1
00:00:02,042 --> 00:00:03,292
¿A qué profundidad estamos?
ahora mismo en la mesa?

2
00:00:03,292 --> 00:00:05,208
188 pies.

3
00:00:05,208 --> 00:00:07,542
tengo elevado
niveles de radiación.

4
00:00:07,542 --> 00:00:10,083
TRAVIS:
Ellos dieron en el clavo
diez pies menos que esos 200,

5
00:00:10,083 --> 00:00:12,208
la señal
está por las nubes.

6
00:00:12,208 --> 00:00:14,042
SAM:
Entonces, vamos a configurar
100 drones en el triángulo

7
00:00:14,042 --> 00:00:14,958
y 100 drones
en el campo este.

8
00:00:14,958 --> 00:00:17,083
Oh, mira eso.

9
00:00:18,208 --> 00:00:21,208
TRAVIS: Hacia el norte,
está justo encima del horizonte.

10
00:00:21,208 --> 00:00:22,875
TOMÁS:
Tuvimos un hermoso lanzamiento.

11
00:00:22,875 --> 00:00:24,167
aquí en el triángulo.

12
00:00:24,167 --> 00:00:25,833
Tenemos un mal funcionamiento del cohete,

13
00:00:25,833 --> 00:00:27,583
Tenemos un mal funcionamiento del cohete.

14
00:00:27,583 --> 00:00:30,042
PETE:
Este es uno de
los escaneos del triángulo.

15
00:00:30,042 --> 00:00:31,917
-TOMÁS: Vaya.
-ERIK: Mira eso.

16
00:00:31,917 --> 00:00:33,583
TOMÁS:
Eso es interesante.

17
00:00:33,583 --> 00:00:35,583
TRAVIS:
¿Qué en el mundo?
estamos mirando?

18
00:00:36,375 --> 00:00:39,958
NARRADOR:
hay un rancho
en el norte de Utah.

19
00:00:39,958 --> 00:00:42,708
Se considera el epicentro

20
00:00:42,708 --> 00:00:47,875
de lo más extraño y más
sucesos perturbadores en la Tierra.

21
00:00:47,875 --> 00:00:49,208
Durante dos décadas,

22
00:00:49,208 --> 00:00:51,042
el gobierno federal

23
00:00:51,042 --> 00:00:53,208
investigó la propiedad.

24
00:00:53,208 --> 00:00:56,792
Sus hallazgos
nunca se han hecho públicos.

25
00:00:56,792 --> 00:00:58,042
TRAVIS:
¡Justo ahí! ¡Tenemos algo!

26
00:00:58,042 --> 00:01:00,167
NARRADOR:
Ahora un nuevo equipo

27
00:01:00,167 --> 00:01:02,750
de científicos independientes
e investigadores

28
00:01:02,750 --> 00:01:03,875
están asumiendo el control.

29
00:01:04,250 --> 00:01:05,958
Están descubriendo pruebas

30
00:01:05,958 --> 00:01:07,917
que las innumerables historias...

31
00:01:07,917 --> 00:01:10,000
Salió directamente de la mesa.

32
00:01:10,000 --> 00:01:12,375
...de no identificados
fenómenos aéreos...

33
00:01:12,375 --> 00:01:13,875
-¡UAP ahí mismo!
-KALEB: Sí.

34
00:01:13,875 --> 00:01:15,625
...energías extrañas...

35
00:01:15,625 --> 00:01:17,625
Parece que hay
una fuente de calor justo encima de ellos.

36
00:01:17,625 --> 00:01:20,375
...y portales que conducen
a otras dimensiones...

37
00:01:20,375 --> 00:01:21,625
tal vez estemos buscando
en la anomalía

38
00:01:21,625 --> 00:01:23,208
por primera vez, muchachos.

39
00:01:23,208 --> 00:01:25,542
...en realidad podría ser cierto.

40
00:01:25,542 --> 00:01:28,458
No se detendrán ante nada
para revelar...

41
00:01:30,958 --> 00:01:34,417
...el secreto
del Rancho Skinwalker.

42
00:01:40,792 --> 00:01:42,750
ERIK: Hola, Jeremías.

43
00:01:42,750 --> 00:01:43,875
JEREMÍAS: Hola chicos.

44
00:01:43,875 --> 00:01:45,667
Gracias por seguir adelante con nosotros.

45
00:01:45,667 --> 00:01:47,708
Sí, es genial serlo.
hablando con todos ustedes.

46
00:01:47,708 --> 00:01:50,833
TRAVIS: Es difícil
para elegir la cosa más extraña

47
00:01:50,833 --> 00:01:52,708
que nuestro equipo ha visto
en el rancho Skinwalker

48
00:01:52,708 --> 00:01:54,167
durante los últimos seis años.

49
00:01:54,167 --> 00:01:57,208
Pero un gigantesco
esfera invisible o burbuja,

50
00:01:57,208 --> 00:01:59,750
que fue detectado
varias veces

51
00:01:59,750 --> 00:02:02,542
con dispositivos lidar infrarrojos
podría llevarse la palma.

52
00:02:02,542 --> 00:02:04,667
Está centrado en el triángulo,

53
00:02:04,667 --> 00:02:06,583
tiene un radio de 2000 pies

54
00:02:06,583 --> 00:02:09,833
y cubre muchas áreas
donde nos hemos encontrado

55
00:02:09,833 --> 00:02:13,417
lo mas inexplicable
fenómenos, como los UAP,

56
00:02:13,417 --> 00:02:17,375
posibles señales de comunicación
y picos de energía locos.

57
00:02:17,375 --> 00:02:20,375
has tomado
una segunda mirada a los datos

58
00:02:20,375 --> 00:02:22,333
que conseguimos hace unos años,

59
00:02:22,333 --> 00:02:24,167
y es posible que tengas algunos
cosas nuevas para compartir con nosotros.

60
00:02:24,167 --> 00:02:26,375
Absolutamente.

61
00:02:26,375 --> 00:02:28,708
TRAVIS: Esta mañana,
nuestro colega Jeremías Pate

62
00:02:28,708 --> 00:02:31,375
pidió una reunión
para dar seguimiento

63
00:02:31,375 --> 00:02:33,833
Un impactante radar aéreo.
datos que recopiló

64
00:02:33,833 --> 00:02:35,792
aquí en 2022.

65
00:02:36,750 --> 00:02:40,208
-JEREMIAH: Ir a lanzar.
-KIM: Ya está.

66
00:02:40,208 --> 00:02:42,250
TRAVIS:
Trabajando con su equipo
desde Lunasonde,

67
00:02:42,250 --> 00:02:44,625
Jeremías voló
un sistema de radar basado en globos

68
00:02:44,625 --> 00:02:47,625
muy por encima del triángulo
y otras partes de la propiedad

69
00:02:47,625 --> 00:02:50,500
y registró una cantidad masiva
de energía electromagnética

70
00:02:50,500 --> 00:02:52,667
varios miles
pies en el aire.

71
00:02:52,667 --> 00:02:55,292
Encontramos algunos realmente
puntos de datos interesantes.

72
00:02:55,292 --> 00:02:57,000
Oye, tienes mi interés.

73
00:02:57,000 --> 00:02:58,417
TRAVIS:
Jeremías ha usado

74
00:02:58,417 --> 00:03:00,250
algunas nuevas herramientas de vanguardia

75
00:03:00,250 --> 00:03:02,458
para seguir procesando el original

76
00:03:02,458 --> 00:03:04,625
datos de escaneo de radar,
y no podíamos esperar

77
00:03:04,625 --> 00:03:06,583
para escuchar lo que
puede que lo haya descubierto,

78
00:03:06,583 --> 00:03:09,458
especialmente si podría ayudarnos
aprende más sobre la burbuja.

79
00:03:09,458 --> 00:03:12,375
JEREMÍAS:
Entonces, aquí hay una versión actualizada.

80
00:03:12,375 --> 00:03:14,417
de los datos de
nuestro escaneo anterior.

81
00:03:14,417 --> 00:03:17,042
lo que estas viendo
son datos electromagnéticos

82
00:03:17,042 --> 00:03:19,042
en la atmósfera
encima del rancho.

83
00:03:19,042 --> 00:03:20,875
Oh, vaya.

84
00:03:20,875 --> 00:03:22,792
JEREMÍAS:
Normalmente habría
un nivel base

85
00:03:22,792 --> 00:03:24,875
de energía electromagnética

86
00:03:24,875 --> 00:03:27,792
pero en este escaneo, estamos
viendo algunas cosas inusuales.

87
00:03:27,792 --> 00:03:30,542
el morado
hacia los bordes aquí,

88
00:03:30,542 --> 00:03:33,292
eso indica
niveles de energía más débiles.

89
00:03:33,292 --> 00:03:35,458
Mientras que los colores más brillantes

90
00:03:35,458 --> 00:03:39,208
corresponde a más fuerte
energía electromagnética.

91
00:03:39,208 --> 00:03:41,708
Entonces, para darte
una sensación de fuerza,

92
00:03:41,708 --> 00:03:45,458
el morado es aproximadamente
diez veces de un nivel normal

93
00:03:45,458 --> 00:03:47,917
de lo que normalmente
encuentro en el entorno.

94
00:03:47,917 --> 00:03:50,000
TRAVIS:
Campos electromagnéticos
están presentes

95
00:03:50,000 --> 00:03:51,208
en todas partes de nuestro entorno,

96
00:03:51,208 --> 00:03:53,083
y son producidos por una acumulación

97
00:03:53,083 --> 00:03:55,042
de cargas electricas
en la atmósfera,

98
00:03:55,042 --> 00:03:56,667
líneas eléctricas y cualquier otro

99
00:03:56,667 --> 00:03:58,333
equipo electrico
en la zona.

100
00:03:58,333 --> 00:04:00,708
Pero ¿qué en el mundo
podría ser la fuente

101
00:04:00,708 --> 00:04:03,542
de energía electromagnética
diez veces

102
00:04:03,542 --> 00:04:05,542
el nivel normal
encima del rancho?

103
00:04:05,542 --> 00:04:07,500
JEREMÍAS:
Pero ahora, este punto de acceso aquí,

104
00:04:07,500 --> 00:04:10,333
sobre el triángulo,
es increíblemente notable.

105
00:04:10,333 --> 00:04:11,542
nunca he visto

106
00:04:11,542 --> 00:04:14,375
algo como esto antes.

107
00:04:14,375 --> 00:04:16,375
Esto es aproximadamente 10.000 veces

108
00:04:16,375 --> 00:04:19,125
por encima del nivel normal
normalmente encontrarías

109
00:04:19,125 --> 00:04:20,375
en el medio ambiente.

110
00:04:20,375 --> 00:04:22,917
-Espera, espera, espera.
-TOMÁS: ¿10.000?

111
00:04:22,917 --> 00:04:24,542
Erick:
Estás-estás diciendo
nunca has visto

112
00:04:24,542 --> 00:04:26,667
¿Una firma como esta antes?

113
00:04:26,667 --> 00:04:28,375
En absoluto.

114
00:04:28,375 --> 00:04:31,208
Normalmente, vemos
este tipo de señales,

115
00:04:31,208 --> 00:04:34,125
um, de cosas
como rayos,

116
00:04:34,125 --> 00:04:36,083
señales muy breves.

117
00:04:36,083 --> 00:04:38,458
TRAVIS:
Pero esto es continuo.
Un rayo

118
00:04:38,458 --> 00:04:40,417
solo dura así.

119
00:04:40,417 --> 00:04:41,375
Pero es tanta energía.

120
00:04:41,375 --> 00:04:43,000
TRAVIS:
Sí.

121
00:04:43,000 --> 00:04:44,375
Entonces, no tenemos ni idea.

122
00:04:44,375 --> 00:04:46,292
en cuanto a qué los causó.

123
00:04:46,292 --> 00:04:48,708
no hay tecnologia
que conocemos hoy

124
00:04:48,708 --> 00:04:51,500
que podría crear
algo como esto.

125
00:04:51,500 --> 00:04:54,042
Estaria en el pedido
de gigavatios de potencia

126
00:04:54,042 --> 00:04:56,583
para tener este tipo de salida,

127
00:04:56,583 --> 00:04:58,542
entonces es realmente un misterio.

128
00:04:58,542 --> 00:05:00,708
TRAVIS:
¿Puedes darnos
cualquier estimación sobre

129
00:05:00,708 --> 00:05:04,583
donde la altura
de la fuente podría ser?

130
00:05:04,583 --> 00:05:08,208
JEREMÍAS:
Entonces, podemos estimar
que esta entre

131
00:05:08,208 --> 00:05:10,875
3.000 y 5.000 pies.

132
00:05:10,875 --> 00:05:12,208
Erick:
Ahí es justo donde teníamos
toda la corrupción de datos,

133
00:05:12,208 --> 00:05:13,917
justo encima de la burbuja.

134
00:05:13,917 --> 00:05:16,083
Sí.

135
00:05:16,083 --> 00:05:18,958
TRAVIS:
entonces eso estaría en alguna parte
en este círculo aquí mismo.

136
00:05:18,958 --> 00:05:20,875
¿Bien? Aquí es donde
sería la parte superior de la burbuja.

137
00:05:20,875 --> 00:05:23,167
Hace unas semanas,

138
00:05:23,167 --> 00:05:25,042
durante un experimento
en el triangulo

139
00:05:25,042 --> 00:05:27,583
que fue diseñado para recolectar
Datos GPS a través del centro.

140
00:05:27,583 --> 00:05:30,542
de la burbuja,
algo corrompió los datos

141
00:05:30,542 --> 00:05:33,042
todo el camino hasta el lugar
encima de la burbuja

142
00:05:33,042 --> 00:05:35,708
a unos 3.200 pies de altura.

143
00:05:38,083 --> 00:05:39,667
Uf.

144
00:05:39,667 --> 00:05:41,792
TRAVIS:
E incluso pareció empujar

145
00:05:41,792 --> 00:05:44,667
el cohete lejos
mientras descendía.

146
00:05:44,667 --> 00:05:47,083
Este se está cayendo
curso. ¿Ven todos eso?

147
00:05:47,083 --> 00:05:50,708
¿Podría Jeremiah
los datos procesados han confirmado

148
00:05:50,708 --> 00:05:53,875
que hay algo
en ese espacio de 3,200 pies

149
00:05:53,875 --> 00:05:56,667
que esta desprendiendo todo
esta energía electromagnética?

150
00:05:56,667 --> 00:05:59,583
Y si es así,
¿Está conectado a la burbuja?

151
00:05:59,583 --> 00:06:02,125
y todos los demás
fenómenos como los UAP

152
00:06:02,125 --> 00:06:04,417
que seguimos viendo
en el rancho?

153
00:06:04,417 --> 00:06:07,875
Entonces, estamos mirando
una producción continua de energía

154
00:06:07,875 --> 00:06:09,542
en algún lugar de este espacio.

155
00:06:09,542 --> 00:06:11,542
-En un punto.
-En un punto.

156
00:06:11,542 --> 00:06:14,458
KALEB:
Quiero decir, ¿podría esto
anomalía de energía de gigavatios

157
00:06:14,458 --> 00:06:16,542
ser lo que está bloqueando
¿Las señales del GPS también?

158
00:06:16,542 --> 00:06:19,875
ERIK: Exacto.
Tal vez la interferencia

159
00:06:19,875 --> 00:06:21,458
viene de
Lo que sea que esté energizando esto.

160
00:06:21,458 --> 00:06:23,542
TRAVIS:
Sí.

161
00:06:23,542 --> 00:06:25,833
entonces me encantaría
para obtener encuestas adicionales

162
00:06:25,833 --> 00:06:27,375
Con tu técnico de radar, Jeremiah.

163
00:06:27,375 --> 00:06:29,042
Absolutamente.

164
00:06:29,042 --> 00:06:31,042
Esto fue hace dos años,

165
00:06:31,042 --> 00:06:33,583
Así que mientras tanto,
Hemos actualizado nuestra tecnología.

166
00:06:33,583 --> 00:06:36,875
Son muchos pedidos de
magnitud más precisa ahora,

167
00:06:36,875 --> 00:06:40,042
así que definitivamente
Me encanta volar esta tecnología.

168
00:06:40,042 --> 00:06:41,375
sobre el rancho otra vez.

169
00:06:41,375 --> 00:06:43,375
Esto es absolutamente fantástico.

170
00:06:43,375 --> 00:06:45,250
no puedo esperar
para traerte de vuelta aquí.

171
00:06:45,250 --> 00:06:47,792
Sí, gracias. estamos realmente
esperando esto.

172
00:06:47,792 --> 00:06:50,042
Muy bien, Jeremías,
Es fantástico hablar contigo.

173
00:06:50,042 --> 00:06:51,542
Gracias por seguir adelante con nosotros.

174
00:06:51,542 --> 00:06:53,625
JEREMÍAS:
Muy bien, gracias.

175
00:06:56,208 --> 00:06:58,458
-KALEB: ¿Qué está pasando?
-ALEX: ¿Qué está pasando?

176
00:06:58,458 --> 00:07:01,042
TRAVIS: Después de nuestra reunión.
con Jeremías Pate,

177
00:07:01,042 --> 00:07:02,708
Nos dirigimos a la mesa.

178
00:07:02,708 --> 00:07:05,417
Ahí es donde el equipo
de perforación de Mark Construction

179
00:07:05,417 --> 00:07:08,042
esta luchando
para terminar el segundo de dos,

180
00:07:08,042 --> 00:07:12,042
aproximadamente 600 pies de largo
pozos a cada lado

181
00:07:12,042 --> 00:07:14,042
de un enorme objeto enterrado,

182
00:07:14,042 --> 00:07:16,083
junto con un montón de más pequeños
anomalías

183
00:07:16,083 --> 00:07:19,208
que hemos detectado
con radar de penetración terrestre.

184
00:07:19,208 --> 00:07:21,500
¿Qué pasa, Álex?

185
00:07:21,500 --> 00:07:23,500
ÁLEX:
Oh, lo superamos
el punto difícil.

186
00:07:23,500 --> 00:07:25,500
-Oh, ¿lo hiciste?
-Sí.

187
00:07:25,500 --> 00:07:27,708
-¿Qué tan grueso era?
-45 pulgadas.

188
00:07:27,708 --> 00:07:29,042
¿Qué?

189
00:07:29,042 --> 00:07:30,583
¿Qué es eso?

190
00:07:30,583 --> 00:07:32,750
Era un diente nuevo.

191
00:07:32,750 --> 00:07:34,542
-Este es el nuevo.
te acabas de poner?
-Sí.

192
00:07:34,542 --> 00:07:36,500
Mira que desgastado
eso ya es.

193
00:07:36,500 --> 00:07:38,625
cuanto tiempo estuviste
perforando con eso?

194
00:07:38,625 --> 00:07:40,167
Me tomó alrededor de dos y medio
horas para superar eso

195
00:07:40,167 --> 00:07:42,000
45 pulgadas, ese punto difícil.

196
00:07:42,000 --> 00:07:44,417
Entonces era alrededor de cuatro pies
grueso de algo tan duro

197
00:07:44,417 --> 00:07:46,250
que destruyó esta parte.

198
00:07:46,250 --> 00:07:47,833
ÁLEX:
Sí.

199
00:07:47,833 --> 00:07:49,542
TRAVIS:
Cualesquiera que sean estos objetos,

200
00:07:49,542 --> 00:07:52,375
parecen haber causado
todo tipo de daños

201
00:07:52,375 --> 00:07:55,208
al equipo de perforación
durante los últimos tres años.

202
00:07:55,208 --> 00:07:58,542
E incluso hemos encontrado
pedazos de metal en el botín

203
00:07:58,542 --> 00:08:00,625
que son similares
a lo que utilizan las agencias espaciales

204
00:08:00,625 --> 00:08:01,875
para proteger las naves espaciales.

205
00:08:01,875 --> 00:08:03,667
Mira eso.

206
00:08:03,667 --> 00:08:05,208
ÁLEX:
Eso es lo que
parece nuevo.

207
00:08:05,208 --> 00:08:06,375
Eso es lo que parecía
cuando sucedió ayer.

208
00:08:06,375 --> 00:08:08,000
Erick:
Está bien.

209
00:08:08,000 --> 00:08:10,917
TRAVIS: Entonces, una vez que ambos
Se completan los pozos,

210
00:08:10,917 --> 00:08:13,042
los usaremos
para ejecutar escaneos adicionales

211
00:08:13,042 --> 00:08:14,833
con dispositivos especializados

212
00:08:14,833 --> 00:08:16,833
que con suerte identificará

213
00:08:16,833 --> 00:08:18,750
cuáles son estos objetos enterrados.

214
00:08:18,750 --> 00:08:20,542
¿Qué tan profundo fue esto?
¿cuándo pasó eso?

215
00:08:20,542 --> 00:08:21,875
Unos 260 pies.

216
00:08:21,875 --> 00:08:23,375
Bueno.

217
00:08:23,375 --> 00:08:24,458
ÁLEX:
Fue difícil, hombre. Ahora mismo,

218
00:08:24,458 --> 00:08:26,083
Estamos a 315 pies.

219
00:08:26,083 --> 00:08:27,667
¿Alguna vez has visto eso?
pasar antes de...

220
00:08:27,667 --> 00:08:30,250
-No es eso, no tan rápido.
-Dios.

221
00:08:31,042 --> 00:08:33,125
TOMÁS:
Me quedé completamente en shock
para ver que estos

222
00:08:33,125 --> 00:08:37,083
dientes de carburo de tungsteno
han desaparecido casi por completo.

223
00:08:37,083 --> 00:08:40,042
Y podría decir
de las reacciones de los perforadores

224
00:08:40,042 --> 00:08:41,625
que esto no es normal.

225
00:08:41,625 --> 00:08:44,292
que hay en la mesa
eso es tan dificil

226
00:08:44,292 --> 00:08:46,708
que podría
destruir una broca?

227
00:08:46,708 --> 00:08:48,542
¿Se calentó la broca como
¿Estabas pasando por eso?

228
00:08:48,542 --> 00:08:50,125
No se calentó en absoluto.

229
00:08:50,125 --> 00:08:52,625
¿Cómo sucede eso?
y no calienta?

230
00:08:52,625 --> 00:08:54,708
-Sí.
-TRAVIS: Eso es
simplemente fascinante para mí.

231
00:08:54,708 --> 00:08:56,458
ÁLEX:
Oh, es una locura.

232
00:08:56,458 --> 00:08:58,292
TRAVIS:
Para una broca para metal

233
00:08:58,292 --> 00:09:00,375
moler contra algo
así de duro, durante tanto tiempo,

234
00:09:00,375 --> 00:09:02,167
debería estar calentándose

235
00:09:02,167 --> 00:09:04,625
más de mil grados
de la fricción.

236
00:09:04,625 --> 00:09:08,167
Entonces, ¿qué golpeó?
que absorbió todo ese calor?

237
00:09:08,167 --> 00:09:10,750
Realmente te hace preguntarte,
dado el extraño metal

238
00:09:10,750 --> 00:09:13,000
que hemos encontrado en el botín.

239
00:09:13,000 --> 00:09:15,208
te lo digo,
hay algo ahí dentro

240
00:09:15,208 --> 00:09:18,750
eso, ya sea
La Madre Naturaleza o un OVNI,

241
00:09:18,750 --> 00:09:20,083
necesitamos descubrir
¿Qué diablos es?

242
00:09:20,083 --> 00:09:21,875
Sí.

243
00:09:21,875 --> 00:09:23,375
Podríamos encontrar algo
eso podría dar cuenta

244
00:09:23,375 --> 00:09:25,792
-por esto en esos despojos.
-TRAVIS: Sí.

245
00:09:25,792 --> 00:09:27,375
Alex, esto es fantástico, amigo.

246
00:09:27,375 --> 00:09:28,917
Fantástico.

247
00:09:28,917 --> 00:09:31,250
Siguiendo el ejemplo de Erik,
Hicimos una línea recta

248
00:09:31,250 --> 00:09:32,750
a la zona de tamizado...

249
00:09:32,750 --> 00:09:34,750
-ERIK: Hola, Chris.
-¿Cómo les va chicos?

250
00:09:34,750 --> 00:09:37,208
...donde el arqueólogo
Chris Roberts estaba a punto de

251
00:09:37,208 --> 00:09:39,667
para buscar entre el botín
que había sido recogido

252
00:09:39,667 --> 00:09:41,958
justo donde está la broca
estaba moliendo contra

253
00:09:41,958 --> 00:09:44,208
ese objeto duro en la mesa.

254
00:09:44,208 --> 00:09:45,542
Bueno, lo acabo de recibir
tipo de limpieza.

255
00:09:45,542 --> 00:09:47,333
Podemos echarle un vistazo.

256
00:09:47,333 --> 00:09:50,333
-Esto es de 260 a 290 pies adentro.
-ERIK: Ese es el rango.

257
00:09:50,333 --> 00:09:52,125
-CHRIS: Entonces...
-Sólo veo roca.

258
00:09:52,125 --> 00:09:54,042
no veo nada
eso parece metal.

259
00:09:54,042 --> 00:09:56,292
Sí, podría agarrar el imán.
y podríamos pasarlo por encima.

260
00:09:56,292 --> 00:09:59,750
Bueno, intentémoslo, hombre.
Sí, inténtalo.

261
00:10:00,792 --> 00:10:02,833
TOMÁS:
La mayor parte de esto
es fragmento de arenisca

262
00:10:02,833 --> 00:10:04,333
eso es súper quebradizo y suave.

263
00:10:10,625 --> 00:10:12,792
-TOMÁS: Espera, espera, espera.
-TRAVIS: ¿Qué es eso?

264
00:10:12,792 --> 00:10:14,958
TOMÁS:
¿Eso es metal?

265
00:10:18,833 --> 00:10:20,292
TOMÁS: ¿Eso es metal?

266
00:10:20,292 --> 00:10:22,833
CHRIS: Eso es magnético.

267
00:10:27,417 --> 00:10:29,958
Es un gris muy oscuro
casi negro.

268
00:10:29,958 --> 00:10:32,875
TRAVIS: ¿Qué diablos?
está enterrado dentro de la mesa

269
00:10:32,875 --> 00:10:35,042
en el Rancho Skinwalker?

270
00:10:35,042 --> 00:10:37,000
Mientras tamizábamos
a través de los escombros de perforación

271
00:10:37,000 --> 00:10:40,875
que vino de aproximadamente
260 pies dentro del Pozo 2,

272
00:10:40,875 --> 00:10:43,917
justo donde está la broca
fue destruido,

273
00:10:43,917 --> 00:10:46,042
encontramos fragmentos
de otro tipo

274
00:10:46,042 --> 00:10:48,083
de un extraño material metálico.

275
00:10:49,167 --> 00:10:51,792
Tiene capas, Erik.
¿Lo miraste desde el borde?

276
00:10:51,792 --> 00:10:52,958
-Sí.
-Tiene capas, amigo.

277
00:10:52,958 --> 00:10:55,875
-Tenemos metal.
-CHRIS: Sí.

278
00:10:55,875 --> 00:10:57,667
-Oye, mira,
hay otro.
-Sí.

279
00:10:57,667 --> 00:11:00,083
TRAVIS:
¿Parece que, eh,

280
00:11:00,083 --> 00:11:02,250
las mismas cosas
que encontramos antes?

281
00:11:02,250 --> 00:11:05,333
Parece un fragmento
del mismo material.

282
00:11:05,333 --> 00:11:06,375
TRAVIS:
Lo mismo.

283
00:11:07,458 --> 00:11:09,167
Basado en las casi cuatro décadas

284
00:11:09,167 --> 00:11:10,875
que he trabajado
en proyectos con la NASA

285
00:11:10,875 --> 00:11:12,583
y otras agencias espaciales...

286
00:11:12,583 --> 00:11:14,708
TOMÁS: Mira eso.

287
00:11:14,708 --> 00:11:17,167
...los materiales metálicos
que seguimos encontrando

288
00:11:17,167 --> 00:11:20,042
en ambos pozos tienen
un diseño muy similar

289
00:11:20,042 --> 00:11:23,167
a lo que se utiliza como protector
Recubrimientos en naves espaciales.

290
00:11:23,167 --> 00:11:24,958
Entonces, ¿cómo diablos
¿podría haber llegado?

291
00:11:24,958 --> 00:11:28,042
¿260 pies dentro de la mesa?

292
00:11:28,042 --> 00:11:31,208
Simplemente me di cuenta de por qué
Puede que no se esté calentando.

293
00:11:31,208 --> 00:11:34,333
Sea lo que sea esto
él está perforando

294
00:11:34,333 --> 00:11:36,958
en realidad podría ser--
tener tal capacidad calorífica,

295
00:11:36,958 --> 00:11:39,833
como los azulejos del transbordador espacial,
entonces eso podría explicar

296
00:11:39,833 --> 00:11:40,917
¿Por qué la broca?
sin calentarse,

297
00:11:40,917 --> 00:11:43,208
si es un material como ese.

298
00:11:43,208 --> 00:11:44,667
Pero ¿qué diablos?
¿Un material como ese?

299
00:11:44,667 --> 00:11:46,542
estar haciendo dentro de esa mesa?

300
00:11:46,542 --> 00:11:48,833
No tiene ningún sentido para mí.

301
00:11:48,833 --> 00:11:50,542
Chris, creo que esto es genial.

302
00:11:50,542 --> 00:11:52,042
Sigue buscando, hombre.

303
00:11:52,042 --> 00:11:53,542
-CHRIS: Lo haré.
-Estoy absolutamente convencido

304
00:11:53,542 --> 00:11:56,083
hay más por encontrar.

305
00:12:03,250 --> 00:12:05,083
KALEB: He oído
Los helicópteros vienen.

306
00:12:08,917 --> 00:12:10,375
BROCK:
Todavía atrás, lo tienes claro.

307
00:12:10,375 --> 00:12:11,958
Suena bien. Gracias.

308
00:12:23,875 --> 00:12:25,875
BRANDON:
Dra. Taylor.

309
00:12:25,875 --> 00:12:27,708
TRAVIS:
¿Cómo estás, hombre?

310
00:12:27,708 --> 00:12:28,542
Al día siguiente,
como la operación de perforación

311
00:12:28,542 --> 00:12:30,125
continuó en la mesa...

312
00:12:30,917 --> 00:12:33,792
Bienvenido.
Es tan bueno verte.

313
00:12:33,792 --> 00:12:36,375
Tienes todo
Equipo de Lunasonde reunido.

314
00:12:36,375 --> 00:12:37,708
Gracias por acompañarnos.

315
00:12:38,417 --> 00:12:41,708
...propietario del rancho Brandon Fugal
y su hermano cameron

316
00:12:41,708 --> 00:12:44,375
voló junto
con el piloto Brock Wilson,

317
00:12:44,375 --> 00:12:48,542
para unirse a nosotros, Jeremiah Pate
y su equipo de Lunasonde.

318
00:12:48,542 --> 00:12:50,042
Todo fue manos a la obra

319
00:12:50,042 --> 00:12:52,375
para llevar a cabo una nueva
experimento de radar aéreo

320
00:12:52,375 --> 00:12:53,792
encima de la propiedad

321
00:12:53,792 --> 00:12:55,333
para aprender más sobre la burbuja

322
00:12:55,333 --> 00:12:58,292
y otros fenómenos
que podría estar relacionado con ello.

323
00:12:58,292 --> 00:13:02,000
BRANDON:
Jeremías, como director ejecutivo
de Lunasonde, ¿te importaría

324
00:13:02,000 --> 00:13:04,208
dándonos un rápido
descripción general relativa

325
00:13:04,208 --> 00:13:07,208
a lo que vas a ser
poniéndose en el helicóptero

326
00:13:07,208 --> 00:13:09,542
al servicio de ayudarnos
obtener algunas respuestas?

327
00:13:09,542 --> 00:13:10,833
JEREMÍAS:
Absolutamente.

328
00:13:10,833 --> 00:13:12,500
Este es nuestro más
tecnología avanzada

329
00:13:12,500 --> 00:13:14,417
que tenemos aquí hoy,

330
00:13:14,417 --> 00:13:15,542
y realmente, lo que estamos haciendo

331
00:13:15,542 --> 00:13:17,583
está tomando una radiografía del rancho,

332
00:13:17,583 --> 00:13:19,333
tanto arriba como abajo.

333
00:13:19,333 --> 00:13:22,042
el instrumento
que estamos desplegando hoy,

334
00:13:22,042 --> 00:13:24,167
lo llamamos la plataforma DART.

335
00:13:24,167 --> 00:13:28,000
El DART es realmente de Lunasonde
sistema de radar más avanzado

336
00:13:28,000 --> 00:13:29,875
que tenemos a nuestra disposición.

337
00:13:29,875 --> 00:13:33,375
DARDO significa
Banco de pruebas de investigación aérea dinámica.

338
00:13:33,375 --> 00:13:38,042
El DART transmite baja
El radar de frecuencia pulsa hacia abajo.

339
00:13:38,042 --> 00:13:40,208
Luego se reflejan
De vuelta a este sistema,

340
00:13:40,208 --> 00:13:43,500
y con todos estos
sensores en el sistema,

341
00:13:43,500 --> 00:13:46,042
podemos detectar
cualquier tipo de anomalía,

342
00:13:46,042 --> 00:13:49,375
tanto en el aire como
debajo del propio DART,

343
00:13:49,375 --> 00:13:52,500
e incluso cientos de
metros bajo la superficie

344
00:13:52,500 --> 00:13:54,042
en resolución extremadamente alta.

345
00:13:54,042 --> 00:13:57,500
Espero que la señal

346
00:13:57,500 --> 00:14:01,083
que estas transmitiendo
interactuará con esta burbuja,

347
00:14:01,083 --> 00:14:03,667
y tal vez podamos mapear
más de lo que es esta burbuja.

348
00:14:03,667 --> 00:14:04,792
Bueno, dividamos
y conquistar, muchachos.

349
00:14:04,792 --> 00:14:05,958
Vamos.

350
00:14:05,958 --> 00:14:06,958
-Está bien, chicos.
-Bien.

351
00:14:10,042 --> 00:14:12,208
TOMÁS:
Muy bien, uno de estos.

352
00:14:12,208 --> 00:14:13,542
van a ser
para asegurarse de que no sea así

353
00:14:13,542 --> 00:14:15,542
-vete.
-Lo tengo en su lugar.

354
00:14:15,542 --> 00:14:17,875
TOMÁS:
Y los demás van a ser
para mantenerlo orientado.

355
00:14:17,875 --> 00:14:19,917
TRAVIS:
Para el experimento de hoy,

356
00:14:19,917 --> 00:14:22,333
Brock Wilson será
volando helicóptero uno

357
00:14:22,333 --> 00:14:25,125
en forma de escoba
a 12.000 pies

358
00:14:25,125 --> 00:14:28,208
encima del rancho con
Dispositivo DART de Lunasonde

359
00:14:28,208 --> 00:14:31,292
atado a ello
en un cable de 100 pies.

360
00:14:31,292 --> 00:14:34,708
El DART emitirá radar
señales que rebotarán

361
00:14:34,708 --> 00:14:36,417
cualquier visible
y objetos invisibles

362
00:14:36,417 --> 00:14:38,542
y ojalá nos den
imágenes más detalladas

363
00:14:38,542 --> 00:14:41,375
de la burbuja
y la enorme fuente de energía

364
00:14:41,375 --> 00:14:44,875
que hemos detectado
a unos 3.200 pies de altura.

365
00:14:44,875 --> 00:14:48,417
Sin embargo, la señal de radar
también penetrará en el suelo

366
00:14:48,417 --> 00:14:51,792
hasta 500 metros,
que, con un poco de suerte,

367
00:14:51,792 --> 00:14:53,375
nos dará más datos sobre

368
00:14:53,375 --> 00:14:55,417
lo que sea que esté enterrado
en la mesa también.

369
00:14:56,292 --> 00:14:58,708
-TRAVIS: Mira
Increíble, Jeremías.
-Gracias.

370
00:14:58,708 --> 00:15:00,125
Sí, es realmente
uniéndose.

371
00:15:00,125 --> 00:15:03,042
Sólo tenemos un par más
tornillos para apretar,

372
00:15:03,042 --> 00:15:05,208
y luego estamos
Estará listo para volar.

373
00:15:05,208 --> 00:15:08,000
TRAVIS:
Mientras tanto, Kaleb y yo

374
00:15:08,000 --> 00:15:10,417
Estará con Cameron Fugal.
en el Helicóptero Dos.

375
00:15:10,417 --> 00:15:13,042
Estaremos volando hacia
y fuera de la burbuja

376
00:15:13,042 --> 00:15:15,167
a unos 1.000 pies de altura,

377
00:15:15,167 --> 00:15:17,292
y utilizando un analizador de espectro

378
00:15:17,292 --> 00:15:20,667
para monitorear los 18 megahercios
señal procedente del DART.

379
00:15:20,667 --> 00:15:23,125
estaremos buscando
cualquier interferencia extraña

380
00:15:23,125 --> 00:15:24,708
en la señal del DART,

381
00:15:24,708 --> 00:15:26,000
así como cualquier extraño

382
00:15:26,000 --> 00:15:27,542
señales de radiofrecuencia

383
00:15:27,542 --> 00:15:28,708
que muchas veces detectamos

384
00:15:28,708 --> 00:15:30,917
cuando aparecen cosas como UAP.

385
00:15:32,917 --> 00:15:35,083
SAM: Entonces, tenemos

386
00:15:35,083 --> 00:15:36,667
el rastreador gps
en el helicóptero

387
00:15:36,667 --> 00:15:37,917
entonces sabemos su posición...

388
00:15:37,917 --> 00:15:39,042
TRAVIS:
Desde el ARCO,

389
00:15:39,042 --> 00:15:40,875
Sam, junto con Brandon,

390
00:15:40,875 --> 00:15:42,875
monitoreará simultáneamente

391
00:15:42,875 --> 00:15:44,625
la señal de 18 megahercios del DART,

392
00:15:44,625 --> 00:15:48,125
y manténgase al tanto de OmniTeq
cajas multisensor,

393
00:15:48,125 --> 00:15:50,833
que están posicionados
por todo el Rancho Skinwalker.

394
00:15:50,833 --> 00:15:52,167
JIM:
Tengo el dron listo.

395
00:15:52,167 --> 00:15:53,792
Estamos recibiendo la señal
desde la antena.

396
00:15:53,792 --> 00:15:55,750
Bien. Sí, listo para funcionar.

397
00:15:55,750 --> 00:15:57,208
TRAVIS:
En el triángulo,

398
00:15:57,208 --> 00:15:58,917
justo en el centro
de la burbuja,

399
00:15:58,917 --> 00:16:00,833
Jim Royston volará
su basado en drones

400
00:16:00,833 --> 00:16:02,917
lidar infrarrojo y escanear el área

401
00:16:02,917 --> 00:16:05,708
por cualquier cosa invisible
a simple vista

402
00:16:05,708 --> 00:16:07,625
eso podría ocurrir
mientras los dos helicópteros

403
00:16:07,625 --> 00:16:10,042
atravesar el espacio aéreo de arriba.

404
00:16:10,042 --> 00:16:12,292
CAMERÓN:
Erik, ¿cómo oyes el 23025?

405
00:16:12,292 --> 00:16:14,667
TRAVIS:
y erik sera
supervisando todo

406
00:16:14,667 --> 00:16:17,625
desde el centro de comando
con su analizador de espectro,

407
00:16:17,625 --> 00:16:19,458
camaras de vigilancia y gps

408
00:16:19,458 --> 00:16:22,958
sistema de seguimiento que es
vinculado a ambos helicópteros.

409
00:16:24,375 --> 00:16:26,833
Estoy mostrando... creo
estamos bien. Brock, ¿estás bien?

410
00:16:26,833 --> 00:16:28,375
-Bueno para ir.
-CAMERON: Erik,

411
00:16:28,375 --> 00:16:30,458
despegaremos cuando usted nos dé el visto bueno.

412
00:16:30,458 --> 00:16:33,083
Estoy emocionado de recibir esto, eh,
este experimento despegó.

413
00:16:33,083 --> 00:16:35,042
Adelante y haz
un poco de polvo y poner un poco

414
00:16:35,042 --> 00:16:37,000
-metal en el aire, Cameron.
-Suena bien.

415
00:16:44,583 --> 00:16:47,542
Erick:
En esencia,
esta encuesta de Lunasonde

416
00:16:47,542 --> 00:16:50,000
Es un ejercicio de radar.

417
00:16:50,000 --> 00:16:52,583
El resultado de todo esto

418
00:16:52,583 --> 00:16:54,708
es mapeo
de un tipo u otro

419
00:16:54,708 --> 00:16:58,417
cosas que podrían ser
responsable o de alguna manera involucrado

420
00:16:58,417 --> 00:17:01,083
en toda la extraña energía
eventos que estamos viendo

421
00:17:01,083 --> 00:17:03,292
en la burbuja,

422
00:17:03,292 --> 00:17:06,667
e incluso la actividad inusual
en los cielos de arriba.

423
00:17:06,667 --> 00:17:09,167
estoy ansioso
para obtener algunas pistas hoy.

424
00:17:23,667 --> 00:17:25,125
TRAVIS:
Hola, Cameron,

425
00:17:25,125 --> 00:17:26,500
estamos consiguiendo
una señal de 1,6 gigahercios.

426
00:17:26,500 --> 00:17:27,625
Acaba de empezar.

427
00:17:28,458 --> 00:17:29,958
CAMERÓN:
Oye, Erik, tenemos

428
00:17:29,958 --> 00:17:31,333
una señal de 1,6 gigahercios.

429
00:17:31,333 --> 00:17:33,208
TRAVIS:
Apenas habíamos

430
00:17:33,208 --> 00:17:35,000
obtuve el experimento
Comenzó cuando detecté

431
00:17:35,000 --> 00:17:36,792
una señal de 1,6 gigahercios,

432
00:17:36,792 --> 00:17:38,500
que vemos mucho

433
00:17:38,500 --> 00:17:41,208
cuando fenómenos extraños
aparecer en el cielo.

434
00:17:41,208 --> 00:17:43,958
voy a usar mi antena
para encontrar la fuente

435
00:17:43,958 --> 00:17:46,208
de la señal de 1,6 gigahercios.

436
00:17:47,167 --> 00:17:50,208
CAMERÓN:
Tomás, estamos en el...

437
00:17:50,208 --> 00:17:53,125
posición de las nueve en punto
en el perímetro

438
00:17:53,125 --> 00:17:55,375
-del triángulo.
-Copia eso, Cameron.

439
00:17:55,375 --> 00:17:58,292
TRAVIS:
Erik, puedo confirmarlo.
que los 1,6 gigahercios

440
00:17:58,292 --> 00:18:01,208
la señal viene de
el centro del triángulo.

441
00:18:12,042 --> 00:18:13,417
TRAVIS: Puedo confirmar

442
00:18:13,417 --> 00:18:15,250
que los 1,6 gigahercios
viene la señal

443
00:18:15,250 --> 00:18:17,208
del triángulo, porque
mientras damos vueltas,

444
00:18:17,208 --> 00:18:19,625
la señal se optimiza a medida que sigo

445
00:18:19,625 --> 00:18:21,667
la antena apuntaba hacia atrás
el centro del triángulo.

446
00:18:21,667 --> 00:18:23,083
Bueno.

447
00:18:23,083 --> 00:18:25,375
No está afuera,

448
00:18:25,375 --> 00:18:28,250
viene de
el centro de la burbuja.

449
00:18:29,042 --> 00:18:31,833
Copia eso, Travis. Gracias.

450
00:18:31,833 --> 00:18:35,125
TRAVIS:
Así como lo fue el Helicóptero Uno
volando el dispositivo de radar DART

451
00:18:35,125 --> 00:18:37,875
hasta 12,000 pies
sobre el rancho Skinwalker,

452
00:18:37,875 --> 00:18:41,333
Kaleb y yo estábamos con
Cameron en Helicóptero Dos,

453
00:18:41,333 --> 00:18:44,083
preparándose para volar de regreso
y adelante a través de la burbuja

454
00:18:44,083 --> 00:18:46,667
para rastrear el DART
Señal de 18 megahercios.

455
00:18:46,667 --> 00:18:49,500
Pero de repente,
comencé a detectar

456
00:18:49,500 --> 00:18:52,375
una extraña señal de 1,6 gigahercios

457
00:18:52,375 --> 00:18:55,458
en mi analizador de espectro,
viniendo directamente del triángulo.

458
00:18:55,458 --> 00:18:57,708
Ese tipo de señal es tan loca.

459
00:18:57,708 --> 00:19:00,167
porque nuestro propio ejército
lo reserva

460
00:19:00,167 --> 00:19:02,417
para transmisiones
entre la Tierra y el espacio.

461
00:19:02,417 --> 00:19:04,292
Entonces, ¿qué podría ser
transmitiéndolo

462
00:19:04,292 --> 00:19:06,125
desde el centro de la burbuja?

463
00:19:07,000 --> 00:19:08,917
Casi a 11.000 pies.

464
00:19:08,917 --> 00:19:11,542
CAMERON: Copia eso.

465
00:19:11,542 --> 00:19:14,208
TRAVIS:
Después de detectar que
señal de 1,6 gigahercios,

466
00:19:14,208 --> 00:19:16,042
no podía esperar a ver

467
00:19:16,042 --> 00:19:18,208
si la señal del DART
se vería afectado

468
00:19:18,208 --> 00:19:19,917
o si Jeremiah Pate
sería capaz

469
00:19:19,917 --> 00:19:22,833
para recopilar buenos datos de
muy por encima del rancho como estaba previsto.

470
00:19:25,625 --> 00:19:27,542
JEREMÍAS:
El dispositivo DART está funcionando ahora.

471
00:19:27,542 --> 00:19:29,042
BROCK:
Sí, Cameron.

472
00:19:29,042 --> 00:19:30,125
¿Están ustedes chicos?
recogiendo algo?

473
00:19:30,125 --> 00:19:32,667
Eh, no.

474
00:19:32,667 --> 00:19:34,667
CAMERÓN:
Negativo, no lo somos.
recogiendo cualquier cosa

475
00:19:34,667 --> 00:19:36,708
Del DART.

476
00:19:36,708 --> 00:19:38,417
¿Eso ya ha comenzado?

477
00:19:38,417 --> 00:19:40,583
JEREMÍAS:
Déjame comprobarlo y ver.

478
00:19:41,375 --> 00:19:43,750
Sí, estoy obteniendo datos.

479
00:19:43,750 --> 00:19:45,208
BROCK:
¿Están eligiendo?
cualquier cosa arriba

480
00:19:45,208 --> 00:19:47,250
de tu lado
de los 18 megahercios?

481
00:19:47,250 --> 00:19:49,542
No, no lo somos.

482
00:19:49,542 --> 00:19:51,542
Tenga en cuenta,
no estoy viendo

483
00:19:51,542 --> 00:19:54,292
cualquier señal de 18 megahercios
hasta el momento.

484
00:19:54,292 --> 00:19:56,667
Sam, ¿qué estás...?
¿Estás viendo algo?

485
00:19:56,667 --> 00:19:57,708
Negativo.

486
00:19:59,708 --> 00:20:02,375
TRAVIS:
Entonces, no sólo
desde el helicóptero dos,

487
00:20:02,375 --> 00:20:05,208
sino también de
el centro de mando y el CRA,

488
00:20:05,208 --> 00:20:07,250
nadie pudo recoger

489
00:20:07,250 --> 00:20:10,250
Los 18 megahercios de Jeremías
señal de radar DARDO

490
00:20:10,250 --> 00:20:11,542
que se estaba emitiendo desde

491
00:20:11,542 --> 00:20:14,125
unos 12.000 pies en el aire.

492
00:20:14,125 --> 00:20:15,458
¿Y dónde estaban todos esos?

493
00:20:15,458 --> 00:20:17,500
analizadores de espectro?

494
00:20:17,500 --> 00:20:20,458
Dentro de los 2,000 pies
Radio de la burbuja.

495
00:20:21,708 --> 00:20:24,750
durante un montón
de experimentos recientes,

496
00:20:24,750 --> 00:20:27,500
en realidad hemos visto
dispositivos físicos como cohetes

497
00:20:27,500 --> 00:20:30,708
e incluso el de Jim Royston
El dron lidar parece obtener

498
00:20:30,708 --> 00:20:33,708
desviado por
las barreras de la burbuja.

499
00:20:33,708 --> 00:20:36,292
Entonces ahora aparece
que la burbuja también es

500
00:20:36,292 --> 00:20:38,500
detener nuestras señales
de pasar por él,

501
00:20:38,500 --> 00:20:41,625
como una especie de campo de fuerza.
¿Qué podría ser esto?

502
00:20:48,208 --> 00:20:51,375
JEREMÍAS:
Eso es extraño. El DARDO dice
que se está sobrecalentando.

503
00:20:51,375 --> 00:20:53,833
BROCK:
¿Sí?

504
00:20:53,833 --> 00:20:55,750
JEREMIAH: Sí, tenemos
una advertencia en la carga útil.

505
00:20:55,750 --> 00:20:58,333
Tenemos un aumento de temperatura,
lo cual es extraño para mi

506
00:20:58,333 --> 00:21:01,125
porque aquí hace frío.
Son 47 grados.

507
00:21:01,125 --> 00:21:04,333
Dice que nuestra temperatura
tiene más de 85 grados centígrados

508
00:21:04,333 --> 00:21:08,042
dentro de la carga útil.
Eso es 170 grados.

509
00:21:08,042 --> 00:21:10,292
No, incluso más caliente que eso.

510
00:21:11,042 --> 00:21:13,083
JEREMÍAS:
Todo había sido
funcionando perfectamente bien.

511
00:21:13,083 --> 00:21:14,583
El DARDO

512
00:21:14,583 --> 00:21:16,208
comenzó a indicar
que se estaba sobrecalentando.

513
00:21:16,208 --> 00:21:18,375
Esto no tiene ningún sentido.

514
00:21:18,375 --> 00:21:20,667
Si la carga útil se sobrecalienta,

515
00:21:20,667 --> 00:21:23,625
se apagará automáticamente.

516
00:21:23,625 --> 00:21:26,417
Eso tiene que ser algún tipo
de extraño... error.

517
00:21:26,417 --> 00:21:28,667
Algún tipo de interferencia.

518
00:21:29,708 --> 00:21:32,042
Si el suelo o ustedes
no muestran nada

519
00:21:32,042 --> 00:21:33,583
en esos 18 megahercios,

520
00:21:33,583 --> 00:21:35,667
volveremos a bajar
y solucionar problemas.

521
00:21:35,667 --> 00:21:37,458
-Sí, es lo que tenemos que hacer.
-CAMERON: Hagámoslo.

522
00:21:37,458 --> 00:21:39,083
Abortemos el experimento.

523
00:21:39,083 --> 00:21:40,542
bajemos
y solucionarlo.

524
00:21:40,542 --> 00:21:43,417
Buen ejemplar.
Empezaré mi descenso.

525
00:21:45,375 --> 00:21:49,625
TRAVIS:
Mientras Jeremías y su equipo
inspeccionó el dispositivo DART,

526
00:21:49,625 --> 00:21:52,500
Cameron, Tomás
y decidí realizar

527
00:21:52,500 --> 00:21:54,833
un experimento secundario
en la burbuja.

528
00:21:55,542 --> 00:21:57,375
CAMERON: Muy bien,
vamos a ser

529
00:21:57,375 --> 00:21:59,000
volando dentro y fuera de la red,

530
00:21:59,000 --> 00:22:01,875
comenzando desde
el lado sur de la burbuja.

531
00:22:01,875 --> 00:22:04,042
La radio de aviación es
¿A qué frecuencia, Cameron?

532
00:22:04,042 --> 00:22:06,542
123.025.

533
00:22:06,542 --> 00:22:07,750
-¿Megahercio?
-Ajá.

534
00:22:07,750 --> 00:22:09,000
Bueno. Está bien.

535
00:22:09,000 --> 00:22:10,750
La idea era que Thomas

536
00:22:10,750 --> 00:22:12,542
ve al centro de la burbuja

537
00:22:12,542 --> 00:22:15,042
en el triangulo
con su walkie talkie.

538
00:22:15,042 --> 00:22:18,500
Entonces, Cameron volaría
a una altitud de 200 pies

539
00:22:18,500 --> 00:22:21,042
ida y vuelta
a través de las barreras de la burbuja,

540
00:22:21,042 --> 00:22:24,708
mientras monitoreaba sus comunicaciones
señal en mi analizador de espectro.

541
00:22:24,708 --> 00:22:27,125
Queríamos confirmar
si la burbuja

542
00:22:27,125 --> 00:22:28,917
interferiría
con la comunicacion

543
00:22:28,917 --> 00:22:32,333
y sus señales mientras cruzábamos
dentro y fuera de su barrera.

544
00:22:32,333 --> 00:22:35,125
TOMÁS:
cameron, yo soy
listo cuando tú lo estés.

545
00:22:35,125 --> 00:22:36,833
CAMERÓN:
vamos a proceder

546
00:22:36,833 --> 00:22:38,708
en dirección norte,
volando sobre el triangulo

547
00:22:38,708 --> 00:22:41,250
y voy a
seguir transmitiendo.

548
00:22:41,250 --> 00:22:42,833
Muy bien, sigan transmitiendo.

549
00:22:44,125 --> 00:22:45,958
Muy bien chicos,
Me estoy moviendo hacia el norte,

550
00:22:45,958 --> 00:22:47,375
en la burbuja.

551
00:22:50,875 --> 00:22:53,917
Cameron a Thomas.
¿Cómo se copia?

552
00:23:09,042 --> 00:23:10,542
TOMÁS:
cameron,

553
00:23:10,542 --> 00:23:12,375
estabas transmitiendo
mientras volabas?

554
00:23:12,375 --> 00:23:14,958
Lo estábamos. ¿Me perdiste?

555
00:23:15,958 --> 00:23:19,375
TRAVIS:
Mira eso. no lo soy
detectarte en absoluto.

556
00:23:19,375 --> 00:23:21,375
Te has ido
No lo veo en absoluto.

557
00:23:22,167 --> 00:23:23,750
Estaba perfectamente tranquilo.

558
00:23:23,750 --> 00:23:25,375
Ni siquiera hubo
estática en el aire.

559
00:23:25,375 --> 00:23:28,458
Es simplemente completamente
borrado, nada.

560
00:23:28,458 --> 00:23:30,042
TRAVIS:
¿Qué diablos podría bloquear?

561
00:23:30,042 --> 00:23:32,667
La señal de comunicación de Cameron.
de alcanzar

562
00:23:32,667 --> 00:23:35,375
no solo tomás
en el suelo, pero también mi

563
00:23:35,375 --> 00:23:37,625
analizador de espectro
a unos tres pies de distancia

564
00:23:37,625 --> 00:23:39,292
en el asiento trasero
del helicóptero?

565
00:23:39,292 --> 00:23:43,000
¿Fue causado simplemente por cruzar?
¿Por encima de la barrera de la burbuja?

566
00:23:43,000 --> 00:23:45,583
¿O había algo dentro?
¿De quién fue el culpable?

567
00:23:45,583 --> 00:23:48,042
Hola, Erik.
Es Jim. ¿Tienes una copia?

568
00:23:48,042 --> 00:23:49,333
Sí, Jim, adelante.

569
00:23:49,333 --> 00:23:51,208
Como Cameron

570
00:23:51,208 --> 00:23:53,625
Entré en la burbuja, estaba
obteniendo todo tipo de errores

571
00:23:53,625 --> 00:23:55,083
eso no me permitiría
para despegar.

572
00:23:55,083 --> 00:23:56,917
Una vez que dejó la burbuja,
se puso verde.

573
00:23:57,875 --> 00:23:59,125
Sí, copia eso.

574
00:23:59,125 --> 00:24:01,042
Entonces, Jim, ¿puedes llevarte el dron?

575
00:24:01,042 --> 00:24:02,375
a la plataforma de lanzamiento

576
00:24:02,375 --> 00:24:04,208
y escaneo lidar desde el suelo

577
00:24:04,208 --> 00:24:06,292
cuando pasan
la membrana de la burbuja?

578
00:24:06,292 --> 00:24:07,708
Entendido.

579
00:24:08,458 --> 00:24:10,958
TRAVIS:
erik quería mirar
para cualquier anomalía invisible

580
00:24:10,958 --> 00:24:12,750
en la burbuja
eso podría estar bloqueando

581
00:24:12,750 --> 00:24:14,542
nuestras señales de comunicación.

582
00:24:14,542 --> 00:24:16,917
Entonces le preguntó a Jim Royston.
para escanear el centro

583
00:24:16,917 --> 00:24:19,042
de la burbuja con
su dron lidar

584
00:24:19,042 --> 00:24:20,792
desde el nivel del suelo

585
00:24:20,792 --> 00:24:23,792
mientras Cameron volaba de regreso
a través de la barrera de la burbuja.

586
00:24:24,500 --> 00:24:28,333
CAMERÓN:
Muy bien, estamos comenzando.
simplemente yendo dentro de la burbuja

587
00:24:28,333 --> 00:24:29,917
en este momento.

588
00:24:30,875 --> 00:24:33,000
JIM:
Estoy pintando por aquí en lidar.

589
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
pero lo estoy esperando
para venir.

590
00:24:37,708 --> 00:24:39,792
CAMERÓN:
Mostrando aproximadamente 200 pies,

591
00:24:39,792 --> 00:24:42,417
y justo encima del triángulo.

592
00:24:42,417 --> 00:24:46,000
Tenemos 200 pies AGL
en continuo movimiento--

593
00:24:48,125 --> 00:24:50,000
Simplemente se cortó de nuevo.

594
00:24:51,875 --> 00:24:55,208
JIM:
Vaya, me acabo de desmayar.

595
00:24:55,208 --> 00:24:57,083
Erik, ¿tienes una copia?

596
00:24:57,083 --> 00:24:58,750
Sí, adelante.

597
00:24:58,750 --> 00:25:00,000
JIM:
Entonces, estoy sentado en el suelo

598
00:25:00,000 --> 00:25:01,875
pintando toda la mesa
con lidar.

599
00:25:01,875 --> 00:25:03,583
como el helicóptero
viene justo sobre esa región,

600
00:25:03,583 --> 00:25:04,542
como el helicóptero
viene justo sobre esa región,

601
00:25:04,542 --> 00:25:06,625
Solo obtenemos este negro completo.

602
00:25:08,458 --> 00:25:10,750
Erick:
Jim, eso es asombroso.

603
00:25:17,042 --> 00:25:20,708
JIM: Mientras llega el helicóptero.
justo al triángulo,

604
00:25:20,708 --> 00:25:22,458
Solo obtenemos este negro completo.

605
00:25:22,458 --> 00:25:25,042
ERIK: Jim, eso es asombroso.

606
00:25:25,042 --> 00:25:26,667
Es así selectivamente

607
00:25:26,667 --> 00:25:28,542
-borra cosas.
-Sí.

608
00:25:28,542 --> 00:25:30,042
TRAVIS:
Como Cameron Fugal

609
00:25:30,042 --> 00:25:32,875
voló su helicóptero
sobre el triangulo

610
00:25:32,875 --> 00:25:35,625
en el centro de la burbuja,
Datos lidar de Jim Royston

611
00:25:35,625 --> 00:25:37,958
De repente se volvió completamente negro.

612
00:25:37,958 --> 00:25:40,708
¿Se disparó el helicóptero?
La burbuja para detener a Jim.

613
00:25:40,708 --> 00:25:43,292
de capturar una imagen de
algo que estaba ahí?

614
00:25:43,292 --> 00:25:45,625
Si es así, ¿qué fue?

615
00:25:45,625 --> 00:25:47,375
-Bueno, solo otro
pedazo de dato.
-Es una locura.

616
00:25:47,375 --> 00:25:50,458
quiero decir,
hoy estamos perdiendo comunicaciones,

617
00:25:50,458 --> 00:25:51,875
estamos perdiendo lidar.

618
00:25:51,875 --> 00:25:53,458
Son solo más datos para sugerir

619
00:25:53,458 --> 00:25:54,958
ese algo es
definitivamente pasando

620
00:25:54,958 --> 00:25:56,500
en el espacio encima del triángulo.

621
00:25:56,500 --> 00:25:58,042
TRAVIS:
Tomás tenía razón.

622
00:25:58,042 --> 00:26:00,167
Desde entonces
identificamos la burbuja

623
00:26:00,167 --> 00:26:01,500
a principios de este año,

624
00:26:01,500 --> 00:26:03,333
no hemos podido recoger

625
00:26:03,333 --> 00:26:05,208
datos precisos en el triángulo

626
00:26:05,208 --> 00:26:07,208
desde el suelo hasta

627
00:26:07,208 --> 00:26:08,750
la barrera de los 2000 pies

628
00:26:08,750 --> 00:26:10,208
de la burbuja,
e incluso por encima de eso,

629
00:26:10,208 --> 00:26:12,542
cerca de 3.200 pies de altura.

630
00:26:12,542 --> 00:26:14,458
Entonces, ¿qué podría haber en el espacio?

631
00:26:14,458 --> 00:26:16,292
encima del triángulo que está

632
00:26:16,292 --> 00:26:17,750
detener todos nuestros instrumentos

633
00:26:17,750 --> 00:26:19,500
de la recopilación de datos tanto en

634
00:26:19,500 --> 00:26:20,958
y encima de la burbuja?

635
00:26:20,958 --> 00:26:22,500
BROCK:
Muy bien, ¿listo?

636
00:26:22,500 --> 00:26:24,083
Uno, dos, tres.

637
00:26:26,625 --> 00:26:28,458
Unos minutos más tarde,

638
00:26:28,458 --> 00:26:31,083
Jeremías consiguió
el DART vuelve a funcionar

639
00:26:31,083 --> 00:26:32,667
y estaba listo
para terminar de recopilar datos

640
00:26:32,667 --> 00:26:34,958
desde Helicopter One volando

641
00:26:34,958 --> 00:26:37,292
en forma de escoba
a 12.000 pies de altura

642
00:26:37,292 --> 00:26:38,875
encima del rancho.

643
00:26:40,208 --> 00:26:43,167
Él va a empezar a moverse
hacia el oeste como lo hizo él.

644
00:26:43,167 --> 00:26:44,833
TRAVIS:
Entonces queríamos ver
si alguno de nuestros receptores

645
00:26:44,833 --> 00:26:47,208
alrededor del rancho
finalmente pudo detectar

646
00:26:47,208 --> 00:26:49,292
los 18 megahercios
señal que se emite

647
00:26:49,292 --> 00:26:51,042
por el dispositivo DART

648
00:26:51,042 --> 00:26:53,000
cuando la barrera de
La burbuja estaba entre nosotros.

649
00:26:59,458 --> 00:27:00,875
¿Sí, chicos? Tenga en cuenta,

650
00:27:00,875 --> 00:27:03,667
no estoy viendo
cualquier señal de 18 megahercios

651
00:27:03,667 --> 00:27:05,167
del DARDO.

652
00:27:06,250 --> 00:27:08,583
todavía no estoy viendo
la señal tampoco.

653
00:27:08,583 --> 00:27:10,542
JEREMÍAS:
Déjame comprobarlo y ver.

654
00:27:10,542 --> 00:27:12,625
Sí, estoy obteniendo datos.

655
00:27:14,708 --> 00:27:16,583
TRAVIS:
No lo entiendo. ¿Cómo diablos?

656
00:27:16,583 --> 00:27:18,375
puede la burbuja
¿Bloquear esa señal?

657
00:27:19,917 --> 00:27:23,250
Era enloquecedor que ninguno
de nuestros analizadores de espectro

658
00:27:23,250 --> 00:27:24,583
por todo el rancho

659
00:27:24,583 --> 00:27:26,750
podría detectar
La señal DART de Jeremiah.

660
00:27:28,125 --> 00:27:31,208
BROCK:
Jeremías dice
tenemos buenos datos.

661
00:27:31,208 --> 00:27:32,667
Estamos regresando ahora.

662
00:27:32,667 --> 00:27:34,500
TRAVIS:
Pero desde Jeremías

663
00:27:34,500 --> 00:27:37,375
confiaba en que el DART
estaba coleccionando bien

664
00:27:37,375 --> 00:27:39,042
datos de radar, Cameron aterrizó

665
00:27:39,042 --> 00:27:41,708
Helicóptero dos
mientras Brock y Jeremiah

666
00:27:41,708 --> 00:27:43,750
hizo algunos pases más
sobre la propiedad

667
00:27:43,750 --> 00:27:45,208
en helicóptero uno

668
00:27:45,208 --> 00:27:47,208
para completar su fin
del experimento.

669
00:27:55,208 --> 00:27:56,500
Erick:
Estoy deseando que llegue

670
00:27:56,500 --> 00:27:58,292
sumergiéndose en esos datos

671
00:27:58,292 --> 00:27:59,667
de la encuesta Lunasonde

672
00:27:59,667 --> 00:28:01,167
a ver si vemos

673
00:28:01,167 --> 00:28:02,667
¿Qué es lo que somos?
en realidad lidiando con

674
00:28:02,667 --> 00:28:05,208
en la burbuja y el triángulo.

675
00:28:05,208 --> 00:28:06,875
Con suerte, estos escaneos

676
00:28:06,875 --> 00:28:08,958
nos ayudará a determinar
que hay debajo

677
00:28:08,958 --> 00:28:11,292
la superficie
del rancho también.

678
00:28:11,292 --> 00:28:13,625
BRANDON:
¡Qué día!

679
00:28:13,625 --> 00:28:15,417
Entonces, Jeremiah, en esta última carrera,

680
00:28:15,417 --> 00:28:18,750
¿Recopiló datos y
¿Pudiste mapear el rancho?

681
00:28:18,750 --> 00:28:20,583
Así que teníamos
un vuelo de libro de texto, en realidad.

682
00:28:20,583 --> 00:28:23,208
Todo funcionó perfectamente.

683
00:28:23,208 --> 00:28:24,875
-Oh.
-Genial.

684
00:28:24,875 --> 00:28:26,292
Bueno, creo que cuando
postprocesamos todos estos datos,

685
00:28:26,292 --> 00:28:28,208
será interesante
para ver como se alinea

686
00:28:28,208 --> 00:28:30,375
con el problema de las comunicaciones
que vimos por ahí.

687
00:28:30,375 --> 00:28:33,083
Ustedes estaban literalmente
volando directamente sobre nosotros,

688
00:28:33,083 --> 00:28:35,167
y era como si
la radio se apagó.

689
00:28:35,167 --> 00:28:37,708
-TRAVIS: ¿No es broma?
-KALEB: Vaya.

690
00:28:37,708 --> 00:28:39,625
lo que también es extraño
es que no pudimos ver eso

691
00:28:39,625 --> 00:28:41,375
señal de 18 megahercios
procedente del DARDO

692
00:28:41,375 --> 00:28:42,458
-tampoco.
-TRAVIS: Eso es una locura.

693
00:28:42,458 --> 00:28:44,292
Entonces, Jeremías,

694
00:28:44,292 --> 00:28:46,292
¿Cuándo crees que tendrás?
el primer bit de datos

695
00:28:46,292 --> 00:28:48,000
posprocesado
que podemos mirar?

696
00:28:48,000 --> 00:28:49,708
JEREMÍAS:
Entonces, dentro de los próximos días,

697
00:28:49,708 --> 00:28:51,875
tendremos esa inicial
datos postprocesados.

698
00:28:51,875 --> 00:28:53,208
TRAVIS:
Muy bien, eso suena bien.

699
00:28:53,208 --> 00:28:55,625
Entonces, digo que lleguemos a
procesando algunos datos.

700
00:28:55,625 --> 00:28:57,042
Suena bien.

701
00:28:57,042 --> 00:28:58,542
-Muy bien.
-TRAVIS: Está bien, hombre.

702
00:28:58,542 --> 00:28:59,500
Se lo agradezco, muchachos.
Fue asombroso.

703
00:28:59,500 --> 00:29:00,417
-Gracias.
-Gracias.

704
00:29:00,417 --> 00:29:01,875
TOMÁS:
Sí.

705
00:29:08,000 --> 00:29:10,167
ERIK: Hola, Travis, ¿estás?
¿Sintonizaste la frecuencia?

706
00:29:10,167 --> 00:29:11,875
TRAVIS: Estoy listo para partir, hombre.

707
00:29:11,875 --> 00:29:13,833
Si algo cambia,
Debería verlo.

708
00:29:13,833 --> 00:29:16,458
A la mañana siguiente, mientras esperaba

709
00:29:16,458 --> 00:29:19,250
para recibir noticias de Jeremías,
estábamos monitoreando

710
00:29:19,250 --> 00:29:21,667
la operación de perforación
en la mesa.

711
00:29:21,667 --> 00:29:23,667
Y fue bastante tenso

712
00:29:23,667 --> 00:29:25,333
porque los perforadores
había pasado

713
00:29:25,333 --> 00:29:27,292
la marca de 350 pies

714
00:29:27,292 --> 00:29:29,708
en el Pozo 2
y acababa de pasar

715
00:29:29,708 --> 00:29:31,750
otro extrañamente
obstrucción dura

716
00:29:31,750 --> 00:29:34,042
y estaban experimentando
interferencias más extrañas

717
00:29:34,042 --> 00:29:35,375
con su baliza de perforación.

718
00:29:35,375 --> 00:29:36,792
Hola, chicos. ¿Tienes una copia?

719
00:29:36,792 --> 00:29:38,417
Sí, Chris.

720
00:29:39,625 --> 00:29:41,792
tengo algo magnético
material por aquí.

721
00:29:41,792 --> 00:29:43,083
acaba de salir de

722
00:29:43,083 --> 00:29:44,875
el último lote de botín.

723
00:29:44,875 --> 00:29:46,750
-Ya estaremos ahí.
-TRAVIS: Tan pronto como

724
00:29:46,750 --> 00:29:47,958
Chris nos llamó,

725
00:29:47,958 --> 00:29:49,000
no podíamos esperar para superar

726
00:29:49,000 --> 00:29:50,708
a la zona de tamizado

727
00:29:50,708 --> 00:29:52,708
y ver si tenía
encontró más pistas sobre

728
00:29:52,708 --> 00:29:54,542
lo que está enterrado en la mesa.

729
00:29:54,542 --> 00:29:56,375
¿Qué encontraste, Chris?

730
00:29:56,375 --> 00:29:59,125
Estaba ejecutando el imán
sobre esto y terminé teniendo,

731
00:29:59,125 --> 00:30:01,458
en realidad, tres hits
sobre material similar.

732
00:30:03,167 --> 00:30:04,875
KALEB: Esto parece
ese metal, ¿sabes?

733
00:30:04,875 --> 00:30:06,375
TRAVIS: Sí, lo hace.
Parece ese metal.

734
00:30:06,375 --> 00:30:08,042
¿Qué tan profundo fue esto, Chris?

735
00:30:08,042 --> 00:30:11,958
En realidad, esto es a 350 pulgadas.

736
00:30:11,958 --> 00:30:13,917
Estamos como 85 pies más lejos.

737
00:30:13,917 --> 00:30:15,875
que el último metal
piezas que encontramos.

738
00:30:15,875 --> 00:30:18,250
TRAVIS:
¿Qué tal eso?

739
00:30:18,250 --> 00:30:20,042
eso parece
al igual que las piezas de metal

740
00:30:20,042 --> 00:30:22,042
que vimos hace dos días.

741
00:30:22,042 --> 00:30:23,875
No se sabe qué
estamos ahí arriba.

742
00:30:23,875 --> 00:30:25,792
Así que no puedo esperar

743
00:30:25,792 --> 00:30:27,792
para poder conseguir
instrumentos abajo en ese agujero

744
00:30:27,792 --> 00:30:29,208
y ver si podemos

745
00:30:29,208 --> 00:30:30,792
tal vez verlos con una cámara,

746
00:30:30,792 --> 00:30:32,958
detectarlos con un magnetómetro

747
00:30:32,958 --> 00:30:35,583
o medir el campo eléctrico
por ahí

748
00:30:35,583 --> 00:30:36,958
-o algo así.
-Sí.

749
00:30:36,958 --> 00:30:38,708
Me alegraré cuando terminen.

750
00:30:38,708 --> 00:30:40,750
¿Alguna idea de cuánto tiempo más?
crees que los tomará,

751
00:30:40,750 --> 00:30:43,250
¿Asumiendo que no habrá más contratiempos locos?

752
00:30:43,250 --> 00:30:45,000
TOMÁS:
Están empujando 380 pies

753
00:30:45,000 --> 00:30:47,375
ahora mismo, así que... ya sabes,

754
00:30:47,375 --> 00:30:49,042
si nos basamos en
el primer hoyo,

755
00:30:49,042 --> 00:30:52,208
El pozo 1, que mide 585 pies,

756
00:30:52,208 --> 00:30:54,042
Nos quedan 200 pies.

757
00:30:54,042 --> 00:30:56,000
Genial.

758
00:30:56,000 --> 00:30:58,208
Estábamos a sólo 200 pies de distancia.

759
00:30:58,208 --> 00:31:00,333
de poder
para escanear desde el interior de

760
00:31:00,333 --> 00:31:03,333
ambos sondeos con todo tipo
de instrumentos especializados.

761
00:31:03,333 --> 00:31:07,000
¿Quién sabe qué diablos son estos?
¿Qué son realmente los objetos enterrados?

762
00:31:07,000 --> 00:31:10,375
Pero podríamos estar más cerca
que nunca para descubrirlo.

763
00:31:10,375 --> 00:31:12,750
Bueno, Chris,
Esto es genial, hombre.

764
00:31:12,750 --> 00:31:12,875
Bueno, Chris,
Esto es genial, hombre.

765
00:31:13,583 --> 00:31:14,208
Quédese con él y encuentre más.

766
00:31:14,208 --> 00:31:15,125
Servirá.

767
00:31:15,125 --> 00:31:17,208
-Está bien, hombre.
-Avanza.

768
00:31:17,208 --> 00:31:18,125
Sí.

769
00:31:22,583 --> 00:31:24,000
♪ ♪

770
00:31:28,083 --> 00:31:29,875
Erick:
Hola, Jeremías. Hola, Cameron.

771
00:31:29,875 --> 00:31:31,125
CAMERÓN:
Oye.

772
00:31:31,125 --> 00:31:32,750
Es bueno verlos chicos.

773
00:31:32,750 --> 00:31:34,667
Hola, chicos.
Estamos muy emocionados de compartir

774
00:31:34,667 --> 00:31:36,542
estos datos que obtuvimos.

775
00:31:36,542 --> 00:31:38,667
Sorprendió incluso a nuestro equipo.

776
00:31:38,667 --> 00:31:40,875
-¿En realidad?
-Impresionante.

777
00:31:40,875 --> 00:31:43,333
TRAVIS: Tres días después
nuestro experimento con dos helicópteros,

778
00:31:43,333 --> 00:31:47,083
nos reunimos con Jeremiah Pate,
y estamos esperando como el infierno

779
00:31:47,083 --> 00:31:50,208
que el tendria
algunas respuestas sobre la burbuja

780
00:31:50,208 --> 00:31:53,042
y lo que sea que esté enterrado dentro
la mesa en Skinwalker Ranch.

781
00:31:53,042 --> 00:31:54,792
JEREMÍAS:
Los datos estaban perfectamente limpios.

782
00:31:54,792 --> 00:31:55,875
Bueno, veamos algo de eso.

783
00:31:55,875 --> 00:31:57,125
Erick:
Sí. (tartamudea)

784
00:31:57,125 --> 00:31:58,208
Estoy al borde de mi asiento aquí.

785
00:31:58,208 --> 00:32:00,667
-Sí.
-Eh, absolutamente.

786
00:32:01,458 --> 00:32:03,583
Bien, entonces esto es solo
una imagen de satélite normal

787
00:32:03,583 --> 00:32:06,667
del rancho,
y así, para nuestro primer conjunto de datos,

788
00:32:06,667 --> 00:32:09,875
este es el aire
datos electromagnéticos.

789
00:32:09,875 --> 00:32:12,500
-Bueno.
-Entonces, esta área amarilla es

790
00:32:12,500 --> 00:32:16,542
cien veces más fuerte aquí
que aquí en el morado.

791
00:32:16,542 --> 00:32:18,042
Mmm.

792
00:32:18,042 --> 00:32:19,583
Y así, con esto,

793
00:32:19,583 --> 00:32:21,167
Lo que vimos fue muy extraño.

794
00:32:21,167 --> 00:32:24,167
Vimos un salto masivo

795
00:32:24,167 --> 00:32:28,167
en energía hacia
el centro del rancho.

796
00:32:28,167 --> 00:32:30,042
ERIK: Centro del rancho.
Justo encima de la burbuja.

797
00:32:30,042 --> 00:32:32,375
-Oh, vaya.
-TRAVIS: Sí.

798
00:32:32,375 --> 00:32:33,833
JEREMÍAS:
Entonces, esto es algo
que verías

799
00:32:33,833 --> 00:32:36,375
sobre un área
eso tiene mucho de, eh,

800
00:32:36,375 --> 00:32:38,708
diferente, uh, electrónica,

801
00:32:38,708 --> 00:32:41,042
como una ciudad.

802
00:32:41,042 --> 00:32:44,125
Y sin embargo, aquí estamos
en el campo de Utah,

803
00:32:44,125 --> 00:32:46,542
viendo ese mismo tipo de pico.

804
00:32:46,542 --> 00:32:47,875
Oh, vaya.

805
00:32:47,875 --> 00:32:50,542
-Así es.
-Parece muy extraño.

806
00:32:50,542 --> 00:32:53,333
TRAVIS:
Una vez más,
Dispositivo de radar DART de Jeremiah

807
00:32:53,333 --> 00:32:56,083
ha identificado
una enorme fuente de energía

808
00:32:56,083 --> 00:32:58,375
en la misma zona
encima de la burbuja

809
00:32:58,375 --> 00:33:00,292
donde nuestros otros instrumentos
no han podido

810
00:33:00,292 --> 00:33:02,167
incluso para recopilar datos.

811
00:33:02,167 --> 00:33:06,042
Entonces, ¿qué hay entre
3000 y 5000 pies de altura

812
00:33:06,042 --> 00:33:07,875
¿Emitiendo tanta energía?

813
00:33:07,875 --> 00:33:12,167
¿Y está relacionado con la burbuja?
o todas las señales extrañas

814
00:33:12,167 --> 00:33:15,542
y UAP que encontramos
en el rancho?

815
00:33:15,542 --> 00:33:17,667
Estoy encantado de que hayamos podido
para obtener datos duplicados

816
00:33:17,667 --> 00:33:20,292
confirmando lo de Jeremías
experimento anterior,

817
00:33:20,292 --> 00:33:22,208
y esperamos que este nuevo DART

818
00:33:22,208 --> 00:33:24,542
puede darnos
aún más información.

819
00:33:24,542 --> 00:33:28,333
JEREMÍAS:
¿Qué es realmente interesante?
sobre esto es que

820
00:33:28,333 --> 00:33:31,542
es casi como si hubiera
estas nubes de esta energía

821
00:33:31,542 --> 00:33:34,375
aquí mismo, eh,
hacia el centro del rancho

822
00:33:34,375 --> 00:33:36,500
y sigue el río,

823
00:33:36,500 --> 00:33:39,167
que es otra cosa
que nos pareció bastante interesante.

824
00:33:39,167 --> 00:33:40,667
-Mmm.
-TRAVIS: Sí,

825
00:33:40,667 --> 00:33:42,208
Eso es realmente interesante.

826
00:33:42,208 --> 00:33:44,292
ese punto brillante
al sur del triangulo

827
00:33:44,292 --> 00:33:46,083
y justo al otro lado del arroyo,

828
00:33:46,083 --> 00:33:49,542
eh, quiero decir,
eso es literalmente

829
00:33:49,542 --> 00:33:52,833
donde tenemos, eh,
tuvo problemas con los instrumentos

830
00:33:52,833 --> 00:33:54,583
realmente captar cualquier cosa.

831
00:33:54,583 --> 00:33:57,208
KALEB:
Bueno, eso es correcto
en el borde del,

832
00:33:57,208 --> 00:33:59,375
en el borde interior,
Yo diría que también de la burbuja.

833
00:33:59,375 --> 00:34:00,958
Erick:
Eso tiene que significar algo.

834
00:34:00,958 --> 00:34:03,125
TRAVIS:
Vaya, este otro pico de energía.

835
00:34:03,125 --> 00:34:04,625
que Jeremías detectó

836
00:34:04,625 --> 00:34:06,375
por encima del borde sur
de la burbuja...

837
00:34:06,375 --> 00:34:08,208
ERIK (por radio):
Según el GPS,

838
00:34:08,208 --> 00:34:10,417
Está a 5.000 pies bajo tierra.

839
00:34:10,417 --> 00:34:12,250
Vaya.

840
00:34:12,250 --> 00:34:13,875
TRAVIS:
...está justo donde hemos grabado

841
00:34:13,875 --> 00:34:15,250
numerosos errores de datos GPS

842
00:34:15,250 --> 00:34:17,750
en múltiples dispositivos.

843
00:34:17,750 --> 00:34:19,792
THOMAS: Vaya, ¿qué fue eso?
¿Luz violeta por ahí?

844
00:34:19,792 --> 00:34:22,042
TRAVIS: Y he visto un montón
de los UAP en el pasado.

845
00:34:22,042 --> 00:34:24,500
Parece un orbe plateado
o algo así.

846
00:34:25,250 --> 00:34:27,833
TRAVIS:
Entonces, ¿hay
varios fenómenos energéticos

847
00:34:27,833 --> 00:34:30,667
encima del rancho que podría
estar conectado a la burbuja

848
00:34:30,667 --> 00:34:33,167
y las otras locuras
vemos aquí?

849
00:34:33,167 --> 00:34:37,083
Si es así, ¿qué diablos
¿podrían serlo?

850
00:34:37,083 --> 00:34:39,375
-Guau.
-Eso es una locura.

851
00:34:39,375 --> 00:34:42,583
Entonces, nuestro siguiente conjunto de datos es
donde las cosas se pusieron realmente extrañas.

852
00:34:42,583 --> 00:34:45,875
TRAVIS:
Oh, ¿ahora se va a poner extraño?

853
00:34:45,875 --> 00:34:48,208
JEREMÍAS:
Uh, sí, entonces, um,

854
00:34:48,208 --> 00:34:50,583
esto es en realidad
el conjunto de datos del subsuelo.

855
00:34:50,583 --> 00:34:56,333
Estos puntos brillantes
corresponden a aguas subterráneas.

856
00:34:57,208 --> 00:34:59,625
Y ves esta área aquí

857
00:34:59,625 --> 00:35:03,250
que tiene un color más claro
que el área circundante?

858
00:35:03,250 --> 00:35:05,958
Eso representa un túnel.
eso va hasta el final

859
00:35:05,958 --> 00:35:09,083
desde el triángulo hacia la mesa.

860
00:35:09,833 --> 00:35:13,333
-Guau.
-Guau.

861
00:35:13,333 --> 00:35:15,333
TRAVIS:
despues de ver
los datos del radar aéreo

862
00:35:15,333 --> 00:35:17,083
eso podría estar relacionado
a la burbuja,

863
00:35:17,083 --> 00:35:20,500
este posible túnel subterráneo
que Jeremías ha detectado

864
00:35:20,500 --> 00:35:24,500
entre el triangulo
y la mesa es realmente curiosa.

865
00:35:24,500 --> 00:35:27,750
Toda esa zona está abarcada
por la parte de la burbuja

866
00:35:27,750 --> 00:35:30,375
que se extiende muy por debajo
la superficie del rancho.

867
00:35:30,375 --> 00:35:31,958
Hemos oído rumores sobre

868
00:35:31,958 --> 00:35:34,208
estructuras subterráneas
durante años.

869
00:35:34,208 --> 00:35:36,375
¿Tiene este experimento?
demostrado que es verdad?

870
00:35:36,375 --> 00:35:38,542
Y si es así, ¿podría estar relacionado?

871
00:35:38,542 --> 00:35:41,333
a la fuente de lo que sea
ha creado la burbuja

872
00:35:41,333 --> 00:35:44,375
y el loco electromagnético
energía que hemos identificado?

873
00:35:44,375 --> 00:35:47,583
O incluso lo que está enterrado
en la mesa?

874
00:35:48,292 --> 00:35:49,958
-Guau.
-KALEB: Eso es...

875
00:35:49,958 --> 00:35:51,458
eso es interesante.

876
00:35:51,458 --> 00:35:53,042
Así, los materiales
que estas viendo

877
00:35:53,042 --> 00:35:55,042
que son más oscuros,

878
00:35:55,042 --> 00:35:57,708
estos corresponden a vacíos.

879
00:35:57,708 --> 00:36:00,583
Estas son bolsas de aire
bajo tierra de algún tipo.

880
00:36:00,583 --> 00:36:02,583
-Eh.
-Y entonces, está esto.

881
00:36:02,583 --> 00:36:04,750
vacío más grande hacia el oeste,

882
00:36:04,750 --> 00:36:08,333
pero este corresponde aproximadamente
con el sitio de perforación

883
00:36:08,333 --> 00:36:11,542
Lo cual es realmente intrigante.

884
00:36:11,542 --> 00:36:13,375
-¿En realidad?
-TRAVIS: Los datos debajo

885
00:36:13,375 --> 00:36:15,792
el sitio de perforación de mesa
es realmente una locura,

886
00:36:15,792 --> 00:36:17,667
porque recientemente hemos perforado

887
00:36:17,667 --> 00:36:21,292
en espacios vacíos
entre el objeto masivo

888
00:36:21,292 --> 00:36:24,458
y los mas pequeños
que creemos que están ahí.

889
00:36:24,458 --> 00:36:27,625
¿Tienes alguna idea?
a qué profundidad bajo tierra

890
00:36:27,625 --> 00:36:29,208
esos bolsillos son?

891
00:36:29,208 --> 00:36:32,208
Sí, entonces, estos, uh,
bolsillos aquí mismo,

892
00:36:32,208 --> 00:36:34,083
en términos generales,
son unos 20 metros

893
00:36:34,083 --> 00:36:35,208
debajo del nivel de la superficie,

894
00:36:35,208 --> 00:36:37,250
por lo que son bastante superficiales,

895
00:36:37,250 --> 00:36:41,333
Mmm, pero al mismo tiempo
extremadamente grande.

896
00:36:41,333 --> 00:36:44,875
TRAVIS:
Entonces, ¿son estos vacíos?
¿Conectado a posibles túneles?

897
00:36:44,875 --> 00:36:48,542
Y si es así, ¿son de alguna manera?
relacionado con estos objetos enterrados?

898
00:36:48,542 --> 00:36:50,875
Eso me parece realmente interesante.

899
00:36:50,875 --> 00:36:53,625
Bueno, Jeremías, nos has dado
Hay mucho en qué pensar, ya sabes,

900
00:36:53,625 --> 00:36:55,667
uh, características inesperadas,
ciertamente,

901
00:36:55,667 --> 00:36:57,708
-Ciertamente inesperado para mí.
-Sí, absolutamente.

902
00:36:57,708 --> 00:36:59,458
estamos realmente
tremendamente emocionado

903
00:36:59,458 --> 00:37:01,625
con lo que hemos podido
para ver hasta ahora,

904
00:37:01,625 --> 00:37:04,208
y pensamos que simplemente vamos a
sigue teniendo mas sorpresas

905
00:37:04,208 --> 00:37:05,958
de este conjunto de datos.

906
00:37:05,958 --> 00:37:08,042
-Sí, eso es muy intrigante.
-ERIK: Sí, bueno,

907
00:37:08,042 --> 00:37:09,750
tenemos datos adicionales
para revisar.

908
00:37:09,750 --> 00:37:13,125
Déjame mencionar, uh,
parte del contenido del vídeo.

909
00:37:13,125 --> 00:37:14,125
Hubo algunas cosas
que encontré

910
00:37:14,125 --> 00:37:15,625
particularmente interesante aquí.

911
00:37:18,042 --> 00:37:20,375
-TOMÁS: Ahí está.
-TRAVIS: Vaya.

912
00:37:20,375 --> 00:37:22,708
¿Qué es esto?

913
00:37:22,708 --> 00:37:25,000
Erick:
Entonces aquí tenemos un objeto.
eso ciertamente está avanzando rápidamente.

914
00:37:25,000 --> 00:37:26,542
CAMERÓN:
Oh, si,

915
00:37:26,542 --> 00:37:28,875
Esa velocidad es realmente rápida.

916
00:37:28,875 --> 00:37:30,625
TRAVIS:
Mira eso.

917
00:37:34,792 --> 00:37:36,750
TRAVIS: Se está moviendo rápido,
sea lo que sea.

918
00:37:36,750 --> 00:37:38,542
ERIK: Oh, ciertamente se está moviendo.
rápido. No hay estelas.

919
00:37:38,542 --> 00:37:40,708
No es típico del avión.

920
00:37:40,708 --> 00:37:42,917
que vemos volar
a través de nuestro espacio aéreo.

921
00:37:44,917 --> 00:37:48,750
Primero, vemos nuevos datos de radar.
de nuestro reciente experimento

922
00:37:48,750 --> 00:37:52,208
eso se nota increiblemente
fenómenos de alta energía

923
00:37:52,208 --> 00:37:55,083
miles de pies
sobre el rancho Skinwalker,

924
00:37:55,083 --> 00:37:57,583
y más específicamente,
encima de la burbuja.

925
00:37:57,583 --> 00:38:00,625
Pero entonces erik
video capturado de alta velocidad

926
00:38:00,625 --> 00:38:03,875
de un UAP que parece
una posible embarcación.

927
00:38:03,875 --> 00:38:05,667
Entonces, ¿qué fue?

928
00:38:05,667 --> 00:38:08,750
¿Y estaba relacionado?
a estas anomalías energéticas?

929
00:38:09,542 --> 00:38:11,667
No se parece a nada
Lo he visto alguna vez.

930
00:38:11,667 --> 00:38:13,375
-Sí.
-Sí.

931
00:38:13,375 --> 00:38:15,792
Quiero decir, podría ser un ejército
avión haciendo algo.

932
00:38:15,792 --> 00:38:18,542
Pero hombre, se está moviendo.
Sea lo que sea, se está moviendo.

933
00:38:18,542 --> 00:38:20,917
Eso es muy rápido. Sí.

934
00:38:20,917 --> 00:38:24,375
ERIK: Este objeto, u otro
uno igual, también lo es

935
00:38:24,375 --> 00:38:26,083
en otros clips, como
el que estoy a punto de mostrarles.

936
00:38:26,833 --> 00:38:29,708
Aquí hay otro vídeo
con el filtro de relieve

937
00:38:29,708 --> 00:38:32,250
para ayudar a identificar
la característica de interés.

938
00:38:32,250 --> 00:38:34,500
Vemos algunas cosas
en el espacio aéreo,

939
00:38:34,500 --> 00:38:36,708
uh, con el helicóptero.

940
00:38:36,708 --> 00:38:38,250
-CAMERON: Mm-hmm.
-TRAVIS: Ay.

941
00:38:38,250 --> 00:38:40,000
-ERIK: Sí.
-TRAVIS: Interesante.

942
00:38:40,000 --> 00:38:41,500
KALEB:
Vaya.

943
00:38:41,500 --> 00:38:43,792
TRAVIS:
Santa mierda. Erik tenía razón.

944
00:38:43,792 --> 00:38:46,708
Uno o más UAP
se acercó mucho

945
00:38:46,708 --> 00:38:48,917
al helicóptero
en el que estaba Jeremías,

946
00:38:48,917 --> 00:38:50,833
recogiendo sus datos de radar.

947
00:38:50,833 --> 00:38:52,333
¿Los estaba siguiendo?

948
00:38:52,333 --> 00:38:54,417
Y podría ser
que estaba transmitiendo

949
00:38:54,417 --> 00:38:56,958
la señal de 1,6 gigahercios
detectamos

950
00:38:56,958 --> 00:38:58,500
durante el experimento?

951
00:38:58,500 --> 00:39:00,667
Entonces, ahora profundicemos en esto.

952
00:39:00,667 --> 00:39:03,000
y examinarlo
un poco más de cerca.

953
00:39:07,417 --> 00:39:09,792
De alguna manera hace
una pequeña maniobra ahí mismo.

954
00:39:09,792 --> 00:39:11,708
ERIK: Sí, la velocidad.
de esto parece cambiar,

955
00:39:11,708 --> 00:39:13,875
uh, cuando entra
esta región de la pantalla.

956
00:39:15,000 --> 00:39:17,042
CAMERÓN:
Ah, sí.

957
00:39:17,042 --> 00:39:18,708
Erick:
Vale la pena mencionar
eso, ya sabes,

958
00:39:18,708 --> 00:39:20,208
estamos viendo secuencias de video
eso fue recogido

959
00:39:20,208 --> 00:39:22,458
a 240 fotogramas por segundo.

960
00:39:22,458 --> 00:39:24,292
TRAVIS:
Oh, ¿entonces se está moviendo muy rápido?

961
00:39:24,292 --> 00:39:26,125
-ERIK: Sí, sí.
-Oh, sí,

962
00:39:26,125 --> 00:39:28,500
ese es un buen punto.

963
00:39:28,500 --> 00:39:32,042
Entonces, aquí hay otro clip.
Quiero mencionar.

964
00:39:33,375 --> 00:39:35,625
Ahí vamos. Allá.

965
00:39:38,792 --> 00:39:41,500
TRAVIS: Va desde la nariz.
del helicóptero hasta la cola.

966
00:39:41,500 --> 00:39:43,250
-Está bien, entonces hay...
-Allí mismo, quédate ahí.

967
00:39:43,250 --> 00:39:44,625
-¿De qué color es el primero?
-Estamos como en un ángulo.

968
00:39:44,625 --> 00:39:46,500
-TRAVIS: ¿Verdad?
-Uno, dos, tres...

969
00:39:48,292 --> 00:39:49,750
-¿Siete?
-ERIK: Digamos siete fotogramas.

970
00:39:49,750 --> 00:39:51,417
TRAVIS:
Entonces, en 240 fotogramas por segundo,

971
00:39:51,417 --> 00:39:53,542
7/240...

972
00:39:53,542 --> 00:39:57,292
Es como, eh,
1.200 pies por segundo.

973
00:39:57,292 --> 00:40:00,042
Eso es una locura.
Eso es supersónico.

974
00:40:00,042 --> 00:40:03,292
-Oh sí.
-Así que eso se acabó.
el triángulo y la burbuja.

975
00:40:03,292 --> 00:40:05,708
-KALEB: Sí.
-TOMÁS: Sí.

976
00:40:05,708 --> 00:40:08,625
Bueno chicos, gracias.
Demasiado para, uh, saltar.

977
00:40:08,625 --> 00:40:10,833
Jeremías, gracias por compartir.
lo que tienes.

978
00:40:10,833 --> 00:40:12,208
-Está bien, chicos.
Hasta la próxima.
-Que la pasen bien, muchachos.

979
00:40:12,208 --> 00:40:13,667
-Nos vemos chicos.
-Gracias.

980
00:40:13,667 --> 00:40:15,667
TRAVIS:
Muy bien, todos ustedes.

981
00:40:15,667 --> 00:40:17,667
volvamos
al sitio de perforación de mesa.

982
00:40:17,667 --> 00:40:19,125
-ERIK: Sí,
tenemos que salir ahí.
-Sí.

983
00:40:19,125 --> 00:40:21,125
-Vamos a hacerlo.
-Vamos.

984
00:40:21,125 --> 00:40:22,667
SAM:
Muy bien, vámonos.

985
00:40:24,542 --> 00:40:27,833
TRAVIS:
Ahora hemos visto tantas UAP

986
00:40:27,833 --> 00:40:31,375
encima del triángulo que podría
ser algún tipo de artesanía.

987
00:40:31,375 --> 00:40:33,417
no lo sé
si eso es lo que son

988
00:40:33,417 --> 00:40:36,667
o de dónde vienen,
pero te diré una cosa:

989
00:40:36,667 --> 00:40:39,083
hace que todos queramos mantener
investigando la burbuja

990
00:40:39,083 --> 00:40:41,458
y ese espacio
encima del triángulo.

991
00:40:41,458 --> 00:40:44,167
Y seguro que nos motiva
para descubrir que diablos

992
00:40:44,167 --> 00:40:47,042
está dentro de la mesa.

993
00:40:47,042 --> 00:40:51,042
Erick:
Nuestros resultados anómalos son
comenzando a fusionarse

994
00:40:51,042 --> 00:40:54,167
en una imagen, especialmente
cuando se trata de la burbuja,

995
00:40:54,167 --> 00:40:57,208
y tal vez la mesa.

996
00:40:57,208 --> 00:41:00,208
Creo que un impulso importante de
nuestra investigación en el futuro

997
00:41:00,208 --> 00:41:02,625
va a ser participar,

998
00:41:02,625 --> 00:41:04,417
llegar a algún tipo de
una conclusión.

999
00:41:04,417 --> 00:41:08,125
Ahora, cómo confirmamos la realidad.
queda por determinar.

1000
00:41:09,958 --> 00:41:12,542
BRANDON:
nunca se que esperar

1001
00:41:12,542 --> 00:41:14,375
cuando viene
al Rancho Skinwalker.

1002
00:41:15,125 --> 00:41:19,000
¿Qué se va a revelar?
de un día para el otro?

1003
00:41:19,000 --> 00:41:22,083
Entendiendo que
está debajo de la propiedad

1004
00:41:22,083 --> 00:41:25,333
es un paso esencial
para entender el paisaje

1005
00:41:25,333 --> 00:41:29,167
y lo que puede estar involucrado con
las anomalías electromagnéticas

1006
00:41:29,167 --> 00:41:31,875
y más allá en Skinwalker Ranch.

1007
00:41:34,750 --> 00:41:36,542
Hola chicos, hay
Un avión volando bajo aquí.

1008
00:41:36,542 --> 00:41:37,792
Hombre, está bajo.

1009
00:41:37,792 --> 00:41:39,833
alguien esta grabando

1010
00:41:39,833 --> 00:41:41,708
el vídeo de estas cámaras.

1011
00:41:41,708 --> 00:41:43,875
Alguien nos está espiando.
¿Quién y por qué?

1012
00:41:43,875 --> 00:41:46,083
Mira la cara de este alce.

1013
00:41:46,083 --> 00:41:48,708
La radioactividad podría causar
ese tipo de quemadura.

1014
00:41:48,708 --> 00:41:50,458
Esto es realmente extraño.

1015
00:41:50,458 --> 00:41:51,875
KALEB:
Realmente necesitamos descubrirlo

1016
00:41:51,875 --> 00:41:54,250
donde esta radiación
viene de.

1017
00:41:54,250 --> 00:41:56,333
CRIS:
quiero mostrarte lo que
encontramos dentro de la mesa.

1018
00:41:56,333 --> 00:41:58,458
TRAVIS:
Este podría ser uno
de los hallazgos más milagrosos

1019
00:41:58,458 --> 00:42:00,250
aquí en el rancho.

1020
00:42:00,250 --> 00:42:01,625
SUBTITULOS PROPORCIONADOS POR
REDES AE


