1
00:00:28,600 --> 00:00:36,000
ડાર્ક સ્કેરક્રો

2
00:00:38,200 --> 00:00:40,400
(વ્યક્તિઓ, ઘટનાઓ, સ્થાનો અને સંસ્થાઓ
આ ફિલ્મમાં દેખાતા તમામ કાલ્પનિક છે)

3
00:00:40,400 --> 00:00:41,680
(બાળ કલાકારોને સુરક્ષિત રીતે ફિલ્માવવામાં આવ્યા હતા
વાલીની દેખરેખ હેઠળ)

4
00:00:41,680 --> 00:00:43,040
(પ્રાણીઓ સાથેના દ્રશ્યો બધા મંચિત છે,
નિષ્ણાતો સાથે કરવામાં આવે છે)

5
00:00:55,320 --> 00:00:56,520
અરે, લી યોંગ યુ.

6
00:00:57,200 --> 00:01:01,440
હવેથી, જ્યારે પણ તે મોં ખોલે છે,
તમને દિલાસો આપવા માટે તમારી બાજુમાં કોઈ હોવું તે ભયંકર નથી?

7
00:01:02,120 --> 00:01:03,160
પણ આ જગ્યા અલગ છે.

8
00:01:03,880 --> 00:01:08,080
આ એવી જગ્યા નથી જ્યાં લોકો બેસીને સાંભળે
પછી ગુનેગારોના શબ્દો પર વિશ્વાસ ન કરો.

9
00:01:10,680 --> 00:01:12,040
જો તે જૂના દિવસો હતા

10
00:01:12,760 --> 00:01:15,040
તે કૂતરીનું ગળું દબાવવામાં આવ્યું હતું
મારા હાથે મરવું.

11
00:01:26,320 --> 00:01:27,840
સીરીયલ હત્યારાઓ વચ્ચે

12
00:01:28,240 --> 00:01:29,440
એવું કંઈક તો નથી ને?

13
00:01:30,880 --> 00:01:33,120
જેમ કે "કોણ વધુ મારી શકે છે?"

14
00:01:34,920 --> 00:01:35,880
સ્વ-સ્પર્ધા

15
00:01:36,680 --> 00:01:38,040
નંબર વન પોઝિશન.

16
00:02:10,320 --> 00:02:12,680
તે ફરિયાદી

17
00:02:12,760 --> 00:02:14,680
મને એક બડાઈ મારનાર તરીકે વિચારો!

18
00:02:15,160 --> 00:02:18,560
વારંવાર પૂછતા રહો કે સાતમો કિસ્સો
શું તે ખરેખર મારું કામ હતું?

19
00:02:19,880 --> 00:02:21,480
એવું લાગતું હતું કે તેઓ જૂઠું બોલે છે

20
00:02:21,840 --> 00:02:24,120
કારણ કે મને દેખાડો કરવો ગમે છે.

21
00:02:24,360 --> 00:02:26,520
બતાવવું ગમે છે? મારા વિશે શું?

22
00:02:26,600 --> 00:02:29,520
શ્રેણીબદ્ધ હત્યારાઓમાં,
તે સાચું છે કે આવા કિસ્સાઓ બન્યા છે.

23
00:02:29,720 --> 00:02:30,520
શાપિત.

24
00:02:32,560 --> 00:02:33,680
અરે, તાએ જુ.

25
00:02:33,840 --> 00:02:37,800
ફરિયાદી પણ મારી વાત માનતો ન હતો
બીજાઓ કેવી રીતે માની શકે?

26
00:02:37,800 --> 00:02:38,760
તો...

27
00:02:39,920 --> 00:02:42,120
લોકોએ શું કરવું જોઈએ?
ફક્ત મારા પર વિશ્વાસ કરો?

28
00:02:44,120 --> 00:02:45,520
તે તક વિશે શું?

29
00:02:45,680 --> 00:02:48,360
ફરિયાદી કચેરી દ્વારા તપાસ સમન્સ
તે થઈ ગયું. હવે ત્યાં વધુ નથી ...

30
00:02:48,400 --> 00:02:49,520
કોર્ટ. કોર્ટ!

31
00:02:50,440 --> 00:02:52,640
સીઓક મેન્સ... કેસ.

32
00:02:53,000 --> 00:02:55,440
હું ફરી સુનાવણી માટે સાક્ષી બનીશ.

33
00:02:55,800 --> 00:02:57,280
તો તે ઠીક છે ને?

34
00:02:57,440 --> 00:02:59,000
તો મને જલ્દી કહો.

35
00:02:59,680 --> 00:03:01,640
મારે શું કહેવું જોઈએ અને કેવી રીતે કહેવું જોઈએ?

36
00:03:07,440 --> 00:03:08,760
હું સાક્ષી બની શકું છું

37
00:03:10,120 --> 00:03:12,360
સીઓક મેનના કેસ માટે,
પણ મારી પાસે શરતો છે.

38
00:03:13,040 --> 00:03:14,280
કઈ શરતો?

39
00:03:15,000 --> 00:03:17,200
તમારા કારણે કોર્ટમાં નથી જવું?

40
00:03:17,800 --> 00:03:19,760
તેણે કહ્યું કે તે બધાને બતાવવા માંગે છે.

41
00:03:19,880 --> 00:03:21,920
હા. તે સાચું છે. પણ...

42
00:03:22,360 --> 00:03:23,480
મેં મારો વિચાર બદલી નાખ્યો.

43
00:03:25,800 --> 00:03:27,000
શરતો શું છે?

44
00:03:32,200 --> 00:03:33,160
મને દો

45
00:03:34,880 --> 00:03:36,480
મારા પૌત્રોને મળો.

46
00:03:39,320 --> 00:03:40,120
શું?

47
00:03:44,400 --> 00:03:48,320
ડાર્ક સ્કેરક્રો

48
00:03:49,720 --> 00:03:52,720
વોલ્યુમ 12

49
00:03:52,720 --> 00:03:54,320
ત્યાં ખેંચાયા પછી,

50
00:03:54,960 --> 00:03:56,360
હું ઘણા દિવસોથી ઊંઘી શકતો નથી.

51
00:03:57,920 --> 00:04:00,160
તેઓએ મને ઊંઘવા ન દીધી
જ્યાં સુધી હું દોષી કબૂલ ન કરું.

52
00:04:01,520 --> 00:04:03,160
જો હું કહું તો નિવેદન લખશો નહીં

53
00:04:03,320 --> 00:04:05,040
તેઓએ ખુરશીઓને પણ લાત મારી.

54
00:04:05,840 --> 00:04:06,720
જેમ તમે જોઈ શકો છો,

55
00:04:06,720 --> 00:04:10,120
એક પગ અક્ષમ હોવા છતાં,
તેઓએ મને હજી પણ સ્થળ પર જ કૂદકો માર્યો.

56
00:04:11,200 --> 00:04:14,080
તેનો અર્થ એ છે કે હિંસાનું કૃત્ય થયું હતું
જુબાની દરમિયાન?

57
00:04:14,360 --> 00:04:14,920
હા.

58
00:04:15,280 --> 00:04:17,720
એવી કોઈ વાત નથી.

59
00:04:18,480 --> 00:04:22,600
ત્યારે એક શકમંદ હતો
હિંસાને કારણે પોતાનો જીવ ગુમાવ્યો

60
00:04:23,280 --> 00:04:25,200
તેથી દરેક ખૂબ કાળજી રાખે છે.

61
00:04:25,800 --> 00:04:28,360
સૌથી અગત્યનું, મને કેવી રીતે લખવું તે આવડતું નથી.

62
00:04:29,520 --> 00:04:32,200
તો આ જુબાની કેવી રીતે લખાઈ?

63
00:04:32,360 --> 00:04:35,000
તેઓએ મને એક નકલ આપી જે પહેલાથી જ કોઈએ લખેલી હતી
તે મને આપ્યું અને તેની નકલ કરવા કહ્યું.

64
00:04:35,280 --> 00:04:36,720
પરંતુ તે છે

65
00:04:37,200 --> 00:04:41,040
જે જુબાનીના ટ્રાન્સક્રિપ્ટમાંથી ટ્રાન્સક્રિપ્ટ કરવામાં આવી હતી
ઇમ સીઓક મેન અને તેને આપ્યું.

66
00:04:43,320 --> 00:04:44,120
અમને

67
00:04:44,800 --> 00:04:47,000
તેની ખૂબ કાળજી લીધી છે.

68
00:04:49,960 --> 00:04:53,000
જોકે મેં ભાગ લીધો ન હતો
જુબાની પ્રક્રિયા,

69
00:04:53,440 --> 00:04:56,800
પણ મેં તેને ઘણી વખત જોયો છે
ઇમ સીઓક મેન ઓફિસની આસપાસ ફરે છે.

70
00:04:56,800 --> 00:04:59,480
માર મારવામાં આવ્યો હોવાના કોઈ ચિહ્નો ન હતા.

71
00:05:00,240 --> 00:05:01,280
અને તે સમયે

72
00:05:01,640 --> 00:05:03,680
પુરાવા ખૂબ સ્પષ્ટ છે

73
00:05:03,760 --> 00:05:06,120
તેથી વાતાવરણ પણ નથી
તે હદે ફરજ પાડવામાં આવે છે.

74
00:05:06,600 --> 00:05:08,080
એ કયો પુરાવો છે?

75
00:05:08,880 --> 00:05:11,440
ગુનેગારના વાળ શોધી કાઢો
ઘટના સ્થળે.

76
00:05:11,880 --> 00:05:15,280
પરીક્ષણ પરિણામો દર્શાવે છે
તે ઇમ સીઓક મેન્સ ફર છે.

77
00:05:15,320 --> 00:05:17,040
તે કઇ કસોટી છે?

78
00:05:17,920 --> 00:05:21,000
આ કિરણોત્સર્ગી આઇસોટોપ પરીક્ષણનું પરિણામ છે.

79
00:05:21,000 --> 00:05:22,040
તેથી

80
00:05:22,120 --> 00:05:24,600
આ ટેસ્ટનો આદેશ કોણે આપ્યો?

81
00:05:25,400 --> 00:05:27,120
તે મારા ચુકાદામાં ભૂલ હતી.

82
00:05:28,080 --> 00:05:30,840
ખાસ કરીને, શું ખોટું છે?

83
00:05:31,000 --> 00:05:35,600
આ તે પ્રકારની કસોટી નથી
ડીએનએની મદદથી હત્યારાને ઓળખી શકાય છે.

84
00:05:36,320 --> 00:05:40,840
વધુમાં વધુ, તે ફક્ત તે સ્તર પર છે જે જાણી શકાય છે
ફક્ત હત્યારાનું જીવંત વાતાવરણ.

85
00:05:40,960 --> 00:05:41,760
અર્થ

86
00:05:42,480 --> 00:05:45,840
તે બતાવવા માટે કોઈ સીધો પુરાવો નથી
શું આરોપી સાચો ખૂની છે?

87
00:05:46,800 --> 00:05:47,800
હા, તે સાચું છે.

88
00:05:49,640 --> 00:05:50,600
પોલીસ અધિકારી તરીકે,

89
00:05:51,920 --> 00:05:54,120
હું મારી ભૂલ કબૂલ કરું છું
આપવા માટે તમારું

90
00:05:55,160 --> 00:05:56,160
ખોટો ચુકાદો.

91
00:06:00,040 --> 00:06:01,240
આ તક લેતા...

92
00:06:05,520 --> 00:06:06,760
હું નિષ્ઠાવાન છું

93
00:06:08,320 --> 00:06:10,120
માફ કરશો હું સીઓક મેન.

94
00:06:27,280 --> 00:06:28,760
મારે બીજી એક વાત પૂછવી છે.

95
00:06:29,480 --> 00:06:30,440
પ્રતિવાદી

96
00:06:30,640 --> 00:06:32,640
કહ્યું કે હિંસાનું કૃત્ય થયું છે
જુબાની દરમિયાન,

97
00:06:32,640 --> 00:06:34,400
શું સાક્ષીઓ એવું માને છે?

98
00:06:34,800 --> 00:06:36,040
હા, હું માનું છું.

99
00:06:36,520 --> 00:06:37,960
તમે કેવી રીતે ખાતરી કરી શકો છો?

100
00:06:38,240 --> 00:06:41,000
તે સમયે કોઈ સાક્ષી ન હતા
જુબાની લેવાની પ્રક્રિયાના સાક્ષી જુઓ.

101
00:06:41,280 --> 00:06:46,040
કારણ કે આ પહેલા પણ શંકાસ્પદ હતા
પૂછપરછ દરમિયાન ત્રાસ.

102
00:06:46,600 --> 00:06:47,560
તે કોણ છે?

103
00:06:48,400 --> 00:06:50,200
જે વ્યક્તિની તપાસ કરવામાં આવી છે
શંકાસ્પદ તરીકે

104
00:06:50,200 --> 00:06:51,800
સામૂહિક હત્યા કેસમાં
તે સમયે કાંગસોંગમાં,

105
00:06:54,400 --> 00:06:55,560
લી સિઓંગ જિન.

106
00:06:59,280 --> 00:07:00,320
પોલીસમેન.

107
00:07:01,960 --> 00:07:02,840
પોલીસમેન!

108
00:07:02,920 --> 00:07:05,200
મને બચાવો!
તે ખરેખર હું નથી!

109
00:07:12,880 --> 00:07:13,800
પ્રિય ન્યાયાધીશ,

110
00:07:13,920 --> 00:07:16,480
હું શ્રી લી સિઓંગ જિનને આપવા માંગુ છું
વધારાના સાક્ષી તરીકે હાજર થયા.

111
00:07:21,280 --> 00:07:22,080
હા.

112
00:07:22,960 --> 00:07:23,840
હું કરવા માટે વપરાય છે

113
00:07:24,720 --> 00:07:26,360
પોલીસ દ્વારા ત્રાસ.

114
00:07:27,000 --> 00:07:29,480
પોલીસકર્મીઓએ ત્રાસ ગુજાર્યો હતો
તે સમયે શ્રી લી સિઓંગ જિન

115
00:07:29,800 --> 00:07:31,400
તમે હવે અહીં છો?

116
00:07:33,400 --> 00:07:34,440
હોય.

117
00:07:40,360 --> 00:07:41,360
તે કોણ છે?

118
00:07:41,680 --> 00:07:43,560
શું તમે તમારા હાથથી નિર્દેશ કરી શકો છો?

119
00:07:56,520 --> 00:07:57,840
જંગ મ્યોંગ ડો.

120
00:07:59,240 --> 00:08:00,560
દો હ્યોંગ ગુ.

121
00:08:04,640 --> 00:08:06,000
તે તે બે વ્યક્તિઓ છે.

122
00:08:17,440 --> 00:08:18,280
હું બધાને વિનંતી કરું છું.

123
00:08:20,080 --> 00:08:21,040
પ્રિય ન્યાયાધીશ,

124
00:08:21,680 --> 00:08:23,640
હકીકત એ છે કે સાક્ષીએ તેનો અનુભવ કર્યો હતો

125
00:08:23,640 --> 00:08:26,360
પુરાવા ન હોઈ શકે
બતાવે છે કે પ્રતિવાદી સાથે સમાન રીતે વર્ત્યા હતા.

126
00:08:26,360 --> 00:08:28,840
સાથે સાક્ષીની પણ તપાસ કરવામાં આવી હતી
સમાન કેસમાં શંકાસ્પદ સ્થિતિ,

127
00:08:28,840 --> 00:08:30,920
જો તે નિર્દોષ હોય તો પણ તે દોષિત ઠરે છે.

128
00:08:31,240 --> 00:08:33,320
પ્રતિવાદીના કેસથી અલગ નથી.

129
00:08:33,680 --> 00:08:36,640
શું પ્રતિવાદી હિંસા ટાળી શક્યો હોત?
ક્યારેય સાક્ષીને માર્યો છે?

130
00:08:38,200 --> 00:08:39,080
જજ.

131
00:08:39,480 --> 00:08:42,480
સંભવિત સાક્ષીઓનો કેસ
વાજબી શંકા માટે આધાર બની જાય છે.

132
00:08:46,720 --> 00:08:47,760
સ્વીકારો.

133
00:09:00,640 --> 00:09:01,560
કૃપા કરીને થોડીવાર રાહ જુઓ.

134
00:09:05,560 --> 00:09:06,240
નમસ્કાર સર.

135
00:09:07,600 --> 00:09:09,720
હું રિપોર્ટર ચા યેઓંગ બીઓમ છું
અવાજ કટ દ્વારા.

136
00:09:14,400 --> 00:09:16,600
હું ઇન્ટરવ્યુ સ્વીકારતો નથી.

137
00:09:20,360 --> 00:09:22,440
મારા પિતા પણ ત્રાસનો ભોગ બન્યા હતા.

138
00:09:29,080 --> 00:09:30,960
આખરે તે ત્રાસથી ગુજરી ગયો.

139
00:09:33,760 --> 00:09:36,480
હું... હું દિલગીર છું.

140
00:09:39,040 --> 00:09:41,240
તમે મને શું પૂછવા માંગો છો?

141
00:09:43,480 --> 00:09:45,520
તે સમયે લોકોએ તેને માર માર્યો હતો

142
00:09:46,160 --> 00:09:48,520
માત્ર જેંગ મ્યોંગ ડો અને
જસ્ટ ડુ હ્યોંગ ગુ?

143
00:09:50,200 --> 00:09:51,760
પોલીસ અધિકારી કંગ તાએ જુ વિશે શું?

144
00:09:53,840 --> 00:09:54,680
તે વ્યક્તિ

145
00:09:55,400 --> 00:09:57,600
મને મુક્ત કરનાર પરોપકારી છે.

146
00:09:58,880 --> 00:10:00,360
જો તે તેના માટે ન હોત ...

147
00:10:09,400 --> 00:10:10,200
પછી હું પણ

148
00:10:11,360 --> 00:10:14,600
અગાઉની વ્યક્તિની જેમ ગુનેગાર કબૂલ કર્યો.

149
00:10:17,320 --> 00:10:21,000
કારણ કે તે ફરિયાદી દ્વારા તેને ધમકાવવામાં આવ્યો હતો અને હચમચી ગયો હતો.

150
00:10:21,600 --> 00:10:22,480
જો તે ફરિયાદી છે, તો તે...

151
00:10:23,680 --> 00:10:24,480
ફાધર સી યંગ.

152
00:10:26,080 --> 00:10:27,400
ફરિયાદી ચા સી યેઓંગ.

153
00:10:28,360 --> 00:10:32,400
હું... એ નામ બિલકુલ ભૂલી શકતો નથી.

154
00:10:40,080 --> 00:10:43,120
આજે, શ્રી લી સિઓંગ જિનની જુબાની
ખૂબ મદદરૂપ થઈ છે.

155
00:10:43,400 --> 00:10:46,000
કૃપા કરીને તમારો આભાર પસાર કરો
મારી તેને.

156
00:10:48,920 --> 00:10:51,760
ચાલો હું તમને સમજાવવાનો પ્રયત્ન કરું
લી યોંગ યુ ફરી.

157
00:10:52,760 --> 00:10:53,280
હા.

158
00:10:53,280 --> 00:10:54,240
તો...

159
00:10:54,240 --> 00:10:56,360
તમે અને હું મારી ઓફિસે જઈએ.

160
00:10:56,440 --> 00:10:57,560
હા.

161
00:11:12,440 --> 00:11:13,680
અરે, કાંગ તાએ જુ.

162
00:11:17,640 --> 00:11:19,560
એકત્રીસ વર્ષ પહેલાથી જ?

163
00:11:29,520 --> 00:11:32,120
પહેલી વાર મેં તેને ટીવી પર જોયો,

164
00:11:33,880 --> 00:11:35,400
મને મારા માટે દિલગીર લાગ્યું.

165
00:11:36,720 --> 00:11:39,320
મને લાગ્યું કે તે ઘરે પરત ફરી રહ્યો છે
ઓછામાં ઓછું તેઓ મને શોધવા આવશે.

166
00:11:40,440 --> 00:11:41,240
બસ

167
00:11:41,960 --> 00:11:43,680
મેં વિચાર્યું તેના કરતાં વધુ મુશ્કેલ.

168
00:11:46,600 --> 00:11:49,200
મને તેણીને ટેલિવિઝન પર જોવાનું ગમે છે.

169
00:11:49,480 --> 00:11:51,360
મેં તમારા બધા સમાચાર જોયા.

170
00:11:52,280 --> 00:11:54,800
તે હજુ પણ Seo Ji Win છે જે હું જાણું છું.

171
00:11:55,360 --> 00:11:56,160
હજુ પણ ઠંડી...

172
00:11:56,840 --> 00:11:57,640
પહેલાની જેમ.

173
00:11:58,760 --> 00:12:00,760
પછી તમારે તેને સીધું શોધવા આવવું પડશે.

174
00:12:00,920 --> 00:12:03,040
અનામી પત્ર સાથે શું છે?

175
00:12:04,560 --> 00:12:06,320
સ્કેરક્રો 1988.

176
00:12:09,120 --> 00:12:10,080
માત્ર નામ તરફ જોયું

177
00:12:11,120 --> 00:12:13,640
હું તરત જ જાણતો હતો કે તે તમે છો.

178
00:12:16,240 --> 00:12:17,840
તો તમે જાણો છો

179
00:12:18,920 --> 00:12:21,560
30 વર્ષ પહેલાંની હાય જિનની વાર્તા?

180
00:12:24,680 --> 00:12:26,480
છતાં પણ મૌન.

181
00:12:27,880 --> 00:12:30,520
- શું તે સન યેંગને કારણે છે?
- તેઓએ કહ્યું કે તેઓ સન યેંગને બચાવવા માગે છે

182
00:12:31,840 --> 00:12:33,520
પછી મારે કાંગસેઓંગ છોડવું પડશે.

183
00:12:35,040 --> 00:12:35,840
હે ભગવાન.

184
00:12:37,960 --> 00:12:41,200
તે બહાર આવ્યું કે તે આ રીતે ચાલ્યો ગયો. તો...

185
00:12:45,160 --> 00:12:45,960
હે ભગવાન.

186
00:12:47,760 --> 00:12:49,480
તમે કેમ કંઈ બોલ્યા નહીં?

187
00:12:50,400 --> 00:12:52,080
- જો મને ખબર હોત ...
- જો તમને ખબર હોત

188
00:12:52,720 --> 00:12:54,800
પછી તેના વ્યક્તિત્વ સાથે,
શું તે શાંત બેસી જશે?

189
00:12:56,480 --> 00:12:59,360
કોઈપણ રીતે, તેણી કરશે
હાય જિનના કેસમાં જરા તપાસ કરો.

190
00:13:00,440 --> 00:13:02,760
અને પછી તેણી પણ જોખમમાં હશે.

191
00:13:03,440 --> 00:13:04,240
હું...

192
00:13:04,960 --> 00:13:07,480
હું કંઈ જાણતો નથી, માત્ર દોષ...

193
00:13:08,320 --> 00:13:10,960
હું માત્ર તેને છોડવા માટે દોષી છું

194
00:13:11,960 --> 00:13:13,520
આવી બેજવાબદાર રીતે.

195
00:13:19,320 --> 00:13:21,680
કારણ ગમે તે હોય, તે છે
હું બેજવાબદાર હતો.

196
00:13:22,560 --> 00:13:25,160
બદલામાં વચનને કારણે
બહેનનું જીવન

197
00:13:26,280 --> 00:13:28,280
જેના વિશે હું ત્રીસ વર્ષથી મૌન છું.

198
00:13:29,640 --> 00:13:32,480
આટલો લાંબો સમયગાળો
કાર્યવાહી માટેની મર્યાદાઓનો કાયદો લાંબા સમયથી પસાર થઈ ગયો છે.

199
00:13:34,840 --> 00:13:35,760
ભલે મોડું થઈ ગયું હોય,

200
00:13:37,080 --> 00:13:39,240
પણ હવે મારે તેને ઠીક કરવું પડશે

201
00:13:40,120 --> 00:13:41,720
જે વસ્તુઓ મેં બરબાદ કરી છે.

202
00:13:45,040 --> 00:13:47,280
હું પણ હવે બેસી શકતો નથી.

203
00:13:47,720 --> 00:13:48,600
ચાલો તે કરીએ.

204
00:13:50,440 --> 00:13:51,240
હા.

205
00:13:54,360 --> 00:13:57,600
પરંતુ હું સન યેઓંગ વિશે ચિંતિત છું
યેઓંગ બીઓમ સાથે પણ.

206
00:13:57,600 --> 00:14:02,680
જો મને ખબર હોત કે ચા સી યેંગે શું કર્યું
ચોક્કસ તેઓને ખૂબ જ નુકસાન થશે, ખરું ને?

207
00:14:04,480 --> 00:14:07,400
હું યેઓંગ બીમને જવા દેવાનો ઇરાદો ધરાવતો નથી
હું તેના પિતા વિશે કંઈ જાણતો નથી.

208
00:14:08,080 --> 00:14:09,040
પણ...

209
00:14:09,360 --> 00:14:11,400
ઇમ સીઓક મેન અને યુન હે જીનનો કેસ...

210
00:14:11,840 --> 00:14:13,400
પછી એ બેને ખબર હોવી જોઈએ.

211
00:14:18,960 --> 00:14:20,560
(સિરિયલ મર્ડર કેસ
કાંગસેઓંગનો અંત આવી રહ્યો છે)

212
00:14:25,280 --> 00:14:27,120
(પાંચ ફરિયાદી અને પોલીસની ધરપકડ
ગુનેગારને સરકાર દ્વારા ઈનામ આપવામાં આવ્યું હતું)

213
00:14:28,200 --> 00:14:31,800
શંકાસ્પદની ધરપકડ કરવામાં તેમની યોગ્યતાને કારણે, તેઓને સાયલન્ટ નામ આપવામાં આવ્યું હતું
કાંગસોંગ સીરીયલ મર્ડર કેસ,

214
00:14:31,880 --> 00:14:35,600
સર્ટિફિકેટ ઓફ મેરિટ એનાયત કરવામાં આવ્યું હતું
ચાર પોલીસ અધિકારીઓ અને એક ફરિયાદી.

215
00:14:36,680 --> 00:14:38,800
ઇનામ આપનાર વ્યક્તિ છે
પોલીસ અધિકારી ચા જૂન યેંગ.

216
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
મોટો છોકરો?

217
00:14:44,440 --> 00:14:45,680
ઇન્સ્પેક્ટર જંગ મ્યોંગ દો,

218
00:14:45,840 --> 00:14:48,560
ઇન્સ્પેક્ટર દો હ્યોંગ ગુ,
કોર્પોરલ પાર્ક ડે હો અને...

219
00:14:51,200 --> 00:14:52,360
ફરિયાદી ચા સી યેઓંગ.

220
00:15:02,280 --> 00:15:05,360
મારા બંને છોકરાઓ સારા છે
તે માટે પુરસ્કૃત?

221
00:15:07,320 --> 00:15:08,120
રિપોર્ટર ચા,

222
00:15:08,840 --> 00:15:12,000
જ્યારે આ બધું સમાપ્ત થઈ જાય, ત્યારે તેને અંદર લાવો
મીટિંગ રૂમ, કૃપા કરીને મને મદદ કરો. તમારો આભાર.

223
00:15:12,000 --> 00:15:13,080
આહ, હા.

224
00:15:24,240 --> 00:15:26,720
(ગુમ થયેલા લોકોને શોધવા, ગુમ થવા પર દેખાવ,
વર્તમાન દેખાવ - અનુમાન)

225
00:15:30,000 --> 00:15:31,280
પોલીસ શા માટે?

226
00:15:31,400 --> 00:15:34,040
બાળકના શરીરને દફનાવી શકાય છે
પછી કેસ છુપાવો, ઠીક છે?

227
00:15:34,360 --> 00:15:36,200
શરૂઆતમાં હું ભાગ્યે જ તેના પર વિશ્વાસ કરી શક્યો.

228
00:15:37,640 --> 00:15:40,680
યુન હે જીન થોડા સમય પછી ગુમ થઈ ગયા
ઇમ સીઓક મેનની ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.

229
00:15:40,680 --> 00:15:43,640
તે સમયે કાંગસીઓંગ વિભાગે હત્યારાને પકડી લીધો હતો
મોટી સંખ્યામાં જેથી વાતાવરણ એક ઉત્સવ જેવું હતું.

230
00:15:43,880 --> 00:15:46,560
ત્યારપછી બીજો મૃતદેહ મળી આવ્યો હતો
તેથી તેઓ કદાચ તેને છુપાવવા માંગે છે.

231
00:15:47,160 --> 00:15:48,240
ભલે મારે તેને જમીનમાં દાટી દેવી પડે.

232
00:15:48,360 --> 00:15:50,200
પોલીસમાં કોણ?
આ કર્યું?

233
00:15:50,680 --> 00:15:53,160
જો તે માત્ર પ્રારંભિક હોય તો પણ તે ઠીક છે
ઓળખી કાઢો અને પછી તપાસ શરૂ કરો

234
00:15:53,200 --> 00:15:54,640
પછી ભવિષ્યમાં કોઈ વાંધો નહીં આવે.

235
00:15:54,960 --> 00:15:57,960
જો તે લોકો પાછા ફરશે તો મુશ્કેલીમાં મુકાશે
સામૂહિક હત્યા થઈ

236
00:15:58,120 --> 00:16:01,000
કદાચ જેને પુરસ્કાર આપવામાં આવે છે
ઇમ સીઓક મેનને પકડવા માટે.

237
00:16:01,000 --> 00:16:02,840
પ્રથમ તમારે તેને શોધવાનું છે
તે કોણ હતા?

238
00:16:05,200 --> 00:16:06,400
કોર્પોરલ પાર્ક ડે હો,

239
00:16:07,680 --> 00:16:08,760
ઇન્સ્પેક્ટર દો હ્યોંગ ગુ

240
00:16:09,360 --> 00:16:11,840
ઇન્સ્પેક્ટર જંગ મ્યોંગ દો,
પોલીસ અધિકારી ચા જુન યેંગ અને...

241
00:16:13,760 --> 00:16:15,280
ફરિયાદી ચા સી યેઓંગ.

242
00:16:17,960 --> 00:16:20,400
શું તમે કોર્ટમાં જી વોનને મળ્યા હતા?

243
00:16:21,960 --> 00:16:24,040
જી વોને ખૂબ જ રસપ્રદ વાત કહી.

244
00:16:25,320 --> 00:16:27,680
લી યોંગ યુની જુબાનીમાં
હાય જિન સાથે સંબંધિત

245
00:16:27,680 --> 00:16:30,080
સૌથી મહત્વની વસ્તુ ખૂટે છે, તે છે "કોણ".

246
00:16:30,080 --> 00:16:33,760
તેણે કોઈને હાય જિન ખોદતા જોયા
પરંતુ મેં તેને મારી નાખ્યો અને તેને દૂર ખસેડ્યો.

247
00:16:33,800 --> 00:16:35,240
પણ હું તેનો ચહેરો જોઈ શકતો ન હતો.

248
00:16:35,640 --> 00:16:37,360
અને જુબાનીમાં છિદ્રો
પ્રોફેસર કંગના છે...

249
00:16:37,360 --> 00:16:38,960
તમે તેને સીધું જોઈ શકતા નથી, ખરું ને?

250
00:16:39,040 --> 00:16:40,800
- કારણ કે તે કંઈક છે જે મેં અન્ય લોકો પાસેથી સાંભળ્યું છે.
- તે સાચું છે.

251
00:16:41,520 --> 00:16:44,080
તેથી જો આ બેમાંથી એક જ વિધાન હોય
તેની કોઈ અસર નથી.

252
00:16:44,160 --> 00:16:46,520
વિશ્વસનીયતા માટે બંનેને જોડવા જોઈએ.

253
00:16:46,600 --> 00:16:47,520
તેથી તે છે

254
00:16:48,080 --> 00:16:51,080
મેં જે જોયું તે શામેલ કરવું પડ્યું
તેણે જે સાંભળ્યું તેની સાથે

255
00:16:51,360 --> 00:16:52,880
તો શું જુબાનીમાં કોઈ વજન છે?

256
00:16:53,560 --> 00:16:54,440
તે બરાબર છે.

257
00:16:55,680 --> 00:16:58,080
ફક્ત તમારી જુબાની સાથે
તેની પુષ્ટિ કરી શકાતી નથી

258
00:16:58,080 --> 00:17:00,040
પોલીસે હાય જિનના કેસને ઢાંકી દીધો.

259
00:17:00,120 --> 00:17:01,040
પણ જો તેમાં ઉમેરવામાં આવે

260
00:17:01,720 --> 00:17:04,640
- કંઈક મેં 30 વર્ષ પહેલાં સાંભળ્યું હતું ...
- તે શક્ય છે

261
00:17:05,040 --> 00:17:08,440
ખાતરી કરો કે તેઓ પોલીસ છે.

262
00:17:08,960 --> 00:17:11,520
તો આ ન્યૂઝલેટરનું શીર્ષક છે...

263
00:17:12,280 --> 00:17:15,040
"સિરિયલ કિલર્સ વચ્ચે સહયોગ
અને ગુનાહિત મનોવિજ્ઞાન વિશ્લેષક"

264
00:17:15,560 --> 00:17:16,520
તમે અને હું...

265
00:17:17,920 --> 00:17:19,000
સહકાર?

266
00:17:21,920 --> 00:17:22,720
તે સાચું છે.

267
00:17:24,040 --> 00:17:25,880
અમે દળોમાં જોડાઈશું.

268
00:17:29,080 --> 00:17:29,880
અમે.

269
00:17:34,800 --> 00:17:35,760
જી જીત્યો

270
00:17:36,400 --> 00:17:37,920
તમને મળવા માંગુ છું.

271
00:17:48,080 --> 00:17:49,760
હું કહી શકતો નથી કે તમને મળીને કેટલો આનંદ થયો.

272
00:17:50,840 --> 00:17:51,760
શું તમે સમજો છો?

273
00:17:52,560 --> 00:17:54,840
હું બીજું શું કહું?

274
00:17:55,440 --> 00:17:57,520
બસ તમારે મને મળવા આવવાની જરૂર છે
હું પણ તમારો આભાર માનું છું.

275
00:18:00,280 --> 00:18:01,800
જી જીત્યો, મેડમ...

276
00:18:02,120 --> 00:18:04,120
તે પહેલા જેવું જ છે.

277
00:18:05,000 --> 00:18:08,920
આકસ્મિક રીતે તેમને શેરીમાં મળવાના બિંદુ સુધી
માત્ર એક દેખાવમાં તરત જ ઓળખી શકાય.

278
00:18:10,280 --> 00:18:12,880
અમારી પાસે અસાધારણ તક છે
શેરીમાં મળ્યા?

279
00:18:16,000 --> 00:18:16,800
આહ.

280
00:18:17,480 --> 00:18:19,280
આહ, ખરું ને?

281
00:18:21,920 --> 00:18:24,160
મારે તને ઘણી વાતો પૂછવી છે,

282
00:18:25,880 --> 00:18:27,280
પરંતુ ઇન્ટરવ્યુ પહેલા,

283
00:18:27,760 --> 00:18:29,160
મેં ફક્ત એક જ વાત પૂછી.

284
00:18:30,000 --> 00:18:33,440
જ્યારે કી બીમ તરીકે ધરપકડ કરવામાં આવી હતી
શંકા, તમે કેમ ચૂપ છો?

285
00:18:39,600 --> 00:18:40,400
કારણ કે...

286
00:18:43,200 --> 00:18:44,720
મને લાગે છે કે તે રિલીઝ થશે.

287
00:18:46,320 --> 00:18:49,520
કારણ કે હું જાણું છું કે કી બીમ ખૂની નથી.

288
00:18:50,720 --> 00:18:54,520
એવું નથી કે તેને કી બીમ જોઈતી હતી
દોષ જાતે માનો અને પછી ધરપકડ કરો?

289
00:18:55,520 --> 00:18:56,880
શું કહી રહ્યા છો?

290
00:18:57,160 --> 00:18:58,560
હું કી બીમનો ભાઈ છું.

291
00:18:58,720 --> 00:19:00,240
પણ પરિણામ એ જ છે.

292
00:19:00,280 --> 00:19:03,560
તમે કી બીમને બચાવી શકો છો
પરંતુ ન કર્યું.

293
00:19:20,000 --> 00:19:22,840
હું તે પ્રકારનો વ્યક્તિ નથી.
તે તે પોલીસ છે

294
00:19:23,080 --> 00:19:24,760
- કી બીમને મારી નાખ્યો.
- ખરેખર?

295
00:19:26,440 --> 00:19:27,800
સન યેંગને ખબર નથી

296
00:19:28,200 --> 00:19:30,000
અને યેંગ બીઓમે વિચાર્યું
જેમ કે?

297
00:19:30,720 --> 00:19:32,440
- યેઓંગ બીઓમ?
- કી બીમનો પુત્ર.

298
00:19:33,320 --> 00:19:34,960
અમારી કંપની માટે રિપોર્ટર તરીકે.

299
00:19:35,640 --> 00:19:36,840
આ દુનિયા ખરેખર નાની છે ને?

300
00:19:39,680 --> 00:19:41,720
કી બીઓમનું સપનું પણ છે
પત્રકાર બનો.

301
00:19:45,160 --> 00:19:46,360
મેં સાંભળ્યું કે તાઈ જુએ શું કહ્યું.

302
00:19:46,640 --> 00:19:48,320
તેણે કહ્યું કે તે યેંગ બીઓમને મળવા માંગે છે.

303
00:19:49,480 --> 00:19:51,200
હું યેઓંગ બીઓમને ટ્રાયલ માટે લઈ જઈશ.

304
00:19:51,200 --> 00:19:53,200
તો તમારે પણ કોર્ટમાં જઈને જુબાની આપવી જોઈએ

305
00:19:53,400 --> 00:19:55,400
હું તેનો કાકા છું તે જાહેર કર્યા વિના.

306
00:19:55,720 --> 00:19:56,680
કેવી રીતે?

307
00:20:01,080 --> 00:20:01,880
હું...

308
00:20:02,840 --> 00:20:04,720
શું તમે તે બાળકને ઓળખી શકો છો?

309
00:20:07,080 --> 00:20:08,880
તમે તેને તરત જ ઓળખી શકશો.

310
00:20:09,320 --> 00:20:10,440
કારણ કે હું પણ એવો હતો.

311
00:20:26,480 --> 00:20:27,280
કોઈપણ.

312
00:20:33,440 --> 00:20:35,680
બ્રોડકાસ્ટ થવામાં 10 સેકન્ડ બાકી છે.

313
00:20:36,040 --> 00:20:37,720
દસ, નવ,

314
00:20:38,000 --> 00:20:39,560
આઠ, સાત,

315
00:20:40,040 --> 00:20:45,680
છ, પાંચ, ચાર, ત્રણ, બે, એક, પ્રારંભ.

316
00:20:46,320 --> 00:20:48,800
લી યોંગ યુ, કેસનો વાસ્તવિક ગુનેગાર
કાંગસેઓંગમાં સામૂહિક હત્યા

317
00:20:48,800 --> 00:20:50,680
તેત્રીસ વર્ષ પછી ખુલ્લી પડી હતી.

318
00:20:50,920 --> 00:20:52,400
અમે તેમને સીધા મળ્યા.

319
00:20:53,160 --> 00:20:54,680
હત્યારા સાથે મુલાકાત.

320
00:20:54,800 --> 00:20:56,640
નોઈઝ કટના વિશિષ્ટ સમાચાર.

321
00:20:57,320 --> 00:20:58,320
હા.

322
00:20:58,800 --> 00:21:01,320
મેં તે બાળકને તે પર્વત પર મારી નાખ્યો.

323
00:21:02,120 --> 00:21:04,280
તે લગભગ આઠ વર્ષની છોકરી છે.

324
00:21:04,680 --> 00:21:06,720
પણ એક મહિનો વીતી ગયો

325
00:21:06,720 --> 00:21:09,600
પરંતુ હજુ સુધી સમાચાર સાંભળ્યા નથી
લાશ મળી આવી હતી.

326
00:21:09,880 --> 00:21:13,280
તેથી આગળનો કેસ તેણે પણ
એક જ જગ્યાએ ગુનો?

327
00:21:13,440 --> 00:21:14,280
હા.

328
00:21:14,640 --> 00:21:17,240
મને સમજાતું નથી કે હું શા માટે જાઉં છું
ત્યાં સલામત લાગે છે.

329
00:21:17,640 --> 00:21:19,600
પણ પછી મેં તેને ત્યાં જોયું.

330
00:21:21,040 --> 00:21:21,840
કોઈ છે

331
00:21:22,360 --> 00:21:27,200
મેં માર્યા ગયેલા બાળકને ખોદવું
એક મહિના પહેલા તે મેદાન પરથી ઉતરી ગયો હતો.

332
00:21:28,120 --> 00:21:31,880
જ્યારે મેં તે બાળકને ક્યારેય દફનાવ્યું નથી.

333
00:21:34,320 --> 00:21:35,560
પરંતુ જ્યારે કરવામાં આવે છે

334
00:21:35,760 --> 00:21:39,400
બીજા દિવસે તે પર્વત પર શોધો
બાળક હવે ત્યાં ન હતું

335
00:21:39,760 --> 00:21:41,760
પરંતુ માત્ર આગળનો શિકાર મળ્યો

336
00:21:41,760 --> 00:21:44,040
શ્રી લી યોંગ યુ દ્વારા હત્યા
માત્ર આગલા દિવસથી.

337
00:21:44,040 --> 00:21:45,120
વાર્તા...

338
00:21:45,920 --> 00:21:47,680
તે હજી ત્યાં અટકતું નથી.

339
00:21:48,600 --> 00:21:50,720
તે માણસ પછી
બાળકને બહાર લઈ ગયો અને ગાયબ થઈ ગયો

340
00:21:51,400 --> 00:21:53,680
આ વખતે વધુ બે નામ સામે આવ્યા છે.

341
00:21:55,000 --> 00:21:56,920
તમે કેવી રીતે ખાતરી કરો કે તે કોઈ બીજું હતું?

342
00:21:57,160 --> 00:21:59,360
કારણ કે બંનેનું શરીર વિશાળ છે.

343
00:21:59,360 --> 00:22:02,040
હું હજુ પણ એક ઝલક પકડી
તે બે લોકોના ચહેરા પણ.

344
00:22:02,040 --> 00:22:03,800
ફરી મળીશું તો ઓળખશો મને?

345
00:22:04,800 --> 00:22:06,160
હવે ખબર નથી.

346
00:22:06,920 --> 00:22:08,640
કારણ કે છાપ ખૂબ મજબૂત છે

347
00:22:09,240 --> 00:22:10,320
તેથી જો આપણે ફરી મળીએ

348
00:22:11,200 --> 00:22:12,800
હું કદાચ તેને ઓળખીશ.

349
00:22:15,280 --> 00:22:17,760
હા. રહસ્યમય પુરુષો
જે લી યોંગ યુએ જોયું

350
00:22:17,880 --> 00:22:19,160
ગુનો કરતી વખતે.

351
00:22:19,960 --> 00:22:21,600
કોઈપણ રીતે તેઓ કોણ છે?

352
00:22:22,680 --> 00:22:27,000
ફક્ત લી યોંગ યુની જુબાની સાથે
તેઓ કોણ છે તે નક્કી કરવું હવે અશક્ય છે.

353
00:22:27,840 --> 00:22:28,800
પણ

354
00:22:29,200 --> 00:22:31,280
યોગ્ય સમયે ના ભાગ્ય
આ લોકો રહસ્યમાં પડે છે,

355
00:22:31,520 --> 00:22:33,720
અમને માહિતીનો બીજો સ્ત્રોત મળ્યો.

356
00:22:34,920 --> 00:22:36,320
- આખરે...
- શું ચાલી રહ્યું છે?

357
00:22:36,960 --> 00:22:37,760
તે...

358
00:22:38,480 --> 00:22:40,640
કારણ કે તે ઇન્ટરનેટ પર સમાચાર છે
તેથી તેને રોકવાનો કોઈ રસ્તો નથી.

359
00:22:40,680 --> 00:22:41,600
તો સારું

360
00:22:41,840 --> 00:22:43,080
તમે લોકો શું કરી શકો?

361
00:22:43,240 --> 00:22:45,520
માહિતી આપનાર હતો
અહીં સીધા હાજર.

362
00:22:45,720 --> 00:22:47,360
હા, મનોવિશ્લેષક
ગુનેગાર કાંગ તાએ જુ.

363
00:22:47,920 --> 00:22:48,720
હેલો.

364
00:22:48,920 --> 00:22:49,720
નમસ્કાર સર.

365
00:22:50,400 --> 00:22:55,160
તો ત્રીસ વર્ષ પહેલાંનો કેસ દફનાવવામાં આવ્યો હતો
કારણ કે તેના સાથીદારે તેની અંતરાત્માની કબૂલાત પાછી ખેંચી લીધી હતી

366
00:22:55,240 --> 00:22:58,120
હવે પ્રકાશ માટે ખુલ્લા
લી યોંગ યુની કબૂલાત માટે આભાર?

367
00:22:58,520 --> 00:23:00,160
વ્યંગાત્મક રીતે, તે સાચું છે.

368
00:23:01,400 --> 00:23:03,080
એવું કહી શકાય કે હત્યારાએ તેને ખોદી કાઢ્યો હતો

369
00:23:03,800 --> 00:23:05,320
સત્ય જે પોલીસે દફનાવી દીધું.

370
00:23:08,840 --> 00:23:09,720
કાંગ તાએ જુ.

371
00:23:14,640 --> 00:23:15,680
હું તેને સાર્વજનિક કરવા માંગુ છું

372
00:23:16,920 --> 00:23:19,680
જેઓએ ભાગ લીધો હતો
તે અહીં જ છે.

373
00:23:19,960 --> 00:23:23,160
તેને સાર્વજનિક કરવાની જરૂર નથી
તે પ્રસારણમાં ક્યાં છે?

374
00:23:23,160 --> 00:23:24,200
જંગ મ્યોંગ દો,

375
00:23:24,840 --> 00:23:25,640
દો હ્યોંગ ગુ,

376
00:23:26,200 --> 00:23:28,760
પાર્ક ડે હો અને ચા સી યેઓંગ.

377
00:23:29,960 --> 00:23:31,280
(અવાજ કાપ)

378
00:23:31,280 --> 00:23:32,000
(જીવંત પ્રસારણ સમાપ્ત થઈ ગયું છે)

379
00:23:32,560 --> 00:23:33,720
તે મારી સાથે બહાર ગયો.

380
00:23:34,400 --> 00:23:35,200
જાઓ!

381
00:23:52,680 --> 00:23:53,480
આ.

382
00:23:54,880 --> 00:23:56,480
તમે કોઈપણ રીતે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

383
00:23:57,200 --> 00:23:58,120
હહ?

384
00:23:58,280 --> 00:23:59,440
તે લોકો

385
00:23:59,640 --> 00:24:03,280
ત્રીસ વર્ષ પહેલાં, તે એક ઉદ્ધત ટોળું હતું
તેને ચૂપ કરવાની દરેક યુક્તિ.

386
00:24:03,880 --> 00:24:05,120
વધુમાં, હવે તેઓ છે... શું?

387
00:24:05,400 --> 00:24:07,600
સંસદ સભ્ય, બાંધકામ કંપનીના પ્રમુખ,

388
00:24:07,600 --> 00:24:09,440
એવા લોકો છે જેમને હવે ડરવાનું કંઈ નથી.

389
00:24:09,920 --> 00:24:11,600
તેઓ માત્ર દાવો કરશે નહીં
બદનક્ષી માટે,

390
00:24:11,600 --> 00:24:13,680
પરંતુ તે વધુ ખરાબ કરી શકે છે.

391
00:24:14,560 --> 00:24:16,120
જો સાર્વજનિક નથી, તો તે કોણ છે?

392
00:24:16,600 --> 00:24:18,320
પછી તે બધું સમાપ્ત થાય છે
ડૂબી જશે.

393
00:24:18,720 --> 00:24:20,160
લોકો ઝડપથી ભૂલી જશે.

394
00:24:20,160 --> 00:24:21,840
જો મારા પર કેસ થાય

395
00:24:21,840 --> 00:24:23,400
પછી ઓછામાં ઓછું જ્યારે ટ્રાયલ ચાલી રહી હોય,

396
00:24:23,400 --> 00:24:25,120
લોકો હજુ પણ ત્યાં હશે
આનો ઉલ્લેખ કરો.

397
00:24:25,240 --> 00:24:26,040
શું ખરાબ છે?

398
00:24:26,680 --> 00:24:27,960
તમે જે ઈચ્છો તે કરો.

399
00:24:28,720 --> 00:24:30,880
કોઈપણ રીતે, અન્ય વસ્તુઓ
કાર્યવાહી માટેની મર્યાદાઓનો કાયદો સમાપ્ત થઈ ગયો છે.

400
00:24:31,040 --> 00:24:32,760
ભલે તે મને મારા જીવનની કિંમત આપે,

401
00:24:33,240 --> 00:24:35,160
હું પણ તે કરીશ
તમારા પાપોની કિંમત ચૂકવો.

402
00:24:36,600 --> 00:24:37,400
તેણે ખરેખર...

403
00:24:41,720 --> 00:24:44,320
એ વિચાર સાથે તે જીવતો હતો
આટલો સમય?

404
00:24:45,320 --> 00:24:48,240
તમે કેવી રીતે કહી શકો કે "મરવું ઠીક છે"
મારી સામે?

405
00:24:50,760 --> 00:24:51,720
જી... જી જીત્યો.

406
00:24:57,160 --> 00:24:58,960
હું તમને ફરીથી મળ્યો.

407
00:25:01,240 --> 00:25:04,160
ત્રીસ વર્ષ પછી, હું તેને ફરીથી મળ્યો.
શું મારે તેને ફરીથી ગુમાવવો પડશે?

408
00:25:10,040 --> 00:25:10,840
મને માફ કરજો.

409
00:25:14,640 --> 00:25:15,480
આ વખતે

410
00:25:16,080 --> 00:25:17,240
તે હવે એકલો નથી.

411
00:25:19,240 --> 00:25:21,160
હું તમને બિલકુલ નહીં જવા દઉં
એકલા લડશો નહીં.

412
00:25:22,960 --> 00:25:24,720
હજુ સુધી જાણો છો?

413
00:25:34,240 --> 00:25:35,200
સચિવ કિમ,

414
00:25:35,800 --> 00:25:37,800
શું મારી માતા અત્યારે ઓફિસમાં નથી?

415
00:25:37,920 --> 00:25:39,160
તેણીએ ફોનનો જવાબ આપ્યો ન હતો.

416
00:25:41,400 --> 00:25:42,560
તમે કહ્યું મારી મા ક્યાં ગઈ?

417
00:25:44,400 --> 00:25:45,080
હવે શાપ આપશો નહીં.

418
00:25:45,760 --> 00:25:47,320
એવું નથી.
હવે શાપ આપશો નહીં.

419
00:25:47,400 --> 00:25:48,640
મેં હમણાં જ કહ્યું.

420
00:25:48,800 --> 00:25:50,840
ના, પહેલા મારી વાત સાંભળ.

421
00:25:50,840 --> 00:25:52,360
હવે શાપ ન આપો, મહેરબાની કરીને હવે શાપ ન આપો.

422
00:25:52,440 --> 00:25:54,520
તે તે પ્રકારનો વ્યક્તિ નથી.

423
00:25:58,240 --> 00:26:00,520
હા, હું... હું તમને પછીથી કૉલ કરીશ.

424
00:26:03,840 --> 00:26:05,840
હૈ જિનની આખી વાર્તા
એમાં તારો પણ વાંક છે?

425
00:26:06,560 --> 00:26:07,960
નથી.

426
00:26:08,400 --> 00:26:09,440
મને પણ, શું ખોટું છે?

427
00:26:10,640 --> 00:26:13,200
તે અફવાઓ પર વિશ્વાસ કરો
પછી તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

428
00:26:15,080 --> 00:26:16,080
અફવાઓ?

429
00:26:17,840 --> 00:26:19,640
શું હું કંગ તાએ જુને સમજતો નથી?

430
00:26:21,000 --> 00:26:23,280
હકીકત એ છે કે મારા ભાઈએ તે શબ્દો કહ્યું
ટેલિવિઝન પર

431
00:26:23,440 --> 00:26:24,960
તેનો અર્થ એ છે કે દરેક વસ્તુ પર શરત લગાવવી.

432
00:26:25,000 --> 00:26:26,120
તે બધા શરત

433
00:26:27,000 --> 00:26:29,240
- મતલબ કે તે સાચું છે.
- મારો ભાઈ?

434
00:26:31,000 --> 00:26:33,120
એ નામથી, શું હું તમને આ રીતે બોલાવી શકું?

435
00:26:34,000 --> 00:26:35,480
તમારા માટે, એક વાર ક્યારેય...

436
00:26:37,840 --> 00:26:39,120
તમે મારી સાથે આવો વ્યવહાર કેવી રીતે કરી શકો?

437
00:26:39,720 --> 00:26:44,040
તમારા અને મારા જેવા લોકોની સુરક્ષા માટે
કેટલું કરવું પડ્યું?

438
00:26:44,040 --> 00:26:44,840
પણ...

439
00:26:45,800 --> 00:26:48,240
છોકરાના પિતાને મારી નાખવું પૂરતું ન હતું.

440
00:26:48,760 --> 00:26:50,520
હવે મારા વિદ્યાર્થીઓ પણ?

441
00:26:50,880 --> 00:26:51,680
યેઓંગ બીઓમ આહ.

442
00:26:58,240 --> 00:26:58,880
મમ્મી.

443
00:27:00,840 --> 00:27:01,640
ચાલો.

444
00:27:08,120 --> 00:27:08,920
યેંગ બીઓમ આહ.

445
00:27:11,600 --> 00:27:12,400
યેંગ બીઓમ આહ.

446
00:27:28,320 --> 00:27:29,120
હું...

447
00:27:29,440 --> 00:27:30,240
તમે ઠીક છો?

448
00:27:32,480 --> 00:27:33,280
પપ્પા...

449
00:27:35,160 --> 00:27:36,480
મમ્મી પપ્પાને ક્યાં લઈ ગઈ?

450
00:27:41,720 --> 00:27:43,040
હવે મમ્મી, મને કહો.

451
00:28:00,280 --> 00:28:05,040
(અંતમાં લી કી બીઓમ)

452
00:28:12,600 --> 00:28:13,400
મને માફ કરજો

453
00:28:14,280 --> 00:28:15,080
કારણ કે તે મોડું થયું હતું.

454
00:28:23,720 --> 00:28:24,520
પપ્પા.

455
00:28:27,800 --> 00:28:29,080
મારા કાકા...

456
00:28:30,200 --> 00:28:32,480
તમારા પિતાના કેસના ચાર્જમાં ફરિયાદી છે.

457
00:28:35,560 --> 00:28:39,880
જે માસ્ટરમાઇન્ડની ધરપકડ કરવાનો આદેશ આપ્યો હતો
પિતા-પુત્રને ગેરકાયદેસર અને ત્રાસ આપ્યો.

458
00:28:41,400 --> 00:28:42,440
મને સમજાતું નથી.

459
00:28:44,200 --> 00:28:46,080
એ મારી બહેનનો મંગેતર છે.

460
00:28:46,080 --> 00:28:46,800
તો કેવી રીતે...

461
00:28:46,800 --> 00:28:48,000
તે સમયે, મારી માતા અને તે વ્યક્તિ ...

462
00:28:48,800 --> 00:28:50,360
અજાણી વ્યક્તિ જેટલી સારી નથી,

463
00:28:50,960 --> 00:28:52,760
ભાઈઓ પણ બિલકુલ નહીં.

464
00:28:53,720 --> 00:28:55,440
તમારા પિતાના અવસાન પછી

465
00:28:56,600 --> 00:28:57,400
પછી શું...

466
00:28:58,680 --> 00:29:01,240
માતા એક ગેરકાયદેસર બાળક છે
તમારા દાદા હમણાં જ ખુલ્લા પડી ગયા છે.

467
00:29:04,800 --> 00:29:06,120
મમ્મી કાંગ સન યેઓંગ નામ સાથે રહેતી હતી

468
00:29:07,160 --> 00:29:09,040
ચા સન યેઓંગ નહીં.

469
00:29:10,800 --> 00:29:11,800
કાંગ સન યેઓંગ?

470
00:29:14,840 --> 00:29:16,000
કાંગ સન યેંગ...

471
00:29:17,480 --> 00:29:19,560
એક સામાન્ય પ્રાથમિક શાળાના શિક્ષક છે.

472
00:29:21,120 --> 00:29:23,200
ઘરમાં એક મોટો ભાઈ છે.

473
00:29:25,840 --> 00:29:26,640
નામ છે...

474
00:29:33,200 --> 00:29:34,240
કાંગ તાએ જુ.

475
00:29:36,480 --> 00:29:38,520
એ વ્યક્તિ મારા કાકા પણ છે.

476
00:29:42,840 --> 00:29:43,640
ચા સી યેંગને કારણે

477
00:29:44,400 --> 00:29:46,760
તને પુત્રની જેમ પ્રેમ કર્યો

478
00:29:47,640 --> 00:29:49,520
તેથી મારી માતાએ પણ માફ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો.

479
00:29:50,320 --> 00:29:51,960
મમ્મીએ બધું છુપાવવાનું આયોજન કર્યું.

480
00:29:53,800 --> 00:29:54,760
પણ

481
00:29:55,560 --> 00:29:57,080
હવે તમે તે કરી શકતા નથી.

482
00:30:08,560 --> 00:30:09,960
તમે હમણાં જ જે સબ્સ્ક્રાઇબરને કૉલ કર્યો હતો...

483
00:30:19,200 --> 00:30:20,240
તમે કેમ...

484
00:30:20,600 --> 00:30:22,560
તમે ફોનનો જવાબ કેમ નથી આપતા?

485
00:30:25,720 --> 00:30:30,120
યેઓંગ બીઓમ, લોકો શું કહે છે
ટીવી પર બધુ બકવાસ છે.

486
00:30:30,680 --> 00:30:34,200
મારે ફક્ત વિશ્વાસ કરવાની જરૂર છે
બસ આ વ્યક્તિ, તમે સમજો છો?

487
00:30:35,840 --> 00:30:37,640
તમે શું કરો છો તે કોઈ બાબત નથી

488
00:30:38,880 --> 00:30:40,120
પછી હું પણ તને નહિ છોડું.

489
00:30:41,240 --> 00:30:42,040
કારણ કે

490
00:30:45,000 --> 00:30:46,920
હું ખરેખર તને ખૂબ પ્રેમ કરું છું.

491
00:30:50,480 --> 00:30:52,240
તો કૃપા કરીને સાચું કહો.

492
00:30:53,040 --> 00:30:55,120
જો કંઈક ખોટું છે, તો કહો કે તે ખોટું છે.
જરા સત્ય કહો.

493
00:30:57,440 --> 00:30:58,480
નથી.

494
00:30:59,800 --> 00:31:00,600
ના!

495
00:31:04,920 --> 00:31:07,600
શું તમે જાણો છો કે હું શું કરી શકતો નથી?
તમે શ્રેષ્ઠ શું સમજો છો?

496
00:31:07,880 --> 00:31:10,160
મારા પિતાના મૃત્યુની વાર્તા
હિંસાને કારણે, ઠીક છે,

497
00:31:10,320 --> 00:31:12,280
ભલે હું સો વખત આપું
ભલે તે અકસ્માત હોય,

498
00:31:12,840 --> 00:31:15,160
પછી તે ફરીથી થવા દેવામાં આવશે નહીં.

499
00:31:15,760 --> 00:31:17,440
પણ ફરી...

500
00:31:18,600 --> 00:31:21,160
તેના જેવા વધુ ભોગ બનાવો.

501
00:31:27,320 --> 00:31:29,000
- યેઓંગ બીઓમ.
- નિષ્ઠાવાન બનો

502
00:31:30,080 --> 00:31:33,400
માફ કરશો શ્રી ઇમ સીઓક મેન, મારો પરિવાર
યુન હાય જિન અને તેમને ક્ષમા માટે પૂછો.

503
00:31:41,720 --> 00:31:42,520
કાકા.

504
00:31:44,760 --> 00:31:46,080
હું તમારી સાથે રહીશ.

505
00:31:49,360 --> 00:31:52,280
હું પણ તમારી સાથે પ્રાર્થના કરીશ.

506
00:31:52,920 --> 00:31:53,880
તો તમે...

507
00:31:55,720 --> 00:31:56,520
ઠીક છે?

508
00:31:58,000 --> 00:31:59,320
હું તમને વિનંતી કરું છું.

509
00:32:09,280 --> 00:32:11,800
તે સમયે તેણે આ કૃત્ય કર્યું હોવાનું તેણે કબૂલ્યું હતું
શ્રી ઇમ સીઓક મેન સામે હિંસા?

510
00:32:11,800 --> 00:32:13,440
શું તે શોધ પછી સાચું છે
બાળક યુન હે જીનનું શરીર,

511
00:32:13,440 --> 00:32:14,600
શું તમે તેમને જમીનમાં દાટી દીધા છે?

512
00:32:14,600 --> 00:32:15,120
કોંગ્રેસમેન!

513
00:32:15,160 --> 00:32:16,200
કૃપા કરીને એક શબ્દ કહો.

514
00:32:16,200 --> 00:32:17,240
અમને સત્ય કહો.

515
00:32:17,240 --> 00:32:19,360
હું કોર્ટમાં બધું સમજાવીશ.

516
00:32:29,360 --> 00:32:31,200
જો કોઈ અયોગ્ય પ્રશ્ન હોય

517
00:32:31,720 --> 00:32:33,160
અથવા જરૂરી નથી

518
00:32:33,200 --> 00:32:34,920
પછી તમે તમારા મૌન રહેવાના અધિકારનો ઉપયોગ કરી શકો છો.

519
00:32:37,120 --> 00:32:38,520
પહેલા અંદર જાઓ.

520
00:32:50,400 --> 00:32:52,160
તમે કંઇક વિચાર્યા વિના કર્યું.

521
00:32:53,240 --> 00:32:54,360
તેના જેવું બિલકુલ નથી.

522
00:32:56,200 --> 00:32:57,320
વિચારનો અભાવ?

523
00:32:58,360 --> 00:33:00,280
આ કંઈક છે જેના વિશે હું વિચારી રહ્યો છું
ત્રીસ વર્ષ માટે.

524
00:33:07,120 --> 00:33:08,640
પછી ભલે તે પહેલા હોય કે હવે

525
00:33:09,880 --> 00:33:10,680
પછી અમે

526
00:33:11,720 --> 00:33:13,000
હજુ પણ બે સમાંતર રેખાઓ છે.

527
00:33:14,280 --> 00:33:15,920
ભલે તમે ગમે તેટલી મહેનત કરો,

528
00:33:16,720 --> 00:33:18,040
ગમે તેટલો સમય પસાર થાય,

529
00:33:18,920 --> 00:33:20,600
અમે પણ નથી
એકબીજાને સ્પર્શ કરી શકે છે.

530
00:33:21,360 --> 00:33:23,000
ભલે તે ટૂંકું હતું, એક સમય હતો જ્યારે ...

531
00:33:25,240 --> 00:33:26,880
અમે મિત્રો છીએ.

532
00:33:30,760 --> 00:33:32,560
ત્યારે અમને શું વિભાજિત કર્યું...

533
00:33:34,440 --> 00:33:36,440
તેણે કહ્યું કે તે એક ગેરસમજ હતી, પરંતુ તે ન હતી.

534
00:33:37,200 --> 00:33:40,680
ભલે તે અંતમાં ન બને
અમે પણ સામે પક્ષે ઊભા રહીશું.

535
00:33:40,720 --> 00:33:41,640
હવે ગમે છે.

536
00:33:42,760 --> 00:33:43,560
કારણ કે...

537
00:33:44,760 --> 00:33:46,200
હું શીખ્યો

538
00:33:47,120 --> 00:33:48,560
તે કેવા પ્રકારનો વ્યક્તિ છે?

539
00:33:52,520 --> 00:33:54,720
તેમના વ્યક્તિત્વને સમજ્યા પછી,
મેં છેલ્લે જોયું

540
00:33:55,640 --> 00:33:59,720
હિંસાની સાચી પ્રકૃતિ, શ્રી
જ્યારે હું શાળામાં હતો ત્યારે તેણે મારી સાથે શું કર્યું?

541
00:34:04,920 --> 00:34:06,600
તે ભય છે.

542
00:34:08,200 --> 00:34:09,240
તે ડરતો હતો

543
00:34:11,240 --> 00:34:12,080
પપ્પા નથી

544
00:34:12,840 --> 00:34:14,480
અને કુટુંબ માન્યતા,

545
00:34:15,400 --> 00:34:17,440
છોડી દેવાનો ડર.

546
00:34:18,200 --> 00:34:20,680
એટલા માટે તે ઇચ્છતો હતો
મને કચડી નાખો અને નાશ કરો,

547
00:34:20,680 --> 00:34:22,840
જેમને તે ભૂલથી માનતો હતો
તેના પિતાનો પુત્ર છે.

548
00:34:30,040 --> 00:34:30,840
કલ્પના છે

549
00:34:31,480 --> 00:34:34,360
તે બરાબર છે.

550
00:34:36,120 --> 00:34:37,040
શ્રી...

551
00:34:37,360 --> 00:34:39,200
શું તમે મને સમજો છો?

552
00:34:39,200 --> 00:34:41,880
જો મને ખબર હોત કે તે આટલો ડરપોક હતો

553
00:34:43,520 --> 00:34:45,560
ત્યારે હું તમારી બાજુમાં હતો.

554
00:34:47,720 --> 00:34:49,480
પરંતુ તે તે પ્રકારની વ્યક્તિ નથી.

555
00:34:51,240 --> 00:34:54,200
તે કોઈને તેની નબળાઈ જણાવવા દેશે નહીં
હું તમારો મિત્ર નથી.

556
00:34:56,920 --> 00:34:59,200
તારા અને મારામાં આટલો જ ફરક છે.

557
00:35:04,040 --> 00:35:05,640
આમ પણ...

558
00:35:14,360 --> 00:35:15,760
તમે શું આયોજન કરી રહ્યા છો?

559
00:35:16,640 --> 00:35:18,280
ભૂલો સ્વીકારી...

560
00:35:19,440 --> 00:35:20,800
મુશ્કેલ પસંદગી છે.

561
00:35:22,240 --> 00:35:23,440
તે ખૂબ જ ડરામણી રહી હશે.

562
00:35:23,960 --> 00:35:26,240
તમારા જેવા વ્યક્તિ માટે જેની પાસે ઘણી બધી વસ્તુઓ છે
પછી પણ વધુ.

563
00:35:26,280 --> 00:35:26,840
પણ...

564
00:35:27,760 --> 00:35:29,080
જો આપણે સાથે છીએ

565
00:35:29,880 --> 00:35:32,800
પાપની કિંમત ચૂકવો
તે વધુ સારું નહીં હોય?

566
00:35:34,800 --> 00:35:35,600
કેવી રીતે?

567
00:35:37,560 --> 00:35:39,720
હવે તમારો હાથ લેવાનો સમય આવી ગયો છે.

568
00:35:59,720 --> 00:36:00,880
એ જવાબ...

569
00:36:03,280 --> 00:36:04,560
હું કોર્ટમાં કહીશ.

570
00:36:11,320 --> 00:36:13,160
જો તમે ખોટું નિવેદન કરો છો,

571
00:36:13,920 --> 00:36:17,440
હું શપથ લઉં છું કે હું તમામ અનુરૂપ પ્રતિબંધો સહન કરીશ.

572
00:36:19,120 --> 00:36:21,400
સાક્ષી, કૃપા કરીને બેસો.

573
00:36:27,600 --> 00:36:30,720
સાક્ષી ઇન્ચાર્જ ફરિયાદી છે
શનિવારનો કેસ, બરાબર ને?

574
00:36:33,040 --> 00:36:34,240
હા, તે સાચું છે.

575
00:36:35,840 --> 00:36:36,640
સાક્ષી,

576
00:36:37,520 --> 00:36:40,000
આરોપીની કબૂલાત દરમિયાન,

577
00:36:40,240 --> 00:36:41,720
શું કોઈ મજબૂરી છે?

578
00:37:01,200 --> 00:37:02,640
જ્યાં સુધી હું જાણું છું

579
00:37:03,920 --> 00:37:06,440
કોઈ પણ પ્રકારની ફરજ નથી

580
00:37:06,960 --> 00:37:09,840
અથવા હિંસાનું કોઈપણ કાર્ય.

581
00:37:20,040 --> 00:37:21,520
તમે કેવી રીતે ખાતરી કરો છો?

582
00:37:21,760 --> 00:37:23,440
જો તે ખરેખર કેસ છે

583
00:37:25,200 --> 00:37:26,120
પછી પ્રતિવાદી

584
00:37:27,280 --> 00:37:30,560
અલબત્ત જણાવ્યું
ફરિયાદી હું છું.

585
00:37:31,080 --> 00:37:31,880
પણ...

586
00:37:32,600 --> 00:37:34,840
ત્યાં કોઈ જરૂરિયાતો બિલકુલ નથી.

587
00:37:35,600 --> 00:37:36,400
તેથી

588
00:37:36,520 --> 00:37:39,440
તેણે કહ્યું કે લી યોંગ યુના શબ્દો,
જેણે વાસ્તવિક હત્યારો હોવાનો દાવો કર્યો હતો

589
00:37:39,560 --> 00:37:40,760
સાતમા કેસમાંથી,

590
00:37:40,840 --> 00:37:42,320
શું તે જૂઠું છે?

591
00:37:46,200 --> 00:37:48,320
તે જાણવા માટે અમારે તપાસ કરવી પડશે.

592
00:37:50,520 --> 00:37:52,920
સીરીયલ હત્યારાઓ સાથે

593
00:37:53,920 --> 00:37:56,400
કેટલીકવાર એવા કિસ્સાઓ છે

594
00:37:57,000 --> 00:37:58,080
એવું ખોટું બોલો.

595
00:37:58,840 --> 00:38:01,400
હત્યારાઓ સાથે
લી યોંગ યુ જેવી શ્રેણી

596
00:38:02,120 --> 00:38:05,000
પછી હત્યાનો રેકોર્ડ

597
00:38:06,360 --> 00:38:08,160
વિજયની જેમ.

598
00:38:08,880 --> 00:38:10,360
જે વધુ લોકોને મારી નાખે છે

599
00:38:11,000 --> 00:38:12,400
નંબર વન બનશે.

600
00:38:13,080 --> 00:38:14,000
તેથી,

601
00:38:14,080 --> 00:38:19,360
તેઓ કબૂલાત પણ કરી શકે છે
કેસો હું નથી કરતો.

602
00:38:20,160 --> 00:38:22,360
તે આ રીતે જોઈ શકાય છે
સ્વ-અભિવ્યક્તિનો પ્રેમ.

603
00:38:28,040 --> 00:38:30,800
અંતે, તમારી પાસે શું બાકી છે?
વધુ કહેવા માંગો છો?

604
00:38:39,120 --> 00:38:40,240
તાજેતરમાં

605
00:38:41,840 --> 00:38:44,120
મીડિયા એજન્સી છે
ચકાસાયેલ

606
00:38:45,240 --> 00:38:47,080
ભયંકર આક્ષેપો કરો

607
00:38:47,760 --> 00:38:49,960
તે બિંદુ સુધી જ્યાં તેને શબ્દોમાં મૂકવું મુશ્કેલ છે.

608
00:38:50,680 --> 00:38:52,240
મેં તેને અજમાવવા વિશે વિચાર્યું

609
00:38:52,880 --> 00:38:53,680
શા માટે

610
00:38:54,760 --> 00:38:57,880
મારે તે સહન કરવું પડશે
આવી નિંદા કરો.

611
00:38:58,560 --> 00:39:01,320
તે સાચું છે, પછી અમે હતા
ગુનેગાર પકડાયો ન હતો.

612
00:39:01,840 --> 00:39:04,560
કદાચ એવા લોકો પણ છે જેઓ તેને નિષ્ફળતા તરીકે જુએ છે.

613
00:39:04,760 --> 00:39:05,560
પણ

614
00:39:07,560 --> 00:39:09,400
સેંકડો પોલીસ વચ્ચે

615
00:39:10,320 --> 00:39:12,080
અને તે કેસમાં સામેલ ફરિયાદી,

616
00:39:12,440 --> 00:39:13,920
કોઈએ તપાસ કરી નહીં

617
00:39:14,440 --> 00:39:16,920
તમારા જીવન પર શરત લગાવ્યા વિના

618
00:39:17,680 --> 00:39:18,480
બધા મારા.

619
00:39:19,240 --> 00:39:21,960
અમે ખરેખર કર્યું
પીડિતને બચાવો.

620
00:39:23,480 --> 00:39:25,080
મારા પર છરીના ઘા ઝીંકાયા હતા

621
00:39:26,240 --> 00:39:27,200
અને મૃત્યુની નજીક

622
00:39:28,120 --> 00:39:30,000
ઘણા દિવસો સુધી.

623
00:39:30,920 --> 00:39:33,280
જો કે ફરીથી તે સ્થિતિમાં પાછા ફર્યા

624
00:39:33,600 --> 00:39:34,400
હું હજુ પણ એ જ કરીશ.

625
00:39:34,440 --> 00:39:37,120
કારણ કે તે મારું નિષ્ઠાવાન હૃદય છે.

626
00:39:39,960 --> 00:39:41,240
સારું...

627
00:39:43,840 --> 00:39:45,600
ફક્ત દરેક વ્યક્તિએ વિશ્વાસ કરવાની જરૂર છે
અને થોડી વધુ રાહ જુઓ

628
00:39:46,240 --> 00:39:48,200
સત્ય ટૂંક સમયમાં બહાર આવશે.

629
00:39:49,640 --> 00:39:50,480
અસત્ય

630
00:39:51,120 --> 00:39:51,920
ચોક્કસ

631
00:39:52,880 --> 00:39:54,600
સત્ય જીતી શકાતું નથી.

632
00:40:01,720 --> 00:40:02,600
હું બધાને વિનંતી કરું છું.

633
00:40:10,280 --> 00:40:12,080
આજનું ભાષણ
ખરેખર સંપૂર્ણ.

634
00:40:12,520 --> 00:40:14,640
હવે કદાચ તમે પણ કરી શકો
કંઈક અંશે આશ્વાસન.

635
00:40:15,400 --> 00:40:16,760
પ્રામાણિકપણે, હું ખૂબ જ નિરાશ છું.

636
00:40:21,640 --> 00:40:22,880
મને એક ક્ષણ માટે એકાંતમાં વાત કરવા દો.

637
00:40:29,360 --> 00:40:30,800
હું જાણું છું કે તે સરળ વસ્તુ નથી.

638
00:40:32,160 --> 00:40:33,400
હાલના કોંગ્રેસના હોદ્દા પર,

639
00:40:33,400 --> 00:40:35,520
માં ભૂલો સ્વીકારવી
ભૂતકાળ અને ક્ષમા માટે પૂછો

640
00:40:36,240 --> 00:40:37,520
ચોક્કસ ઘણું ખોવાઈ જશે.

641
00:40:38,400 --> 00:40:40,440
તેથી, વધુ હિંમતની જરૂર છે.

642
00:40:49,560 --> 00:40:51,320
ફક્ત પૌત્ર હોવું તમારા માટે પૂરતું છે.

643
00:40:52,120 --> 00:40:54,320
તમારે બીજી કોઈ વસ્તુની જરૂર નથી.

644
00:40:57,160 --> 00:40:59,000
પછી તમારે પસંદ કરવું જોઈએ
તે અલગ હોવું જોઈએ.

645
00:41:00,920 --> 00:41:03,160
તેણે પોતાની માન્યતા પ્રમાણે કામ કર્યું.

646
00:41:04,240 --> 00:41:05,760
તમે સાચું કર્યું.

647
00:41:06,240 --> 00:41:09,680
તેથી જ તે ઓળખાય છે
તમે આજે જ્યાં છો ત્યાં હમણાં જ પહોંચી ગયા છો.

648
00:41:10,960 --> 00:41:12,400
સેનેટરે હમણાં જ શું કહ્યું,

649
00:41:14,040 --> 00:41:16,120
હું દરેક વાર્તાને એક પછી એક ચકાસીશ.

650
00:41:18,200 --> 00:41:20,480
હું તમારો ઉપકાર ક્યારેય ભૂલીશ નહીં
આ બધા સમય મને ઉછેર્યો.

651
00:41:22,200 --> 00:41:24,440
હવેથી હું તમને આ રીતે મળીશ
રિપોર્ટર ચા યેઓંગ બીઓમ.

652
00:41:50,400 --> 00:41:51,320
પ્રિય ન્યાયાધીશ,

653
00:41:52,080 --> 00:41:54,360
હું વાસ્તવિક હત્યારા લી યોંગ યુને રજૂ કરું છું

654
00:41:54,720 --> 00:41:56,720
માં સામૂહિક હત્યા
કાંગસેઓંગ, સાક્ષી તરીકે આગળ આવો.

655
00:42:27,720 --> 00:42:28,560
શ્રી લી યોંગ યુ,

656
00:42:29,000 --> 00:42:32,640
તેણે પુષ્ટિ કરી કે તે ખૂની હતો
ખરેખર સાતમા કેસ વિશે, ખરું ને?

657
00:42:33,080 --> 00:42:36,040
બીજું શું યાદ છે?
તે દિવસે દ્રશ્ય?

658
00:42:39,840 --> 00:42:41,040
વકીલો પણ...

659
00:42:42,080 --> 00:42:44,200
હું જે કહું છું તેના પર તમને શંકા છે?

660
00:42:47,040 --> 00:42:49,040
ફરિયાદી

661
00:42:49,640 --> 00:42:51,720
મારા પર બિલકુલ વિશ્વાસ ન કરો.

662
00:42:52,360 --> 00:42:55,000
ના, તે માત્ર વધુ ચોક્કસ બનવા માટે છે.

663
00:43:05,880 --> 00:43:08,280
જુબાનીની વિશ્વસનીયતા વધારવા માટે

664
00:43:09,000 --> 00:43:12,680
માહિતી શામેલ હોવી જોઈએ
ઇન્દ્રિયો દ્વારા યાદ.

665
00:43:13,480 --> 00:43:14,720
તેણે જે જોયું,

666
00:43:15,480 --> 00:43:16,280
સાંભળ્યું

667
00:43:16,600 --> 00:43:18,240
તે દિવસે હાથે સ્પર્શ કર્યો.

668
00:43:24,760 --> 00:43:25,560
મને દો...

669
00:43:28,160 --> 00:43:29,360
શું તમે તે રૂમને ફરીથી દોરી શકો છો?

670
00:43:46,840 --> 00:43:47,640
આ.

671
00:44:05,240 --> 00:44:06,040
ત્યાં ઉપર.

672
00:44:06,840 --> 00:44:09,320
હું આ રીતે મોટા દરવાજામાંથી પ્રવેશ્યો.

673
00:44:09,560 --> 00:44:11,960
પછી ત્યાં મંડપની સામે બેસવું.

674
00:44:12,200 --> 00:44:13,400
પછી મંડપ પર જાઓ.

675
00:44:14,200 --> 00:44:16,880
પછી દરવાજામાં આ રીતે એક કાણું કરો.

676
00:44:17,880 --> 00:44:19,000
અને અંદર જુઓ.

677
00:44:20,280 --> 00:44:21,800
પછી મેં દરવાજો ખોલ્યો

678
00:44:22,840 --> 00:44:23,760
અને દાખલ થયો.

679
00:44:24,360 --> 00:44:26,680
સામે એક નીચું ટેબલ છે

680
00:44:27,360 --> 00:44:29,000
તેથી હું તેના પર ચાલ્યો.

681
00:44:29,800 --> 00:44:33,560
પછી મેં જોયું કે બાળક આ રીતે માથું ફેરવે છે

682
00:44:35,000 --> 00:44:36,400
પરંતુ ઊંઘ.

683
00:44:37,680 --> 00:44:41,200
કદાચ તે ખૂબ જ ઊંડે સૂઈ રહ્યો હતો તેથી તેનો શ્વાસ એકસરખો હતો.

684
00:44:42,440 --> 00:44:43,720
તેથી જ હું સુરક્ષિત અનુભવું છું.

685
00:44:48,160 --> 00:44:50,880
હું વર્ણનાત્મક અહેવાલ સબમિટ કરવા માંગુ છું
તે સમયે ક્રાઇમ સીન

686
00:44:51,120 --> 00:44:52,680
make evidence.

687
00:45:07,960 --> 00:45:08,760
સાક્ષી,

688
00:45:09,640 --> 00:45:12,640
આખરે તેને કંઈક કહેવાનું હતું
પ્રતિવાદી સાથે?

689
00:45:24,240 --> 00:45:25,280
હું ખરેખર છું

690
00:45:26,760 --> 00:45:27,920
માફ કરશો

691
00:45:32,720 --> 00:45:34,600
મેં જે કર્યું તેના કારણે

692
00:45:36,040 --> 00:45:38,440
પરંતુ નિર્દોષ લોકો ખૂની બની જાય છે.

693
00:45:39,520 --> 00:45:41,440
હું આશા રાખું છું કે આજે મારી જુબાની માટે આભાર,

694
00:45:41,560 --> 00:45:44,960
જેઓ આરોપીઓની નિંદા કરે છે
અને હજુ પણ ખુશીથી જીવો,

695
00:45:46,160 --> 00:45:46,960
અને

696
00:45:47,360 --> 00:45:49,520
જેઓ બાળકને લઈ ગયા હતા
હું બીજે ક્યાંક મારી નાખું છું,

697
00:45:50,040 --> 00:45:54,040
બાળકનું જીવન અને મૃત્યુ પણ
તેને તેના પરિવારથી પણ છુપાવી હતી,

698
00:45:56,240 --> 00:45:57,800
ખુલ્લા પાડવામાં આવશે

699
00:46:00,600 --> 00:46:02,120
સ્પષ્ટ અને પારદર્શક.

700
00:46:07,040 --> 00:46:08,480
સાક્ષીનો ઇરાદો નહોતો

701
00:46:09,640 --> 00:46:11,240
પ્રતિવાદીની માફી માગો?

702
00:46:16,320 --> 00:46:17,160
માફ કરશો?

703
00:46:38,000 --> 00:46:39,280
મુવોન સ્થાનિક કોર્ટ,

704
00:46:39,520 --> 00:46:41,680
2019નો ફોજદારી પુનઃપ્રયાણ કેસ નં. 22.

705
00:46:42,360 --> 00:46:45,400
પ્રતિવાદી Im Seok Man માટે સજા.

706
00:46:46,760 --> 00:46:49,520
આરોપીની કબૂલાત મેળવી હતી
હિંસાના કૃત્યો દ્વારા

707
00:46:49,720 --> 00:46:53,000
ધરપકડની સ્થિતિમાં
અને ગેરકાયદેસર અટકાયત

708
00:46:53,320 --> 00:46:54,960
તેથી તેનું કોઈ પ્રમાણિક મૂલ્ય નથી.

709
00:46:55,920 --> 00:46:57,200
તેનાથી વિપરીત, લી યોંગ યુની જુબાની

710
00:46:57,320 --> 00:47:02,160
ખૂબ ચોક્કસ અને મૂલ્યાંકન કરેલ સામગ્રી છે
ઉચ્ચ ઉદ્દેશ્ય વિશ્વસનીયતા છે.

711
00:47:02,560 --> 00:47:05,360
કિરણોત્સર્ગી આઇસોટોપ પરીક્ષણના પરિણામો

712
00:47:05,560 --> 00:47:08,080
પુરાવા તરીકે ઉપયોગ કરવો
પ્રતિવાદીને ગુનેગાર તરીકે નિયુક્ત કરો

713
00:47:08,600 --> 00:47:12,240
તેની અંદર પણ ભૂલો અને વિરોધાભાસ છે
સામગ્રી પર વિશ્વાસ કરવો મુશ્કેલ છે.

714
00:47:14,480 --> 00:47:17,480
તેથી, ચુકાદો નીચે મુજબ છે.

715
00:47:19,760 --> 00:47:20,560
ચુકાદો,

716
00:47:22,200 --> 00:47:23,120
પ્રતિવાદી જાહેર કરો

717
00:47:23,920 --> 00:47:25,400
નિર્દોષ

718
00:47:38,560 --> 00:47:41,880
માં ગેરકાયદેસર વર્તનને કારણે
અગાઉની તપાસ

719
00:47:42,240 --> 00:47:44,480
જે ચુકાદો આવ્યો હતો
ત્યાં ન હોવું જોઈએ.

720
00:47:45,640 --> 00:47:47,800
સભ્ય તરીકે
ન્યાયતંત્રની,

721
00:47:47,800 --> 00:47:49,560
હું પ્રતિવાદીની માફી માંગવા માંગુ છું,

722
00:47:50,320 --> 00:47:52,440
જેમને ભારે વેદના સહન કરવી પડી હતી

723
00:47:53,440 --> 00:47:55,080
લાંબા સમય સુધી જેલવાસ પછી.

724
00:48:47,560 --> 00:48:49,800
કેટલું નસીબદાર. ટ્રાયલ સફળતાપૂર્વક સમાપ્ત થઈ.

725
00:48:51,040 --> 00:48:52,520
તે વકીલનો આભાર છે.

726
00:48:54,440 --> 00:48:55,440
તે સાચું છે,

727
00:48:55,720 --> 00:48:57,400
બાળક હાય જિનની વાર્તા

728
00:48:57,720 --> 00:48:58,920
તે કેવી રીતે આગળ વધી રહ્યું છે?

729
00:48:59,040 --> 00:49:02,960
હવે તેમની સામે આરોપો દાખલ કરવામાં આવ્યા છે
પોલીસે તે સમયે લાશને પહેલાથી જ છુપાવી દીધી હતી.

730
00:49:03,160 --> 00:49:05,560
સંભવતઃ ટૂંક સમયમાં કોઈ નિર્ણય આવશે
કાર્યવાહી થઈ કે નહીં.

731
00:49:10,520 --> 00:49:12,760
ત્રીસ વર્ષથી વધુ સમય પછી
તાજેતરમાં નિર્દોષ જાહેર કરવામાં આવ્યો હતો,

732
00:49:12,800 --> 00:49:15,000
તમે હવે કેવું અનુભવો છો?

733
00:49:15,600 --> 00:49:17,200
હું હજુ સુધી નથી

734
00:49:17,840 --> 00:49:18,880
ખૂબ વાસ્તવિક લાગે છે.

735
00:49:19,160 --> 00:49:21,480
ન્યાયતંત્રે સત્તાવાર રીતે માફી માંગી છે.

736
00:49:21,560 --> 00:49:23,240
તેનો સ્વીકાર કરવાનો ઈરાદો હતો
શું તે માફી છે?

737
00:49:23,680 --> 00:49:25,720
તેમનો શું વાંક?

738
00:49:26,440 --> 00:49:30,120
મેં હજુ સુધી એક શબ્દ સાંભળ્યો નથી
એવા લોકો પાસેથી કે જેમણે ખરેખર મારી પાસે માફી માંગવી પડશે.

739
00:49:31,440 --> 00:49:32,240
પણ

740
00:49:32,360 --> 00:49:34,800
જો તેઓ હવે પસ્તાવો કરે

741
00:49:35,360 --> 00:49:36,480
પછી હું માફ કરીશ.

742
00:49:58,280 --> 00:49:59,080
મોટી બહેન!

743
00:50:06,880 --> 00:50:07,960
સીઓક મેન.

744
00:50:22,680 --> 00:50:24,480
શું તે ખરેખર તમારી બહેન છે?

745
00:50:24,840 --> 00:50:28,120
- તમે આવી વૃદ્ધ સ્ત્રી કેમ બની ગયા?
- માફ કરશો.

746
00:50:29,680 --> 00:50:30,480
આ બધા સમય

747
00:50:32,040 --> 00:50:34,880
હું એક વાર પણ તમને મળવા આવ્યો નથી.

748
00:50:36,000 --> 00:50:40,080
નથી. તમારે શા માટે માફી માંગવી પડશે?
મારે જ માફી માંગવી જોઈએ.

749
00:50:42,360 --> 00:50:44,600
ત્યારે મારે તને જવા દેવા ન જોઈએ.

750
00:50:45,360 --> 00:50:46,960
શું તમે સારી રીતે જીવ્યા છો?

751
00:50:48,640 --> 00:50:51,400
તે તમારા કારણે નથી કે મેં કર્યું
જીવન દયનીય છે ને?

752
00:50:57,240 --> 00:50:59,600
- તે હોઈ શકે છે ...
- તાએ હો.

753
00:51:00,680 --> 00:51:02,280
ઉતાવળ કરો અને હેલો કહો.

754
00:51:03,560 --> 00:51:04,360
છોકરો, તું...

755
00:51:06,160 --> 00:51:07,280
શું તમે હજી પણ મને ઓળખો છો?

756
00:51:07,360 --> 00:51:09,960
તો તે તારી તાઈ હો છે.

757
00:51:10,120 --> 00:51:11,800
હે ભગવાન, તાઈ હો...

758
00:51:12,440 --> 00:51:16,720
તે જે નાનો છોકરો હતો
આટલું મોટું કેટલા સમયથી છે?

759
00:51:17,520 --> 00:51:18,480
તમે મુશ્કેલ સમય પસાર કર્યો છે.

760
00:51:22,960 --> 00:51:23,880
હે ભગવાન.

761
00:51:33,160 --> 00:51:35,200
અંતે, સાતમા કેસ પર પુન: સુનાવણીનો ચુકાદો

762
00:51:35,200 --> 00:51:37,880
ના સિરિયલ મર્ડર કેસમાં
લી યોંગ યુનો પણ ઉછેર થયો હતો.

763
00:51:38,160 --> 00:51:41,360
શ્રી ઇમ સીઓક મેન, વ્યક્તિ
વાસ્તવિક હત્યારો માનવામાં આવે છે

764
00:51:41,360 --> 00:51:44,200
અને 20 વર્ષ જેલમાં ગાળવા પડ્યા,
નિર્દોષ જાહેર કરવામાં આવ્યા હતા.

765
00:51:44,760 --> 00:51:48,040
શ્રી ઇમ સીઓક મેને તેમની ભાવનાત્મક લાગણીઓ વ્યક્ત કરી

766
00:51:48,080 --> 00:51:51,760
જ્યારે કહ્યું કે તે કેસ પછી 30 વર્ષથી વધુ સમયનો હોવો જોઈએ
ત્યારે જ સત્ય બહાર આવશે.

767
00:51:53,680 --> 00:51:54,800
આ શું છે?

768
00:51:55,320 --> 00:51:56,760
હું થોડા સમય માટે બહાર જાઉં છું. સ્ટાર?

769
00:51:58,640 --> 00:51:59,720
શું ખોટું છે?

770
00:52:02,440 --> 00:52:04,320
એવું લાગે છે કે ત્યાં વધુ ઘોંઘાટ થશે
હવે થોડો સમય.

771
00:52:06,520 --> 00:52:07,640
તેણી ક્યારે પરત આવશે?

772
00:52:09,080 --> 00:52:10,560
તે તમારા પર નિર્ભર છે.

773
00:52:10,920 --> 00:52:13,080
તેને ઝડપથી ઉકેલો.

774
00:52:13,320 --> 00:52:14,960
અરે, કદાચ તે એટલા માટે છે કારણ કે હું વૃદ્ધ છું અથવા કંઈક.

775
00:52:17,240 --> 00:52:20,960
હું વિદેશી ખોરાકથી ખૂબ બીમાર છું.
અત્યંત કંટાળો, તમારી જેમ જ.

776
00:52:20,960 --> 00:52:22,640
ચોખાની વાનગીઓ. હે ભગવાન.

777
00:52:33,720 --> 00:52:35,760
(ન્યાયના નામે, તે હતો
અન્યને નુકસાન પહોંચાડવું)

778
00:52:35,760 --> 00:52:37,000
(શું સંજોગોના આધારે ન્યાય બદલાય છે?)

779
00:52:37,000 --> 00:52:38,280
(સાચો વિલન કોણ છે?
શું તમે પ્રોફેસર છો? અથવા તેમને?)

780
00:52:38,280 --> 00:52:39,360
(તમે સાચું કહ્યું,
શા માટે દરેક તેને ધિક્કારે છે?)

781
00:52:39,360 --> 00:52:40,440
(જેણે એકવાર સત્યનો પીછો કર્યો
અસત્યનું કેન્દ્ર બનો)

782
00:52:44,200 --> 00:52:45,120
રિપોર્ટર ચા.

783
00:52:46,640 --> 00:52:49,280
બસ આટલું જ છોડી દો. કોઈપણ રીતે
ત્યાં માત્ર વધુ હશે.

784
00:52:49,720 --> 00:52:50,960
બસ આટલું જ છોડી દો.

785
00:52:52,800 --> 00:52:55,000
પણ તમે અહીં કેમ આવ્યા?

786
00:52:56,520 --> 00:52:57,840
તમને અન્યાય નથી લાગતો?

787
00:52:58,600 --> 00:53:00,520
પ્રોફેસર તે નથી કે જેણે તે બનાવ્યું.

788
00:53:04,080 --> 00:53:05,600
હું પણ પાપી છું.

789
00:53:06,880 --> 00:53:09,160
હું પણ મારી જાતને તે સ્વીકારી જોવા મળે છે
ખૂબ મોડેથી સજા કરો.

790
00:53:10,120 --> 00:53:13,840
જો તમને લાગે કે તમારે પાપની કિંમત ચૂકવવી પડશે,
વત્તા ત્રીસ વર્ષ માટે વ્યાજ

791
00:53:14,800 --> 00:53:16,320
તેમાં પણ કંઈ ખોટું નથી.

792
00:53:16,840 --> 00:53:18,960
પરંતુ હજુ પણ અન્ય છે
વધુ સજાને પાત્ર છે.

793
00:53:20,680 --> 00:53:22,200
બસ મને પ્રારંભિક બિંદુ બનવા દો

794
00:53:23,120 --> 00:53:24,680
અને તે શરૂ કરવા માટે ઠીક છે.

795
00:53:25,080 --> 00:53:25,760
કોઈપણ.

796
00:53:27,720 --> 00:53:28,520
હે ભગવાન.

797
00:53:31,360 --> 00:53:32,160
ચોખા અને પાણીનું શું?

798
00:53:33,440 --> 00:53:34,480
ખાઓ...

799
00:53:35,200 --> 00:53:36,200
હજુ સુધી?

800
00:53:36,960 --> 00:53:37,880
હવે હું ખાઉં છું ...

801
00:53:43,640 --> 00:53:44,440
હા,

802
00:53:45,160 --> 00:53:46,040
પહેલેથી જ ખાધું.

803
00:53:47,400 --> 00:53:49,040
સારી રીતે ખાવાનું યાદ રાખો.

804
00:53:49,960 --> 00:53:51,320
તમારી માતાની પણ સારી સંભાળ રાખો.

805
00:53:52,200 --> 00:53:53,840
આ દિવસોમાં મારી માતા મારા કરતાં પણ વધુ વ્યસ્ત છે.

806
00:53:54,160 --> 00:53:56,520
ગઈકાલે મમ્મી શ્રી ઇમ સીઓક મેનને માફી માંગવા માટે મળી,

807
00:53:56,520 --> 00:53:58,800
આજે તે કહે છે કે તે છે
સારા વકીલો ભેગા.

808
00:53:59,480 --> 00:54:01,320
વકીલ શોધવા શું કરવું?

809
00:54:01,800 --> 00:54:03,040
તે પ્રોફેસરને કારણે છે.

810
00:54:03,800 --> 00:54:05,640
તમારા પર ઘણા મુકદ્દમા છે.

811
00:54:06,520 --> 00:54:08,520
મમ્મી આ દિવસોમાં સંપૂર્ણપણે અંદર છે
લડાઈ રાજ્ય.

812
00:54:09,160 --> 00:54:12,360
કોઈ ખસવાની હિંમત કરે તો એવું વાતાવરણ છે
જ્યારે તમારી વાત આવે છે, ત્યારે મારી માતા મને એકલો છોડશે નહીં ...

813
00:54:23,920 --> 00:54:24,720
આગલી વખતે

814
00:54:25,480 --> 00:54:27,000
તમે જમ્યા પહેલા તમે પહોંચી જશો.

815
00:54:29,720 --> 00:54:30,880
પછી આપણે સાથે જમીએ.

816
00:54:32,040 --> 00:54:32,840
કાકા.

817
00:54:44,320 --> 00:54:46,480
આજે અહીં મારો છેલ્લો દિવસ છે.

818
00:54:47,600 --> 00:54:49,520
આગલી વખતે બીજા કોઈ આવશે.

819
00:54:50,080 --> 00:54:50,880
તે શા માટે છે?

820
00:54:51,360 --> 00:54:53,160
કારણ કે હું પણ માણસ છું
આ કેસ સાથે સંબંધિત.

821
00:54:54,360 --> 00:54:57,080
એવો અભિપ્રાય છે
હું આ માટે યોગ્ય નથી.

822
00:54:57,520 --> 00:54:59,120
જો એવું હોય તો, ભલે મારે તાણવું પડે,

823
00:54:59,120 --> 00:55:00,440
- હું પણ કરીશ ...
- ના.

824
00:55:02,040 --> 00:55:03,360
હવે એવું કરવાની જરૂર નથી.

825
00:55:09,760 --> 00:55:11,560
શું મારે હવે જરૂર નથી?

826
00:55:14,120 --> 00:55:17,960
એવું લાગે છે કે બધું આયોજન મુજબ થયું
શું તે બધું સમાપ્ત થવું જોઈએ?

827
00:55:19,920 --> 00:55:20,720
નથી.

828
00:55:22,840 --> 00:55:24,800
કમનસીબે તે હજી સમાપ્ત થયું નથી.

829
00:55:25,320 --> 00:55:26,600
કોઈ કાર્યવાહી નહીં?

830
00:55:27,480 --> 00:55:28,280
શા માટે?

831
00:55:28,960 --> 00:55:31,520
કારણ કે કાર્યવાહી માટેની મર્યાદાઓનો કાનૂન સમાપ્ત થઈ ગયો છે.

832
00:55:32,120 --> 00:55:34,440
મર્યાદાઓનો કાયદો શું છે? તે પોલીસ છે!

833
00:55:34,720 --> 00:55:36,200
તેઓએ જ તેને છુપાવ્યું હતું!

834
00:55:37,760 --> 00:55:41,880
તેથી તેઓ ઉપેક્ષા માટે દોષિત નથી
નિવૃત્તિ સુધી પદ?

835
00:55:42,000 --> 00:55:42,600
પપ્પા.

836
00:55:42,600 --> 00:55:45,160
પ્રથમ, કૃપા કરીને શાંત થાઓ, શાંત થાઓ.

837
00:55:47,080 --> 00:55:50,720
હે જિનની ઘટનાના ગુનેગારો,
કોઈને સજા થઈ ન હતી.

838
00:55:53,600 --> 00:55:54,800
જો આપણે અંત સુધી લડીશું,

839
00:55:55,960 --> 00:55:57,160
જો તમે રોકશો નહીં,

840
00:55:58,200 --> 00:55:59,880
ભલે તમે હારી જાઓ, તે નિષ્ફળતા નથી.

841
00:56:00,800 --> 00:56:02,800
એ હદે તમારે શા માટે જવું પડે છે?

842
00:56:03,440 --> 00:56:05,640
જો તમે તેમ કરશો, તો વિશ્વ પણ આવું કરશે
તેને બદલી શકતા નથી.

843
00:56:06,120 --> 00:56:07,480
પછી પાછા.

844
00:56:09,360 --> 00:56:12,120
સ્કેરક્રોનો પીછો કરવામાં વ્યસ્ત, મિ.

845
00:56:13,560 --> 00:56:15,600
પછી હું પોતે કઠપૂતળી બની ગયો.

846
00:56:20,360 --> 00:56:23,240
તમે, હું, તે બધા,

847
00:56:24,280 --> 00:56:26,240
આપણે બધા કઠપૂતળીઓ છીએ.

848
00:56:29,520 --> 00:56:32,920
હવે હું જાગી ગયો છું અને ઈચ્છું છું
માણસ તરીકે જીવવાનો પ્રયત્ન કરો.

849
00:56:34,840 --> 00:56:35,680
ફિગરહેડ?

850
00:56:36,960 --> 00:56:39,000
અમે અલગ છીએ.

851
00:56:39,560 --> 00:56:41,800
અમે સત્યનો પર્દાફાશ કર્યો છે!

852
00:56:45,200 --> 00:56:48,360
એવું ક્યારેય વિચારશો નહીં
તેણે સાચું કર્યું.

853
00:56:51,720 --> 00:56:54,320
કારણ કે તે બધાની શરૂઆત
આ દુર્ઘટનાઓ તેને છે.

854
00:57:09,280 --> 00:57:11,000
તે ચોક્કસ ભૂલશો નહીં.

855
00:57:12,800 --> 00:57:13,760
જીવનભર.

856
00:57:29,120 --> 00:57:30,000
તાએ જુ.

857
00:57:33,560 --> 00:57:34,360
બાદમાં

858
00:57:36,720 --> 00:57:38,960
શું તમે મને શોધી શકશો?

859
00:57:41,760 --> 00:57:43,160
તરીકે નહીં
ગુનાહિત મનોવિજ્ઞાન વિશ્લેષક,

860
00:57:46,240 --> 00:57:47,360
પરંતુ એક મિત્ર.

861
00:57:54,320 --> 00:57:55,120
જો...

862
00:57:56,320 --> 00:57:57,240
તે ખરેખર માત્ર એક "જો" છે.

863
00:57:59,040 --> 00:58:03,000
જો એક દિવસ તે જાણે છે કે કેવી રીતે પસ્તાવો કરવો
અને ખરેખર પસ્તાવો કરો

864
00:58:06,320 --> 00:58:07,680
પછી હું વિચારીશ.

865
00:58:11,200 --> 00:58:12,520
જો તમે તેને ઠીક કરો

866
00:58:14,120 --> 00:58:16,080
તમારી ઈચ્છા પ્રમાણે આખું વિશ્વ મેળવો

867
00:58:18,720 --> 00:58:19,520
પછી તે સમયે,

868
00:58:20,400 --> 00:58:22,240
કૃપા કરીને મને પણ જણાવો.

869
00:58:24,800 --> 00:58:26,960
મને અંત જણાવો
આ વાર્તાની.

870
00:58:55,840 --> 00:58:56,640
આજે

871
00:58:57,520 --> 00:58:59,920
અંતિમ મનોવૈજ્ઞાનિક વિશ્લેષણ છે
તમારા વરિષ્ઠ પાસેથી, ખરું ને?

872
00:59:00,720 --> 00:59:02,560
આ બધા સમય,
તમે સખત મહેનત કરી છે.

873
00:59:10,000 --> 00:59:10,960
મને યાદ છે

874
00:59:11,320 --> 00:59:13,520
આ સ્થાન પર પહેલી વાર આવી છું.

875
00:59:15,040 --> 00:59:15,840
તે સમયે,

876
00:59:16,480 --> 00:59:18,720
આ સ્થળ એક માર્ગ જેવું છે
આવી કોઈ અંતિમ બિંદુ નથી.

877
00:59:26,520 --> 00:59:28,360
શું હજી એક દિવસ એવો હશે જ્યારે હું અહીં પાછો આવું?

878
00:59:31,720 --> 00:59:32,560
તે કહેવું મુશ્કેલ છે.

879
00:59:34,720 --> 00:59:36,080
તે પાછા જવા માટે સમર્થ થવા માટે સરસ રહેશે.

880
00:59:40,080 --> 00:59:42,000
તે મુશ્કેલ છે, પેટ્રોલિંગ અધિકારી લી.

881
00:59:55,520 --> 00:59:56,320
હું હતો

882
00:59:56,920 --> 00:59:58,080
એક સ્વપ્ન છે.

883
01:00:02,200 --> 01:00:03,760
એવા દિવસો છે.

884
01:00:05,120 --> 01:00:07,640
એક દિવસ જે કદાચ દરેક વ્યક્તિ અનુભવશે

885
01:00:09,160 --> 01:00:09,960
ઓછામાં ઓછું એકવાર.

886
01:00:12,520 --> 01:00:13,480
અત્યારે જ કેમ છે?

887
01:00:13,680 --> 01:00:15,760
મદદ કરવા માટે થોડા વહેલા આવો
પછી કરવાનું કંઈ નથી.

888
01:00:16,080 --> 01:00:17,320
ત્યાં પહેલેથી જ ઘણા મહેમાનો આવી રહ્યા છે.

889
01:00:17,400 --> 01:00:18,480
અરે, તે વિશે વિચારો.

890
01:00:18,480 --> 01:00:21,400
તમે જે કંઈ કરી શકો તેની વચ્ચે તમે લૂંટારાને પકડી રહ્યાં છો
શું હું બાળકના પ્રથમ જન્મદિવસની પાર્ટીમાં જઈ શકું?

891
01:00:21,440 --> 01:00:23,920
તે તેના એકમાત્ર કાકા છે,
અલબત્ત તમારે આવવું પડશે.

892
01:00:24,360 --> 01:00:25,800
ઉતાવળ કરો અને મહેમાનોને હેલો કહો.

893
01:00:29,440 --> 01:00:31,880
ભગવાન, છોકરાને કંઈ ખબર નથી
પરંતુ તેને આટલું મોટું બનાવો.

894
01:00:33,680 --> 01:00:34,480
તેથી જ

895
01:00:35,440 --> 01:00:36,440
તે એક દિવસ હતો

896
01:00:37,120 --> 01:00:39,400
જે હવે સ્મૃતિમાં રહેશે નહીં

897
01:00:39,920 --> 01:00:40,720
કોઈપણની.

898
01:00:46,680 --> 01:00:48,560
હે ભગવાન, એ નામ ફરી કેમ આવ્યું?

899
01:01:16,840 --> 01:01:18,200
પછી મને અચાનક ભાન થયું.

900
01:01:20,600 --> 01:01:22,440
તે એક દિવસ છે કે લોકો

901
01:01:25,280 --> 01:01:27,080
અમારી જેમ 1988માં કાંગસેઓંગમાં રહેતા હતા

902
01:01:30,040 --> 01:01:31,920
ક્યારેય આનંદ થયો નથી.

903
01:01:47,880 --> 01:01:48,680
તે એક દિવસ છે

904
01:01:49,480 --> 01:01:51,160
જે આપણે ચૂકીએ છીએ

905
01:01:53,600 --> 01:01:54,840
હૃદયદ્રાવક

906
01:01:58,640 --> 01:02:00,720
લોકો, વતન

907
01:02:05,680 --> 01:02:06,640
અને મેમરી

908
01:02:13,360 --> 01:02:15,320
હું રક્ષણ કરી શકતો નથી તે બધા ત્યાં છે.

909
01:02:28,080 --> 01:02:29,040
ઓહ.

910
01:02:29,360 --> 01:02:30,960
મેં તને કહ્યું હતું કે માથું ન મારશો.

911
01:02:31,400 --> 01:02:33,720
મારા પૌત્રની પારણાની પાર્ટીમાં પણ શા માટે આવો છો?
પણ આટલું મોડું થયું?

912
01:02:37,120 --> 01:02:38,080
તે મજા છે?

913
01:02:38,440 --> 01:02:39,480
મજા છે.

914
01:02:59,160 --> 01:03:00,520
હું બિલકુલ જાગવા માંગતો નથી.

915
01:03:03,560 --> 01:03:04,320
હે ભગવાન

916
01:03:04,320 --> 01:03:06,480
મારા સપનામાં પણ
પ્રથમ તમારા માથા પર ફટકો?

917
01:03:06,880 --> 01:03:08,000
તે શું છે?

918
01:03:09,520 --> 01:03:10,680
મને લાગે છે કે હું તેને ચૂકી ગયો છું.

919
01:03:11,120 --> 01:03:14,280
જે રીતે તેણી ક્યારેક કરે છે
મને માથામાં માર.

920
01:03:14,880 --> 01:03:15,840
ચિંતા કરશો નહીં.

921
01:03:15,960 --> 01:03:19,000
હેડર ખૂટે છે
છેલ્લા ત્રીસ વર્ષથી,

922
01:03:19,200 --> 01:03:21,640
હું દરેક માટે મેકઅપ કરીશ.

923
01:03:21,720 --> 01:03:23,040
ઠીક છે.

924
01:03:26,000 --> 01:03:27,360
ઓહ, તેથી ઈર્ષ્યા.

925
01:03:29,000 --> 01:03:31,400
મારે પણ એક સપનું જોવું છે
જેમ કે એકવાર.

926
01:03:32,920 --> 01:03:33,920
જો કાંગસેઓંગમાં

927
01:03:35,360 --> 01:03:37,640
જો એવું ન થાય તો અમે કરીશું

928
01:03:38,200 --> 01:03:40,320
તમે કેવી રીતે જીવશો?

929
01:03:41,280 --> 01:03:42,080
ઓછામાં ઓછું...

930
01:03:43,840 --> 01:03:44,640
દરેક વ્યક્તિ

931
01:03:49,520 --> 01:03:50,800
ચોક્કસ તેઓ સાથે હોઈ શકે છે.