1 00:00:29,800 --> 00:00:33,600 Todas as pesquisas indicam que é uma criança brilhante. 2 00:00:34,300 --> 00:00:38,000 Mas como você sabe, é emocionalmente instável. 3 00:00:38,700 --> 00:00:42,700 E esse defeito pode se desenvolver com a idade. 4 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 Você deve ser gentil, Sra. Dornwinkle. 5 00:00:46,800 --> 00:00:50,800 Digo isso para que você entenda que ela precisa estabelecer um relacionamento com ele. 6 00:00:51,700 --> 00:00:53,600 Esse menino tem muitos problemas. 7 00:00:57,400 --> 00:01:01,800 Mas ele é um doce bebê vamos torcer para que ele continue assim. 8 00:01:02,400 --> 00:01:06,600 Ok, doutor. E obrigado por tudo. 9 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 O que você está fazendo aí? 10 00:04:13,100 --> 00:04:16,800 - Nada, mãe. - Nada? O que você está olhando aí? 11 00:04:17,300 --> 00:04:18,700 Basta olhar pelo telescópio. 12 00:04:18,800 --> 00:04:21,200 Você está apenas olhando através de um telescópio? 13 00:04:37,700 --> 00:04:41,800 Seu pervertido imundo! 14 00:04:44,400 --> 00:04:46,000 Mãe, por favor... 15 00:04:48,000 --> 00:04:53,200 Você aprenderá a ficar longe da depravação sexual. 16 00:04:54,500 --> 00:04:58,200 Se você quer se tornar um cientista, já que é assim que você gasta seu tempo? 17 00:05:00,400 --> 00:05:04,800 As mulheres são más, Kevin. Eles são muito ruins. 18 00:05:05,800 --> 00:05:09,800 Eu não quero que ele olhe para eles, não fale com eles... 19 00:05:10,000 --> 00:05:12,500 e não quero que ele pense sobre eles. 20 00:05:13,200 --> 00:05:15,700 - Você tem que estudar. - Mas mãe... 21 00:05:16,700 --> 00:05:19,300 Só sem aqueles peidos! 22 00:05:20,100 --> 00:05:25,000 Você vai ficar neste quarto e você não tem permissão para abrir as janelas. 23 00:05:25,600 --> 00:05:26,800 Mãe, por favor! 24 00:05:28,000 --> 00:05:32,200 Kevin Dornwinkle, você é um perdedor. Você entende? 25 00:05:32,700 --> 00:05:36,900 Você não deve me decepcionar novamente! Você entende? 26 00:05:39,900 --> 00:05:44,400 Sinto-me mal do estômago! 27 00:06:14,400 --> 00:06:17,400 Vinte anos depois. 28 00:06:23,000 --> 00:06:28,000 Colegas cientistas: Bem-vindos ao evento internacional simpósio de física. 29 00:06:29,000 --> 00:06:34,900 E como você sabe, Damos as boas-vindas ao Dr. Kevin Dornwinkle aqui... 30 00:06:35,500 --> 00:06:42,000 ...que fez uma descoberta única. Talvez o maior deste século. 31 00:06:43,300 --> 00:06:51,500 Dr. Dornwinkle, acho que cada um de nós Eu quero ouvir sobre isso, e então... 32 00:06:51,700 --> 00:07:01,400 ...não haverá mais ceticismo, vamos nos concentrar apenas na palestra. 33 00:07:08,700 --> 00:07:09,700 Obrigado, doutor. 34 00:07:12,400 --> 00:07:18,900 Como você sabe, minha pesquisa diz respeito a: estrutura molecular da matéria. 35 00:07:20,000 --> 00:07:27,800 O resultado dos meus muitos anos de experiência sobre ligações atômicas. 36 00:07:28,700 --> 00:07:35,500 não consigo reproduzir estrutura da matéria. 37 00:07:36,600 --> 00:07:44,900 Mas posso modificá-lo. 38 00:07:45,700 --> 00:07:51,000 Todos nós lemos sobre sua teoria modificações moleculares. 39 00:07:51,900 --> 00:07:56,100 Mas não entendemos o que exatamente você fez a descoberta. 40 00:07:56,900 --> 00:07:59,500 Minha modificação molecular... 41 00:08:01,700 --> 00:08:03,500 teoria, como você notou. 42 00:08:05,100 --> 00:08:07,400 É muito simples. 43 00:08:14,600 --> 00:08:24,800 Trata-se de provar que o assunto diante dos nossos olhos, homem ou mulher... 44 00:08:26,400 --> 00:08:31,400 ... pode ser completamente invisível. 45 00:08:36,000 --> 00:08:38,300 Isso é ridículo não acredite. 46 00:08:38,600 --> 00:08:41,600 Vim da Bélgica para ouvir essa bobagem! 47 00:08:42,300 --> 00:08:53,100 Tenho resultados inegáveis. Injetei meu soro no porco. 48 00:08:55,200 --> 00:09:01,100 E agora demonstre-os você mesmo. 49 00:09:04,000 --> 00:09:11,700 Concentre seus olhos nesta maravilhosa descoberta. 50 00:09:56,900 --> 00:09:59,500 Ainda vejo você, Dr. Dornwinkle. 51 00:10:10,200 --> 00:10:14,500 Dornwinkle, você é uma vergonha comunidade científica! 52 00:10:15,200 --> 00:10:18,800 Dornwinkle, você é o maior idiota quem eu já conheci! 53 00:10:27,300 --> 00:10:31,100 Você quer ser invisível? Então talvez você saia daqui! 54 00:10:36,800 --> 00:10:42,200 A única coisa que não consigo ver é o seu cérebro! 55 00:10:45,600 --> 00:10:52,100 NÃO!!! NÃO!!! 56 00:11:10,600 --> 00:11:12,600 Parar! 57 00:11:13,800 --> 00:11:15,000 O que você está fazendo? 58 00:11:49,900 --> 00:11:54,100 Este mês, o mundo da ciência sofri um verdadeiro choque... 59 00:11:54,500 --> 00:12:00,300 Dr. Kevin Dornwinkle, foi preso por assassinato de quatro cientistas notáveis. 60 00:12:00,600 --> 00:12:06,300 Informações recentes indicam que o Dr. Dornwinkle evitará a pena de morte... 61 00:12:06,600 --> 00:12:11,200 por causa do diagnóstico mental que ele nos conta que ele não tinha consciência de suas ações. 62 00:12:11,300 --> 00:12:13,800 O Dr. Dornwinkle foi colocado em um hospital psiquiátrico estadual 63 00:12:13,900 --> 00:12:17,600 onde será submetido a cuidados intensivos tratamento terapêutico. 64 00:12:18,900 --> 00:12:21,300 Agora o clima: está ensolarado hoje! 65 00:12:21,500 --> 00:12:25,300 Seis meses depois. 66 00:12:25,400 --> 00:12:29,400 “Instituto Estadual "criminosos lunáticos". 67 00:13:02,100 --> 00:13:03,000 Contribuição! 68 00:13:17,300 --> 00:13:19,500 "Dorwinkle está fugindo!" 69 00:13:19,600 --> 00:13:23,300 Duas semanas depois. 70 00:13:25,100 --> 00:13:30,100 Eu não consigo parar de pensar sobre como nosso professor morreu. 71 00:13:30,200 --> 00:13:31,400 Do que ele morreu? 72 00:13:31,500 --> 00:13:34,000 Ele poderia comer até morrer. 73 00:13:34,900 --> 00:13:36,700 Algumas pessoas são estúpidas senso de humor. 74 00:13:36,800 --> 00:13:38,500 Boa piada, João. 75 00:13:38,800 --> 00:13:41,100 Eu não posso acreditar que o Sr. Franklin está morto. 76 00:13:41,300 --> 00:13:43,800 Sem sorte, cara! 77 00:13:44,000 --> 00:13:46,600 Talvez seja um ataque cardíaco. Acho que ele está em tratamento. 78 00:13:47,100 --> 00:13:49,200 Como você sabia que ele ia pesar? 79 00:13:49,400 --> 00:13:52,900 É possível, a julgar pela aparência dele. 80 00:13:53,600 --> 00:13:54,700 Verdadeiro! 81 00:13:54,800 --> 00:13:58,400 Talvez não haja física este ano. 82 00:14:00,200 --> 00:14:02,200 Como você pode ser tão insensível! 83 00:14:02,700 --> 00:14:07,700 Sr. Franklin acaba de morrer e você está rindo. 84 00:14:08,700 --> 00:14:13,800 Eu não sou insensível. Veja: leve-a para casa, cara. 85 00:14:16,800 --> 00:14:18,800 Classe, por favor preste atenção. 86 00:14:22,000 --> 00:14:27,700 Como diretor da escola, é meu dever Eu lhe dei uma triste notícia. Seu professor de física... 87 00:14:27,800 --> 00:14:29,900 ... Sr. morreu na semana passada. 88 00:14:30,100 --> 00:14:31,600 Me desculpe, do que você morreu? 89 00:14:32,000 --> 00:14:33,900 Obrigado pelo seu interesse, Bubba. 90 00:14:34,200 --> 00:14:37,000 O Sr. Franklin engasgou-se com uma salsicha. 91 00:14:37,500 --> 00:14:39,000 Como está a salsicha? 92 00:14:39,800 --> 00:14:41,300 Grelhado. 93 00:14:42,200 --> 00:14:45,800 Claro, as aulas de física acontecerão de acordo com o cronograma. 94 00:14:46,000 --> 00:14:52,600 Felizmente, encontramos um substituto para o Sr. 95 00:14:55,600 --> 00:15:00,300 Você conhecerá seu novo professor de física Dr. 96 00:15:07,700 --> 00:15:08,800 Bom dia. 97 00:15:09,600 --> 00:15:15,800 C�, Dr. Smith, deixo-o com essas mentes jovens, que poderia ser o nosso futuro da física. 98 00:15:15,900 --> 00:15:17,300 Obrigado, Sra. Violoncelo. 99 00:15:19,800 --> 00:15:20,700 Olá. 100 00:15:23,200 --> 00:15:24,400 Para começar... 101 00:15:26,800 --> 00:15:30,300 ...Espero que essas aulas... 102 00:15:30,500 --> 00:15:32,300 ... vai lhe interessar. 103 00:15:34,100 --> 00:15:35,400 Então vamos começar. 104 00:15:38,800 --> 00:15:41,900 Física, como você sabe, é a poesia da ciência. 105 00:15:44,200 --> 00:15:48,700 Tudo nela se encaixa, e tem sua razão. 106 00:15:50,500 --> 00:15:54,000 Existem quatro princípios principais da física, se você não sabe: 107 00:16:05,600 --> 00:16:06,700 Qual é o seu nome? 108 00:16:07,200 --> 00:16:08,000 Vicky. 109 00:16:09,300 --> 00:16:13,000 Vicky, você conhece as quatro principais leis da física? 110 00:16:14,600 --> 00:16:19,100 Laticínios, carnes, vegetais e cereais. 111 00:16:20,400 --> 00:16:22,000 Estes são quatro grupos de alimentos. 112 00:16:30,500 --> 00:16:38,000 As forças da natureza são a essência da física E a física é a essência da vida. 113 00:16:39,000 --> 00:16:40,400 Ele está falando sério? 114 00:16:41,300 --> 00:16:45,300 As quatro leis da física são: 115 00:16:48,000 --> 00:16:48,900 Importa... 116 00:16:51,500 --> 00:16:52,700 Energia... 117 00:16:55,400 --> 00:16:56,500 Tensões... 118 00:17:00,000 --> 00:17:01,200 ... e poder. 119 00:17:04,500 --> 00:17:05,500 Meu Deus. 120 00:18:20,800 --> 00:18:23,200 Eu tenho que passar por um deles. 121 00:18:24,200 --> 00:18:27,400 Líderes de torcida são fáceis. Por que você não começa? 122 00:18:27,700 --> 00:18:32,500 Eu diria: "Ei, querido, você quer fazer sexo comigo?" jornada psicodélica?" 123 00:18:34,400 --> 00:18:42,200 Isso não vai funcionar. Você precisa começar: "Ei, querido, vejo uma alma artística em você... 124 00:18:42,800 --> 00:18:45,900 ... deixe-me ouvir o seu coração! E eu vou te dar meus peitos." 125 00:18:49,300 --> 00:18:52,100 Ei Bubba, acho que Betty vai atrás de você. 126 00:18:53,300 --> 00:18:56,300 - Sério? - Claro, se não, você pode me chutar. 127 00:18:57,300 --> 00:18:59,200 Olá, Coelhinho. 128 00:19:06,400 --> 00:19:09,300 Ok meninas, parem. Estarei de volta em alguns minutos. 129 00:19:17,300 --> 00:19:21,000 Você sabe o que estou pensando, quando eu vejo você pulando assim? 130 00:19:22,000 --> 00:19:24,000 Chet, você sabe que eu te amo. 131 00:19:29,900 --> 00:19:31,000 Aqui não. 132 00:19:31,900 --> 00:19:34,300 O que devo fazer para provar a você que você é o único? 133 00:19:34,700 --> 00:19:37,000 - Realmente? - Claro, sim. 134 00:19:37,200 --> 00:19:38,800 Você é o único, Coelho. 135 00:19:39,100 --> 00:19:39,900 Eu sou? 136 00:19:40,800 --> 00:19:45,200 Você sabe. Eu vou te foder aqui Eu os tenho em algum lugar. 137 00:19:45,500 --> 00:19:47,700 Você está louco? 138 00:19:49,500 --> 00:19:52,300 - Vejo você depois da escola. - Mas ainda temos algumas horas. 139 00:19:53,000 --> 00:19:57,100 Então pense em outra coisa. E estarei pronto. 140 00:20:03,000 --> 00:20:04,400 Estou entediado aqui também. 141 00:20:05,400 --> 00:20:10,600 - Poderíamos fazer isso na aula na frente de todos. - Você é terrível. 142 00:20:11,800 --> 00:20:14,200 Falando em horrores, o que você acha do Dr. Smith? 143 00:20:15,000 --> 00:20:20,200 Ele é tão duro. É assim que um físico estúpido fica animado... 144 00:20:20,700 --> 00:20:22,700 ... ele parece um idiota total. 145 00:20:23,000 --> 00:20:26,800 Ele é um idiota, ele poderia ser pior de Franklin. 146 00:20:28,300 --> 00:20:29,800 - Eu tenho uma ideia. - O que? 147 00:20:31,000 --> 00:20:35,100 - Isso é bom. Vamos fazer um café para ele. - Que tipo de café? 148 00:20:36,500 --> 00:20:38,300 Nada sério. Algo para se divertir. 149 00:20:38,900 --> 00:20:44,500 rir. vou ligar para os meninos vocês, meninas. 150 00:20:45,400 --> 00:20:47,000 Ok, quando começamos? 151 00:20:48,200 --> 00:20:52,600 Pense em algo. Eu te aviso. 152 00:20:53,700 --> 00:20:56,200 - Eu te amo. - Eu também te amo. 153 00:21:01,500 --> 00:21:03,300 Oh Deus, é hora de tomar um banho. 154 00:21:03,900 --> 00:21:05,700 -Posso dar uma olhada? - Chet! 155 00:21:05,800 --> 00:21:07,600 Hora do banho, meninas! 156 00:21:08,400 --> 00:21:09,900 Ei, observe onde você está indo! 157 00:21:11,300 --> 00:21:12,400 O que ele está murmurando? 158 00:21:13,200 --> 00:21:16,400 Henry é mudo, então ele não vai falar nada, certo? 159 00:21:17,900 --> 00:21:20,700 A mãe dele me dá arrepios. E ele olha para as garotas de forma estranha. 160 00:21:20,800 --> 00:21:24,300 Isso é verdade, Henrique? Eu tenho isso em algum lugar! 161 00:21:24,400 --> 00:21:26,800 Limpe os banheiros e longe dos pintinhos. 162 00:23:16,900 --> 00:23:18,700 - Eu não fiz nada. - Nada? 163 00:23:27,600 --> 00:23:31,000 Algumas moedas caíram do meu bolso, Eu colecionei. 164 00:23:31,500 --> 00:23:37,100 Isso acontece comigo com frequência, e eles vão para lugares diferentes. 165 00:23:41,800 --> 00:23:44,000 Eu tenho aulas em breve Sinto muito. 166 00:23:44,700 --> 00:23:52,800 Dr. Smith, os pais de April perguntaram vocês dão aulas particulares? 167 00:23:54,500 --> 00:23:56,500 Eu tenho o endereço deles aqui. 168 00:24:21,100 --> 00:24:23,500 Eu ouvi dois estudantes hoje fofocando sobre mim. 169 00:24:30,500 --> 00:24:32,000 Ele não gosta de mim. 170 00:24:33,900 --> 00:24:35,600 Isso é tão difícil. 171 00:24:41,500 --> 00:24:44,600 Deixe o passado para trás. 172 00:24:50,300 --> 00:24:55,500 Fiquei grato pela oportunidade aprendendo. 173 00:25:01,800 --> 00:25:03,800 Para reativar minhas experiências. 174 00:25:08,700 --> 00:25:14,600 É a única maneira de apagá-lo minha vergonha e desgraça. 175 00:25:22,200 --> 00:25:23,800 Estou perto. 176 00:25:41,700 --> 00:25:44,600 Ok, amanhã discutiremos buracos negros. 177 00:26:10,300 --> 00:26:11,900 Divida em três. 178 00:26:59,500 --> 00:27:01,500 Divida em três. 179 00:27:20,800 --> 00:27:22,300 Claro! 180 00:27:44,000 --> 00:27:46,500 Agora tenho que ter cuidado. 181 00:28:13,600 --> 00:28:20,000 Encontrei o item que faltava. 182 00:28:22,100 --> 00:28:24,400 Divida por três, é claro! 183 00:28:27,300 --> 00:28:32,100 Esta noite escreva seu nome na história. 184 00:28:32,700 --> 00:28:35,700 Uma noite que eles vão lembrar por muito tempo. 185 00:28:37,500 --> 00:28:41,300 21 de junho, segunda-feira. 186 00:28:42,000 --> 00:28:44,700 21 de junho. 187 00:28:46,800 --> 00:28:50,800 Eu injeto o soro no coelho. 188 00:28:57,400 --> 00:28:59,100 A injeção está completa. 189 00:29:19,500 --> 00:29:20,400 Cólera! 190 00:29:29,800 --> 00:29:34,100 Eu concluí o processo desconstrução do átomo. 191 00:29:35,000 --> 00:29:39,900 Incluindo "dividir em três" a restante análise dos resultados. 192 00:29:40,500 --> 00:29:44,300 E substitua esta fórmula pela anterior. 193 00:29:45,000 --> 00:29:51,700 Esta pequena mudança no meu padrão, deveria fazer os corpos desaparecerem... 194 00:29:51,800 --> 00:29:55,700 criando um campo entre a matéria e espaço. 195 00:29:58,200 --> 00:30:01,800 Isso deve funcionar. 196 00:30:09,300 --> 00:30:17,800 Hora: 11h46 Segunda-feira, 28 de junho. 197 00:30:21,600 --> 00:30:26,200 Eu injeto soro no coelho. 198 00:30:33,500 --> 00:30:35,400 Injeção concluída. 199 00:30:40,000 --> 00:30:42,100 Agora é só esperar pelos resultados. 200 00:30:47,600 --> 00:30:49,000 Fantástico! 201 00:30:50,500 --> 00:30:54,000 11:47, 50 segundos se passaram... 202 00:30:54,500 --> 00:30:58,000 ... e o coelho ficou completamente invisível! 203 00:30:58,900 --> 00:31:01,500 Oh meu Deus! Meu Deus! Funcionou! 204 00:31:03,800 --> 00:31:06,700 Este é um dia histórico para a ciência! 205 00:31:12,300 --> 00:31:20,800 Eu consegui! Terminei meu trabalho! 206 00:31:22,900 --> 00:31:26,400 Completamente invisível. 207 00:31:28,300 --> 00:31:31,300 Um simples coelho... Eu! EU! 208 00:31:43,100 --> 00:31:49,100 Todos se ajoelharam diante de mim. As maiores mentes da ciência! 209 00:31:53,300 --> 00:31:57,200 Antes de mim! 210 00:31:59,900 --> 00:32:03,000 Mas eu devo saber se funcionará em humanos. 211 00:32:04,300 --> 00:32:06,300 Preciso me injetar o soro. 212 00:32:07,800 --> 00:32:10,000 Não há tempo a perder. 213 00:32:19,200 --> 00:32:20,400 Injeção concluída. 214 00:32:22,000 --> 00:32:27,000 Seja o primeiro homem a se tornar completamente invisível. 215 00:32:31,900 --> 00:32:34,500 Eu sinto isso em minhas veias! 216 00:32:37,600 --> 00:32:40,000 Meu coração e minha respiração aceleram. 217 00:32:41,100 --> 00:32:42,700 Eu sinto isso em meu cérebro. 218 00:32:45,900 --> 00:32:48,000 Ai meu Deus, funciona! 219 00:32:50,100 --> 00:32:51,300 Funciona!!! 220 00:32:55,300 --> 00:33:00,300 Funciona! Eu sou invisível! 221 00:33:12,500 --> 00:33:17,800 O coelho tornou-se visível após 10 minutos. Interessante! 222 00:33:21,000 --> 00:33:27,100 Eu tentei de tudo... Estou muito cansado. Eu tenho que dormir. 223 00:33:36,600 --> 00:33:40,000 O que aconteceu, Dr. Dornwinkle. Você não gosta de mim? 224 00:33:49,600 --> 00:33:51,000 Venha até mim. 225 00:34:03,600 --> 00:34:07,600 Eu te amo, Dr. Dornwinkle. 226 00:34:16,400 --> 00:34:19,500 Venha até nós, doutor. 227 00:34:52,400 --> 00:35:00,100 O soro parece estar afetando meus sonhos. Um dos efeitos colaterais. 228 00:35:03,200 --> 00:35:09,000 me senti muito bem relaxado. 229 00:35:09,800 --> 00:35:15,100 Eu me injetei com o soro e eu tenho que fazer isso de novo. 230 00:35:30,000 --> 00:35:36,800 "Os pais de April perguntaram Você dá aulas particulares?" 231 00:35:37,500 --> 00:35:40,400 "Eu tenho o endereço deles aqui." 232 00:35:41,600 --> 00:35:43,600 "Eu tenho o endereço deles aqui." 233 00:37:37,100 --> 00:37:38,500 Aqui vamos nós, Dr. 234 00:37:38,900 --> 00:37:41,800 Bom dia, Vicky. Eu não pensei que alguém estaria aqui. 235 00:37:42,300 --> 00:37:45,800 Eu sou. Eu queria ficar sozinho com você. 236 00:37:46,200 --> 00:37:49,100 ótimo, então podemos discutir tema da aula. 237 00:37:49,600 --> 00:37:51,800 Prefiro falar sobre minhas notas. 238 00:37:52,800 --> 00:37:57,000 C em física no final do ano não me deixa ir para a faculdade. 239 00:37:57,700 --> 00:38:00,200 Eu faria qualquer coisa para melhorá-lo. 240 00:38:01,500 --> 00:38:06,800 Eu penso como você será É difícil estudar em casa... 241 00:38:07,300 --> 00:38:08,200 física... 242 00:38:08,700 --> 00:38:11,300 Não vamos falar de física, apenas de fisicalidade. 243 00:38:13,900 --> 00:38:15,700 Vicky, você está indo longe demais. 244 00:38:16,900 --> 00:38:23,000 Não pense assim, eu sei que você me quer e eu quero isso. 245 00:38:24,000 --> 00:38:26,700 Isso é muito pouco profissional. 246 00:38:33,100 --> 00:38:34,000 Olá turma. 247 00:38:39,900 --> 00:38:41,600 Espero que todos tenham tido um bom descanso. 248 00:38:43,000 --> 00:38:48,200 Ontem foi uma noite maravilhosa. E hoje pode ser um ótimo dia. 249 00:38:56,300 --> 00:38:57,600 Foi nojento. 250 00:38:58,500 --> 00:38:59,300 Obrigado! 251 00:39:00,500 --> 00:39:04,500 Hoje temos um exame. O que você acha? 252 00:39:06,900 --> 00:39:08,400 Ninguém disse que haveria um teste. 253 00:39:09,200 --> 00:39:12,400 É um privilégio ser professor. 254 00:39:13,600 --> 00:39:18,600 Basta selecionar o correto respostas, 255 00:39:19,100 --> 00:39:21,500 ...e sem trapaça. 256 00:39:22,700 --> 00:39:23,500 Aqui vamos nós. 257 00:40:34,000 --> 00:40:37,200 Isso seria bom! Mas pule para cima! 258 00:40:49,400 --> 00:40:53,400 Silêncio!!! Não me faça ser rude. 259 00:40:54,700 --> 00:40:57,400 - Entregue os testes. - Eu nem comecei! 260 00:40:57,900 --> 00:40:59,200 Mas você gosta de piadas! 261 00:41:00,000 --> 00:41:03,700 Todos falharam! Você ganha F! 262 00:41:11,500 --> 00:41:15,000 Nota: O aluno Chet se apresentará em meu escritório. 263 00:41:17,500 --> 00:41:19,600 Ótimo, bem na hora! 264 00:41:22,600 --> 00:41:26,400 O resto abrirá seus livros na página 81. 265 00:41:31,800 --> 00:41:32,600 Por favor. 266 00:41:35,000 --> 00:41:39,400 - Você me chamou, senhorita violoncelo - Sim, Chet. Sente-se. 267 00:41:42,300 --> 00:41:49,600 - Estou com suas notas de inglês aqui, desculpe. - Sim, às vezes não vou bem nas provas. 268 00:41:50,800 --> 00:41:55,100 E eu queria recomendar você para uma das melhores universidades. 269 00:41:55,400 --> 00:41:57,400 E a minha bolsa de estudos esportivos? 270 00:41:57,600 --> 00:41:59,900 Não é um problema, depois da minha recomendação. 271 00:42:00,600 --> 00:42:02,200 Mas como faço para chegar lá? 272 00:42:06,500 --> 00:42:10,300 Talvez possamos fazer um acordo. 273 00:42:12,000 --> 00:42:15,800 Bem, por que não. O que você quer dizer? 274 00:42:18,300 --> 00:42:20,100 É muito simples, Chet. 275 00:42:22,000 --> 00:42:29,200 Só precisamos gastar mais tempo para atividades extracurriculares. 276 00:42:31,000 --> 00:42:33,900 Então terei que estudar mais? 277 00:42:38,600 --> 00:42:42,800 NÃO. Apenas me faça sentir como uma mulher. 278 00:42:49,400 --> 00:42:50,300 Sra. Violoncelo... 279 00:43:14,800 --> 00:43:16,300 Ok meninas, vamos para o banho! 280 00:43:32,800 --> 00:43:34,800 Você acredita que ele falhou em nosso teste? 281 00:43:35,600 --> 00:43:40,800 Não acho que ele tenha muita coisa nas calças. 282 00:43:41,200 --> 00:43:43,300 Deve ter um pequenino! 283 00:43:44,000 --> 00:43:46,600 O pequeno não precisa ficar com raiva. 284 00:43:46,700 --> 00:43:51,300 Abril, e você? Ele certamente ainda não teve uma mulher. 285 00:43:51,800 --> 00:43:54,800 Porque qual deles voaria para um perdedor como ele? 286 00:43:55,600 --> 00:43:57,500 Eu pudesse. 287 00:44:01,500 --> 00:44:06,500 E ele faria tudo que eu quisesse. 288 00:44:07,300 --> 00:44:13,600 Hoje entrei na sala de aula e disse: "Farei qualquer coisa por cinco." 289 00:44:16,300 --> 00:44:18,700 Vicky! Você não vai fazer isso! 290 00:44:19,200 --> 00:44:26,900 Claro que não! Eu só queria ver até onde ele irá. 291 00:44:30,500 --> 00:44:34,600 Isso seria bom! Eu gostaria de ver isso. 292 00:45:03,500 --> 00:45:05,700 Tomei o soro à tarde. 293 00:45:08,400 --> 00:45:12,100 Foi a observação mais extraordinária. 294 00:45:13,500 --> 00:45:20,100 me senti muito bem olhando para eles. 295 00:45:20,800 --> 00:45:25,000 Eu os observei nus no chuveiro. Eu sei que é ruim, mas... 296 00:45:28,300 --> 00:45:32,900 Mas eu tinha que vê-los. 297 00:45:33,200 --> 00:45:38,600 A ação do soro foi estendida minhas fantasias sexuais... 298 00:45:45,800 --> 00:45:50,300 - Qual deles me deu um tapa? - Calma, querido, não vamos atacar você. 299 00:45:51,300 --> 00:45:56,300 - Mas senti alguém me tocar. - Você precisa de um cara! 300 00:46:00,200 --> 00:46:01,300 Vamos, Vicky! 301 00:46:01,700 --> 00:46:04,900 Eu ficarei novamente. A água me relaxa. 302 00:46:05,400 --> 00:46:08,000 Até mais. 303 00:46:20,100 --> 00:46:22,900 Aí está você, pervertido! O que eu te disse? 304 00:46:24,900 --> 00:46:28,400 Ouça, idiota, Não queremos mais ver você aqui. 305 00:46:28,500 --> 00:46:30,900 Você vai levar um soco na cara, entendeu? 306 00:46:32,100 --> 00:46:33,100 Saia daqui! 307 00:46:52,600 --> 00:46:57,900 Ele é um menino muito perdido quando ele crescer ele matará muitas mulheres... 308 00:46:59,400 --> 00:47:02,600 Ele será um assassino invisível, ninguém verá isso. 309 00:47:02,900 --> 00:47:04,300 Esquizofrenia paranóica. 310 00:47:05,300 --> 00:47:06,400 Traumas emocionais. 311 00:47:10,300 --> 00:47:12,000 Um homem que odeia mulheres. 312 00:47:12,200 --> 00:47:13,800 Ele os odeia. 313 00:47:14,800 --> 00:47:18,200 Ele deve matá-los porque eles são nojentos e pervertidos... 314 00:47:19,000 --> 00:47:23,200 Ele é louco. 315 00:47:30,600 --> 00:47:36,000 Kevin me decepcionou - Não!!!. - Você me decepcionou! 316 00:47:36,800 --> 00:47:38,700 - Eu te odeio - Saia! 317 00:47:39,900 --> 00:47:40,100 NÃO! 318 00:47:42,000 --> 00:47:42,500 Assassino! 319 00:48:04,800 --> 00:48:06,200 Aonde você vai, seu idiota?! 320 00:48:06,300 --> 00:48:07,500 Dê o fora! 321 00:48:08,600 --> 00:48:10,200 Você se foi! 322 00:48:12,000 --> 00:48:14,700 - O cara me dá arrepios. - Eu sei. 323 00:48:16,000 --> 00:48:19,300 "Bom boquete" O telefone da Sra. Cello. 324 00:48:20,300 --> 00:48:22,800 Ontem vomitei os peitos dela. 325 00:48:23,800 --> 00:48:27,300 Ele está melhor do que nós. 326 00:48:28,100 --> 00:48:31,600 E quando deixamos cair os livros. 327 00:48:32,400 --> 00:48:34,500 Então ele tirou nossos testes 328 00:48:34,800 --> 00:48:37,600 Não sei o que ele quer nos ensinar. 329 00:48:39,400 --> 00:48:41,800 De que adianta ele nos dar zeros? 330 00:48:42,800 --> 00:48:46,700 A lista é apenas uma formalidade. 331 00:48:46,800 --> 00:48:49,000 - Vamos. 332 00:49:04,400 --> 00:49:07,000 Vicky, você acha que Chet ele vai se casar comigo? 333 00:49:07,800 --> 00:49:10,800 Eu faria qualquer coisa por ele. 334 00:49:11,500 --> 00:49:15,800 Chet é um exibicionista ele gosta de fazer isso em lugares estranhos. 335 00:49:16,300 --> 00:49:23,700 Gordon gosta disso Eu faço isso no armário. 336 00:49:24,300 --> 00:49:25,500 É nojento. 337 00:49:27,700 --> 00:49:31,000 Se você quer se casar, então faça isso. 338 00:49:31,500 --> 00:49:33,500 -Você acha? - Sim. 339 00:49:35,000 --> 00:49:36,800 Vamos sair daqui. 340 00:49:50,000 --> 00:49:58,700 Seria um verdadeiro experimento... 341 00:50:00,600 --> 00:50:04,000 - Desculpe incomodá-lo, Dr. Smith. - Não importa. 342 00:50:04,600 --> 00:50:07,300 -Podemos conversar no meu escritório? - Claro. 343 00:50:09,300 --> 00:50:11,600 Comporte-se, enquanto eu estiver fora. 344 00:50:12,000 --> 00:50:15,500 Pense em suas respostas no capítulo "E". 345 00:50:56,500 --> 00:50:58,300 O que eles podem ser úteis, senhorita violoncelo? 346 00:51:00,700 --> 00:51:04,200 Dr. Smith, você é casado? 347 00:51:07,500 --> 00:51:08,500 Não, não estou. 348 00:51:10,000 --> 00:51:14,900 - Namorada ou noiva? - NÃO. 349 00:51:16,600 --> 00:51:18,600 Por que você pergunta? 350 00:51:22,300 --> 00:51:24,000 Serei honesto com você... 351 00:51:30,400 --> 00:51:32,500 Você é muito atraente. 352 00:51:39,000 --> 00:51:40,500 Nós dois somos adultos. 353 00:51:45,300 --> 00:51:47,200 Eu tenho minhas necessidades... 354 00:51:49,700 --> 00:51:50,800 O Senhor os tem. 355 00:51:54,400 --> 00:51:58,700 E estou tão sozinho aqui... Você entende? 356 00:52:00,800 --> 00:52:03,700 - Acho que entendo. - Isso é bom. 357 00:52:15,800 --> 00:52:17,200 Senhorita Violoncelo, por favor... 358 00:52:18,900 --> 00:52:19,900 Do que se trata? 359 00:52:20,800 --> 00:52:22,500 Você não pode fazer isso. 360 00:52:26,400 --> 00:52:27,300 Por favor me perdoe. 361 00:52:30,300 --> 00:52:31,800 Você não irá a lugar nenhum. 362 00:52:37,800 --> 00:52:43,200 Encontrei isto na sua mesa. 363 00:52:46,300 --> 00:52:50,500 Você desaparecerá desta escola e desta cidade, se você sair daqui. 364 00:52:51,800 --> 00:52:53,700 Por favor, entre em contato com a delegacia. 365 00:52:55,700 --> 00:52:56,800 Você é um tolo, Smith. 366 00:53:10,800 --> 00:53:13,400 É uma ótima escola... 367 00:53:15,400 --> 00:53:18,300 ... e penso o mesmo sobre o diretor dela. 368 00:54:46,900 --> 00:54:49,700 Agora você vai me pagar! 369 00:54:54,600 --> 00:54:56,700 Vamos começar! 370 00:55:05,200 --> 00:55:08,300 Notícias: A pesquisa ainda está em andamento Dr. 371 00:55:08,700 --> 00:55:11,300 Um renomado cientista e um assassino fugitivo. Dornwinkle escapou... 372 00:55:12,500 --> 00:55:13,300 Vá em frente! 373 00:55:14,600 --> 00:55:17,800 Quem se importa? 374 00:55:18,900 --> 00:55:20,600 Você finalmente fala minha língua. 375 00:55:22,500 --> 00:55:24,500 Ah, Buba... Ah, Betty! 376 00:55:26,700 --> 00:55:28,100 Eu queria isso há muito tempo. 377 00:55:37,000 --> 00:55:39,900 Minha mão! Eu não consigo movê-lo! 378 00:55:42,400 --> 00:55:47,100 Betty, me ajude! Por favor! 379 00:55:48,500 --> 00:55:49,800 Hora do almoço!!! 380 00:56:01,300 --> 00:56:03,500 Não fale com a boca cheia! 381 00:56:16,000 --> 00:56:19,000 Eu disse a ele para não me chamar de estúpido! 382 00:56:19,300 --> 00:56:20,800 Meu Deus! Buba! 383 00:56:31,200 --> 00:56:32,600 Venha aqui, porquinho! 384 00:56:33,400 --> 00:56:37,100 385 00:56:41,800 --> 00:56:43,200 Dispare seus torpedos! 386 00:56:45,400 --> 00:56:47,800 387 00:57:15,800 --> 00:57:18,300 Ninguém gosta de pessoas gritando. 388 00:57:33,900 --> 00:57:35,600 Devo consertar meus seios? 389 00:57:36,600 --> 00:57:39,800 Eu não acho que eles seriam muito pequenos. 390 00:57:41,900 --> 00:57:44,300 E minha bunda. Não é muito grande? 391 00:57:44,600 --> 00:57:45,700 Certo. 392 00:57:49,000 --> 00:57:53,800 Bunny disse que Gordon era um viado. Você pode acreditar? 393 00:57:54,400 --> 00:57:55,400 Vamos! 394 00:57:58,600 --> 00:58:01,000 Você não pode ter um momento de privacidade? 395 00:58:01,100 --> 00:58:02,200 Vamos sair daqui. 396 00:58:08,200 --> 00:58:11,200 - Mas fique quieto. - Eles não conseguem ouvir ninguém. 397 00:58:11,500 --> 00:58:12,500 Aja em conjunto. 398 00:58:16,600 --> 00:58:17,300 Cólera! 399 00:58:17,900 --> 00:58:21,200 Quem trancou a porta no meio do dia? E se ocorrer um incêndio? 400 00:58:21,800 --> 00:58:23,300 Não sei. Vamos para a segunda porta. 401 00:58:29,500 --> 00:58:30,500 Quem está deitado aí? 402 00:58:31,300 --> 00:58:32,500 Meu Deus! Veja abril! 403 00:58:33,500 --> 00:58:36,100 É Betty! Ela está morta! 404 00:59:03,600 --> 00:59:05,800 Graças a Deus você está aqui! 405 00:59:06,200 --> 00:59:08,200 O que aconteceu? Parece que você viu um fantasma. 406 00:59:08,300 --> 00:59:09,400 Muito pior! 407 00:59:09,800 --> 00:59:11,800 Acalme-se e me diga o que aconteceu? 408 00:59:12,100 --> 00:59:14,700 A porta está fechada e Betty está morta no corredor! 409 00:59:15,200 --> 00:59:16,500 Morto? O que significa morto? 410 00:59:16,800 --> 00:59:18,400 Ele está morto! Ele tem mão de bombeiro 411 00:59:18,500 --> 00:59:19,500 enrolado em seu pescoço! 412 00:59:19,600 --> 00:59:21,400 O quê? Isto é muito estranho. 413 00:59:21,900 --> 00:59:23,900 Esquisito? Deus, temos que escapar. 414 00:59:24,100 --> 00:59:26,100 - Você tem que nos ajudar. - Escritório... 415 00:59:26,300 --> 00:59:28,400 - Vá ao escritório e chame a polícia. - NÃO! 416 00:59:29,800 --> 00:59:32,000 Sejamos razoáveis! Lembre-se... 417 00:59:32,100 --> 00:59:34,800 ...que ele está à espreita por lá assassino! 418 00:59:35,800 --> 00:59:39,500 Vou informar a polícia você fica aqui. 419 00:59:44,000 --> 00:59:46,000 Não se preocupe, voltarei em breve! 420 00:59:49,300 --> 00:59:52,500 Não deveríamos esperar aqui. Temos que sair daqui! 421 00:59:52,700 --> 00:59:58,300 Não, vamos fazer o que o Dr. Smith disse. O assassino está aqui. 422 00:59:59,000 --> 01:00:03,300 Vamos nos acalmar e vamos esperar pelo Dr. Smith. 423 01:00:04,500 --> 01:00:06,000 Ele saberá o que está fazendo. 424 01:00:06,700 --> 01:00:08,300 Betty era tão jovem! 425 01:00:09,200 --> 01:00:12,400 Eu sei. Só algum louco poderia fazer isso. 426 01:00:13,400 --> 01:00:15,900 - Sim. - A ajuda está a caminho, meninas! 427 01:00:16,800 --> 01:00:17,700 Doutor... 428 01:00:19,200 --> 01:00:22,300 -Você ouviu aquela voz? - Eu penso que sim. 429 01:00:23,700 --> 01:00:26,100 Acho que ela estava certa. Vamos sair daqui! 430 01:00:28,100 --> 01:00:32,100 - Quem vai fechar esta porta? - Não sei. 431 01:00:36,900 --> 01:00:38,300 Meu Deus! O que está acontecendo! 432 01:00:39,700 --> 01:00:42,800 Onde ele está? 433 01:01:15,200 --> 01:01:16,000 Mexa-se! 434 01:01:23,100 --> 01:01:24,800 Abril! Me ajude! 435 01:01:34,200 --> 01:01:36,400 Venha aqui! Deixe-me mostrar uma coisa! 436 01:01:39,800 --> 01:01:41,600 Vamos nos divertir! 437 01:01:45,900 --> 01:01:47,600 Parar! 438 01:01:49,200 --> 01:01:52,800 Vamos! Dê um mergulho! 439 01:02:14,200 --> 01:02:15,500 Ajuda! 440 01:02:25,200 --> 01:02:28,800 Eu adoro mergulhar, com mulheres nuas... 441 01:02:53,100 --> 01:02:54,300 Aqui! 442 01:03:05,000 --> 01:03:07,000 Aqui! 443 01:03:46,100 --> 01:03:49,100 Que jogo. Estou impressionado. 444 01:03:50,200 --> 01:03:52,700 - Onde estão todos? - Não sei. 445 01:03:53,200 --> 01:03:56,000 Mas tome um banho rápido e... nos encontraremos em um momento. 446 01:03:57,100 --> 01:03:58,100 Posso dar uma olhada? 447 01:05:13,500 --> 01:05:14,400 Quem está aí? 448 01:05:15,800 --> 01:05:16,800 Tem alguém aí? 449 01:05:30,200 --> 01:05:31,800 Gordon, é você? 450 01:05:57,200 --> 01:05:58,000 Olá, Vicky! 451 01:06:15,500 --> 01:06:16,800 Vicky, onde você está? 452 01:06:18,100 --> 01:06:19,700 Eu sempre tenho que procurar por você. 453 01:06:35,300 --> 01:06:36,300 Meu Deus! 454 01:06:38,600 --> 01:06:40,100 Jesus Cristo! 455 01:06:46,000 --> 01:06:48,500 Ajuda. Quem matou Vicky! 456 01:06:54,800 --> 01:06:55,800 Caminho errado! 457 01:07:12,100 --> 01:07:13,800 Este é ruim! 458 01:07:19,700 --> 01:07:21,500 Onde você está indo? 459 01:07:28,400 --> 01:07:30,200 Você não vai acertar. 460 01:07:32,500 --> 01:07:33,500 Cólera! 461 01:07:37,800 --> 01:07:41,100 Minha vez! 462 01:07:47,100 --> 01:07:48,300 Cuidado com a cabeça! 463 01:07:51,300 --> 01:07:52,800 Você tropeçou? 464 01:07:55,700 --> 01:07:56,200 Perder! 465 01:08:11,600 --> 01:08:13,600 Ei! Não tão rápido! 466 01:08:26,900 --> 01:08:28,000 Cuidado com a cabeça! 467 01:08:35,400 --> 01:08:36,600 Vamos, filho da puta! 468 01:08:41,500 --> 01:08:43,500 - Render! - Sem isso! 469 01:08:44,400 --> 01:08:45,300 Render! 470 01:09:02,000 --> 01:09:06,000 O despertador está tocando. Hora de levantar! 471 01:09:22,400 --> 01:09:23,600 Vamos, vai ficar tudo bem aqui. 472 01:09:24,500 --> 01:09:27,400 Este é o escritório da Srta. Cello. Ele pode nos pegar. 473 01:09:28,000 --> 01:09:28,800 Não vai cobrir isso. 474 01:09:30,300 --> 01:09:31,500 É perigoso! 475 01:09:33,400 --> 01:09:38,500 Lembre-se: não existe amor sem risco. 476 01:11:27,000 --> 01:11:30,300 Desde que estou nesta escola, continue correndo riscos! 477 01:11:31,300 --> 01:11:33,000 Sim, e é por isso que é tão divertido. 478 01:11:34,000 --> 01:11:35,600 Você é rude, Chet. 479 01:11:39,000 --> 01:11:41,000 - Chet. - Sim. 480 01:11:42,800 --> 01:11:44,700 Quando você vai me pedir em casamento? 481 01:11:46,100 --> 01:11:48,700 Não vamos falar sobre isso agora. 482 01:11:49,100 --> 01:11:52,300 - Não quero me casar ainda. - Mas nós nos amamos. 483 01:11:53,400 --> 01:11:55,500 E deixe que continue assim. 484 01:11:55,800 --> 01:11:58,800 Meus pais se casaram no ensino médio, e agora eles estão divorciados. 485 01:11:58,900 --> 01:12:00,500 Este não será o nosso caso. 486 01:12:01,100 --> 01:12:03,600 Agora eu me odeio. 487 01:12:05,200 --> 01:12:09,400 Nós nos amamos. Vamos aproveitar. 488 01:12:11,300 --> 01:12:12,200 Tudo bem. 489 01:12:13,200 --> 01:12:17,300 Você é tão romântico. Acho que é por isso que te amo tanto. 490 01:12:19,700 --> 01:12:22,500 Vamos nos vestir antes que a Srta. Cello retorne. 491 01:13:39,500 --> 01:13:42,200 - Vamos pegar minha jaqueta, ok? - Brilhante. 492 01:14:10,300 --> 01:14:13,000 NÃO! Chet! 493 01:14:16,600 --> 01:14:17,900 Chet, rápido! 494 01:14:20,900 --> 01:14:21,800 O que aconteceu?! 495 01:14:22,700 --> 01:14:23,700 Jesus Cristo! 496 01:14:27,200 --> 01:14:31,900 Eu sempre soube que era cascalho mas não assim. 497 01:14:33,100 --> 01:14:34,400 É terrível! 498 01:14:35,700 --> 01:14:36,700 Vamos explodir daqui. 499 01:14:48,700 --> 01:14:49,500 Oh meu Deus! 500 01:14:52,000 --> 01:14:54,000 Mate aquele filho da puta! 501 01:15:08,500 --> 01:15:11,500 Minha mão! Alguém agarrou minha mão! 502 01:15:12,600 --> 01:15:13,500 503 01:15:13,800 --> 01:15:14,700 Chet! 504 01:15:15,000 --> 01:15:16,700 Quem temos aqui! 505 01:15:17,000 --> 01:15:19,900 Ajuda. Ele está deitado em cima de mim! 506 01:15:23,500 --> 01:15:26,000 Levantar! Não há ninguém aqui! 507 01:15:50,700 --> 01:15:52,800 Você luta como um maricas! 508 01:15:54,500 --> 01:15:55,700 Perder! 509 01:15:58,500 --> 01:16:00,000 Meu nariz! 510 01:16:03,800 --> 01:16:05,800 Olhar. É o sangue dele. 511 01:16:10,700 --> 01:16:12,200 512 01:16:18,400 --> 01:16:19,200 Vamos! 513 01:16:28,900 --> 01:16:31,200 Ele está morrendo, seu filho da puta! 514 01:16:31,800 --> 01:16:34,800 Morrer! 515 01:16:42,900 --> 01:16:44,100 Sr.Smith? 516 01:16:45,600 --> 01:16:49,300 Sou eu! Seu amigo, o Maníaco Invisível! 517 01:16:50,500 --> 01:16:52,400 Por que? - Por que não? 518 01:16:54,700 --> 01:16:56,800 Cólera! Você ficou sem soro! 519 01:17:45,600 --> 01:17:48,100 O soro desencadeou isso em mim o que é o pior. 520 01:17:50,200 --> 01:17:52,300 Você não precisa ser invisível. 521 01:17:52,900 --> 01:17:56,000 Isso me desencadeia pura energia sexual. 522 01:17:58,200 --> 01:18:00,000 E nunca fui tão forte. 523 01:18:01,200 --> 01:18:03,100 Mas o tempo e além. 524 01:18:03,500 --> 01:18:08,800 Ninguém vai mais zombar de você com o Dr. 525 01:18:37,500 --> 01:18:42,100 -Chet, você está vivo? - Assim como você, Dr. Dornwinkle. 526 01:18:42,800 --> 01:18:45,800 - Como você sabe quem eu sou? - Eu leio jornais. 527 01:18:46,800 --> 01:18:48,100 Lição número 1: 528 01:18:50,500 --> 01:18:52,700 Nunca acredite nos jornais! 529 01:18:53,200 --> 01:18:56,400 Vamos conversar! Prepare-se para morrer! 530 01:18:56,900 --> 01:19:00,900 Lição número 2: Nunca ameace um maníaco invisível! 531 01:19:22,500 --> 01:19:23,500 Onde você está?! 532 01:19:24,800 --> 01:19:25,300 Mostre-se! 533 01:19:26,300 --> 01:19:27,800 Aqui, estrela do futebol! 534 01:19:28,000 --> 01:19:29,800 Gi, idiota! 535 01:19:35,600 --> 01:19:36,400 Surpresa! 536 01:19:48,200 --> 01:19:49,200 Eu vou te dar o fundo! 537 01:19:56,700 --> 01:19:58,900 Não, deixe isso! 538 01:19:59,300 --> 01:20:00,800 NÃO!!! 539 01:20:06,200 --> 01:20:07,100 Vamos! 540 01:20:17,400 --> 01:20:19,600 Sair! 541 01:20:21,600 --> 01:20:24,000 - Sair. - Lute comigo! 542 01:20:32,600 --> 01:20:34,000 Polícia! Abrir! 543 01:20:53,200 --> 01:20:55,000 Bom Senhor! Veja isso! 544 01:20:56,000 --> 01:20:57,200 Que lixo. 545 01:20:58,500 --> 01:21:02,300 Parece que Dornwinkle salvou a cidade processo caro. 546 01:21:03,500 --> 01:21:06,500 - Eu pago por tudo. 547 01:21:06,700 --> 01:21:09,400 Dornwinkle, seu bastardo! Você merece... 548 01:21:09,500 --> 01:21:11,400 ...por matar aquelas crianças? 549 01:21:12,200 --> 01:21:14,100 O que o fez dar um tiro na cabeça? 550 01:21:36,100 --> 01:21:39,000 Publicar. Temos um suicídio. 551 01:22:07,800 --> 01:22:11,200 Olá, sou Tammy Edwards e esta é a notícia de hoje: 552 01:22:11,600 --> 01:22:17,000 Dr. Dornwinkle, o cientista psicopata que escapar de um hospital psiquiátrico... 553 01:22:17,400 --> 01:22:20,100 cometeu suicídio, em circunstâncias estranhas. 554 01:22:20,400 --> 01:22:23,800 Usando um nome falso, Dr. Dornwinkle contratou... 555 01:22:23,900 --> 01:22:27,400 como professor de física em uma escola secundária da cidade. E matou várias pessoas. 556 01:22:27,500 --> 01:22:30,400 Começando pelo diretor da escola, Carolina Violoncelo. 557 01:22:30,500 --> 01:22:32,600 Dornwinkle cometeu suicídio no apartamento dele... 558 01:22:32,700 --> 01:22:34,300 Atirando na própria cabeça.