1
00:00:37,901 --> 00:00:39,634
Hallo!

2
00:00:39,701 --> 00:00:41,334
- Alles goed? -Ja, goed, bedankt.

3
00:00:41,400 --> 00:00:44,734
Oh. Heb je die film gisteravond gezien?

4
00:00:44,801 --> 00:00:46,300
-Denzel Washington? -Nee.

5
00:00:46,367 --> 00:00:49,100
Hij is briljant. Hij is een briljant acteur.

6
00:00:49,167 --> 00:00:51,434
Ik weet het, hij is erg goed. Erg goed.

7
00:00:51,500 --> 00:00:53,167
-Ach, lieverd. -Ik vind hem leuk.

8
00:00:53,234 --> 00:00:54,634
Hij heeft het.

9
00:00:56,200 --> 00:00:57,734
(ZUCHT) Tot straks.

10
00:00:57,801 --> 00:00:59,334
Ja. Doei.

11
00:01:03,167 --> 00:01:06,133
Luister, hij is trouwens niet mijn favoriete acteur aller tijden.

12
00:01:06,200 --> 00:01:07,634
-O, nee? -Nee.

13
00:01:07,701 --> 00:01:11,033
Mijn favoriete acteur aller tijden is de heer Sidney Poitier.

14
00:01:12,500 --> 00:01:15,667
-Oh. -Dus, dat is in orde?

15
00:01:15,734 --> 00:01:17,901
Ja. Dat is geweldig.

16
00:01:26,400 --> 00:01:28,367
Gareth, wat... Ben je je polsen aan het trainen?

17
00:01:28,434 --> 00:01:29,601
Ja.

18
00:01:29,667 --> 00:01:31,000
Oh.

19
00:01:31,067 --> 00:01:33,567
Wanneer is de liefdadigheidswank-athon?

20
00:01:35,234 --> 00:01:36,767
Ik weet het niet, maar jij zou winnen.

21
00:01:36,834 --> 00:01:38,400
(CHUCKLES) Dat is goed.

22
00:01:38,467 --> 00:01:40,300
-Goed. -Nee, serieus, wat ben je aan het doen?

23
00:01:40,367 --> 00:01:42,367
Oriëntatielopen, nietwaar, met de TA's.

24
00:01:44,167 --> 00:01:45,234
Oké.

25
00:01:47,701 --> 00:01:51,000
Eh, ja. Kom gewoon naar... Kom je verontschuldigen.

26
00:01:51,067 --> 00:01:53,033
Oh, maat, maak je er geen zorgen over.

27
00:01:53,100 --> 00:01:55,634
Kijk, ik was buiten gebruik. Ik had een slechte tijd gehad, was echt opgewonden, dus...

28
00:01:55,701 --> 00:01:57,067
-Nee, ik begrijp het, maat. -Ik had het niet moeten doen.

29
00:01:57,133 --> 00:01:58,367
Nou, ik ben...

30
00:01:59,901 --> 00:02:01,133
Dus we zijn cool, ja?

31
00:02:01,200 --> 00:02:03,267
Ja. Absoluut, ja. Helemaal gaaf.

32
00:02:03,334 --> 00:02:06,000
Wat is dat? Is dat voor mij?

33
00:02:06,067 --> 00:02:08,400
-Ja. -Aha, proost. Bedankt.

34
00:02:08,467 --> 00:02:11,901
Gewoon om je gerust te stellen. Er is niets aan de hand tussen hen.

35
00:02:11,968 --> 00:02:14,400
Omdat ik het zou weten, heb ik hem als een havik in de gaten gehouden.

36
00:02:14,467 --> 00:02:16,567
En ik kan me voorstellen dat je haar aan je kant in de gaten hebt gehouden.

37
00:02:16,634 --> 00:02:19,033
Dus onder ons hebben we het onder controle.

38
00:02:24,400 --> 00:02:25,934
Oké, ja. Tot ziens, maat, ja?

39
00:02:26,000 --> 00:02:29,100
Ja. Oké. Bedankt daarvoor, maat. Proost.

40
00:02:33,400 --> 00:02:35,567
Waarschijnlijk een fles met iets.

41
00:02:35,634 --> 00:02:37,334
Denk je?

42
00:02:37,400 --> 00:02:38,667
Kijk naar de vorm.

43
00:02:43,267 --> 00:02:47,300
Vandaag doe ik onze personeelsbeoordelingen.

44
00:02:47,367 --> 00:02:49,767
En sommige mensen kunnen daar een beetje zenuwachtig van worden,

45
00:02:49,834 --> 00:02:52,000
Omdat ze denken dat ze de lange mijl lopen

46
00:02:52,067 --> 00:02:54,100
hun hoofd op het blok te zetten, wat verkeerd is.

47
00:02:54,167 --> 00:02:57,133
Ze vullen vooraf een formulier in

48
00:02:57,200 --> 00:03:01,100
en ze vermelden niet alleen hun sterke en zwakke punten,

49
00:03:01,167 --> 00:03:03,267
eh, maar ook de mijne als baas.

50
00:03:03,334 --> 00:03:08,234
Het is dus een kans voor hen om mij te vertellen waar het fout gaat.

51
00:03:08,300 --> 00:03:11,000
En dat kunnen we, weet je... Het is echt een kans...

52
00:03:11,067 --> 00:03:12,801
Om het kaf van het koren te scheiden.

53
00:03:12,868 --> 00:03:16,200
Nee. Dat klinkt slecht. Het is geen heksenjacht.

54
00:03:16,267 --> 00:03:18,300
We proberen niet uit te vinden wie de slechtste mensen zijn.

55
00:03:18,367 --> 00:03:19,734
Mm. Nou, we weten al wie ze zijn.

56
00:03:19,801 --> 00:03:21,968
-Nou, nee... -Ik heb ze op mijn formulier geschreven.

57
00:03:22,033 --> 00:03:23,968
Je had het niet op je formulier moeten schrijven, eh...

58
00:03:24,033 --> 00:03:25,100
Ik heb de ergste onderstreept.

59
00:03:25,167 --> 00:03:27,267
Je mist het punt. Ja.

60
00:03:31,334 --> 00:03:33,968
- Hallo, David. -Hier is hij.

61
00:03:34,033 --> 00:03:37,167
Tim Canterbury. Een goed mens. De Canterbury-verhalen.

62
00:03:38,133 --> 00:03:40,601
-Van Chaucer. -Ja.

63
00:03:40,667 --> 00:03:42,234
En Shakespeare.

64
00:03:45,868 --> 00:03:47,701
- Tevreden over jou. Erg trots. -Bedankt.

65
00:03:47,767 --> 00:03:49,434
Nieuw blad, enzovoort.

66
00:03:49,500 --> 00:03:53,834
Vertrouwen, aanmoediging, beloning, loyaliteit, tevredenheid.

67
00:03:53,901 --> 00:03:55,667
Dat is wat ik ben, weet je...

68
00:03:55,734 --> 00:03:58,767
Vraagt ​​u zich waarschijnlijk af waarom ik zo genereus ben met aanmoedigingen?

69
00:04:00,601 --> 00:04:03,234
Vertrouw mensen en ze zullen trouw aan je zijn.

70
00:04:03,300 --> 00:04:06,334
Behandel ze goed en ze zullen laten zien dat ze geweldig zijn.

71
00:04:07,200 --> 00:04:08,334
Dat is...

72
00:04:09,634 --> 00:04:11,901
Dus nu gelukkiger? Geen terugblik?

73
00:04:11,968 --> 00:04:14,133
Nou ja, uiteindelijk ga ik toch terug naar de universiteit

74
00:04:14,200 --> 00:04:15,601
en een psychologiestudie doen, maar ja...

75
00:04:15,667 --> 00:04:18,067
Geen punt. Geen punt. Geen punt. Geen punt.

76
00:04:18,133 --> 00:04:21,601
Zeker, 18-19, ga naar de universiteit, haal het uit je systeem.

77
00:04:21,667 --> 00:04:24,968
Verspil je tijd met rondscharrelen, dronken worden, opstaan ​​tussen de middag.

78
00:04:25,033 --> 00:04:27,133
-Het hebben van losse seks. - Casual seks hebben, weet je.

79
00:04:27,200 --> 00:04:28,667
Maar we zijn nu in de dertig.

80
00:04:28,734 --> 00:04:31,467
Nou, ik ben pas net 30. Ben jij... Je moet 39 zijn?

81
00:04:31,534 --> 00:04:35,167
Nee. Beide in de dertig is een feit. Ja?

82
00:04:37,267 --> 00:04:40,934
En wie zegt dat je je hoofd naar beneden moet houden,

83
00:04:41,000 --> 00:04:44,100
over een paar jaar zou jij op de eerste plaats kunnen zitten,

84
00:04:44,767 --> 00:04:46,968
zoals ik, dus...

85
00:04:47,033 --> 00:04:50,367
-Als ik bijna 40 ben. -Nou, we zijn allebei in de dertig, op dit moment ben ik...

86
00:04:50,434 --> 00:04:52,434
Gewoon het vet kauwen. Weet je, maar...

87
00:04:53,534 --> 00:04:55,534
Goed. Je zit op de goede weg.

88
00:04:55,601 --> 00:04:57,634
Kan ik gewoon...

89
00:04:57,701 --> 00:05:01,367
-Als we de goede kant op kijken... -Mmm?

90
00:05:01,434 --> 00:05:04,033
...het enige wat we hoeven te doen is blijven lopen.

91
00:05:06,334 --> 00:05:09,133
Ja. Erg leuk. Je bent nogal een filosoof.

92
00:05:09,200 --> 00:05:13,701
Nou, het is gewoon dat ik denk dat onze grootste glorie

93
00:05:13,767 --> 00:05:17,300
Het gaat er niet om dat we nooit vallen, maar dat we elke keer dat we vallen opstaan.

94
00:05:17,367 --> 00:05:18,701
-Lees je deze? -Ben ik wat?

95
00:05:18,767 --> 00:05:19,801
Het lezen van de citaten.

96
00:05:22,200 --> 00:05:24,467
Confucius. O, Bernard Shaw...

97
00:05:24,534 --> 00:05:28,133
Het maakt niet uit wie ze het eerst zei. Ik geef mijn wijsheid door.

98
00:05:28,200 --> 00:05:31,634
-Vertel de mensen niet dat ik dit net heb gelezen. -Dat ga ik niet doen.

99
00:05:31,701 --> 00:05:34,267
Het is een belediging. Als het duidelijk is, zal ik het daar neerleggen.

100
00:05:38,067 --> 00:05:40,801
Ik wilde altijd kinderillustrator worden.

101
00:05:40,868 --> 00:05:43,467
En toen mensen tegen mij zeiden: "Wat doe je?" ik zou zeggen,

102
00:05:43,534 --> 00:05:47,300
"Nou, ik ben illustrator, maar ik doe wat receptiewerk voor wat extra geld."

103
00:05:47,367 --> 00:05:51,534
En jarenlang was ik illustrator die receptiewerk deed.

104
00:05:51,601 --> 00:05:56,133
En toen dacht Lee dat het voor ons een goed idee zou zijn om allebei een voltijdbaan te krijgen.

105
00:05:56,200 --> 00:05:58,601
En weet je, dan ben je kapot na het werk

106
00:05:58,667 --> 00:06:02,901
en het is moeilijk om in de tijd te passen met het illustreren. Weet je, dus...

107
00:06:02,968 --> 00:06:06,567
Als mensen nu zeggen: "Wat doe je?" Ik zeg: "Ik ben receptioniste."

108
00:06:10,234 --> 00:06:12,167
En een verdomd goede, weet je.

109
00:06:12,234 --> 00:06:13,801
En je zult altijd de kunst hebben.

110
00:06:13,868 --> 00:06:17,067
Blijf doorgaan... Ga altijd door met krabbelen.

111
00:06:17,133 --> 00:06:19,534
Pijpdromen zijn in zekere zin goed.

112
00:06:19,601 --> 00:06:21,834
Nou, ik hoop nog steeds dat het zal gebeuren, eerlijk gezegd.

113
00:06:21,901 --> 00:06:26,467
Houd de droom levend, want anders zul je op een dag zeggen: "Oh! Had ik het kunnen redden?"

114
00:06:26,534 --> 00:06:28,734
Ja.

115
00:06:28,801 --> 00:06:31,133
En als je het blijft proberen, tenminste als het niet gebeurt,

116
00:06:31,200 --> 00:06:33,133
je kunt zeggen: "Ik heb het tenminste geprobeerd."

117
00:06:33,200 --> 00:06:34,200
Weet je?

118
00:06:41,133 --> 00:06:43,267
Zit je goed op je plek? Ja. Ik denk dat het...

119
00:06:43,334 --> 00:06:44,834
Plezier hebben?

120
00:06:44,901 --> 00:06:46,868
Eh, ja.

121
00:06:46,934 --> 00:06:49,868
Niet zo leuk. Niet zo leuk als je kunt hebben bij Wernham Hogg.

122
00:06:50,968 --> 00:06:52,133
Hoe lang was je in Swindon?

123
00:06:52,200 --> 00:06:53,868
Twee jaar.

124
00:06:53,934 --> 00:06:56,567
-Rechts. -Twee jaar.

125
00:06:56,634 --> 00:07:00,500
Oké, als je een rolmodel moest noemen,

126
00:07:00,567 --> 00:07:02,567
iemand die jou heeft beïnvloed, wie zou dat zijn?

127
00:07:02,634 --> 00:07:04,400
Wat, zoals een historisch persoon?

128
00:07:04,467 --> 00:07:06,400
Nee, iemand in een soort algemeen leven.

129
00:07:06,467 --> 00:07:09,334
Gewoon iemand die invloed op je heeft gehad.

130
00:07:09,400 --> 00:07:12,500
Ik veronderstel mijn moeder. Ze is gewoon... Ze is sterk,

131
00:07:13,434 --> 00:07:15,834
kalm bij tegenslag.

132
00:07:15,901 --> 00:07:19,167
(ZUCHT) God, ik herinner me dat ze een hysterectomie had...

133
00:07:19,234 --> 00:07:21,701
Maar als het je moeder niet was...

134
00:07:21,767 --> 00:07:24,534
Het hoeft niet eens een vrouw te zijn. Het zou een...

135
00:07:24,601 --> 00:07:26,701
Mens? Eh, oké.

136
00:07:26,767 --> 00:07:29,968
Als het een man was, zou het mijn vader zijn.

137
00:07:30,033 --> 00:07:32,901
Niet je vader. Laten we je ouders als gelezen beschouwen.

138
00:07:32,968 --> 00:07:36,200
Ik zoek iemand in de werkgerelateerde omgeving

139
00:07:36,267 --> 00:07:37,400
-wie wordt beïnvloed... -Juist. Oké.

140
00:07:37,467 --> 00:07:40,267
Nou, dan denk ik Tim. Hij is altijd...

141
00:07:40,334 --> 00:07:42,567
Nou, hij is een vriend, nietwaar? Geen vriend.

142
00:07:42,634 --> 00:07:45,167
Iemand met autoriteit. Misschien heb ik niet... Weet je...

143
00:07:45,234 --> 00:07:46,801
Nou, dan denk ik Jennifer.

144
00:07:46,868 --> 00:07:50,601
Ik dacht dat we zeiden: geen vrouw. Nietwaar? Of ben ik...

145
00:07:50,667 --> 00:07:54,500
Eh, oké, nou, ik veronderstel dat jij de enige bent die...

146
00:07:54,567 --> 00:07:57,000
O.

147
00:07:57,067 --> 00:08:02,033
Gênant. Het heeft een averechts effect, nietwaar? Oh, lieverd. Zeer vleiend.

148
00:08:02,100 --> 00:08:04,567
-Kunnen we mij plaatsen als... -Oké. Tim dan.

149
00:08:04,634 --> 00:08:06,734
Wij zeiden niet Tim. Dus, wil je mij plaatsen of niet?

150
00:08:06,801 --> 00:08:08,167
-Oké. -Rechts.

151
00:08:08,234 --> 00:08:09,534
Dus zal ik een sterk rolmodel plaatsen?

152
00:08:09,601 --> 00:08:10,567
-Oké. -Ja.

153
00:08:16,634 --> 00:08:18,167
(ALARM rinkelt)

154
00:08:23,500 --> 00:08:27,100
Gewoon een oefening. Gewoon een... Geen paniek. Oké?

155
00:08:27,167 --> 00:08:28,801
GARETH: Kom op, mensen, laten we gaan.

156
00:08:28,868 --> 00:08:31,868
-Ze zijn getraind. Goed mens. -Net alsof het echt was.

157
00:08:31,934 --> 00:08:34,934
-In deze situaties zou ik de laatste zijn. -Ren niet en raak niet in paniek.

158
00:08:35,000 --> 00:08:37,167
Niet dat dit in mijn functieomschrijving staat. Dat is precies wat ik doe.

159
00:08:37,234 --> 00:08:38,234
Laat uw persoonlijke bezittingen achter. Kom op.

160
00:08:38,300 --> 00:08:39,901
Ik doe dit elke paar maanden.

161
00:08:39,968 --> 00:08:43,000
Niet dat we dat volgens de wet moeten doen. Maar dat is niet wat ik doe.

162
00:08:43,067 --> 00:08:47,000
Het is omdat, ook al ben ik altijd cool in een situatie als deze,

163
00:08:47,067 --> 00:08:48,634
sommige mensen niet.

164
00:08:48,701 --> 00:08:51,601
En dus probeer ik ervoor te zorgen... dat ik dat zal doen. Het is in orde.

165
00:08:51,667 --> 00:08:54,367
-Nee, nee, nee, nee. Ik heb het. Gaan! -Wij waren...

166
00:08:57,534 --> 00:08:59,734
Ik ga je hier weg halen, oké?

167
00:09:03,968 --> 00:09:05,367
(ALARM BLIJFT rinkelen)

168
00:09:10,767 --> 00:09:14,701
Het is duidelijk dat de liften verboden terrein zijn in geval van brand.

169
00:09:14,767 --> 00:09:18,167
Dus het belangrijkste is... Zet haar neer.

170
00:09:19,267 --> 00:09:20,334
(ZUCHT)

171
00:09:21,667 --> 00:09:23,567
Dit is het niet waard. Het is stom.

172
00:09:23,634 --> 00:09:25,634
Het is duidelijk dat we haar in een echte situatie helemaal naar beneden zouden brengen.

173
00:09:25,701 --> 00:09:27,834
maar dit is maar een oefening, dus we kunnen haar hier laten.

174
00:09:27,901 --> 00:09:31,400
-Kan ik niet gewoon de lift gebruiken? -Nee, zelfs niet tijdens een oefening. Gebruik nooit de lift.

175
00:09:31,467 --> 00:09:33,734
We zijn weg, misschien over een minuut. We komen terug.

176
00:09:46,901 --> 00:09:48,133
(ONDUIDELIJK PRATEN)

177
00:09:55,234 --> 00:09:57,834
Ik heb er helemaal geen probleem mee dat hij elk kind ter wereld bezoekt

178
00:09:57,901 --> 00:09:59,601
op één enkele nacht.

179
00:09:59,667 --> 00:10:01,234
Wat ik niet kan geloven is dat hij daar gaat staan

180
00:10:01,300 --> 00:10:02,801
in Barnardo's ruzie met oude vrouwen.

181
00:10:02,868 --> 00:10:05,400
(lachend)

182
00:10:05,467 --> 00:10:09,801
Ik weet niet of u zich bewust bent van de situatie die zich hier voordoet.

183
00:10:09,868 --> 00:10:11,834
Meestal vermijd ik dames op het werk,

184
00:10:11,901 --> 00:10:14,834
maar er is iemand op wie ik een oogje heb.

185
00:10:14,901 --> 00:10:19,100
Ik zal niet zeggen wie. Ik weet niet waar Tim mee bezig is, hij komt hier wonen.

186
00:10:19,167 --> 00:10:21,767
Hij heeft zichzelf al een keer in verlegenheid gebracht voordat hij Dawn mee uit vroeg.

187
00:10:21,834 --> 00:10:24,400
dus dit zal alleen maar in tranen eindigen.

188
00:10:24,467 --> 00:10:28,434
Terwijl ik, zoals je waarschijnlijk merkt, het cool speel.

189
00:10:28,500 --> 00:10:32,500
Hij is geen man van de wereld zoals ik.

190
00:10:32,567 --> 00:10:36,234
Ik kan vrouwen lezen. En je moet hun wensen en behoeften kennen.

191
00:10:36,300 --> 00:10:37,934
En dat kan van alles zijn

192
00:10:38,133 --> 00:10:41,500
ervoor zorgen dat ze genoeg geld heeft om elke week boodschappen te doen,

193
00:10:41,567 --> 00:10:45,767
om ervoor te zorgen dat ze seksueel bevredigd wordt na geslachtsgemeenschap.

194
00:10:47,334 --> 00:10:49,434
(ALARM BLIJFT rinkelen)

195
00:10:51,767 --> 00:10:53,534
(ALLE CHATTEN)

196
00:11:05,634 --> 00:11:08,834
Ik heb gemerkt dat je al je beste teksten voor Rachel gebruikte.

197
00:11:08,901 --> 00:11:11,300
-(LAACHEN) Beste regels? Ik was gewoon vriendelijk. -Ja.

198
00:11:11,367 --> 00:11:15,601
Hm. Het was vriendelijk, meer dan.

199
00:11:15,667 --> 00:11:17,467
-Meer dan? -Vriendelijk.

200
00:11:22,534 --> 00:11:27,467
Onder 'Sterke punten' heb je zojuist 'Accounts' geplaatst.

201
00:11:27,534 --> 00:11:28,634
Ja.

202
00:11:31,567 --> 00:11:35,234
-Dat is echter jouw taak. Dat is gewoon... dat is gewoon... -Mmm.

203
00:11:35,300 --> 00:11:39,601
Nee, Kees. Ik ben eigenlijk op zoek naar jouw vaardigheden binnen jouw werk.

204
00:11:39,667 --> 00:11:42,100
Is er nog iets dat je daar had kunnen zetten?

205
00:11:45,767 --> 00:11:47,667
-Nee. -Oké. Eh...

206
00:11:49,300 --> 00:11:51,601
Onder ‘Zwakke punten’ heb je ‘Eczeem’ gezet.

207
00:11:56,500 --> 00:11:59,033
Jullie hadden een fantastisch gastvrij buffet.

208
00:11:59,100 --> 00:12:00,167
(lachend)

209
00:12:00,234 --> 00:12:02,267
-De wijn was iets anders. -Hm.

210
00:12:02,334 --> 00:12:05,067
-Iedereen is nogal vriendelijk. - Ja, iedereen is...

211
00:12:05,133 --> 00:12:06,801
En Tim... Tim lijkt aardig.

212
00:12:06,868 --> 00:12:10,200
Ja. Hij kan goed lachen.

213
00:12:10,267 --> 00:12:14,534
Ik moet gewoon... Heeft hij een vriendin, of...?

214
00:12:14,601 --> 00:12:17,868
-Tim? Nee. -Waarom? Hoe gaat het met de...

215
00:12:17,934 --> 00:12:19,868
O, niets. Waarom, waarom?

216
00:12:21,300 --> 00:12:23,334
Zou jij? Hm?

217
00:12:23,400 --> 00:12:25,534
Eh, buiten beschouwing gelaten.

218
00:12:25,601 --> 00:12:28,500
Ja. Dat weet ik, maar als jij dat niet was, zou hij dan...

219
00:12:28,567 --> 00:12:31,500
Als ik dat niet was? (SNORT) Waanzin.

220
00:12:33,500 --> 00:12:35,868
Keet.

221
00:12:35,934 --> 00:12:38,567
Je hebt dit gedeelte volledig blanco gelaten, Keith.

222
00:12:38,634 --> 00:12:40,500
Je hebt de vraag en antwoord niet gedaan.

223
00:12:40,567 --> 00:12:42,334
Ik dacht dat je dat had ingevuld.

224
00:12:42,400 --> 00:12:45,200
Nee, nee, nee, nee. Dit is tegen jou gericht.

225
00:12:45,267 --> 00:12:49,100
"In hoeverre denk je dat je over de vaardigheden en kennis beschikt

226
00:12:49,167 --> 00:12:50,767
"om uw werk effectief uit te voeren?"

227
00:12:50,834 --> 00:12:52,667
En dan vink je gewoon een van de vakjes aan.

228
00:12:52,734 --> 00:12:56,267
‘Helemaal niet. Tot op zekere hoogte. Heel erg. Weet het niet."

229
00:12:56,334 --> 00:12:57,734
Wat zou jij aanvinken?

230
00:12:59,734 --> 00:13:00,601
Weet het niet.

231
00:13:01,434 --> 00:13:02,534
Oké.

232
00:13:03,734 --> 00:13:06,033
Eh, vraag twee.

233
00:13:06,100 --> 00:13:10,834
'Heeft u het gevoel dat u voldoende training heeft gekregen om uw computer effectief te gebruiken?'

234
00:13:16,000 --> 00:13:17,601
Wat zijn de opties?

235
00:13:17,667 --> 00:13:20,000
Hetzelfde als... Ze zijn altijd hetzelfde. Altijd hetzelfde.

236
00:13:20,067 --> 00:13:23,634
‘Helemaal niet. Tot op zekere hoogte. Heel erg. Weet het niet."

237
00:13:23,701 --> 00:13:26,167
- Ik weet het niet. -Weet het niet meer. Oké.

238
00:13:28,534 --> 00:13:31,334
‘Heb je het gevoel dat je de flexibiliteit krijgt om te beslissen?

239
00:13:31,400 --> 00:13:33,868
"Hoe kun je het beste je doelen bereiken?"

240
00:13:38,500 --> 00:13:39,968
-Wil je de opties nog een keer? -Ja.

241
00:13:40,033 --> 00:13:43,801
‘Helemaal niet. Tot op zekere hoogte..." Altijd hetzelfde.

242
00:13:43,868 --> 00:13:45,767
- ‘Heel erg. Ik weet het niet." -Weet het niet.

243
00:13:45,834 --> 00:13:49,000
Als ‘Weet niet’ er niet zou zijn, wat zou je dan invullen?

244
00:13:54,667 --> 00:13:57,767
-Wat zijn de opties? -"Helemaal niet. Tot op zekere hoogte.

245
00:13:57,834 --> 00:14:00,467
-'Heel erg. Ik weet het niet.' -Heel erg.

246
00:14:00,534 --> 00:14:02,000
- Weet je nog wat de vraag was? -Nee.

247
00:14:02,067 --> 00:14:04,400
Oké. "Heb jij..." Laten we...

248
00:14:04,467 --> 00:14:06,200
Dat gaan we daarbij laten.

249
00:14:11,767 --> 00:14:14,734
Ik ga het nieuwe Swindon-kavel een beetje een kans geven...

250
00:14:14,801 --> 00:14:17,834
Ik bedoel, het is geen beoordeling als zodanig, maar weet je...

251
00:14:17,901 --> 00:14:21,300
(ALLEEN LACHEN)

252
00:14:21,367 --> 00:14:23,434
Het spijt me. Gewoon laten zien...

253
00:14:23,500 --> 00:14:27,367
Houd ze bezig voor het hoofdevenement.

254
00:14:27,434 --> 00:14:29,767
Ik hoop dat je ze beter hebt opgewarmd dan de vorige keer!

255
00:14:29,834 --> 00:14:31,267
Het lijkt er niet op.

256
00:14:33,067 --> 00:14:35,734
-Oké. Doei. -WERKNEMERS: Tot ziens. Doei.

257
00:14:37,267 --> 00:14:40,100
Hoe dan ook, goed. Eh, hallo.

258
00:14:42,000 --> 00:14:44,434
Eh, uiteraard kan ik je geen beoordeling als zodanig geven.

259
00:14:44,500 --> 00:14:46,334
Je bent hier pas een week.

260
00:14:46,400 --> 00:14:49,467
Maar ik wilde wel proberen een idee te krijgen van hoe het met je gaat.

261
00:14:49,534 --> 00:14:52,500
Eh, ik weet dat het waarschijnlijk niet dezelfde sfeer is die je gewend bent.

262
00:14:52,567 --> 00:14:55,934
Neil regeerde met iets meer ijzeren vuist dan ik.

263
00:14:56,000 --> 00:14:59,067
Maar, uh, zich vestigen? Een leuke tijd hebben?

264
00:15:02,868 --> 00:15:03,868
Hoe is het anders?

265
00:15:05,934 --> 00:15:07,300
Meer relaxed, vermoedelijk.

266
00:15:09,000 --> 00:15:10,334
Denk je dat het meer ontspannen is?

267
00:15:11,400 --> 00:15:13,467
-Ja? Ja? -Ja...

268
00:15:13,534 --> 00:15:17,667
Zeg dan ja, als je denkt dat het meer ontspannen is. Relaxter, leuker.

269
00:15:17,734 --> 00:15:19,067
-Nou... -Hè?

270
00:15:19,133 --> 00:15:20,200
-Niets. -Ga verder.

271
00:15:23,200 --> 00:15:24,500
We zijn eigenlijk gewend om dingen te doen,

272
00:15:24,567 --> 00:15:28,234
zoals hard werken en gemotiveerd zijn.

273
00:15:28,300 --> 00:15:30,000
Er is niet veel dynamiek daarbuiten, hè?

274
00:15:30,067 --> 00:15:32,767
Nee, ik bedoel, mensen zien eruit alsof ze wegkomen met moord.

275
00:15:32,834 --> 00:15:34,367
Even lachen, ja.

276
00:15:34,434 --> 00:15:37,234
Nou, ik denk dat nogal wat van ons zich vervelen.

277
00:15:38,133 --> 00:15:41,434
Oh. Wat, had je liever Swindon?

278
00:15:41,500 --> 00:15:43,934
-Meer lachen. -Je lacht als je dat zegt.

279
00:15:45,667 --> 00:15:48,567
Wat is er zo goed aan Swindon? Neil?

280
00:15:48,634 --> 00:15:50,901
-Ja, bijvoorbeeld. -Wat, had je liever Neil dan mij?

281
00:15:54,200 --> 00:15:57,167
Wie denkt dat Neil meer lacht dan ik? Handen omhoog.

282
00:15:57,234 --> 00:15:59,801
Dus... Dat is mentaal!

283
00:15:59,868 --> 00:16:02,901
Kom ervan af. Jij...

284
00:16:03,100 --> 00:16:06,300
We gaan wat drinken. Kom met mij wat drinken en kijk wie er het meest lacht.

285
00:16:06,367 --> 00:16:07,834
Zet je geld waar je mond is...

286
00:16:07,901 --> 00:16:09,767
We gaan voor... We gaan wat drinken tijdens de lunch.

287
00:16:09,834 --> 00:16:11,100
We gaan... Oké.

288
00:16:13,968 --> 00:16:15,534
Rechts. Hier zijn we.

289
00:16:15,601 --> 00:16:18,000
Mike, er is een uitje, oké? Lunchtijd.

290
00:16:18,067 --> 00:16:20,500
Laat dat stel zien hoe Slough is, ja?

291
00:16:20,567 --> 00:16:22,367
Keith, wat doe je tijdens de lunch?

292
00:16:29,634 --> 00:16:31,767
Welkom bij de Anonieme Alcoholisten!

293
00:16:31,834 --> 00:16:33,801
Nee. Puur sociaal.

294
00:16:33,868 --> 00:16:36,968
Ik ken iemand die alcoholist is en dat is geen lachertje.

295
00:16:37,033 --> 00:16:38,968
Vooral voor zijn vrouw, dus...

296
00:16:39,033 --> 00:16:42,500
En ze heeft alopecia, dus geen gelukkig gezinsleven.

297
00:16:42,567 --> 00:16:44,934
En hun oudste is net als Dustin Hoffman in Rain Man.

298
00:16:45,133 --> 00:16:50,667
Dus dat is waarschijnlijk wat hem er in de eerste plaats toe bracht.

299
00:16:50,734 --> 00:16:52,367
Dus, zin in het weekend?

300
00:16:53,934 --> 00:16:55,701
-Ja. -Proost.

301
00:16:55,767 --> 00:16:57,467
Proost.

302
00:16:57,534 --> 00:17:00,801
Mm. Dat is een heerlijk druppeltje bier. Dat is moed.

303
00:17:00,868 --> 00:17:02,567
Kijk, daar krijg je hier veel van

304
00:17:02,634 --> 00:17:06,400
Omdat de hoofdbrouwerij in Reading is, dus... Ze doen het

305
00:17:06,467 --> 00:17:10,100
overal. Ze doen het in Londen en zo, dus...

306
00:17:10,167 --> 00:17:14,100
Wat is de brouwerij in Swindon? Is er een grote...

307
00:17:15,500 --> 00:17:16,934
Het zou eigenlijk Courage kunnen zijn.

308
00:17:17,133 --> 00:17:18,367
Weet het niet.

309
00:17:18,434 --> 00:17:21,300
Nee. Dit is toch in orde?

310
00:17:23,133 --> 00:17:25,067
Leuke kroeg... Ah?

311
00:17:25,133 --> 00:17:28,100
Nee. Gewoon een privégrapje.

312
00:17:28,167 --> 00:17:32,434
Ik zei: dit is leuk. Er is een leuke pub bij mij in de buurt, de Gardener's Arms.

313
00:17:32,500 --> 00:17:34,868
-(ONDUIDELIJK SPREEKT) -Wat? Wat ben je aan het doen?

314
00:17:34,934 --> 00:17:38,167
Oh. Het is gewoon een kerel daar die lijkt op iemand die we kennen.

315
00:17:38,234 --> 00:17:40,968
Oké. Eén voor één. Focussen, ja?

316
00:17:41,033 --> 00:17:43,901
Op de lange termijn zul je er meer uit halen, dat beloof ik je.

317
00:17:44,100 --> 00:17:45,300
Eh...

318
00:17:50,067 --> 00:17:51,267
Ik vergat dus wat ik zei.

319
00:17:51,334 --> 00:17:53,534
Dat is wat er gebeurt als je...

320
00:17:54,801 --> 00:17:56,133
Moed.

321
00:17:57,801 --> 00:18:00,734
-Drie punten. -Wat? Doe dat niet op mijn hoofd.

322
00:18:00,801 --> 00:18:03,901
-Ja. Tenzij je in een dart bent veranderd... -Uit ervaringen uit het verleden,

323
00:18:03,968 --> 00:18:06,334
-dat het dartbord er is, maakt voor jou geen verschil. -Luisteren!

324
00:18:06,400 --> 00:18:09,701
Ik zou hier kunnen zijn en dan krijg ik nog steeds 180.

325
00:18:09,767 --> 00:18:11,567
-Oeh! - Hallo.

326
00:18:11,634 --> 00:18:13,968
-Pfff. Pff. Direct. - Alles goed?

327
00:18:14,033 --> 00:18:17,801
Eh, een paar vrienden van mij gaan naar Yates', eh...

328
00:18:17,868 --> 00:18:20,734
-De wijnhut? Stijlvol. Een grapje. -(RACHEL GRIPELT)

329
00:18:20,801 --> 00:18:24,601
Ik vroeg me af of je met ons mee wilt gaan of niet.

330
00:18:24,667 --> 00:18:27,067
En jij, Dageraad. Je kunt Lee meenemen als je wilt.

331
00:18:27,133 --> 00:18:28,500
Oh. Ik denk niet dat het ons zal lukken...

332
00:18:28,567 --> 00:18:30,767
Oké, maar, eh, kun je komen?

333
00:18:32,367 --> 00:18:34,133
Ja, ja, ik kom eraan. Bedankt.

334
00:18:34,200 --> 00:18:35,934
Geweldig. Oké, eh...

335
00:18:36,000 --> 00:18:39,033
-Je bedoelde vanavond? Ja. Briljant. -Ja. Net na het werk.

336
00:18:39,100 --> 00:18:41,067
TIM: Ja, oké. We drinken wel een paar drankjes, ja.

337
00:18:41,133 --> 00:18:43,267
-RACHEL: Cool. Oké. -Uitstekend.

338
00:18:43,334 --> 00:18:46,601
-Succes. Tot straks, oké. - Eh, later.

339
00:18:48,067 --> 00:18:49,834
-Dat zal leuk zijn. -Ja.

340
00:18:49,901 --> 00:18:52,100
Ja. Ja.

341
00:18:52,167 --> 00:18:54,801
Het zal cool zijn. Koel als een komkommer.

342
00:19:04,734 --> 00:19:06,133
(SPELMUZIEK GING)

343
00:19:11,334 --> 00:19:12,567
(DAVID SCHRAPT KEEL)

344
00:19:19,767 --> 00:19:21,234
Goed?

345
00:19:21,300 --> 00:19:22,968
Het was in orde.

346
00:19:25,634 --> 00:19:28,868
Hm. Nee, ik heb hier gegeten, dus...

347
00:19:28,934 --> 00:19:33,167
Dus als je echt een goede taart wilt, de Gardeners.

348
00:19:42,000 --> 00:19:44,167
Het is een uitputtingsslag geweest, nietwaar?

349
00:19:44,234 --> 00:19:48,067
Weet je, ik weet niet waarom ik me druk maakte als niemand anders de moeite zou doen.

350
00:19:48,133 --> 00:19:50,000
-We hebben de moeite genomen. -Hè?

351
00:19:50,067 --> 00:19:52,400
Wij hebben de moeite genomen.

352
00:19:52,467 --> 00:19:55,200
Ja. Ik ga niet met je aan de slag. Het is gewoon...

353
00:19:55,267 --> 00:19:57,901
Het is duidelijk dat de beste mensen niet zijn komen opdagen. Laten we gewoon...

354
00:19:58,100 --> 00:19:59,300
Ik ga terug naar kantoor.

355
00:20:01,234 --> 00:20:03,133
(ZUCHT) Tot ziens.

356
00:20:12,167 --> 00:20:13,667
-Neil... -Alles goed?

357
00:20:13,734 --> 00:20:14,834
Gaan.

358
00:20:15,634 --> 00:20:16,701
O, bijna.

359
00:20:19,934 --> 00:20:21,500
ALLEN: Ach...

360
00:20:21,567 --> 00:20:23,934
-Wat ben je aan het doen? Ben jij dat? -Een lach hebben. Ja.

361
00:20:24,000 --> 00:20:26,200
Jammer dat je tijdens de lunch in de kroeg had kunnen lachen, egoïstisch.

362
00:20:26,267 --> 00:20:29,000
Beetje gevaarlijk, nietwaar? Op een kantoor?

363
00:20:29,067 --> 00:20:33,000
Als je wilt werken, moet je misschien ook werken, want het is kwart over twee.

364
00:20:33,067 --> 00:20:35,434
-Ja. Oké. We zijn net aan het afronden. -We zijn net klaar.

365
00:20:35,500 --> 00:20:37,701
Ik wil gewoon populair zijn als de nieuwe baas.

366
00:20:37,767 --> 00:20:39,567
O, hou van mij! Ellendig!

367
00:20:45,167 --> 00:20:46,200
Eh...

368
00:20:49,901 --> 00:20:52,434
Nou, ik denk dat we er een dag mee moeten stoppen. (GRINNERT)

369
00:20:52,500 --> 00:20:54,767
Tim, wil je die wegleggen?

370
00:20:54,834 --> 00:20:56,767
Jongens, kunnen we weer aan het werk gaan, alsjeblieft.

371
00:20:56,834 --> 00:20:58,000
Sorry.

372
00:21:00,601 --> 00:21:02,133
-David, kan ik je even spreken, alsjeblieft? -DAVID: Als je wilt.

373
00:21:02,200 --> 00:21:04,100
Eh, ik ben in de war. Ik weet niet wat daar net is gebeurd.

374
00:21:04,167 --> 00:21:06,434
Maar het is duidelijk dat je ergens een probleem mee hebt. Wat is het?

375
00:21:06,500 --> 00:21:08,033
Nee. Tijd voor werk, nietwaar? Dat is wat jij zegt.

376
00:21:08,100 --> 00:21:09,801
'Laten we werken, in plaats van op kantoor te rommelen.'

377
00:21:09,868 --> 00:21:11,434
-Rechts. Zie je, je houding verwart me. -O, toch?

378
00:21:11,500 --> 00:21:13,400
Als je mij niet wilt vertellen wat het probleem is, prima.

379
00:21:13,467 --> 00:21:15,200
Maar praat niet zo tegen mij waar het personeel bij is, oké?

380
00:21:15,267 --> 00:21:18,000
-Omdat je je gedraagt ​​als een nukkig kind. -Jong van hart.

381
00:21:19,367 --> 00:21:21,067
Als je een probleem hebt, kom dan met me praten,

382
00:21:21,133 --> 00:21:23,300
maar blijf daar niet staan en breng mij en jezelf niet in verlegenheid,

383
00:21:23,367 --> 00:21:24,901
Omdat ik daar niet voor sta, oké?

384
00:21:24,968 --> 00:21:26,667
Ik heb geprobeerd aardig te zijn.

385
00:21:26,734 --> 00:21:28,734
Ik heb geprobeerd voorzichtig met deze situatie om te gaan

386
00:21:28,801 --> 00:21:31,267
omdat ik me enigszins schaamde dat we gelijkwaardig waren

387
00:21:31,334 --> 00:21:34,133
en ik ben nu je baas, maar dat is de deal, leef ermee.

388
00:21:34,200 --> 00:21:36,133
Ik laat niemand tegen me praten zoals jij net deed.

389
00:21:36,200 --> 00:21:39,334
Mijn personeel niet, mijn baas niet, niemand en jij zeker niet. Begrijp je het?

390
00:21:39,400 --> 00:21:40,601
Ja.

391
00:21:40,667 --> 00:21:43,200
- Begrijp je het? Goed. -Ja.

392
00:21:43,267 --> 00:21:44,834
Kijk, je bent een goede kerel, Dave.

393
00:21:44,901 --> 00:21:47,334
en als er een probleem is, heb ik liever dat we het verstandig bespreken

394
00:21:47,400 --> 00:21:49,934
en geen kleine praatjes hoeven te hebben, oké?

395
00:21:50,000 --> 00:21:52,567
Schud erop? Geweldig. Bedankt.

396
00:21:55,734 --> 00:21:56,801
(Schraapt de keel)

397
00:22:02,133 --> 00:22:05,667
- Ik zie jullie later. Groetjes. - Oké. Ja.

398
00:22:05,734 --> 00:22:07,267
Groetjes, Neil. Fijne nacht.

399
00:22:12,167 --> 00:22:13,500
(DEUR OPENT)

400
00:22:15,500 --> 00:22:16,934
-DAVID: Heb je dat gehoord? -Hè?

401
00:22:17,133 --> 00:22:18,868
Heb je daar iets van dat gesprek gehoord? -Nee.

402
00:22:18,934 --> 00:22:22,033
Ik had het uit met Neil. Hij toonde zijn ware karakter, nietwaar?

403
00:22:22,100 --> 00:22:24,400
Wat bedoel je? Hij is in orde. Hij lijkt me een goede kerel.

404
00:22:24,467 --> 00:22:26,534
(SCOFFS) Is dat wat jij denkt? Het allerbeste.

405
00:22:26,601 --> 00:22:27,968
Dan kan ik beter niets zeggen.

406
00:22:28,033 --> 00:22:29,500
Let op je rug. Jou afhaken.

407
00:22:29,567 --> 00:22:31,234
-Wat? -Je afhaken, ja.

408
00:22:31,300 --> 00:22:32,868
-Wat, ik persoonlijk? -Ja. Ja.

409
00:22:32,934 --> 00:22:34,467
-Wat, alleen ik? -Ja.

410
00:22:34,534 --> 00:22:36,400
Jij ook. Je allemaal afslachten.

411
00:22:36,467 --> 00:22:37,701
Wat zegt hij?

412
00:22:37,767 --> 00:22:40,801
Gewoon zeggen: "Oh, jullie zijn onzin."

413
00:22:40,868 --> 00:22:44,968
Ik zei: "Ons lot is onzin? Jouw Swindon-lot is waardeloos."

414
00:22:45,033 --> 00:22:47,334
En hij werd agressief en ik werd gek.

415
00:22:47,400 --> 00:22:49,167
Heb je hem geraakt?

416
00:22:49,234 --> 00:22:51,434
Als ik dat had gedaan, denk je dan niet dat hij door die muur zou zijn gekomen?

417
00:22:51,500 --> 00:22:53,767
Ik weet het niet, hij is behoorlijk slank, maat.

418
00:22:53,834 --> 00:22:56,467
Ja? Tegen karate?

419
00:22:56,534 --> 00:22:58,467
David, wat zei hij eigenlijk over ons?

420
00:22:58,534 --> 00:23:00,734
Net zoals je veel afslachten.

421
00:23:00,801 --> 00:23:03,267
Ik zei: "Jullie in Swindon zijn kleine naaktslakken.

422
00:23:03,334 --> 00:23:05,067
"Kleine naaktslakken zonder persoonlijkheid.

423
00:23:05,133 --> 00:23:08,267
'Je bent gewoon jaloers omdat wij overal beter in zijn dan jij.'

424
00:23:08,334 --> 00:23:09,767
Ik zeg je wat, op een serieuze toon,

425
00:23:09,834 --> 00:23:11,367
Als het tussen mij en hem zou uitbreken, ga dan weg.

426
00:23:11,434 --> 00:23:12,934
Ik wil niet dat jullie gewond raken. Het is het niet waard.

427
00:23:13,000 --> 00:23:14,234
Nou, ik zou ingrijpen als je wilt.

428
00:23:14,300 --> 00:23:16,567
Dit is grote jongensshit, maat. Proost.

429
00:23:16,634 --> 00:23:18,901
Sla hem heel hard boven de oren

430
00:23:18,968 --> 00:23:21,000
Omdat het vacuüm in de hersenen hem onmiddellijk doodt.

431
00:23:21,067 --> 00:23:23,300
Ik zou niet willen dat hij doodgaat. Ik zou dat kleine mietje in leven willen houden

432
00:23:23,367 --> 00:23:25,133
met de shit die ik aan hem wilde trekken.

433
00:23:37,701 --> 00:23:38,901
Oké? Hoi.

434
00:23:38,968 --> 00:23:40,534
Hallo.

435
00:23:40,601 --> 00:23:43,334
-Je hebt geen vriend, hè? Nee. -Nee.

436
00:23:43,400 --> 00:23:45,534
Zijn er kinderen uit eerdere huwelijken of zo?

437
00:23:46,367 --> 00:23:48,000
- Eh, nee. -Nee.

438
00:23:48,067 --> 00:23:50,200
Heb je zin om vanavond met mij een drankje te komen doen?

439
00:23:50,267 --> 00:23:53,601
Eh, dat kan ik niet, ik ben bang. Ik ga uit met Tim. Dus...

440
00:23:53,667 --> 00:23:54,901
-Vanavond? -Ja.

441
00:23:56,267 --> 00:23:57,601
Mag ik komen?

442
00:23:57,667 --> 00:24:00,067
Eh, niet echt.

443
00:24:00,133 --> 00:24:02,601
Maar je bent niet van plan met hem weg te gaan of zo?

444
00:24:02,667 --> 00:24:04,000
Kijk, ik denk niet dat dit jouw zaken zijn.

445
00:24:04,067 --> 00:24:06,534
-Het spijt me. Het zijn mijn zaken niet. -Oké.

446
00:24:06,601 --> 00:24:10,267
-Ga vooral maar wat drinken. Geniet ervan. -Bedankt.

447
00:24:10,334 --> 00:24:14,467
Weet gewoon dat als je niet helemaal met Tim meegaat, ik nog steeds geïnteresseerd zal zijn.

448
00:24:14,534 --> 00:24:16,367
- Oké? -Bedankt.

449
00:24:16,434 --> 00:24:19,267
Dat is... Dat is goed om te weten dat ik iets heb om op terug te vallen.

450
00:24:19,334 --> 00:24:22,634
Wat als ik er helemaal voor ga met Tim, maar ik wil nog een beetje meer met jou?

451
00:24:24,667 --> 00:24:27,567
Normaal gesproken doe ik geen slordige seconden,

452
00:24:27,634 --> 00:24:29,567
maar ik beoordeel alles op zijn individuele merites,

453
00:24:29,634 --> 00:24:32,567
dus we zullen die rivier oversteken als we er aankomen.

454
00:24:33,567 --> 00:24:35,534
Bedankt. Dat is goed om te weten.

455
00:24:35,601 --> 00:24:36,934
Geen probleem.

456
00:24:39,000 --> 00:24:41,067
(ZUCHT)

457
00:24:41,133 --> 00:24:45,367
-Eén in de ketel? -Ja. Het is eigenlijk gewoon gekookt, dus...

458
00:24:45,434 --> 00:24:48,133
Eén moment. Als je er helemaal voor gaat met Tim

459
00:24:48,200 --> 00:24:54,000
en je verwacht dat ik daarna naar binnen ga, zorg ervoor dat hij een condoom draagt.

460
00:24:54,067 --> 00:24:55,667
Oké? Het is een soort regel.

461
00:24:59,567 --> 00:25:01,734
-Is er melk? -Ja. Het staat in de koelkast.

462
00:25:14,100 --> 00:25:15,634
-Tot ziens. -Tot ziens, maat.

463
00:25:20,334 --> 00:25:21,634
-Ga je naar huis? -Ja.

464
00:25:28,434 --> 00:25:29,567
DAGERAAD: Dat is voor jou.

465
00:25:29,634 --> 00:25:31,000
Proost.

466
00:25:31,067 --> 00:25:34,234
Eh, oh, kun je Millson's bellen?

467
00:25:34,300 --> 00:25:40,400
en dat kredietoverzicht gefaxt of per e-mail ontvangen of wat dan ook?

468
00:25:40,467 --> 00:25:42,100
-Zeker. -En, eh,

469
00:25:42,167 --> 00:25:46,634
Vind je het erg om die taxatiecontracten zo snel mogelijk uit te typen?

470
00:25:46,701 --> 00:25:47,868
Ik wil ze terugbrengen naar hen.

471
00:25:47,934 --> 00:25:50,734
-Zeker. Oké. Tot maandag. -Tot snel.

472
00:25:50,801 --> 00:25:52,968
Dawn, ik ben het zat.

473
00:25:53,033 --> 00:25:55,734
Ik ben het beu, eerlijk gezegd. Het is gewoon, ik...

474
00:25:55,801 --> 00:25:57,267
-O! Waarom? -Deze plek.

475
00:25:57,334 --> 00:25:59,067
Ik wil niets zeggen, maar dit...

476
00:25:59,133 --> 00:26:01,601
Soms denk ik dat het een echte shithole is.

477
00:26:01,667 --> 00:26:02,868
-Zul jij? -Ja.

478
00:26:07,267 --> 00:26:09,167
Denk je dat ik grappig ben?

479
00:26:10,767 --> 00:26:12,467
Mmm-hmm. Ja.

480
00:26:12,534 --> 00:26:15,267
Vind je Neil grappig? Ga zitten.

481
00:26:17,200 --> 00:26:18,601
-Vind ik Neil grappig? -Ja.

482
00:26:18,667 --> 00:26:21,434
Weet je, ik ken hem niet echt, David.

483
00:26:21,500 --> 00:26:23,334
Maar hij is niet grappiger dan ik?

484
00:26:23,400 --> 00:26:25,367
(ZUCHT) Nee. Absoluut niet.

485
00:26:25,434 --> 00:26:29,334
Rechts. Ik zou willen dat je dat aan het Swindon-lot vertelde, een ellendig stelletje...

486
00:26:29,400 --> 00:26:31,534
-Nietwaar? Sommigen van hen? Saai. -Mm.

487
00:26:32,534 --> 00:26:33,567
Mm.

488
00:26:35,367 --> 00:26:38,434
Wat is je favoriete ding dat ik doe, qua komedie?

489
00:26:38,500 --> 00:26:44,000
Eh. O, er is te veel.

490
00:26:44,067 --> 00:26:46,601
-De indrukken? -Oh! Ja.

491
00:26:46,667 --> 00:26:47,601
Welke?

492
00:26:47,667 --> 00:26:49,634
Eh...

493
00:26:49,701 --> 00:26:52,634
Oh! Welke zijn er weer?

494
00:26:52,701 --> 00:26:55,434
-Kermit? -Kermit. Briljant.

495
00:26:55,500 --> 00:26:59,367
"Welkom bij de Muppetshow." "Hai-ya, Kikker!"

496
00:26:59,434 --> 00:27:03,601
Mevrouw Biggie. Kent u Kermits neef Robin?

497
00:27:03,667 --> 00:27:08,133


498
00:27:08,200 --> 00:27:10,334
-Doe jij Gonzo? -Nee.

499
00:27:10,400 --> 00:27:12,400
Wil je een biertje?

500
00:27:12,467 --> 00:27:14,434
Eh, ik kan niet naar de kroeg.

501
00:27:14,500 --> 00:27:17,767
Nee, nee, nee. Ik heb er hier een paar klaarliggen.

502
00:27:18,934 --> 00:27:20,234
Voor noodgevallen.

503
00:27:27,901 --> 00:27:29,634
Proost. Oh!

504
00:27:34,400 --> 00:27:36,701
Ik keek er doorheen

505
00:27:39,467 --> 00:27:41,234
een paar oude gedichten die ik vroeger deed.

506
00:27:41,300 --> 00:27:43,334
-Oh? Heb je dat gedaan? Ik wist het niet. -Ja.

507
00:27:43,400 --> 00:27:46,100
-Ja. Wat voor soort... -Grote tijd.

508
00:27:46,167 --> 00:27:49,767
Behoorlijk krachtig. Hier is er een.

509
00:27:49,834 --> 00:27:53,334
Zal ik er één voorlezen? Deze heet Excalibur.

510
00:27:56,334 --> 00:27:59,234
‘Ik bevroor je tranen en maakte een dolk

511
00:27:59,300 --> 00:28:02,033
"en stak het voor altijd in mijn pik.

512
00:28:02,100 --> 00:28:04,234
"Het blijft daar zoals Excalibur.

513
00:28:04,300 --> 00:28:06,334
‘Ben jij mijn Arthur? Zeg dat je dat bent."

514
00:28:06,400 --> 00:28:07,500
Goed.

515
00:28:07,567 --> 00:28:10,100
‘Neem dit koele, donkere, stalen mes.

516
00:28:10,167 --> 00:28:12,701
‘Steel het en stop het in je meer.

517
00:28:13,734 --> 00:28:16,200
‘Ik zou met jou verdrinken als ik samen zou zijn.

518
00:28:16,267 --> 00:28:18,868
'Moet je ademen? Omdat ik de hemel nodig heb.'

519
00:28:24,234 --> 00:28:27,701
-Eh. Het is krachtig. -Erg.

520
00:28:27,767 --> 00:28:29,400
En dubbele betekenissen. Heb je de dubbele betekenissen begrepen?

521
00:28:29,467 --> 00:28:30,567
Dat deed ik.

522
00:28:32,734 --> 00:28:34,500
(FLUITEN)

523
00:28:51,300 --> 00:28:54,601


524
00:28:56,934 --> 00:29:01,634


525
00:29:01,701 --> 00:29:04,067


526
00:29:04,133 --> 00:29:08,000


527
00:29:09,167 --> 00:29:10,434
(FLUITEN)

528
00:29:12,901 --> 00:29:13,801
(FLUITEN)