámaras.
en esto y una luz.

187
00:08:00,375 --> 00:08:02,417
TRAVIS:
Todo el verano,

188
00:08:02,542 --> 00:08:04,917
hemos estado trabajando
para perforar nuestro segundo,

189
00:08:05,042 --> 00:08:09,125
aproximadamente 600 pies de largo
pozo, a través de la mesa,

190
00:08:09,250 --> 00:08:12,000
para que tuviéramos dos
pozos idénticos colocados

191
00:08:12,208 --> 00:08:15,542
a ambos lados de la enorme
objeto enterrado allí.

192
00:08:15,708 --> 00:08:17,917
y una vez
El pozo 2 estaba completo,

193
00:08:18,083 --> 00:08:20,917
nuestro plan era
para insertar dispositivos de escaneo

194
00:08:21,125 --> 00:08:22,708
en ambos pozos

195
00:08:22,875 --> 00:08:26,708
para que podamos estudiar lo que todos estos
anomalías en el interior hay.

196
00:08:26,917 --> 00:08:29,792
Pero después de encontrar esos
piezas de cerámica en el botín,

197
00:08:29,958 --> 00:08:32,500
hemos decidido
para detener la perforación del pozo 2

198
00:08:32,708 --> 00:08:35,917
para que no hagamos más daño
lo que sea que haya ahí dentro.

199
00:08:36,042 --> 00:08:39,000
Así que hoy,
trabajando con nuestro equipo de perforación,

200
00:08:39,083 --> 00:08:42,750
nuestro nuevo plan es insertar
un cabezal de perforación especializado,

201
00:08:42,875 --> 00:08:45,833
equipado con cámaras,
con suerte ver algo

202
00:08:46,042 --> 00:08:48,667
eso nos ayudará a descubrir
¿Qué diablos es?

203
00:08:48,792 --> 00:08:51,500
Lo construyeron para que el agua
saldrá volando por ahí,

204
00:08:51,708 --> 00:08:53,625
con suerte,
para rociar las cámaras.

205
00:08:53,792 --> 00:08:55,333
-Está bien.
-Sí.

206
00:08:55,458 --> 00:08:56,500
Podemos ponerlo en la cabeza.
y pruébalo

207
00:08:56,667 --> 00:08:57,958
en el hoyo antes de subir.

208
00:08:58,167 --> 00:08:59,375
Bueno, vamos a configurarlo.

209
00:08:59,542 --> 00:09:01,125
y empieza a empujar cuesta arriba.

210
00:09:01,292 --> 00:09:02,875
-ALEX: Suena bien.
-Está bien.

211
00:09:03,042 --> 00:09:04,958
erik: vale la pena
pensar en lo que nos trajo

212
00:09:05,125 --> 00:09:06,500
al sitio de perforación.

213
00:09:06,667 --> 00:09:09,000
Específicamente,
¿Por qué estamos perforando?

214
00:09:09,167 --> 00:09:10,875
¿Dónde hemos estado perforando?

215
00:09:11,042 --> 00:09:13,500
Cuando empecemos a encontrar metal,
y por supuesto, la cerámica

216
00:09:13,708 --> 00:09:15,958
dentro de una mesa de arenisca,

217
00:09:16,125 --> 00:09:18,000
todos estamos muy interesados.

218
00:09:18,167 --> 00:09:21,667
ÁLEX:
Oye, Allan, adelante.
y hacer que el agua se encienda.

219
00:09:21,833 --> 00:09:23,042
Muy bien,
Voy a empezar a empujar.

220
00:09:24,042 --> 00:09:26,333
Erick:
Ciertamente vale la pena volver a visitarlo.

221
00:09:26,542 --> 00:09:29,250
la pregunta
en cuanto a cuál es la mejor manera

222
00:09:29,458 --> 00:09:32,167
para descubrir
lo que hay dentro de la mesa.

223
00:09:32,375 --> 00:09:34,542
Estoy sentado a unos 240.

224
00:09:35,583 --> 00:09:37,542
Vamos a parar
justo ahí.

225
00:09:37,708 --> 00:09:39,792
10-4. Servirá.

226
00:09:39,958 --> 00:09:43,458
TRAVIS:
Una vez que el equipo de perforación
hizo unos 240 pies

227
00:09:43,583 --> 00:09:46,833
en el pozo 2
con las camaras pararon

228
00:09:47,000 --> 00:09:48,667
para que podamos retractarnos
el cabezal de perforación

229
00:09:48,875 --> 00:09:51,833
y mira los datos del video
que fue recogido.

230
00:09:53,208 --> 00:09:54,500
Te conseguimos algunas cámaras.

231
00:09:54,708 --> 00:09:57,083
TRAVIS:
Bueno, mira eso.

232
00:09:57,250 --> 00:10:00,083
Desmonta esa cosa y vamos
saca el video de ahí.

233
00:10:01,083 --> 00:10:02,708
En una escala del uno al diez,
yo diría

234
00:10:02,875 --> 00:10:04,583
todos estábamos alrededor de 100,

235
00:10:04,750 --> 00:10:07,000
esperando finalmente echar un vistazo
en lo que sea

236
00:10:07,125 --> 00:10:10,083
esas baldosas de cerámica vinieron de
dentro de la mesa.

237
00:10:14,583 --> 00:10:17,042
Sí, es sólo un artefacto oscuro.

238
00:10:18,083 --> 00:10:20,833
TOMÁS:
deberíamos estar viendo algo
de las luces de la cámara.

239
00:10:21,042 --> 00:10:22,750
Sí, estoy viendo
estos destellos aleatorios.

240
00:10:22,917 --> 00:10:24,500
-¿Te estás dando cuenta de eso?
-TRAVIS: Sí. Estoy viendo eso.

241
00:10:24,667 --> 00:10:26,000
Los veo ahí mismo.

242
00:10:27,000 --> 00:10:28,583
TRAVIS:
Sí. Hay uno.

243
00:10:31,292 --> 00:10:34,083
-Hay otro.
-ERIK: Ahí está otra vez.

244
00:10:36,917 --> 00:10:38,833
TRAVIS:
¿Qué diablos?

245
00:10:43,125 --> 00:10:44,833
TRAVIS: ¿Qué diablos?

246
00:10:44,958 --> 00:10:47,625
Podríamos estar buscando
en partículas energéticas

247
00:10:47,792 --> 00:10:49,125
-golpeando el detector.
-Ajá. Eh...

248
00:10:50,292 --> 00:10:51,750
Eso me hace pensar que

249
00:10:51,875 --> 00:10:52,833
que era como,
un rayo gamma o algo así

250
00:10:53,042 --> 00:10:54,792
-y golpeó el...
-ERIK: Mm-hmm.

251
00:10:54,958 --> 00:10:56,125
-TRAVIS: Hay otro.
-ERIK: Ahí está otra vez.

252
00:10:56,333 --> 00:10:57,458
KALEB:
Sí, hay bastantes
de esos.

253
00:10:57,625 --> 00:10:59,875
-Sí.
-TRAVIS: Sí, creo.

254
00:11:00,042 --> 00:11:02,792
Eso tiene que ser impactos de rayos gamma.
contra el plano focal.

255
00:11:02,958 --> 00:11:05,958
Fue difícil decir exactamente
lo que estábamos viendo

256
00:11:06,125 --> 00:11:07,750
en el vídeo del Pozo 2
eso vino

257
00:11:07,875 --> 00:11:10,667
desde aproximadamente 240 pies
dentro de la mesa.

258
00:11:10,833 --> 00:11:12,875
Estaba casi completamente oscuro,

259
00:11:13,042 --> 00:11:15,083
excepto por varios destellos
de luz

260
00:11:15,208 --> 00:11:18,625
que nos miraba a erik y a mi
como si pudieran ser rayos gamma.

261
00:11:18,833 --> 00:11:21,500
Ahora, los rayos gamma pueden ocurrir
naturalmente bajo tierra

262
00:11:21,708 --> 00:11:23,333
debido a la radiactividad
de la Tierra,

263
00:11:23,500 --> 00:11:26,083
pero estos destellos
estaban sucediendo con más frecuencia

264
00:11:26,250 --> 00:11:27,667
de lo que esperarías.

265
00:11:27,875 --> 00:11:29,792
Entonces, si eso es lo que eran,

266
00:11:29,958 --> 00:11:32,792
podrían haber venido de
¿El enorme objeto enterrado allí?

267
00:11:32,958 --> 00:11:36,042
Creo que acabamos de tener una especie
de datos que no esperábamos.

268
00:11:36,208 --> 00:11:38,375
Creo que acabamos de descubrir
que hay

269
00:11:38,542 --> 00:11:39,625
-rayos gamma ahí dentro.
-Mm-hmm.

270
00:11:39,750 --> 00:11:40,792
Es interesante.

271
00:11:40,917 --> 00:11:42,458
TRAVIS: Cuando sacamos por primera vez

272
00:11:42,625 --> 00:11:44,083
los materiales cerámicos
fuera de la mesa,

273
00:11:44,250 --> 00:11:46,375
mostró niveles elevados
de radiación.

274
00:11:46,500 --> 00:11:49,375
Entonces necesitábamos encontrar una manera
para investigar nuestros pozos

275
00:11:49,542 --> 00:11:52,292
para más pistas
sobre lo que hay ahí.

276
00:11:52,417 --> 00:11:55,500
Bueno, puede que estemos limitados
en el hoyo número 2 en cuanto a qué

277
00:11:55,667 --> 00:11:57,958
-Podemos hacerlo ahora mismo. quiero decir,
-Sí.

278
00:11:58,083 --> 00:11:59,167
no tenemos
una abertura en la parte superior.

279
00:11:59,333 --> 00:12:01,458
TRAVIS:
Tendremos que dejar el PVC

280
00:12:01,667 --> 00:12:02,958
el otro agujero

281
00:12:03,125 --> 00:12:05,167
to run instruments
por ese tubo

282
00:12:05,375 --> 00:12:06,750
-Y ver qué podemos descubrir.
-ROYSTON: Es una gran idea.

283
00:12:06,917 --> 00:12:08,000
-TRAVIS: Sí.
-SAM: Sí.

284
00:12:08,208 --> 00:12:09,542
I'm already preparing
algunos sensores

285
00:12:09,708 --> 00:12:11,583
para bajar la tubería.

286
00:12:11,750 --> 00:12:13,833
TRAVIS:
porque no pudimos
perforar el pozo 2

287
00:12:13,917 --> 00:12:16,125
hasta el final
a la cima de la mesa,

288
00:12:16,333 --> 00:12:19,000
vamos a tener que
volver al Pozo 1

289
00:12:19,208 --> 00:12:22,167
para obtener más datos
sobre lo que está enterrado allí.

290
00:12:22,375 --> 00:12:25,542
Pero primero, necesitaremos instalar
Algunos tubos de PVC industriales.

291
00:12:25,708 --> 00:12:27,333
abajo a través de él

292
00:12:27,500 --> 00:12:29,667
para que podamos conseguir nuestro
instrumentos desplegados de forma segura.

293
00:12:29,833 --> 00:12:31,542
Bueno, yo digo que hagamos las maletas y

294
00:12:31,708 --> 00:12:33,000
-Vamos a terminar la noche.
-Vamos a hacerlo.
-creo

295
00:12:33,125 --> 00:12:34,417
-Esa es una gran idea.
-Sí.
-Sí.

296
00:12:34,583 --> 00:12:36,125
TRAVIS:
Vámonos de aquí.

297
00:12:41,875 --> 00:12:43,042
THOMAS: Tenemos un gran día.
delante de nosotros, ¿eh?

298
00:12:43,208 --> 00:12:44,875
-ÁLEX: Sí.
-Entonces, ustedes están listos.

299
00:12:45,042 --> 00:12:46,583
-¿Para empujar hacia arriba por el agujero?
-ALEX: Mm-hmm.

300
00:12:46,708 --> 00:12:48,667
Sí. Si todo va bien,
No debería llevarnos mucho tiempo.

301
00:12:48,833 --> 00:12:50,833
TRAVIS:
A la tarde siguiente,

302
00:12:51,000 --> 00:12:53,667
Thomas nos consiguió
el tubo de PVC que necesitábamos

303
00:12:53,833 --> 00:12:55,375
para comenzar a revestir el Pozo 1.

304
00:12:55,583 --> 00:12:57,250
Entonces, todos estaban
esperando como el infierno

305
00:12:57,375 --> 00:12:59,833
que podríamos instalarlo
sin ningún problema.

306
00:13:00,000 --> 00:13:02,875
Pero para poder hacer eso,
los perforadores primero necesitaron

307
00:13:03,042 --> 00:13:05,833
para conducir su broca de seis pulgadas
todo el camino de regreso

308
00:13:06,042 --> 00:13:08,833
through the borehole
hasta la cima de la mesa.

309
00:13:09,000 --> 00:13:12,083
Y luego,
Colocarían la tubería de PVC.

310
00:13:12,250 --> 00:13:15,125
al bit con un dispositivo
llamado "ojo que tira del ojo",

311
00:13:15,292 --> 00:13:17,917
y tirarlo hasta el final
de nuevo a través del agujero.

312
00:13:18,083 --> 00:13:19,542
Mientras ustedes empujan la varilla

313
00:13:19,708 --> 00:13:22,125
arriba de la colina,
vamos a ir a buscar el spooler

314
00:13:22,250 --> 00:13:24,125
y trata de ponerte a trabajar
Llevar la tubería hasta la cima.

315
00:13:24,250 --> 00:13:25,542
para que cuando llegue el momento
ustedes están ahí arriba,

316
00:13:25,750 --> 00:13:26,958
con suerte, podemos estar listos

317
00:13:27,125 --> 00:13:28,250
-para empezar a bajar.
-Funciona para nosotros.

318
00:13:28,417 --> 00:13:29,750
ERIK: Gracias chicos.

319
00:13:32,542 --> 00:13:34,000
TOMÁS:
Empújalo.

320
00:13:34,167 --> 00:13:35,750
TRAVIS: Como los chicos
de marca construcción

321
00:13:35,875 --> 00:13:37,000
perforado de nuevo
a través del Pozo 1...

322
00:13:37,125 --> 00:13:38,625
ÁLEX:
Empuja, empuja.

323
00:13:38,792 --> 00:13:40,208
Empuja hacia adentro.

324
00:13:40,417 --> 00:13:42,000
TRAVIS: ... esperábamos
iría sin problemas

325
00:13:42,125 --> 00:13:43,792
desde que fue
previamente perforado

326
00:13:43,958 --> 00:13:45,458
and presumed
estar completamente abierto.

327
00:13:45,583 --> 00:13:46,792
TOMÁS:
Muy bien, lo hicimos.

328
00:13:48,292 --> 00:13:49,667
TRAVIS:
Pero luego reportaron un lugar

329
00:13:49,875 --> 00:13:52,583
alrededor de 450 pies
en el pozo...

330
00:13:52,750 --> 00:13:54,500
Estamos colgados.

331
00:13:54,667 --> 00:13:56,167
...donde golpearon algo
que frenó su avance.

332
00:13:56,375 --> 00:13:57,792
Estoy atascado en algo.

333
00:13:58,000 --> 00:14:00,250
Oye, Thomas, ¿tienes una copia?

334
00:14:01,500 --> 00:14:03,917
Sí, adelante.

335
00:14:04,083 --> 00:14:05,542
Estamos colgados de algo

336
00:14:05,750 --> 00:14:07,333
no puedo seguir adelante.

337
00:14:07,500 --> 00:14:08,833
¿A qué distancia estás?

338
00:14:09,000 --> 00:14:11,667
Tengo 30 barras.

339
00:14:11,833 --> 00:14:13,625
Entonces, ¿eres qué?
¿450 pies hacia la mesa?

340
00:14:13,750 --> 00:14:15,417
Sí.

341
00:14:15,625 --> 00:14:17,625
(estático)

342
00:14:17,750 --> 00:14:19,375
Es como la misma sección.

343
00:14:19,542 --> 00:14:22,500
que estábamos experimentando
todos los mismos problemas

344
00:14:22,667 --> 00:14:23,875
en este segundo pozo.

345
00:14:24,042 --> 00:14:25,833
¿Cuál es el plan de juego?

346
00:14:25,958 --> 00:14:27,375
ALLAN:
Estoy tratando de hacer lo que puedo

347
00:14:27,542 --> 00:14:29,458
para intentar trabajar a mi manera
alrededor y ver si puedo

348
00:14:29,625 --> 00:14:31,708
sigue avanzando.

349
00:14:31,875 --> 00:14:34,250
Copia eso.
Bueno, mantennos informados.

350
00:14:34,417 --> 00:14:36,375
Servirá.

351
00:14:38,917 --> 00:14:41,000
TOMÁS:
¿Pasaste el punto difícil?

352
00:14:41,167 --> 00:14:42,333
ÁLEX:
Sí, lo superamos.

353
00:14:42,542 --> 00:14:44,208
-TRAVIS: ¿En serio?
-Sí.

354
00:14:44,375 --> 00:14:46,000
TRAVIS: Afortunadamente,
en menos de un par de horas,

355
00:14:46,208 --> 00:14:49,083
estaban a punto de volver a aparecer
a través de la cima de la mesa.

356
00:14:49,208 --> 00:14:52,042
Así que no podíamos esperar
para enganchar el PVC

357
00:14:52,208 --> 00:14:53,583
y luego cubra el agujero con él.

358
00:14:53,792 --> 00:14:55,917
-Oye, oye, mira eso.
-Increíble.

359
00:14:57,792 --> 00:14:59,917
ÁLEX:
Diablos, sí.

360
00:15:00,083 --> 00:15:02,292
los dientes laterales
en esa parte están todos rotos.

361
00:15:02,458 --> 00:15:04,292
TRAVIS:
Pero está masticado, ¿no?

362
00:15:04,417 --> 00:15:06,292
Estos eran nuevos
cuando entramos.

363
00:15:06,417 --> 00:15:07,875
-De ninguna manera.
-¿En realidad? Y eso está masticado

364
00:15:08,042 --> 00:15:10,917
-¿Sólo para volver a escariar el agujero?
-ÁLEX: Sí.

365
00:15:11,083 --> 00:15:13,458
¿Qué diablos tenemos?
¿Dentro de esta mesa?

366
00:15:14,875 --> 00:15:17,083
-KALEB: Eso es una locura.
-TRAVIS: Sí, es una locura.

367
00:15:17,250 --> 00:15:19,625
Sabíamos que el taladro golpeó
ese punto difícil,

368
00:15:19,792 --> 00:15:22,917
pero no podíamos creer cómo
Se hizo mucho daño a la broca.

369
00:15:23,083 --> 00:15:26,167
era muy parecido
a lo que pasó en el pozo 2

370
00:15:26,292 --> 00:15:28,917
justo antes de que encontráramos
el extraño material cerámico

371
00:15:29,042 --> 00:15:30,167
en los restos de perforación.

372
00:15:30,333 --> 00:15:33,083
¿Es eso lo que acabamos de alcanzar?
en el Pozo 1?

373
00:15:33,208 --> 00:15:36,000
Más de 40 pies
al este del Pozo 2?

374
00:15:36,125 --> 00:15:37,667
ALEX:
Nos pondremos en contacto,

375
00:15:37,833 --> 00:15:40,042
conéctalo y vamos a
empieza a tirar de ella de nuevo.

376
00:15:40,208 --> 00:15:41,458
-Está bien.
-ROYSTON: Bien.

377
00:15:41,667 --> 00:15:42,833
TRAVIS:
Fuera lo que fuese,

378
00:15:42,958 --> 00:15:44,333
-La luz del día ardía.
-Aquí vamos.

379
00:15:44,500 --> 00:15:46,000
TRAVIS: Entonces, necesitábamos
para sacar esa carcasa de PVC

380
00:15:46,125 --> 00:15:47,667
hacia abajo a través del agujero
lo más rápido posible.

381
00:15:47,792 --> 00:15:49,083
ÁLEX:
Muy bien.

382
00:15:49,292 --> 00:15:50,958
Entonces, no hay posibilidad
de este desliz.

383
00:15:51,083 --> 00:15:53,000
Apriete esto
tan apretado como puedas conseguirlo.

384
00:15:53,208 --> 00:15:56,000
-TOMÁS: Qué bien.
-ÁLEX: Está bien.

385
00:15:57,042 --> 00:15:59,083
-TOMÁS: Está bien.
-ÁLEX: Está bien.

386
00:15:59,250 --> 00:16:01,833
Muy bien, Allan,
tienes una copia?

387
00:16:02,042 --> 00:16:03,667
-Sí, tengo una copia.
-ALEX: Enciende todo.

388
00:16:03,792 --> 00:16:06,167
We're getting ready to pull
esto adentro. Estamos todos conectados.

389
00:16:06,375 --> 00:16:08,458
10-4.

390
00:16:12,167 --> 00:16:14,375
Tenemos agua.
Continúe y comience a tirar.

391
00:16:14,542 --> 00:16:17,292
(arranque del motor)

392
00:16:17,458 --> 00:16:19,667
TOMÁS:
Afortunadamente, porque
esto es solo un tubo de cuatro pulgadas

393
00:16:19,792 --> 00:16:21,083
entrando en un agujero de siete pulgadas,

394
00:16:21,250 --> 00:16:23,375
Esto debería ser bastante fácil.

395
00:16:23,583 --> 00:16:25,208
TRAVIS:
¡Mira eso!

396
00:16:25,417 --> 00:16:27,125
-TOMAS: Abajo en el hoyo.
-KALEB: Eso es increíble.

397
00:16:27,333 --> 00:16:29,458
TRAVIS:
Frutos de nuestro trabajo.

398
00:16:29,625 --> 00:16:31,500
TOMÁS:
Es tan imperativo
que conseguimos este agujero

399
00:16:31,667 --> 00:16:32,667
encasillado y completado

400
00:16:32,875 --> 00:16:34,083
para que los científicos finalmente puedan

401
00:16:34,250 --> 00:16:35,375
conseguir instrumentos allí,

402
00:16:35,542 --> 00:16:36,833
y con suerte,
danos algunas respuestas

403
00:16:37,000 --> 00:16:38,625
en cuanto a lo que hay dentro de la mesa.

404
00:16:39,875 --> 00:16:41,208
Oh, oh.

405
00:16:41,375 --> 00:16:44,042
Oye, se detuvieron.
¿Es eso una mala señal?

406
00:16:45,833 --> 00:16:48,208
¿Estás rotando, Allan?

407
00:16:48,375 --> 00:16:50,583
Lo estoy intentando.

408
00:16:50,792 --> 00:16:53,250
tengo que correr hacia allá
y ver lo que estamos pasando.

409
00:16:53,375 --> 00:16:55,292
Bueno.

410
00:16:55,458 --> 00:16:57,167
alex: todo
iba bien originalmente

411
00:16:57,292 --> 00:16:58,833
cuando empezamos a tirar,
y llegamos a un punto

412
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
en la mesa, y...

413
00:17:01,125 --> 00:17:04,833
no pudimos tirar,
Realmente, ya en ese momento.

414
00:17:05,000 --> 00:17:06,417
Aquí. Déjame verlo, Allan.

415
00:17:06,583 --> 00:17:10,167
bajé a operar
la maquina solo para ver

416
00:17:10,375 --> 00:17:12,417
si pudiera liberarlo, o

417
00:17:12,583 --> 00:17:14,125
si pudiéramos pasar
el lugar en el que estábamos.

418
00:17:15,500 --> 00:17:17,958
Después de perforar todo el día,
hasta bien entrada la noche,

419
00:17:18,167 --> 00:17:21,250
todos éramos
bajo mucho estrés

420
00:17:21,417 --> 00:17:23,500
porque sabíamos
Tuvimos que hacer que esta tubería se moviera.

421
00:17:23,625 --> 00:17:24,833
y lograrlo.

422
00:17:25,042 --> 00:17:26,167
Estamos atrapados retrocediendo.

423
00:17:26,333 --> 00:17:28,125
Voy a intentar empujar hacia arriba.

424
00:17:28,292 --> 00:17:30,542
TOMÁS: Adelante. dejaré
ya sabes si vemos algún movimiento.

425
00:17:30,708 --> 00:17:34,333
ÁLEX:
Definitivamente estábamos enganchados
en algo duro.

426
00:17:34,500 --> 00:17:37,167
No pudimos rotar
y sin poder tirar.

427
00:17:38,833 --> 00:17:40,875
(crujido metálico agudo)

428
00:17:41,042 --> 00:17:44,542
Estamos estancados, muchachos.
Estamos estancados.

429
00:17:45,542 --> 00:17:47,500
TRAVIS:
Habíamos recorrido unos 270 pies

430
00:17:47,708 --> 00:17:50,208
del PVC hacia abajo
a través del agujero,

431
00:17:50,417 --> 00:17:52,500
así que parecía
lo que sea que haya dañado la broca

432
00:17:52,667 --> 00:17:54,833
ahora estaba aguantando
toda la operación.

433
00:17:55,000 --> 00:17:57,667
ÁLEX:
Vuelva al taladro.

434
00:17:57,875 --> 00:17:58,958
Sí.

435
00:17:59,167 --> 00:18:00,583
TRAVIS:
Entonces, después de gastar más

436
00:18:00,708 --> 00:18:02,875
más de una hora intentándolo
para pasar ese lugar,

437
00:18:03,083 --> 00:18:04,333
y sin avanzar,

438
00:18:04,500 --> 00:18:07,000
los perforadores enganchados
su camión arriba

439
00:18:07,167 --> 00:18:09,958
al equipo de perforación
intentar algo bastante drástico.

440
00:18:10,083 --> 00:18:12,042
THOMAS: ¿Cuál es la actualización?

441
00:18:12,208 --> 00:18:13,917
ALEX: Mi única opción es

442
00:18:14,042 --> 00:18:16,083
para aumentar esta presión
a 60.000 libras.

443
00:18:16,208 --> 00:18:17,958
quiere
para tirar del taladro hacia adelante,

444
00:18:18,083 --> 00:18:21,000
así que encadené el semi
al taladro.

445
00:18:21,083 --> 00:18:23,375
Está bien.

446
00:18:24,375 --> 00:18:25,750
ÁLEX:
Muy bien, chicos.

447
00:18:25,917 --> 00:18:27,667
esto es
el último esfuerzo aquí.

448
00:18:27,833 --> 00:18:30,333
algo se va a romper
o se va a mover.

449
00:18:33,042 --> 00:18:34,667
le estoy dando
todo lo que tiene.

450
00:18:34,792 --> 00:18:36,042
(traqueteando)

451
00:18:36,250 --> 00:18:39,208
La sentí estallar por un segundo.

452
00:18:40,708 --> 00:18:42,750
(chillido agudo)

453
00:18:47,167 --> 00:18:49,083
Todavía bastante colgado.

454
00:18:56,292 --> 00:18:58,375
ÁLEX:
Está bien. Voy a hacerlo de nuevo.

455
00:19:03,250 --> 00:19:06,250
ROYSTON:
Vamos. Vamos.

456
00:19:06,417 --> 00:19:08,333
TRAVIS: Todos estábamos esperando
nuestro aliento como equipo

457
00:19:08,542 --> 00:19:11,417
de marca construcción
Usé cada pedacito de poder

458
00:19:11,583 --> 00:19:13,917
podrían, entre
su semirremolque y su equipo de perforación,

459
00:19:14,083 --> 00:19:16,792
para bajar la carcasa de PVC

460
00:19:16,958 --> 00:19:19,667
a través del Pozo 1.

461
00:19:19,833 --> 00:19:21,250
ROYSTON:
Vaya.

462
00:19:21,375 --> 00:19:22,542
TRAVIS:
Porque si esto no funcionara,

463
00:19:22,708 --> 00:19:24,500
no sabíamos como
íbamos a poder

464
00:19:24,667 --> 00:19:27,000
para obtener nuestros dispositivos de escaneo
ahí dentro

465
00:19:27,208 --> 00:19:29,458
para ayudar a descubrir qué diablos
está enterrado en la mesa.

466
00:19:34,458 --> 00:19:37,833
ROYSTON:
Ah. Cuatro pulgadas.

467
00:19:38,042 --> 00:19:39,667
Acabas de tirar
aproximadamente cuatro pulgadas de ancho.

468
00:19:39,833 --> 00:19:41,792
Sí, estamos viendo
algún buen movimiento en la tubería.

469
00:19:41,958 --> 00:19:43,667
Mantenla despierta.

470
00:19:43,875 --> 00:19:45,875
ÁLEX:
Sí, se aflojó allí
al final.

471
00:19:46,042 --> 00:19:49,333
TOMÁS:
Oh sí. Sigue adelante.

472
00:19:49,542 --> 00:19:52,625
TRAVIS:
Después de todos los problemas
tuvimos con esta operación,

473
00:19:52,792 --> 00:19:55,500
viendo esa pipa finalmente
ser puesto en su lugar

474
00:19:55,667 --> 00:19:58,917
hasta el fondo
El pozo 1 fue un gran alivio.

475
00:19:59,083 --> 00:20:00,708
Bueno, vamos a
envuélvelo aquí

476
00:20:00,875 --> 00:20:01,875
y regresaremos por allí.

477
00:20:02,042 --> 00:20:03,417
10-4.

478
00:20:04,750 --> 00:20:06,833
TRAVIS:
Ahora tendremos un gran camino.

479
00:20:07,000 --> 00:20:09,583
para que nuestros instrumentos recopilen
datos sobre los objetos enterrados,

480
00:20:09,750 --> 00:20:12,333
y tenemos un buen lugar problemático
centrarse en

481
00:20:12,542 --> 00:20:15,667
unos 270 pies
en el pozo.

482
00:20:15,833 --> 00:20:17,375
KALEB:
Ahí está tu enchufe.

483
00:20:17,542 --> 00:20:19,500
TRAVIS: Ahí está tu enchufe
justo ahí. Mira eso.

484
00:20:19,708 --> 00:20:22,708
-TOMÁS: Y ahí está la pipa.
-KALEB: Ahí está.

485
00:20:22,875 --> 00:20:25,083
Sí, Alex, estamos bien.

486
00:20:25,250 --> 00:20:27,125
Tenemos pipa.

487
00:20:27,292 --> 00:20:29,250
(gritos)

488
00:20:29,417 --> 00:20:31,583
TRAVIS:
Bueno, parece que lo hicimos.

489
00:20:31,750 --> 00:20:33,458
KYLE:
Sí.

490
00:20:38,333 --> 00:20:40,042
JAN: Entonces, voy a repasar
a la mesa ahora mismo

491
00:20:40,208 --> 00:20:42,083
y configurar el radar.

492
00:20:42,292 --> 00:20:45,167
TRAVIS:
A última hora de la tarde siguiente,
experto en radares de penetración terrestre

493
00:20:45,375 --> 00:20:47,958
Jan Francke llegó al rancho

494
00:20:48,125 --> 00:20:50,625
con un nuevo,
dispositivo GPR especializado

495
00:20:50,792 --> 00:20:52,417
para correr por el Pozo 1.

496
00:20:52,583 --> 00:20:54,500
Jan, háblame de
lo que vamos a poder

497
00:20:54,667 --> 00:20:57,500
-para ver como bajamos por ese tubo.
-Bien.

498
00:20:57,708 --> 00:20:59,333
Creo que dijiste que podemos
ver hasta unos 20 pies.

499
00:20:59,500 --> 00:21:01,333
-Eso es un radio, ¿verdad? Bueno.
-Eso es un radio.

500
00:21:01,500 --> 00:21:03,917
Entonces, si hay
algo así como un vacío,

501
00:21:04,042 --> 00:21:06,208
o, supongo
un objeto de metal, a la derecha,

502
00:21:06,375 --> 00:21:08,042
entonces definitivamente lo haríamos
recoge eso.

503
00:21:08,208 --> 00:21:09,417
Bueno.

504
00:21:09,625 --> 00:21:11,167
TRAVIS:
Una vez que se realiza el escaneo de Jan,

505
00:21:11,375 --> 00:21:13,917
Sam Deriso ha armado
un trineo entero

506
00:21:14,042 --> 00:21:15,625
de instrumentos para ejecutar una serie

507
00:21:15,750 --> 00:21:18,833
de otros escaneos,
incluyendo magnetometría,

508
00:21:19,042 --> 00:21:20,875
lo que podría confirmar
estos objetos están hechos de metal,

509
00:21:21,042 --> 00:21:22,708
y un detector de rayos gamma

510
00:21:22,875 --> 00:21:25,708
para mostrar cuán radiactivo
podrían serlo.

511
00:21:25,875 --> 00:21:27,333
TOMÁS:
Jan, comencemos.

512
00:21:27,500 --> 00:21:29,792
-con su dispositivo GPR.
-Sí.

513
00:21:29,958 --> 00:21:32,500
-Entonces, Kaleb y Jim son
al pie de la colina.
-Bueno. Bueno.

514
00:21:32,625 --> 00:21:34,083
Ellos nos ayudarán,
asegurándose

515
00:21:34,208 --> 00:21:35,542
que nada se quede atrapado
en la parte inferior.

516
00:21:35,708 --> 00:21:37,000
Bueno.

517
00:21:39,042 --> 00:21:41,250
ENERO:
Está bien.

518
00:21:43,458 --> 00:21:46,167
TOMÁS:
Muy bien,
el GPR está en la tubería.

519
00:21:46,333 --> 00:21:48,333
vamos a empezar
nuestro lento y constante descenso.

520
00:21:48,500 --> 00:21:50,500
TRAVIS:
voy a conseguir
mi instrumento de mano

521
00:21:50,708 --> 00:21:53,333
Salgo del jeep y me voy.
para caminar por la mesa.

522
00:21:53,542 --> 00:21:55,625
-Excelente. Suena bien.
-Está bien, hombre.

523
00:21:55,750 --> 00:21:59,167
TRAVIS: Mientras el dispositivo GPR
estaba siendo ejecutado por el Pozo 1...

524
00:21:59,375 --> 00:22:01,500
Ciento treinta.

525
00:22:01,667 --> 00:22:04,500
TRAVIS:
...estaba caminando por la mesa
a lo largo de esa línea

526
00:22:04,667 --> 00:22:06,500
con mi computadora de mano
analizador de espectro.

527
00:22:06,667 --> 00:22:09,458
quería mirar
por cualquier pico de energía extraño

528
00:22:09,583 --> 00:22:13,125
o señales de radiofrecuencia
que hemos detectado en el pasado

529
00:22:13,250 --> 00:22:15,042
mientras perforamos ambos pozos.

530
00:22:15,208 --> 00:22:18,083
Aquí vamos.

531
00:22:18,208 --> 00:22:19,583
Mira eso... completamente seco.

532
00:22:20,583 --> 00:22:22,167
-Impresionante.
-Impresionante. Mira como...

533
00:22:22,375 --> 00:22:24,667
-Mira que limpio está.
-Acabamos de poner un instrumento.

534
00:22:24,875 --> 00:22:27,250
desde la cima de la mesa hasta
el fondo por primera vez.

535
00:22:27,375 --> 00:22:28,750
ENERO:
Funcionó perfectamente.

536
00:22:28,917 --> 00:22:30,167
Deberíamos obtener datos realmente buenos.
fuera de esto.

537
00:22:30,375 --> 00:22:32,000
Voy a bajar ahora mismo

538
00:22:32,125 --> 00:22:33,167
y empezar con eso.

539
00:22:33,333 --> 00:22:34,292
Eso suena genial.

540
00:22:34,458 --> 00:22:35,583
Bueno. Nos vemos chicos.

541
00:22:35,750 --> 00:22:37,333
Erick:
Muy bien, Sam, estás despierto.

542
00:22:37,542 --> 00:22:38,958
SAM: Sí. Sólo necesito irme
uh, hazlo grabar,

543
00:22:39,083 --> 00:22:40,583
y luego lo enviaremos.

544
00:22:40,708 --> 00:22:42,167
THOMAS: Entonces, vas a ser
recogiendo el perfil,

545
00:22:42,333 --> 00:22:46,958
los datos de magnetometria
y la radiación.

546
00:22:47,125 --> 00:22:49,000
-Impresionante. Vamos a hacerlo.
-Sí.

547
00:22:50,208 --> 00:22:51,958
¿Qué hay dentro de esta mesa?

548
00:22:52,167 --> 00:22:55,417
Y podría haber habido
un esfuerzo deliberado

549
00:22:55,542 --> 00:22:57,583
¿ocultar algo?

550
00:22:57,708 --> 00:22:59,667
quiero
para obtener información de magnetometría,

551
00:22:59,875 --> 00:23:02,208
Quiero mirar de reojo,
radar de penetración terrestre

552
00:23:02,375 --> 00:23:04,167
mediciones del Pozo 1.

553
00:23:04,292 --> 00:23:05,750
estoy ansioso
para echar un vistazo a los datos

554
00:23:05,917 --> 00:23:07,500
y mira
para correlaciones significativas.

555
00:23:07,667 --> 00:23:09,333
TOMÁS:
El sensor está cargado
en la tubería

556
00:23:09,458 --> 00:23:13,167
y estamos listos para comenzar
haciendo un descenso hacia la mesa.

557
00:23:13,375 --> 00:23:15,625
Copia eso. Estamos listos para partir.

558
00:23:17,667 --> 00:23:19,792
TRAVIS:
Hola, Jim. ¿Me copias?

559
00:23:19,958 --> 00:23:21,500
Sí. Adelante, Travis.

560
00:23:21,667 --> 00:23:23,958
Sí. El analizador de espectro.
estaba recogiendo

561
00:23:24,125 --> 00:23:26,625
una señal de 1,6 gigahercios,
y luego la señal desapareció.

562
00:23:26,750 --> 00:23:28,792
No tiene ningún sentido.

563
00:23:28,917 --> 00:23:30,625
Sí. Eso es una locura.

564
00:23:30,750 --> 00:23:33,500
TRAVIS: Me preguntaba si podría
ver algo durante este escaneo,

565
00:23:33,625 --> 00:23:36,500
porque cuando perforamos
ambos pozos,

566
00:23:36,583 --> 00:23:39,500
detectamos numerosos
Señales de 1,6 gigahercios

567
00:23:39,708 --> 00:23:42,417
que parecía venir
desde el interior de la mesa.

568
00:23:42,542 --> 00:23:45,833
Y cuando recogí este,
estaba muy cerca

569
00:23:46,000 --> 00:23:48,208
hasta donde se dañó el taladro
el otro día.

570
00:23:48,375 --> 00:23:50,625
no vas a
Pero créelo, Erik.

571
00:23:50,833 --> 00:23:53,000
Sí, puse el espectro.
analizador literalmente en la tierra

572
00:23:53,125 --> 00:23:55,958
en el suelo, justo donde
el área anómala es.

573
00:23:56,125 --> 00:23:58,208
y comencé
obteniendo una señal de 1,6 gigahercios

574
00:23:58,375 --> 00:24:00,833
-cuando pasó el sensor.
-Eso es extraño.

575
00:24:00,958 --> 00:24:02,833
Erick:
Y no hay nada en nuestro
dispositivos que deberían causar eso.

576
00:24:02,958 --> 00:24:05,333
TRAVIS:
No hay nada.
No tiene sentido.

577
00:24:05,542 --> 00:24:07,583
ERIK: Bueno, Sam acaba de
terminó de ejecutar sus escaneos.

578
00:24:07,750 --> 00:24:10,583
Yo digo que empaquetemos y regresemos.
al centro de mando.

579
00:24:10,750 --> 00:24:12,958
TRAVIS:
Muy bien chicos, nos vemos.
en el centro de mando.

580
00:24:17,875 --> 00:24:20,458
-ERIK: Hola, Jan.
-TRAVIS: Hola, Jan.

581
00:24:20,583 --> 00:24:23,083
Hola chicos, es bueno verlos.

582
00:24:23,250 --> 00:24:25,375
Estoy emocionado de mostrarte
lo que tengo.

583
00:24:25,542 --> 00:24:28,500
Más tarde esa noche,
tanto Jan Francke como Sam Deriso

584
00:24:28,625 --> 00:24:31,125
ya tenia sus datos
del pozo 1 procesado.

585
00:24:31,250 --> 00:24:34,208
Así que no podíamos esperar
para ver qué podrían revelar

586
00:24:34,375 --> 00:24:36,292
sobre los objetos enterrados
en la mesa.

587
00:24:36,458 --> 00:24:39,458
Entonces, antes de saltar
en tus datos,

588
00:24:39,667 --> 00:24:42,875
Sam tiene la salida
de su instrumento.

589
00:24:43,042 --> 00:24:46,500
Sam, ¿qué tal
¿Nos llevas a los datos?

590
00:24:46,667 --> 00:24:48,125
Entonces, voy a traer
tu pantalla aquí arriba.

591
00:24:48,292 --> 00:24:50,333
SAM:
Así que tomamos

592
00:24:50,542 --> 00:24:53,542
el magnetómetro, comenzamos
desde lo alto de la mesa,

593
00:24:53,708 --> 00:24:55,792
y lo enviamos al Pozo 1.

594
00:24:55,958 --> 00:24:58,083
Entonces, mientras vas
a través de los datos,

595
00:24:58,292 --> 00:25:00,500
el lado más izquierdo
es la cima real.

596
00:25:00,583 --> 00:25:03,917
Hay varios picos,
pero estoy realmente interesado

597
00:25:04,083 --> 00:25:07,708
en estos dos grandes,
picos de datos magnéticos.

598
00:25:07,875 --> 00:25:13,042
Mientras miramos esto
rastro azul en la pantalla,

599
00:25:13,208 --> 00:25:18,000
que representa la perturbación
del campo magnético de la Tierra.

600
00:25:18,125 --> 00:25:20,417
Entonces, si hay algo
a lo largo del pozo

601
00:25:20,583 --> 00:25:23,333
que perforamos,
como grandes piezas de metal,

602
00:25:23,542 --> 00:25:24,708
cualquier cosa con magnetismo,

603
00:25:24,875 --> 00:25:26,917
si hay hierro,
podría explicar

604
00:25:27,083 --> 00:25:28,917
-esa perturbación.
-ERIK: Entonces eso apunta.

605
00:25:29,083 --> 00:25:31,708
a la posibilidad
de alguna característica real

606
00:25:31,875 --> 00:25:36,500
en la mesa que esta causando
esta elevación temporal

607
00:25:36,667 --> 00:25:38,333
de la magnitud
del campo magnético.

608
00:25:38,458 --> 00:25:39,625
TOMÁS:
¿Podría un objeto metálico grande

609
00:25:39,792 --> 00:25:41,750
en el Pozo 1
ser responsable de eso?

610
00:25:41,917 --> 00:25:42,958
Sí.

611
00:25:44,375 --> 00:25:45,708
Erick:
Vaya.

612
00:25:49,667 --> 00:25:50,750
Erick:
Tenemos todas las razones para pensar

613
00:25:50,917 --> 00:25:52,208
que, de hecho, hay regiones

614
00:25:52,375 --> 00:25:53,833
de algunas cosas muy difíciles,

615
00:25:54,000 --> 00:25:55,458
posiblemente metal,
que nos estamos encontrando

616
00:25:55,625 --> 00:25:57,500
-en la mesa.
-SAM: Correcto.

617
00:25:57,708 --> 00:25:59,875
Y estos datos dicen "sí".

618
00:26:00,042 --> 00:26:02,000
Guau. Guau.

619
00:26:02,083 --> 00:26:04,458
TRAVIS:
Según la magnetometría
escaneos que Sam ejecutó

620
00:26:04,667 --> 00:26:09,167
en el Pozo 1,
entre 240 y 280 pies,

621
00:26:09,375 --> 00:26:12,333
detectó numerosos
objetos potencialmente magnéticos

622
00:26:12,458 --> 00:26:13,708
enterrado en la mesa.

623
00:26:13,875 --> 00:26:15,750
Y eso es
una corroboración importante

624
00:26:15,917 --> 00:26:18,167
del anterior
datos de radar de penetración terrestre

625
00:26:18,375 --> 00:26:22,458
Recogimos antes de nuestra perforación.
La operación comenzó hace tres años.

626
00:26:22,625 --> 00:26:24,708
Muy interesante.

627
00:26:24,875 --> 00:26:26,750
-Sí.
-Y recién estoy viendo que es

628
00:26:26,917 --> 00:26:29,500
justo donde tenemos
un conjunto de artefactos

629
00:26:29,667 --> 00:26:31,625
-Sí, sí.
-del botín,
incluyendo metal

630
00:26:31,833 --> 00:26:33,750
en esa zona, entonces...

631
00:26:33,958 --> 00:26:35,667
TOMÁS:
Bueno, después de ver esto,
Estoy muy emocionado de ver

632
00:26:35,875 --> 00:26:39,625
cómo esto se correlaciona o no
correlacionarse con lo que encontró Jan.

633
00:26:39,792 --> 00:26:41,792
Bueno, hagamos que Jan nos lo muestre.

634
00:26:42,708 --> 00:26:44,042
Hola, chicos.

635
00:26:44,208 --> 00:26:46,958
Uh, voy a compartir mi pantalla.

636
00:26:47,958 --> 00:26:50,125
Muy bien,
¿Todos ven esto?

637
00:26:50,292 --> 00:26:51,917
-Sí.
-Está bien, genial.

638
00:26:52,083 --> 00:26:55,958
Entonces este es el escaneo GPR.
que tomé en el Pozo 1.

639
00:26:56,125 --> 00:26:57,792
A lo largo del eje X,

640
00:26:57,958 --> 00:27:00,667
Vemos el número de metros.
por el agujero.

641
00:27:00,875 --> 00:27:03,583
Pasaré por el escaneo,
yendo un poco más profundo

642
00:27:03,750 --> 00:27:05,750
en el pozo a medida que avanzo.

643
00:27:05,917 --> 00:27:08,958
Así que bajemos,
ya sabes, 30, 40.

644
00:27:09,125 --> 00:27:14,500
Estamos 50 metros abajo en el
hoyo, que mide aproximadamente 165 pies.

645
00:27:14,667 --> 00:27:17,125
Nada de que hablar
hasta que consigas

646
00:27:17,250 --> 00:27:20,917
a unos 270 pies a esto.

647
00:27:23,375 --> 00:27:24,458
Guau. Mirar. Quiero decir, mira eso.

648
00:27:24,667 --> 00:27:26,458
-Oh, vaya.
-¿Qué es eso?

649
00:27:26,667 --> 00:27:29,125
JAN: Eso es algo
eso es tan distinto.

650
00:27:29,250 --> 00:27:30,625
Y se sienta

651
00:27:30,792 --> 00:27:33,458
lejos del agujero,
aproximadamente,

652
00:27:33,625 --> 00:27:36,125
12 pies, y esta cosa es

653
00:27:36,333 --> 00:27:37,833
seis pies de espesor.

654
00:27:39,750 --> 00:27:41,250
Eso es simplemente increíble.

655
00:27:41,417 --> 00:27:43,125
-Oh, vaya.
-JAN: Y luego vemos

656
00:27:43,333 --> 00:27:44,542
otros pequeños fragmentos y piezas

657
00:27:44,708 --> 00:27:46,833
más abajo.

658
00:27:47,875 --> 00:27:49,417
TRAVIS:
Entonces, esto es

659
00:27:49,542 --> 00:27:54,042
alrededor de 270 a 280 pies adentro.

660
00:27:54,208 --> 00:27:56,458
-Es el mismo lugar.
Mismo lugar.
-El mismo lugar

661
00:27:56,583 --> 00:27:58,333
que tus datos, Sam,

662
00:27:58,458 --> 00:28:01,125
estaba recogiendo
los datos anómalos.

663
00:28:01,208 --> 00:28:02,667
Bien.

664
00:28:02,875 --> 00:28:04,250
Esto tiene evidencia
de estructura similar,

665
00:28:04,417 --> 00:28:07,667
potencialmente al objeto grande
creemos que está ahí.

666
00:28:07,833 --> 00:28:09,625
-Sí, lo hace.
-Lo que significa
que lo que nos encontramos

667
00:28:09,792 --> 00:28:11,833
en el pozo 2
puede ser continuo con

668
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
que esta pasando
cerca del Pozo 1.

669
00:28:14,125 --> 00:28:17,125
TRAVIS:
Los nuevos escáneres GPR de Jan
también han confirmado

670
00:28:17,333 --> 00:28:20,667
que aparece
ser un objeto central y masivo,

671
00:28:20,750 --> 00:28:22,333
que podría estar hecho de metal,

672
00:28:22,542 --> 00:28:25,125
entre el pozo 1
y Pozo 2.

673
00:28:25,250 --> 00:28:27,667
Y ahora nos ha dado datos.
eso sugiere

674
00:28:27,875 --> 00:28:29,708
tiene al menos seis pies de espesor.

675
00:28:29,875 --> 00:28:33,500
¿Es esto lo que está cubierto en eso?
¿Material cerámico que encontramos?

676
00:28:33,667 --> 00:28:37,667
O lo que pudo haber estado emitiendo
rayos gamma cuando ponemos una cámara

677
00:28:37,792 --> 00:28:40,500
en Borehole 2 a principios de esta semana?

678
00:28:40,625 --> 00:28:42,625
Si es así, ¿qué diablos es?

679
00:28:42,833 --> 00:28:44,833
Entonces, Jan,
¿sería justo decir

680
00:28:44,958 --> 00:28:47,792
que estamos mirando algo
potencialmente no natural?

681
00:28:47,917 --> 00:28:49,667
-Sí.
-Posiblemente tecnológico

682
00:28:49,833 --> 00:28:53,208
-¿en la mesa?
-Creo que sería justo decir

683
00:28:53,375 --> 00:28:54,208
"Sí, absolutamente".

684
00:28:54,375 --> 00:28:56,042
Eso es asombroso.

685
00:28:56,208 --> 00:28:57,458
Guau.

686
00:28:57,625 --> 00:28:59,250
Erick:
Bueno chicos

687
00:28:59,458 --> 00:29:00,792
esto es... esto es genial.

688
00:29:00,917 --> 00:29:02,542
Jan, gracias
por saltar con nosotros.

689
00:29:02,708 --> 00:29:03,708
Siempre es un placer.

690
00:29:03,875 --> 00:29:05,833
Cuídense, muchachos.

691
00:29:11,792 --> 00:29:14,167
TAMMY:
Bien, bienvenido al laboratorio.

692
00:29:14,333 --> 00:29:16,417
TRAVIS:
Un par de días después,

693
00:29:16,542 --> 00:29:20,167
Erik, Jim, Thomas y yo fuimos
de regreso a la Universidad del Valle de Utah.

694
00:29:20,292 --> 00:29:22,208
-Está bien, bueno,
Déjame sacar las muestras.
-Bueno.

695
00:29:22,375 --> 00:29:25,458
TRAVIS: Allí nos conocimos.
con la química Dra. Tammy Clark

696
00:29:25,583 --> 00:29:27,458
para ejecutar una serie de nuevas pruebas

697
00:29:27,625 --> 00:29:29,458
en muestras
de los materiales cerámicos

698
00:29:29,667 --> 00:29:31,625
que creemos que están relacionados

699
00:29:31,792 --> 00:29:33,542
to the massive object
enterrado en la mesa.

700
00:29:33,708 --> 00:29:36,000
Erick:
Para la primera parte de lo que
queremos hacer, necesitamos una muestra

701
00:29:36,208 --> 00:29:37,583
de eso se trata, qué,
¿200 miligramos?

702
00:29:37,708 --> 00:29:39,083
-Sí, eso sería genial.
-Bueno.

703
00:29:39,250 --> 00:29:41,875
TRAVIS: Nuestra esperanza era
para aprender no sólo más

704
00:29:42,042 --> 00:29:43,875
sobre la composicion
de estas cerámicas

705
00:29:44,042 --> 00:29:46,125
pero también
si realmente estan relacionados

706
00:29:46,292 --> 00:29:48,333
a algún tipo
de tecnología avanzada.

707
00:29:48,500 --> 00:29:50,875
-ERIK: Entonces tengo uno seleccionado.
-TAMMY: Genial, lo primero

708
00:29:51,042 --> 00:29:52,333
vamos a hacer es
limpiar la muestra.

709
00:29:52,458 --> 00:29:55,500
Usaremos la cromatografía de gases.
espectrómetro de masas.

710
00:29:55,667 --> 00:29:57,000
And that's gonna let us know

711
00:29:57,208 --> 00:29:58,958
si hay orgánicos allí
and maybe identify

712
00:29:59,125 --> 00:30:00,708
que son,
si son sustancias conocidas.

713
00:30:00,917 --> 00:30:03,167
-Mmm.
-Bueno.
-Y luego, con lo que queda,

714
00:30:03,375 --> 00:30:05,125
vamos a mortero y maja
eso abajo,

715
00:30:05,208 --> 00:30:08,083
y luego vamos a digerir eso
con ácidos realmente fuertes.

716
00:30:08,250 --> 00:30:09,917
-Mm-hmm.
-Y podremos usar

717
00:30:10,083 --> 00:30:12,125
el espectrómetro de emisión atómica

718
00:30:12,292 --> 00:30:15,333
para poder ver qué metales
están presentes en la muestra.

719
00:30:15,458 --> 00:30:16,833
Bien, eso tiene sentido.

720
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
TRAVIS:
Entonces, esta prueba debería decirnos

721
00:30:19,208 --> 00:30:21,750
todos los elementos
que componen el material.

722
00:30:21,875 --> 00:30:23,083
TAMMY:
Correcto.

723
00:30:23,292 --> 00:30:24,833
TRAVIS:
Sí, las pruebas que realizamos aquí.

724
00:30:25,042 --> 00:30:26,458
La última vez estaban locos.

725
00:30:26,625 --> 00:30:28,542
Hace un par de semanas...

726
00:30:28,708 --> 00:30:30,208
Muy bien, cerraré esto.

727
00:30:30,375 --> 00:30:31,792
TRAVIS:
...examinamos la cerámica

728
00:30:31,958 --> 00:30:33,667
en un escaneo
microscopio electrónico.

729
00:30:33,833 --> 00:30:35,208
Ahí vamos.

730
00:30:35,375 --> 00:30:37,000
TRAVIS:
Y como el haz de electrones

731
00:30:37,167 --> 00:30:39,042
golpea la muestra,
su superficie comenzó de repente

732
00:30:39,208 --> 00:30:41,917
abrirse
con todo tipo de agujeros.

733
00:30:42,083 --> 00:30:43,917
Pero cuando apagamos el rayo,

734
00:30:44,083 --> 00:30:46,167
volvió
a su estado original.

735
00:30:46,292 --> 00:30:47,917
Erick:
Entonces eso no
parece poroso

736
00:30:48,083 --> 00:30:49,458
-BRIAN: No.
-como era.

737
00:30:49,625 --> 00:30:51,167
Esto se está arreglando solo.

738
00:30:51,292 --> 00:30:52,583
Sí, es curativo.

739
00:30:52,792 --> 00:30:54,542
Ahora, no sabemos
si hubiera

740
00:30:54,708 --> 00:30:57,167
algún tipo de material orgánico
en la superficie de la cerámica

741
00:30:57,333 --> 00:30:59,792
eso podría explicar
por qué se comportó de esa manera.

742
00:30:59,958 --> 00:31:02,875
Entonces, este primer proceso
limpiará la cerámica

743
00:31:03,042 --> 00:31:05,917
para que podamos analizarlo mejor
con pruebas adicionales.

744
00:31:06,917 --> 00:31:08,333
Entonces, simplemente vamos a
toma esta muestra,

745
00:31:08,500 --> 00:31:11,000
y lo vamos a poner
en el baño sonicador

746
00:31:11,208 --> 00:31:13,833
para empezar a limpiar
la pieza cerámica.

747
00:31:13,958 --> 00:31:15,375
Y esto está en el isopropanol.

748
00:31:15,542 --> 00:31:18,500
Y vamos a poner algunos
ondas sonoras a través de allí.

749
00:31:18,667 --> 00:31:19,917
-Ahí vamos.
-(silbido)

750
00:31:21,375 --> 00:31:24,625
So, the tests that we're
voy a correr van a ser

751
00:31:24,792 --> 00:31:27,667
el cromatograma de gases
y espectrometría de masas.

752
00:31:27,875 --> 00:31:30,875
primero tenemos que separarnos
los componentes organicos

753
00:31:31,042 --> 00:31:33,000
y sacarlos
del material cerámico.

754
00:31:33,208 --> 00:31:34,458
Básicamente limpiarlo.

755
00:31:34,667 --> 00:31:36,042
Echa un vistazo.

756
00:31:36,208 --> 00:31:37,833
vamos a hacer eso
poniéndolos

757
00:31:38,000 --> 00:31:40,250
en diferentes tipos
de disolventes,

758
00:31:40,458 --> 00:31:43,458
isopropanol
y diclorometano.

759
00:31:43,583 --> 00:31:46,333
Y lo sonicaremos. Eso
Golpéalo con algunas ondas sonoras.

760
00:31:46,542 --> 00:31:49,000
SAM:
cuando dices
le estás agregando sonido,

761
00:31:49,208 --> 00:31:52,208
no podemos escucharlo, entonces
está en una frecuencia tan alta,

762
00:31:52,375 --> 00:31:54,333
-en el rango ultrasónico
¿Por encima de lo que podemos escuchar?
-Sí.

763
00:31:54,500 --> 00:31:56,375
Sí, quiero decir que puedes oírlo.
zumba un poquito.

764
00:31:57,375 --> 00:31:59,458
Y luego
esas ondas sonoras van

765
00:31:59,625 --> 00:32:00,917
esencialmente para relajarse

766
00:32:01,042 --> 00:32:03,250
cualquier molécula orgánica

767
00:32:03,417 --> 00:32:05,875
que podría estar incrustado
in the ceramic

768
00:32:06,042 --> 00:32:08,208
y ayudar a disolverlo
en el disolvente.

769
00:32:08,375 --> 00:32:09,667
Así que este es el primer paso.
de despojarlo?

770
00:32:09,875 --> 00:32:11,375
-Sí.
-Sí. Sí.

771
00:32:11,542 --> 00:32:13,833
Bien, entonces vamos a
transferirlo a otro matraz,

772
00:32:14,042 --> 00:32:17,167
y luego agregaremos
diclorometano a ese.

773
00:32:18,958 --> 00:32:20,292
Mira esto.

774
00:32:21,375 --> 00:32:23,208
Está flotando.

775
00:32:23,375 --> 00:32:24,333
Oh, vaya.

776
00:32:24,542 --> 00:32:26,708
Una cerámica normal no

777
00:32:26,875 --> 00:32:28,250
estar flotando en un líquido.

778
00:32:28,417 --> 00:32:29,458
Guau.

779
00:32:33,792 --> 00:32:35,083
ERIK: Una cerámica normal

780
00:32:35,292 --> 00:32:36,917
-No estar flotando en un líquido.
-TAMMY: Sí.

781
00:32:37,083 --> 00:32:39,333
Es algo inusual
tener algo

782
00:32:39,542 --> 00:32:42,708
eso parece una roca
flotar en diclorometano.

783
00:32:42,875 --> 00:32:44,667
Erick:
Vaya. Vaya, vaya, vaya.

784
00:32:44,792 --> 00:32:48,167
TRAVIS: la analogía del Dr. Clark
sobre la cerámica flotante

785
00:32:48,333 --> 00:32:51,000
en esta solución de limpieza líquida
fue acertado.

786
00:32:51,208 --> 00:32:55,125
Hay cerámicas raras y porosas.
que flotan, pero creemos

787
00:32:55,250 --> 00:32:57,000
que esta cerámica podría ser parte

788
00:32:57,208 --> 00:33:00,083
de lo que destruyó múltiples
brocas en la mesa.

789
00:33:00,208 --> 00:33:02,833
Entonces, ¿cómo podría ser lo suficientemente ligero?
flotar así?

790
00:33:03,000 --> 00:33:04,958
Cada vez más,
esto está demostrando

791
00:33:05,125 --> 00:33:06,875
ser algo muy extraño.

792
00:33:07,042 --> 00:33:08,958
Erick:
Vamos a secar eso.
así que vamos a

793
00:33:09,125 --> 00:33:11,083
secar el solvente
en preparación

794
00:33:11,250 --> 00:33:13,083
para triturar la muestra
para su posterior análisis.

795
00:33:13,292 --> 00:33:15,667
Bueno. Entonces, tenemos
un plato caliente por aquí.

796
00:33:15,833 --> 00:33:17,292
Hace calor.

797
00:33:17,458 --> 00:33:19,375
Entonces, solo está formando burbujas.
debajo de él.

798
00:33:19,542 --> 00:33:21,708
TRAVIS:
Después del proceso de limpieza
estaba hecho,

799
00:33:21,875 --> 00:33:24,292
A continuación, llegó el momento.
secar la muestra

800
00:33:24,458 --> 00:33:27,125
y luego pulverizarlo
en pequeñas partículas

801
00:33:27,292 --> 00:33:28,833
for compositional analysis.

802
00:33:29,042 --> 00:33:32,167
Pero la pregunta era,
¿Se rompería fácilmente?

803
00:33:32,375 --> 00:33:34,167
TAMMY:
Está bien, vamos a usar
el mortero y la maja.

804
00:33:34,333 --> 00:33:36,292
-El momento
hemos estado esperando.
-ROYSTON: Sí.

805
00:33:36,417 --> 00:33:40,042
-TAMMY: Está bien.
-TOMÁS: Entonces ahora,
finalmente puedes aplastarlo.

806
00:33:40,208 --> 00:33:42,667
Erick:
tenemos toda una serie
de momentos de verdad aquí.

807
00:33:43,708 --> 00:33:46,125
Entonces, es aplastante.
Se aplasta con bastante facilidad.

808
00:33:48,000 --> 00:33:50,792
Excepto que hay uno
pieza grande aquí

809
00:33:50,875 --> 00:33:53,500
eso es menos feliz

810
00:33:53,625 --> 00:33:54,667
para ser destruido.

811
00:33:58,042 --> 00:34:00,250
habia una pieza
en el medio

812
00:34:00,417 --> 00:34:02,250
eso tomó un poquito más.

813
00:34:02,375 --> 00:34:05,458
claramente
no puse 15,000 PSI

814
00:34:05,542 --> 00:34:08,417
-No.
-libras de presión
por pulgada cuadrada en esa muestra

815
00:34:08,542 --> 00:34:11,417
-ahí mismo,
como lo hizo el taladro en el rancho.
-No.

816
00:34:13,208 --> 00:34:16,000
Todos estábamos sorprendidos de que la mayoría
de las muestras de cerámica se rompieron

817
00:34:16,208 --> 00:34:18,167
en polvo muy fácilmente

818
00:34:18,375 --> 00:34:21,042
cuando el Dr. Clark comenzó
triturándolo en el laboratorio.

819
00:34:21,208 --> 00:34:23,833
Cuando encontramos esas cosas,
fue justo después

820
00:34:23,958 --> 00:34:27,750
un taladro industrial tuvo problemas
durante horas para atravesarlo.

821
00:34:27,875 --> 00:34:30,042
Lo miras y parece
tan frágil, y estoy pensando,

822
00:34:30,208 --> 00:34:33,708
no hay manera de que eso sea
¿Qué detiene el taladro?

823
00:34:33,875 --> 00:34:35,667
Yo diría "no"
mirando esto,

824
00:34:35,750 --> 00:34:40,500
a menos que se estuviera comportando de alguna manera
de manera diferente mientras esté en la mesa.

825
00:34:40,667 --> 00:34:41,958
Bien. Sí.

826
00:34:42,167 --> 00:34:43,792
no lo sabiamos
que pensar. quiero decir,

827
00:34:43,958 --> 00:34:45,333
durante nuestra prueba de laboratorio anterior

828
00:34:45,458 --> 00:34:47,667
con un escaneo
microscopio electrónico,

829
00:34:47,875 --> 00:34:51,375
vimos cómo estas cosas se transformaban
de tener una superficie lisa

830
00:34:51,542 --> 00:34:54,000
para abrirse
con todo tipo de agujeros,

831
00:34:54,208 --> 00:34:57,125
and then literally going back
a su forma original.

832
00:34:57,292 --> 00:34:59,083
Entonces, ¿realmente
tener la capacidad

833
00:34:59,250 --> 00:35:01,125
cambiar
características físicas?

834
00:35:01,292 --> 00:35:03,458
¿Qué es esto?

835
00:35:04,500 --> 00:35:06,750
Bueno, vamos a
disolver esto en ácido

836
00:35:06,875 --> 00:35:08,083
entonces podemos hacer
análisis cuantitativo.

837
00:35:08,250 --> 00:35:10,000
-Está bien.
-TAMMY: Está bien.

838
00:35:10,167 --> 00:35:12,333
TRAVIS:
Después de esos extraños resultados,

839
00:35:12,542 --> 00:35:14,833
Dr. Clark preparado
los materiales cerámicos

840
00:35:15,042 --> 00:35:18,375
to run them through the atomic
espectrómetro de emisión o AES.

841
00:35:18,542 --> 00:35:22,083
Emite un haz de plasma
que excita los electrones

842
00:35:22,292 --> 00:35:25,958
en el material para identificar
los elementos que hay en ellos.

843
00:35:26,083 --> 00:35:27,667
Realizamos un preliminar
análisis elemental

844
00:35:27,833 --> 00:35:29,583
De regreso al rancho,

845
00:35:29,750 --> 00:35:31,625
pero este equipo
es mucho más sofisticado.

846
00:35:31,750 --> 00:35:34,333
Entonces, absolutamente
quería confirmar

847
00:35:34,417 --> 00:35:36,042
¿Qué hay en estas cosas?

848
00:35:36,208 --> 00:35:38,042
para descubrir
what it actually could be.

849
00:35:38,208 --> 00:35:41,167
TAMMY:
Entonces tenemos los resultados.
de la AES aquí.

850
00:35:41,333 --> 00:35:45,417
Y entonces, lo que podemos ver aquí.
es titanio

851
00:35:45,625 --> 00:35:47,750
-y calcio.
-ERIK: Que viene como

852
00:35:47,917 --> 00:35:49,167
-no hay sorpresa.
-TRAVIS: Claro. Sí.

853
00:35:49,333 --> 00:35:50,375
Y es tan alto aquí
que en realidad es

854
00:35:50,583 --> 00:35:52,083
saliendo
de nuestra curva de calibración.

855
00:35:52,208 --> 00:35:53,625
-TRAVIS: Eso es interesante.
-Bueno.

856
00:35:53,792 --> 00:35:56,208
Y el siguiente es el hierro.
Cuando miramos nuestra muestra,

857
00:35:56,417 --> 00:35:58,000
vemos
que tiene mucho hierro.

858
00:35:58,208 --> 00:35:59,167
-TRAVIS: Tiene mucho hierro.
-Sí.

859
00:35:59,375 --> 00:36:01,167
-¿Bueno?
-TRAVIS: Entendido.

860
00:36:01,375 --> 00:36:04,500
Y aquí tenemos aluminio,
bonito y sólido aluminio,

861
00:36:04,708 --> 00:36:06,333
-al igual que
esperarías ver, así que...
-ERIK: Sí.

862
00:36:06,500 --> 00:36:08,500
Entonces hay aluminio
en la cerámica?

863
00:36:08,583 --> 00:36:10,333
-Sí.
-Sí.

864
00:36:10,500 --> 00:36:12,458
Ahora bajamos
Entonces esto es vanadio.

865
00:36:12,625 --> 00:36:14,083
TRAVIS:
Ah. Espera un minuto.
Espera un minuto.

866
00:36:14,250 --> 00:36:15,708
-Sí.
-¿Hay vanadio en él?

867
00:36:15,917 --> 00:36:18,375
-Eso es lo que esto nos está diciendo.
-Bueno.
-¿Recordar?

868
00:36:18,542 --> 00:36:21,167
-Sí. Sí.
-ERIK: Esas escamas de metal.

869
00:36:21,292 --> 00:36:23,667
tenía trazas
de vanadio.

870
00:36:23,833 --> 00:36:26,167
TRAVIS:
Seguro que lo hicieron.
So, the other pieces of metal

871
00:36:26,375 --> 00:36:28,167
que sacamos
hace ahora tres años--

872
00:36:28,292 --> 00:36:30,917
uh, tenían vanadio
en la superficie.

873
00:36:31,042 --> 00:36:35,208
Entonces eso debe significar que está incrustado.
en el material en alguna parte.

874
00:36:35,375 --> 00:36:37,500
Lo que es aún más interesante
cuando piensas en ello.

875
00:36:37,667 --> 00:36:39,375
-TRAVIS: Sí.
-TOMAS: ¿Qué hace?

876
00:36:39,542 --> 00:36:41,458
-¿Vanadio interesante?
-TRAVIS: Bueno, ya lo sé.

877
00:36:41,625 --> 00:36:45,083
ese vanadio es muy duradero
y utilizado en la construcción

878
00:36:45,292 --> 00:36:48,417
de vehículos militares
y naves espaciales.

879
00:36:48,542 --> 00:36:52,417
¿Por qué en el mundo?
¿Eso sería en la mesa?

880
00:36:57,292 --> 00:36:59,292
TOMÁS: ¿Cuáles son las propiedades?
de vanadio?

881
00:36:59,375 --> 00:37:00,667
¿Qué lo hace interesante?

882
00:37:00,875 --> 00:37:02,292
Bueno, sé que el vanadio

883
00:37:02,417 --> 00:37:04,333
es muy duradero
y utilizado en la construcción

884
00:37:04,542 --> 00:37:07,917
de vehículos militares
y naves espaciales.

885
00:37:08,083 --> 00:37:09,833
-Esto es bastante interesante.
-Sí.

886
00:37:09,958 --> 00:37:12,833
Cada prueba que hemos realizado
sobre los materiales cerámicos

887
00:37:12,958 --> 00:37:14,292
que salió de la mesa

888
00:37:14,458 --> 00:37:16,750
sólo añade más evidencia
que algo increible

889
00:37:16,917 --> 00:37:19,500
está enterrado en Skinwalker Ranch.

890
00:37:19,708 --> 00:37:21,833
-Sigamos adelante
a nuestra próxima prueba, ¿verdad?
-TAMMY: Sí.

891
00:37:22,000 --> 00:37:26,583
TRAVIS: La semana pasada, Erik consiguió
la idea de colocar una pieza

892
00:37:26,750 --> 00:37:30,250
de la cerámica sobre un imán
para ver si se mantenía.

893
00:37:30,417 --> 00:37:32,542
Al principio así fue.
Pero entonces,

894
00:37:32,708 --> 00:37:36,333
la cerámica realmente empujó
se aleja del imán.

895
00:37:36,500 --> 00:37:39,375
Esa capacidad de repeler
un campo magnético normal

896
00:37:39,500 --> 00:37:41,667
es lo que se sabe
como el efecto Meissner.

897
00:37:41,875 --> 00:37:44,500
Y sugirió
que estas cerámicas

898
00:37:44,667 --> 00:37:47,500
son materiales muy avanzados
llamados superconductores.

899
00:37:47,708 --> 00:37:49,167
Quiero probar solo
for Meisner effect first?

900
00:37:49,375 --> 00:37:50,833
BRIAN: Sí.

901
00:37:51,042 --> 00:37:52,833
Entonces, vas a
congelar la muestra?

902
00:37:53,042 --> 00:37:54,000
-ERIK: Sí.
-TRAVIS: Sí.

903
00:37:54,125 --> 00:37:56,375
ERIK: En nitrógeno líquido.

904
00:37:56,583 --> 00:37:58,708
¿Y qué hace?
congelarlo lograr?

905
00:37:58,875 --> 00:38:02,625
Entonces, para que los materiales
que conocemos hoy

906
00:38:02,792 --> 00:38:05,333
que son superconductores,
no se convierten

907
00:38:05,500 --> 00:38:07,125
superconductor hasta que lleguen

908
00:38:07,292 --> 00:38:09,333
a la temperatura
de nitrógeno líquido.

909
00:38:09,500 --> 00:38:11,542
-Bueno.
-Y entonces, si calmamos esto.

910
00:38:11,667 --> 00:38:16,625
a esa temperatura, aproximadamente
320 grados Fahrenheit negativos,

911
00:38:16,792 --> 00:38:18,583
y se muestra superconductor
propiedades, entonces lo sabremos

912
00:38:18,750 --> 00:38:21,042
este material
es un superconductor.

913
00:38:21,208 --> 00:38:22,750
Bueno.

914
00:38:22,875 --> 00:38:25,167
Los superconductores son
materiales de vanguardia

915
00:38:25,333 --> 00:38:28,042
que los científicos están investigando
y desarrollándose hoy

916
00:38:28,208 --> 00:38:30,833
porque pueden transferir
y almacenar energía

917
00:38:31,000 --> 00:38:34,208
sin perder nada de ello,
y algunos incluso creen

918
00:38:34,375 --> 00:38:36,625
que podrían usarse
construir vehículos

919
00:38:36,750 --> 00:38:39,583
y nave espacial
que realmente desafían la gravedad.

920
00:38:39,750 --> 00:38:41,667
¿Qué diablos es eso?
en el cielo?

921
00:38:41,833 --> 00:38:42,875
¿Quién sabe?

922
00:38:43,042 --> 00:38:45,208
Quizás este material cerámico

923
00:38:45,417 --> 00:38:47,708
y lo que sea que haya en la mesa
nos acercará

924
00:38:47,833 --> 00:38:51,500
a algunas respuestas sobre todos
los UAP que seguimos viendo

925
00:38:51,625 --> 00:38:53,458
en el Rancho Skinwalker.

926
00:38:53,625 --> 00:38:56,833
Entonces, tendremos un imán,
y luego encima de eso,

927
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
Pondremos esta cámara,
pon el nitrógeno líquido allí,

928
00:38:59,167 --> 00:39:00,458
y la muestra.

929
00:39:00,625 --> 00:39:03,417
Ahora bien, si la muestra
se vuelve superconductor

930
00:39:03,583 --> 00:39:06,167
cuando hace frío,
y está sobre este imán,

931
00:39:06,375 --> 00:39:08,375
esta cosa va a
Empuje la cerámica hacia arriba.

932
00:39:08,542 --> 00:39:11,500
-Bueno.
-Y eso es lo que
estamos buscando aquí.

933
00:39:11,708 --> 00:39:13,542
Está bien.
Bueno, hagamos eso.

934
00:39:14,792 --> 00:39:18,333
ERIK: Algunas de nuestras observaciones.
sobre este material cerámico

935
00:39:18,500 --> 00:39:21,500
están bastante fuera de sintonía con
cualquier cosa que haya visto antes.

936
00:39:21,708 --> 00:39:25,333
Estamos lidiando con algo
ciertamente inusual.

937
00:39:25,542 --> 00:39:28,000
es algo que aparece
ser un material diseñado.

938
00:39:28,167 --> 00:39:30,083
Pide una explicación.

939
00:39:30,250 --> 00:39:32,375
Profundiza el misterio
del sitio de perforación

940
00:39:32,542 --> 00:39:34,417
and of the ranch overall.

941
00:39:34,583 --> 00:39:36,917
En este punto, creo
es demasiado pronto para decir algo

942
00:39:37,083 --> 00:39:41,333
sobre los orígenes y la verdad
intención de diseño de este material.

943
00:39:46,833 --> 00:39:48,667
Oh, eso probablemente sea suficiente.
para enfriarlo.

944
00:39:48,875 --> 00:39:50,750
Bueno, se evaporará
bastante continuamente.

945
00:39:52,417 --> 00:39:53,667
Entonces, sólo queremos asegurarnos

946
00:39:53,833 --> 00:39:56,125
hay suficiente ahí dentro
para estabilizar.

947
00:39:57,875 --> 00:40:00,083
Observe cómo
¿Todavía está hirviendo?

948
00:40:00,250 --> 00:40:01,833
-TOMÁS: Ajá.
-BRIAN: Eso significa

949
00:40:01,958 --> 00:40:03,792
que la cerámica misma
no ha alcanzado

950
00:40:03,917 --> 00:40:05,625
la temperatura
de nitrógeno líquido.

951
00:40:06,708 --> 00:40:08,000
todavia hace mas calor
que el nitrógeno,

952
00:40:08,167 --> 00:40:10,417
entonces el nitrógeno se está evaporando.

953
00:40:11,833 --> 00:40:13,458
TOMÁS:
Entonces, cuando deje de burbujear, entonces

954
00:40:13,583 --> 00:40:15,792
-¿Es la misma temperatura?
-TRAVIS: Sí.

955
00:40:15,958 --> 00:40:18,500
Todavía está hirviendo, hombre.
Mira eso.

956
00:40:18,708 --> 00:40:22,167
Esperábamos el nitrógeno líquido.
hervir un rato

957
00:40:22,333 --> 00:40:24,250
mientras enfriaba la cerámica.

958
00:40:24,417 --> 00:40:26,667
pero fue una locura
cómo seguía hirviendo.

959
00:40:26,833 --> 00:40:29,875
Una cerámica normal
debería haberse enfriado rápidamente,

960
00:40:30,042 --> 00:40:34,042
o incluso destrozado por la exposición
a una temperatura tan negativa.

961
00:40:35,083 --> 00:40:36,917
Erick:
me recuerdan
del misterio termal

962
00:40:37,083 --> 00:40:38,208
-con la perforación.
-Sí.

963
00:40:38,375 --> 00:40:40,292
Sí, el hecho de que

964
00:40:40,458 --> 00:40:42,833
ese bit aparece
haberse puesto tan caliente,

965
00:40:42,958 --> 00:40:45,583
even to the point of fusing
o soldarse,

966
00:40:45,750 --> 00:40:47,667
y sin embargo el indicador de temperatura

967
00:40:47,833 --> 00:40:50,167
Nunca registré ningún tipo de
subir en las temperaturas.

968
00:40:50,375 --> 00:40:52,667
Sí.

969
00:40:52,792 --> 00:40:54,917
TRAVIS:
Erik y Tom tenían razón.

970
00:40:55,083 --> 00:40:57,792
La broca estaba casi soldada.
a la barra de perforación

971
00:40:57,917 --> 00:41:00,250
mientras se estaba triturando
contra algo

972
00:41:00,375 --> 00:41:04,042
justo en el lugar donde encontramos
la cerámica en la mesa.

973
00:41:04,250 --> 00:41:07,000
lo que sugiere
lo que sea que haya ahí

974
00:41:07,125 --> 00:41:10,333
simplemente absorbió el intenso calor
de toda esa fricción.

975
00:41:10,458 --> 00:41:12,500
BRIAN:
esta tardando mas

976
00:41:12,708 --> 00:41:14,125
-de lo que hubiera esperado.
-TRAVIS: Sí.

977
00:41:14,208 --> 00:41:15,833
Está tardando mucho más
de lo que esperaba, ¿verdad?

978
00:41:16,000 --> 00:41:18,125
Esos son datos por sí solos.

979
00:41:18,208 --> 00:41:19,667
Eso es absolutamente un dato.

980
00:41:19,792 --> 00:41:22,458
Eso simplemente no tiene sentido
to me at all.

981
00:41:23,458 --> 00:41:24,625
TRAVIS: A mí me parece así.

982
00:41:24,792 --> 00:41:26,708
si es como
una loseta del transbordador espacial.

983
00:41:35,417 --> 00:41:36,542
Ver esto me da ganas
para hacer seguimiento.

984
00:41:36,708 --> 00:41:38,417
Tendremos que hacerlo.

985
00:41:38,583 --> 00:41:39,917
-Guau.
-ERIK: Y creo
obtuvimos la respuesta.

986
00:41:40,125 --> 00:41:42,667
Tenemos un experimento final
del año.

987
00:41:42,833 --> 00:41:44,375
KEVIN:
Entonces tenemos varias minas de combustible.

988
00:41:44,542 --> 00:41:45,708
Eso se encenderá por completo,

989
00:41:45,875 --> 00:41:47,417
y entonces tendrás
los anillos de humo ondulantes.

990
00:41:47,583 --> 00:41:49,333
TRAVIS:
Dios mío. Mirar.

991
00:41:49,500 --> 00:41:51,083
¿Está chocando contra la burbuja?

992
00:41:51,833 --> 00:41:54,208
¡Guau!

993
00:41:54,375 --> 00:41:55,583
DAVE:
Oye, Erik, mira esto.

994
00:41:55,708 --> 00:41:58,708
vi algo pasando
de derecha a izquierda.

995
00:41:58,875 --> 00:41:59,875
Erick:
Esto es realmente extraño.

996
00:42:01,917 --> 00:42:05,167
SUBTITULOS PROPORCIONADOS POR
REDES AE


