1
00:00:01,135 --> 00:00:02,603
LEA: മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
നല്ല ഡോക്ടർ...

2
00:00:02,670 --> 00:00:05,239
കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
ഒപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പം നീങ്ങുന്നു,

3
00:00:05,306 --> 00:00:08,442
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായി
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

4
00:00:08,509 --> 00:00:10,578
ഹെർഷി ഉദ്ദേശിച്ചത്
എനിക്ക് എല്ലാം, ഷോൺ.

5
00:00:10,644 --> 00:00:13,214
ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ അവസരം എടുത്തു
എൻ്റെ ജീവിതം അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നു.

6
00:00:13,281 --> 00:00:14,882
(വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്)
പിന്നെ വെറുതെ പോയി.

7
00:00:14,948 --> 00:00:17,785
ആഴത്തിലുള്ള മസ്തിഷ്ക ഉത്തേജനം
ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
അനോറെക്സിയ ചികിത്സിക്കാൻ.

8
00:00:17,851 --> 00:00:20,721
നിങ്ങൾക്ക് മസ്തിഷ്ക ശസ്ത്രക്രിയ ഉപയോഗിക്കണം
ഒരു മാനസികരോഗത്തിന്?

9
00:00:20,788 --> 00:00:23,257
DBS-ന് FDA-അംഗീകാരമില്ല
അനോറെക്സിയ ചികിത്സയ്ക്കായി ഇവിടെ.

10
00:00:23,324 --> 00:00:24,625
അത് അല്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ ഓപ്ഷൻ.

11
00:00:24,692 --> 00:00:26,327
എൻ്റെ ഭാര്യ എതിർക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
വാൽവ് നന്നാക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ,

12
00:00:26,394 --> 00:00:28,862
കുറഞ്ഞത് അവൾ ശ്രമിക്കുന്നതുവരെ
ആഴത്തിലുള്ള മസ്തിഷ്ക ഉത്തേജനം.

13
00:00:28,929 --> 00:00:30,531
നിങ്ങൾ ആകില്ല
ശസ്ത്രക്രിയയുടെ ഒരു ഭാഗം.

14
00:00:30,598 --> 00:00:31,799
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ശസ്ത്രക്രിയ.

15
00:00:31,865 --> 00:00:34,068
നീ എൻ്റെ ചുറ്റും നടന്നു,
നേരിട്ട് രോഗിക്ക്.

16
00:00:35,603 --> 00:00:37,871
ക്ലെയർ: നിങ്ങൾ എന്നെ ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ സേവനം ഒഴിവാക്കണോ?

17
00:00:40,408 --> 00:00:43,377
(ഫെയിസ്റ്റിൻ്റെ എല്ലാ നാടകങ്ങളും എനിക്ക് തോന്നുന്നു)

18
00:00:46,046 --> 00:00:47,681
(പപ്പി ഞരക്കം)

19
00:00:50,651 --> 00:00:52,320
(ചിരികൾ)

20
00:00:53,221 --> 00:00:56,490
ഓ, അവൻ
വളരെ വാത്സല്യം.

21
00:00:56,557 --> 00:00:57,925
ഓ. അതെ.

22
00:00:57,991 --> 00:00:59,627
* ചിറകുകൾ വീതിയുള്ളതാണ്
ചിറകുകൾ വിശാലമാണ്

23
00:00:59,693 --> 00:01:01,329
(സ്മൂച്ചിംഗ്)

24
00:01:03,364 --> 00:01:06,434
* വൈൽഡ് കാർഡ് കാഴ്ചയിൽ
കാഴ്ചയിൽ വൈൽഡ് കാർഡ്

25
00:01:06,500 --> 00:01:10,638
പൂച്ചകൾ മിടുക്കരാണ്
സ്വതന്ത്രനും.

26
00:01:10,704 --> 00:01:13,874
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വളർത്തുമൃഗമായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
എനിക്ക് അലർജിയാണ്.

27
00:01:16,009 --> 00:01:17,445
ഓ.

28
00:01:18,579 --> 00:01:20,148
(കിറ്റൻ മ്യാവൂസ്)

29
00:01:20,214 --> 00:01:24,518
നിങ്ങൾക്ക് കൺസ്ട്രക്റ്ററുകൾ അറിയാമോ
അവരുടെ ഇരയെ തകർക്കരുത്?

30
00:01:24,585 --> 00:01:27,755
അവ ധമനികളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
രക്തചംക്രമണ തകർച്ച.

31
00:01:27,821 --> 00:01:29,022
* ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്

32
00:01:29,089 --> 00:01:33,561
* എനിക്ക് എല്ലാം തോന്നുന്നു, എനിക്ക് എല്ലാം തോന്നുന്നു

33
00:01:33,627 --> 00:01:36,964
*ഹാ, എനിക്ക് എല്ലാം തോന്നുന്നു
എനിക്ക് എല്ലാം തോന്നുന്നു

34
00:01:37,030 --> 00:01:39,500
അവൻ ഒരു ഹ്യൂബർട്ട് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

35
00:01:39,567 --> 00:01:45,639
പിഎച്ച് നിലനിറുത്തണം
7.1 മുതൽ 7.3 വരെയുള്ള പരിധിക്കുള്ളിൽ.

36
00:01:45,706 --> 00:01:50,778
പിന്നെ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ക്ലോർ-ഔട്ടിൻ്റെ മൂന്ന് തുള്ളി ചേർക്കുക
ടാപ്പ് വെള്ളം നിർവീര്യമാക്കാൻ.

37
00:01:54,582 --> 00:01:58,219
വിഷമിക്കേണ്ട, ഹ്യൂബർട്ട്.
അച്ഛൻ തൻ്റെ സ്നേഹം കാണിക്കുന്നു
മറ്റൊരു രീതിയിൽ.

38
00:01:59,787 --> 00:02:02,323
*ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്, ഓഹ്*

39
00:02:04,458 --> 00:02:06,694
(കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു)
Mmm-mmm, ഇല്ല.

40
00:02:06,760 --> 00:02:08,196
നീ വരരുത്
ഒരു മാസത്തേക്ക്,

41
00:02:08,262 --> 00:02:10,531
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും
ഒരു കടയിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയ പൈ
എല്ലാം ശരിയാക്കുമോ?

42
00:02:10,598 --> 00:02:12,400
അതിൽ നിന്നാണ്
കർഷക വിപണി.

43
00:02:12,466 --> 00:02:13,801
ഊഹൂ.
മംമ്-ഹും.

44
00:02:13,867 --> 00:02:15,035
നന്നായി. അത് കൈമാറുക.

45
00:02:15,102 --> 00:02:16,570
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
(ചിരികൾ)

46
00:02:16,637 --> 00:02:19,139
ഹേയ്.
വന്നതിന് നന്ദി.

47
00:02:19,207 --> 00:02:20,441
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

48
00:02:24,578 --> 00:02:26,547
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമായോ?

49
00:02:26,614 --> 00:02:28,449
ഞാൻ വരുമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

50
00:02:28,516 --> 00:02:31,252
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കും
നിനക്കുള്ള സമയം, കേ.
(ചിരിക്കുന്നു)

51
00:02:31,319 --> 00:02:33,187
നല്ലത്, കാരണം
നീ പോകുന്നില്ല

52
00:02:33,254 --> 00:02:35,556
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും വരെ
ഒരു കുപ്പി മെർലോട്ട് പൂർത്തിയാക്കുക.

53
00:02:35,623 --> 00:02:39,193
നിങ്ങൾ ആ ഓങ്കോളജിസ്റ്റിനെ വിളിച്ചോ
പുതിയ അണ്ഡാശയ അർബുദം ചെയ്യുന്നു
PARP-I ട്രയൽ?

54
00:02:39,260 --> 00:02:42,029
ഇൻടേക്ക് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഇല്ല
ശരിയായ ട്യൂമർ മാർക്കറുകൾ ഉണ്ട്.

55
00:02:42,095 --> 00:02:43,697
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്
തിരികെ നിങ്ങളുടെ ഹോസിലേക്ക്...

56
00:02:43,764 --> 00:02:49,002
എൻ്റെ... എൻ്റെ ടീം എന്നെ ഇട്ടു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഹോസ്പിസിൽ.

57
00:02:49,770 --> 00:02:51,439
(ഗ്രോൻസ്)

58
00:02:51,505 --> 00:02:52,873
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോസ് വേണോ
മോർഫിൻ?

59
00:02:52,940 --> 00:02:54,475
ഇല്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

60
00:02:54,542 --> 00:02:57,077
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)
അത് കടന്നുപോകാൻ ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

61
00:02:57,144 --> 00:02:58,779
അവളുടെ ഡോക്ടർമാർ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അളവ് കൂട്ടുന്നു,

62
00:02:58,846 --> 00:03:00,080
എന്നാൽ അത് മേലിൽ സഹായിക്കുന്നില്ല.

63
00:03:01,181 --> 00:03:03,083
ഒന്നുമില്ല.
ഓഹ്.

64
00:03:05,853 --> 00:03:07,288
(ലഘിച്ചു ഞരങ്ങുന്നു)

65
00:03:09,990 --> 00:03:12,326
**

66
00:03:22,636 --> 00:03:24,204
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

67
00:03:25,639 --> 00:03:26,874
ഹേയ്, ഉം...

68
00:03:28,276 --> 00:03:30,411
ഉമ്മാ, എൻ്റെ കോളേജ് റൂംമേറ്റ്
രോഗനിർണയം നടത്തി

69
00:03:30,478 --> 00:03:33,046
സ്റ്റേജ് 4 അണ്ഡാശയ ക്യാൻസറിനൊപ്പം
ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

70
00:03:33,113 --> 00:03:36,149
അവൾക്ക് ആറ് സൈക്കിളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കാർബോ-ടാക്സോൾ

71
00:03:36,216 --> 00:03:39,152
സൈറ്റോ റിഡക്റ്റീവ് സർജറി ഇല്ലാതെ
വ്യാപകമായ രോഗം കാരണം.

72
00:03:39,219 --> 00:03:41,855
അവർ കീമോ നിർത്തി
അവൾ പ്രതികരിക്കുന്നത് നിർത്തി.

73
00:03:42,656 --> 00:03:45,693
അവൾക്ക് പരമാവധി ഒരു മാസമുണ്ട്.

74
00:03:45,759 --> 00:03:48,762
വൗ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
അത് കേൾക്കാൻ, ക്ലെയർ.
ഞാനും പോലെ.

75
00:03:48,829 --> 00:03:50,998
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെറും സഹതാപം തേടുന്നു.

76
00:03:51,064 --> 00:03:52,966
ഞാൻ അവളുടെ സ്കാനുകൾ അവലോകനം ചെയ്തു
അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല,

77
00:03:53,033 --> 00:03:55,703
എന്നാൽ ഈ മെറ്റാസ്റ്റാറ്റിക് നിഖേദ്
വഴി നീളുന്നു
അവളുടെ ഡയഫ്രം

78
00:03:55,769 --> 00:03:58,138
ഏറ്റവും കാരണമാകുന്നു
അവളുടെ വേദനയുടെ.

79
00:03:58,205 --> 00:04:00,708
അവളുടെ ശസ്‌ത്രക്രിയാ വിദഗ്‌ധൻ അത് ഒഴിവാക്കി
അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നു

80
00:04:00,774 --> 00:04:02,376
രക്തക്കുഴലുകളുടെ സങ്കീർണ്ണത കാരണം.

81
00:04:02,443 --> 00:04:06,647
എന്നാൽ ലാപ്രോസ്കോപ്പിക് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
debulking സാധ്യമാണ്.

82
00:04:06,714 --> 00:04:08,849
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ സാധ്യമാണ്.

83
00:04:12,620 --> 00:04:14,355
എനിക്കറിയാം നീ എന്നോട് അസ്വസ്ഥനാണെന്ന്,

84
00:04:14,422 --> 00:04:16,857
പക്ഷേ അവൾ...
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്
അവൾ വേദനിക്കുന്നു.

85
00:04:18,359 --> 00:04:20,561
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

86
00:04:20,628 --> 00:04:21,929
ഞാൻ നോക്കാം
ഇന്ന് അവളുടെ അടുത്ത്.

87
00:04:22,763 --> 00:04:23,931
നന്ദി.

88
00:04:25,198 --> 00:04:26,967
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സർജനെ വേണം!

89
00:04:27,034 --> 00:04:29,102
അവൻ കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീണു
ഒരു നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത്
ഒരു ആണി തോക്ക് പിടിക്കുമ്പോൾ.

90
00:04:29,169 --> 00:04:31,204
പോർട്ടബിൾ ഹെഡ് എക്സ്-റേ, സ്റ്റാറ്റ്.
മറ്റെന്തെങ്കിലും പരിക്കുകളുണ്ടോ?

91
00:04:31,271 --> 00:04:33,807
നഹ്. വെറുതെ കളയുക
ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് അടിക്കുക.

92
00:04:33,874 --> 00:04:35,208
എന്തെങ്കിലും ബലഹീനത?
ഇല്ല.

93
00:04:35,275 --> 00:04:36,744
എല്ലാം ശരി.
എൻ്റെ കണക്കിൽ.

94
00:04:36,810 --> 00:04:38,979
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

95
00:04:39,046 --> 00:04:40,581
(ഞരങ്ങൽ)

96
00:04:41,715 --> 00:04:43,917
**

97
00:05:09,543 --> 00:05:10,544
നമുക്ക് ആ ബാൻഡ് എയ്ഡ് നൽകാം.

98
00:05:10,611 --> 00:05:11,712
(ചിരികൾ)

99
00:05:11,779 --> 00:05:13,246
നമുക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
വീട്ടിൽ സൗജന്യമായി

100
00:05:13,313 --> 00:05:14,915
ഒരു ജോഡി കൂടെ
വൈസ് ഗ്രിപ്പുകളുടെ.

101
00:05:14,982 --> 00:05:16,149
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ.

102
00:05:16,216 --> 00:05:18,251
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു
ഭാഗ്യം കിട്ടിയെന്ന്.

103
00:05:18,318 --> 00:05:19,787
അത് ഉപരിപ്ലവമാണ്.
(ഗ്രോൻസ്)

104
00:05:19,853 --> 00:05:20,888
അവൻ്റെ സമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു.

105
00:05:20,954 --> 00:05:22,423
(ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ
അതിവേഗം ബീപ് ചെയ്യുന്നു)

106
00:05:22,490 --> 00:05:25,359
നിങ്ങൾക്ക് തളർച്ച തോന്നുന്നുണ്ടോ?
(ദുർബലമായി)
ചെറുതായി അടിച്ചു.

107
00:05:25,426 --> 00:05:27,828
ശരി,
മറ്റെന്തോ നടക്കുന്നു.
നമുക്ക് അവനെ ലോഗ്-റോൾ ചെയ്യാം.

108
00:05:31,098 --> 00:05:32,332
അർമാൻഡോ: എന്താണ് കുഴപ്പം
എൻ്റെ സഹോദരനോടോ?

109
00:05:32,400 --> 00:05:34,768
ഒരു കുത്തേറ്റ മുറിവ് ഞാൻ കാണുന്നു
അവൻ്റെ പാർശ്വത്തിൽ.

110
00:05:34,835 --> 00:05:36,269
ഒരു ആണി ഉണ്ട്
അവൻ്റെ വയറിലും.

111
00:05:36,336 --> 00:05:37,938
നമുക്ക് അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം
OR ലേക്ക്.

112
00:05:38,005 --> 00:05:40,107
**

113
00:05:43,977 --> 00:05:45,513
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)

114
00:05:45,579 --> 00:05:47,648
(GASPS)
വേദന എത്ര മോശമാണ്?

115
00:05:47,715 --> 00:05:51,351
ഒരുപക്ഷേ ഒരു സിക്‌സ്.
ഡാഷ്: അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

116
00:05:51,419 --> 00:05:54,722
അവൾ അത് നന്നായി മറയ്ക്കുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ ഭയങ്കര വേദനയിലാണ്
എല്ലാ സമയത്തും.

117
00:05:54,788 --> 00:05:56,256
എന്നാൽ ക്ലെയർ പറഞ്ഞു നീ
ഓപ്‌ഷനുകൾക്ക് പുറത്തല്ല

118
00:05:56,323 --> 00:05:57,858
ഡോ. മെലെൻഡസ് വരെ
നിങ്ങളാണെന്ന് പറയുന്നു.

119
00:06:00,461 --> 00:06:02,530
അതിനാൽ, ഞാൻ?

120
00:06:02,596 --> 00:06:04,632
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം എളുപ്പമാണ്.

121
00:06:06,967 --> 00:06:08,268
എത്ര പെട്ടെന്നാണ്?

122
00:06:08,335 --> 00:06:09,970
ഡോ. പാർക്കും ഐ
ഇന്ന് ചെയ്യും.

123
00:06:12,540 --> 00:06:13,774
ക്ലെയറിൻ്റെ കാര്യമോ?

124
00:06:13,841 --> 00:06:15,208
അവൾ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

125
00:06:15,275 --> 00:06:16,810
ഡോ. പാർക്ക് മികച്ചതാണ്.

126
00:06:16,877 --> 00:06:19,580
നിങ്ങൾ വളരെ ഉള്ളിലാണ്
കഴിവുള്ള കൈകൾ.

127
00:06:19,647 --> 00:06:23,784
എൻ്റെ ഡോക്ടർമാർ എന്നെ കൈവിട്ടപ്പോൾ,
ക്ലെയർ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

128
00:06:23,851 --> 00:06:26,454
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അവളില്ലാതെ ഈ ശസ്ത്രക്രിയ.

129
00:06:29,457 --> 00:06:32,392
ഡോ. പാർക്കും ഡോ. ബ്രൗണും
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് നിങ്ങളെ തയ്യാറാക്കും.

130
00:06:33,661 --> 00:06:35,696
**

131
00:06:42,770 --> 00:06:44,638
(വിററിംഗ്)

132
00:06:44,705 --> 00:06:46,874
**

133
00:07:01,922 --> 00:07:03,156
ഇപ്പോൾ അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

134
00:07:03,223 --> 00:07:04,492
എന്നെ കാണിക്കുക.

135
00:07:04,558 --> 00:07:06,594
ഋജുവായത്. ഋജുവായത്.

136
00:07:06,660 --> 00:07:07,895
ഋജുവായത്. അതെ.

137
00:07:07,961 --> 00:07:09,262
ഓ, ഏതാണ്ട്.

138
00:07:13,033 --> 00:07:14,602
പിന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

139
00:07:14,668 --> 00:07:16,036
അത് കൊള്ളാം.

140
00:07:16,103 --> 00:07:17,204
നന്ദി.

141
00:07:19,873 --> 00:07:22,342
DR. റെസ്നിക്ക്:
നഖം പൂർണ്ണമായും
വൃക്ക പൊട്ടി.

142
00:07:22,409 --> 00:07:24,878
DR. LIM:
റിനൽ ഹിലമും തകർന്നു.
ഒരു ഡ്രൈവർ 4-0.

143
00:07:29,382 --> 00:07:31,151
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

144
00:07:31,218 --> 00:07:33,521
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
വൃക്കസംബന്ധമായ പാത്രങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുക.

145
00:07:33,587 --> 00:07:35,055
അവന് ഉണ്ടാകും
അതില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ.

146
00:07:37,625 --> 00:07:40,260
മറ്റേ വൃക്ക തുറന്നു കാണിക്കുക,
അത് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ആ പുതിയ കാറിൻ്റെ മണം.

147
00:07:43,430 --> 00:07:45,999
ഷോൺ: അഡ്രീനൽ
ഗ്രന്ഥി താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്.

148
00:07:47,100 --> 00:07:49,503
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
അവിടെ ഇടതു വൃക്ക.

149
00:07:49,570 --> 00:07:51,071
അവൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വലതുവശത്ത്?

150
00:07:51,138 --> 00:07:53,373
ഇല്ല.
ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള കാരണം

151
00:07:53,440 --> 00:07:56,309
ഗ്രന്ഥി താഴ്ന്നതായിരിക്കാൻ
ഏകപക്ഷീയമായ വൃക്കസംബന്ധമായ അജെനെസിസ് ആണ്.

152
00:07:56,944 --> 00:07:58,912
**

153
00:08:04,618 --> 00:08:06,153
അവൻ ജനിച്ചു
ഒരു വൃക്ക ഉപയോഗിച്ച്.

154
00:08:06,887 --> 00:08:09,289
**

155
00:08:11,625 --> 00:08:13,927
(ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്)

156
00:08:13,994 --> 00:08:16,329
**

157
00:08:20,167 --> 00:08:21,735
DR. പാർക്ക്:
അതാണോ വീന കാവ?

158
00:08:21,802 --> 00:08:23,303
ക്ലെയർ: ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അവിടെ ട്യൂമർ,

159
00:08:23,370 --> 00:08:24,905
അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
എന്തും എന്താണ്.

160
00:08:24,972 --> 00:08:28,642
എനിക്ക് ഈ സെഗ്‌മെൻ്റ് സ്വതന്ത്രമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ സിര നക്കാതെ
അല്ലെങ്കിൽ...

161
00:08:30,443 --> 00:08:33,814
പാർക്ക്, ആ ശകലം വലിക്കുക
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ.

162
00:08:34,514 --> 00:08:35,549
മനസ്സിലായി.

163
00:08:35,616 --> 00:08:37,284
എല്ലാം ശരി.
ക്ലെയർ, എനിക്ക് നീ ചരിഞ്ഞാൽ മതി...

164
00:08:39,486 --> 00:08:41,288
കൃത്യമായി.

165
00:08:41,354 --> 00:08:43,557
ട്യൂമർ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
പാത്രത്തിൻ്റെ മതിൽ.

166
00:08:43,624 --> 00:08:44,625
(ശാക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു)

167
00:08:44,692 --> 00:08:46,126
**

168
00:08:54,768 --> 00:08:56,303
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

169
00:08:56,970 --> 00:08:58,538
**

170
00:09:02,409 --> 00:09:05,045
എന്തുകൊണ്ട് ട്യൂമർ ടിഷ്യു ഇല്ല
അവളുടെ ഡയഫ്രം തുളച്ചുകയറുന്നുണ്ടോ?

171
00:09:07,480 --> 00:09:09,116
DR. മെലെൻഡസ്: ഹും.

172
00:09:09,182 --> 00:09:10,718
CT സ്കാൻ കാണിച്ചു...

173
00:09:10,784 --> 00:09:13,253
ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്ത ഭാഗം
ഡയഫ്രം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയായിരുന്നു
മുകളിലേക്ക്,

174
00:09:13,320 --> 00:09:15,088
രൂപം നൽകുന്നു
നെഞ്ചിലെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തിൻ്റെ.

175
00:09:16,690 --> 00:09:18,759
ക്യാൻസറാണെങ്കിൽ
അവളുടെ അടിവയറ്റിൽ മാത്രം

176
00:09:18,826 --> 00:09:20,694
അവൾ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയായിരിക്കാം
HIPEC ചികിത്സയ്ക്കായി.

177
00:09:21,662 --> 00:09:22,996
ചികിത്സ?

178
00:09:23,063 --> 00:09:24,364
വേദനയ്ക്ക് ആശ്വാസം അല്ലേ?

179
00:09:26,834 --> 00:09:28,435
നമുക്ക് അവൾക്ക് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
കുറച്ചു സമയം കൂടി.

180
00:09:31,739 --> 00:09:33,040
(ചിരികൾ)

181
00:09:36,009 --> 00:09:37,310
DR. മെലെൻഡസ്:
HIPEC സർജറി എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

182
00:09:37,377 --> 00:09:39,680
ഞാൻ അത്രയും നീക്കം ചെയ്യും
കഴിയുന്നത്ര ട്യൂമർ,

183
00:09:39,747 --> 00:09:40,781
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഇൻഫ്യൂസ് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഉദരം

184
00:09:40,848 --> 00:09:43,851
ഒരു കീമോതെറാപ്പി കൂടെ
90 മിനിറ്റ് പരിഹാരം.

185
00:09:43,917 --> 00:09:45,819
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം
മറ്റൊരു ആറ് മാസം.

186
00:09:47,587 --> 00:09:49,790
DR. മെലെൻഡസ്: അത് വരുന്നു
ഒരു വലിയ അപകടസാധ്യതയോടെ.

187
00:09:49,857 --> 00:09:52,359
ഇതൊരു പ്രധാന പ്രവർത്തനമാണ്,
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ദുർബലവുമാണ്.

188
00:09:53,727 --> 00:09:55,028
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം
മേശപ്പുറത്ത്.

189
00:09:58,732 --> 00:10:00,901
ഓ... ഞാൻ...
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.

190
00:10:02,369 --> 00:10:04,004
പക്ഷേ അവളുടെ വേദന
ഒടുവിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

191
00:10:04,071 --> 00:10:07,207
എനിക്ക്... അമർത്താൻ പേടിയാണ്
ഇനി നമ്മുടെ ഭാഗ്യം.

192
00:10:10,177 --> 00:10:13,346
ചൂതാട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത
നിങ്ങളുടെ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ അകലെ

193
00:10:13,413 --> 00:10:18,118
എന്നെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
പക്ഷേ ഇത് ഭാഗ്യമായില്ല.

194
00:10:18,185 --> 00:10:21,722
ഡോ. മെലെൻഡസ് അത് തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ വെല്ലുവിളികളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും

195
00:10:21,789 --> 00:10:25,458
നിങ്ങളുടെ അർബുദം, അവൻ സുരക്ഷിതമായി കഴിയും
നിങ്ങളുടെ വയറിനുള്ളിൽ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക.

196
00:10:27,728 --> 00:10:30,063
ഇത് ഇടുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനിൽ നിൻ്റെ വിശ്വാസം വീണ്ടും.

197
00:10:37,504 --> 00:10:38,571
ശരി.

198
00:10:41,474 --> 00:10:44,044
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ PET-CT സ്കാൻ

199
00:10:44,111 --> 00:10:45,645
അങ്ങനെ നമുക്ക് പ്ലാൻ ചെയ്യാം
ഞങ്ങളുടെ സമീപനം.

200
00:10:46,213 --> 00:10:48,115
**

201
00:10:55,088 --> 00:10:57,224
DR. റെസ്നിക്ക്: അവനുണ്ട്
വിപുലമായ സിര ത്രോംബോസിസ്.

202
00:10:57,290 --> 00:11:00,293
വ്യക്തമായ ഒരു വിഭാഗമുണ്ട്
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു എവി ഡയാലിസിസ് ഗ്രാഫ്റ്റിനായി.

203
00:11:00,360 --> 00:11:04,564
ഇത് ചെറുതാണ്,
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് അറ്റാച്ചുചെയ്യാം
ബ്രാച്ചിയൽ ആർട്ടറിയിലേക്ക്...

204
00:11:04,631 --> 00:11:06,233
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്)
ഓഹ്.

205
00:11:09,669 --> 00:11:11,204
ഹലോ, ലിയ.

206
00:11:11,271 --> 00:11:13,240
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

207
00:11:13,306 --> 00:11:14,607
ഹ്യൂബർട്ടിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

208
00:11:16,143 --> 00:11:18,578
ഓ, ശരി.

209
00:11:18,645 --> 00:11:21,081
അതെ. pH കൃത്യമായി 7.2 ആണ്,

210
00:11:21,148 --> 00:11:23,717
താപനില 73,
എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്.

211
00:11:23,784 --> 00:11:24,785
തികഞ്ഞ.

212
00:11:24,852 --> 00:11:26,186
അയാൾ മടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

213
00:11:27,320 --> 00:11:28,856
(നിശബ്ദമായി)
ബോറടിച്ചോ?

214
00:11:28,922 --> 00:11:31,024
അയാൾക്ക് ബോറടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

215
00:11:31,091 --> 00:11:32,659
അവൻ ഒരു മത്സ്യമാണ്.

216
00:11:32,726 --> 00:11:35,495
അവൻ അവിടെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാതെ.

217
00:11:35,562 --> 00:11:37,097
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

218
00:11:37,164 --> 00:11:38,665
ഞാൻ, വീട്ടിൽ നിന്ന്.

219
00:11:38,732 --> 00:11:41,434
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നീട്ടിവെക്കുകയാണ്
ഹ്യൂബർട്ടിനൊപ്പം.

220
00:11:41,501 --> 00:11:42,770
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം.

221
00:11:42,836 --> 00:11:45,205
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം എടുക്കാമോ
ആ ചെറിയ കോട്ടകളുടെ?

222
00:11:45,272 --> 00:11:46,907
Mmm.

223
00:11:46,974 --> 00:11:48,976
ശരി.

224
00:11:49,042 --> 00:11:50,811
ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
വളർത്തിയെടുക്കുന്നത്,

225
00:11:50,878 --> 00:11:52,045
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മത്സ്യം.

226
00:11:52,980 --> 00:11:54,214
ഓ, അതെ,
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

227
00:11:55,949 --> 00:11:57,350
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

228
00:11:57,417 --> 00:11:59,352
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ
മാറ്റങ്ങൾ.

229
00:11:59,419 --> 00:12:01,154
(കീപാഡ് ബീപ്‌സ്)
അവൻ്റെ ടിഷ്യു തരം കാരണം,

230
00:12:01,221 --> 00:12:03,123
UNOS പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
കൃത്യസമയത്ത് ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തുക.

231
00:12:04,157 --> 00:12:05,592
നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ദാതാവ്.

232
00:12:09,062 --> 00:12:10,864
DR. ബ്ലെയ്സ്:
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

233
00:12:13,400 --> 00:12:17,237
ഓ!
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കൊള്ള വേണം
അതോടൊപ്പം ഒരു ജ്യൂസ് പെട്ടിയും?

234
00:12:17,304 --> 00:12:18,772
(പരിഹാസപൂർവ്വം ചിരിക്കുന്നു)

235
00:12:18,839 --> 00:12:20,640
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
മണിക്കൂറുകളോളം.

236
00:12:20,707 --> 00:12:22,009
ഇപ്പോൾ കുറഞ്ഞത്
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

237
00:12:22,075 --> 00:12:23,376
കാൻസർ നിലനിർത്തുന്നു
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

238
00:12:23,443 --> 00:12:25,979
അതെ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

239
00:12:26,046 --> 00:12:28,615
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാം.

240
00:12:28,681 --> 00:12:30,183
ഓ. ഓ, നന്ദി.

241
00:12:31,051 --> 00:12:32,252
വിട.

242
00:12:34,087 --> 00:12:35,889
ആ കഥ നടക്കില്ല
നന്നായി അവസാനിക്കും, അല്ലേ?

243
00:12:35,956 --> 00:12:37,791
Mmm.

244
00:12:37,858 --> 00:12:39,793
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യോ-യോ
ചുറ്റുമുണ്ട്

245
00:12:39,860 --> 00:12:42,495
1,400 വർഷത്തേക്ക്
പുരാതന ചൈന മുതൽ.
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

246
00:12:42,562 --> 00:12:46,333
(യോ-യോ റംബിൾസ്)

247
00:12:46,399 --> 00:12:48,468
നിങ്ങൾ അല്ല
എൻ്റെ ഏക രോഗി.

248
00:12:48,535 --> 00:12:51,905
ഓർമ്മിക്കുകയും നടപ്പിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ തന്ത്രങ്ങൾ

249
00:12:51,972 --> 00:12:54,441
കൂടെ സഹായിക്കും
എൻ്റെ തുടർച്ചയായ ഓർമ്മ

250
00:12:54,507 --> 00:12:56,543
എൻ്റെ തലച്ചോറിനെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ റേഡിയേഷനെതിരെ.

251
00:12:56,609 --> 00:12:58,545
ഇതോടെ
പുതിയ ടാർഗെറ്റഡ് തെറാപ്പി,
എനിക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും

252
00:12:58,611 --> 00:13:01,815
വെറുതെ മുട്ടി
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തല.

253
00:13:01,882 --> 00:13:04,284
തീർച്ചയായും ഞാനും
ഒരു ചെറിയ ആഗ്രഹ പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുന്നു

254
00:13:04,351 --> 00:13:05,986
എനിക്ക് സാധ്യമായ മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

255
00:13:06,053 --> 00:13:07,520
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

256
00:13:14,661 --> 00:13:16,396
കെയ്‌ല: ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

257
00:13:16,463 --> 00:13:20,467
അത് നാളെയായാലും
അല്ലെങ്കിൽ ഏതാനും മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ്,
ഡാഷിന് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടും.

258
00:13:21,768 --> 00:13:23,236
അവൻ തകർന്നുപോകുകയും ചെയ്യും.

259
00:13:23,303 --> 00:13:25,772
അവൻ ഒരു അത്ഭുതമാണ്,
സ്നേഹനിധിയായ ഭർത്താവ്.

260
00:13:29,076 --> 00:13:30,477
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അവൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകാൻ.

261
00:13:31,244 --> 00:13:33,513
(ചിരിക്കുന്നു)
എന്ത്?

262
00:13:33,580 --> 00:13:36,116
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേരുക.
നിങ്ങൾക്ക് രസതന്ത്രം പോലും ഉണ്ട്.

263
00:13:37,117 --> 00:13:39,052
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

264
00:13:39,119 --> 00:13:40,888
ഡാഷ് മുന്നോട്ട് പോകുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്,

265
00:13:40,954 --> 00:13:42,622
അവന് എന്തെങ്കിലും വേണം
ജീവിക്കാൻ.

266
00:13:42,689 --> 00:13:44,091
അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

267
00:13:45,292 --> 00:13:46,593
(സ്തംഭിക്കുന്നവർ)

268
00:13:46,659 --> 00:13:47,961
DR. പാർക്ക്: (ഇൻ്റർകോം വഴി)
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങണം.

269
00:13:54,467 --> 00:13:55,768
ശരി.

270
00:13:55,835 --> 00:13:57,237
(കീകൾ ക്ലാക്കിംഗ്)

271
00:13:58,105 --> 00:13:59,439
(മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ)

272
00:14:01,041 --> 00:14:02,642
ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.

273
00:14:02,709 --> 00:14:03,877
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

274
00:14:04,777 --> 00:14:06,179
(കീകൾ ക്ലാക്കിംഗ്)

275
00:14:07,347 --> 00:14:09,316
ഡാഷ് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

276
00:14:12,485 --> 00:14:14,021
നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ പൊരുത്തം ആണ്.

277
00:14:14,087 --> 00:14:15,655
കൊള്ളാം.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ മാത്രം മതി
സമ്മത ഫോമുകളിൽ ഒപ്പിടുക.

278
00:14:17,790 --> 00:14:21,061
സംഭാവന വഹിക്കുന്നു
നിരവധി അപകടസാധ്യതകൾ,

279
00:14:21,128 --> 00:14:24,264
രക്തം കട്ടപിടിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ,
അണുബാധ, രക്തസ്രാവം,

280
00:14:24,331 --> 00:14:27,100
ശ്വാസകോശ തകർച്ച,
ഒരുപക്ഷേ മരണം.

281
00:14:27,167 --> 00:14:30,537
ആജീവനാന്ത അപകടങ്ങളും ഉണ്ട്,
ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം പോലെ,

282
00:14:30,603 --> 00:14:32,205
കാരണമാകാം
ഹൃദയാഘാതം,

283
00:14:32,272 --> 00:14:34,407
പ്രോട്ടീൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നതും
നെഫ്രോപതി,

284
00:14:34,474 --> 00:14:35,909
ദുർബലപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന വൃക്ക,

285
00:14:35,976 --> 00:14:38,145
ആവശ്യത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
സ്വയം ഒരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്.

286
00:14:41,681 --> 00:14:42,849
വലിയൊരു ചോദ്യമാണ്.

287
00:14:42,916 --> 00:14:44,384
അതെ ഇതാണ്.

288
00:14:49,356 --> 00:14:51,891
ഫോമുകളിൽ ഒപ്പിടുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

289
00:14:54,061 --> 00:14:56,029
ഞാൻ വിൽക്കുന്നില്ല
ബിസിനസ്സ്.

290
00:14:56,096 --> 00:14:57,230
(ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്)

291
00:14:57,297 --> 00:14:59,032
ഞാൻ നിന്നോട് 10 തവണ പറഞ്ഞു.

292
00:14:59,099 --> 00:15:01,134
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
ആ ഓഫർ.

293
00:15:01,201 --> 00:15:03,270
ഒന്നുകിൽ എന്നെ വിൽക്കുകയോ വാങ്ങുകയോ ചെയ്യുക
അതേ വിലയിൽ.

294
00:15:03,336 --> 00:15:04,571
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് താങ്ങുക.

295
00:15:04,637 --> 00:15:06,106
എനിക്കൊന്നും താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

296
00:15:06,173 --> 00:15:07,507
നോക്കൂ, അച്ഛൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ചുമതലയുള്ള,

297
00:15:07,574 --> 00:15:10,043
പക്ഷേ എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ
അതിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.

298
00:15:10,110 --> 00:15:11,578
എനിക്ക് നിക്ഷേപം ലഭിച്ചു
അവസരങ്ങൾ.

299
00:15:11,644 --> 00:15:13,446
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ കിട്ടി
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.

300
00:15:13,513 --> 00:15:16,183
കാരണം അച്ഛൻ എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തി
കാര്യങ്ങൾ വഷളായപ്പോൾ

301
00:15:16,249 --> 00:15:18,285
നീ കോളേജിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുമ്പോൾ.

302
00:15:18,351 --> 00:15:21,321
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പണമാക്കാൻ?
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പണമുണ്ടാക്കും.

303
00:15:21,388 --> 00:15:23,756
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്ത ഇടപാട്
വഴി ഓവർ മാർക്കറ്റ് ആണ്.

304
00:15:23,823 --> 00:15:25,825
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇടപാട് നല്ലതാണ്.

305
00:15:25,892 --> 00:15:28,828
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ കിഡ്നി ഇഷ്ടമാണ്.

306
00:15:28,895 --> 00:15:31,131
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ത്യാഗം ചെയ്യാൻ.

307
00:15:33,933 --> 00:15:35,035
ഞാൻ വിൽക്കുന്നില്ല.

308
00:15:35,102 --> 00:15:37,204
**

309
00:15:40,040 --> 00:15:41,308
(പെൻ ക്ലിക്കുകൾ)

310
00:15:47,580 --> 00:15:49,082
ക്ലെയർ: കെയ്‌ലയുടെ
തിരികെ അവളുടെ മുറിയിൽ.

311
00:15:49,149 --> 00:15:53,053
ഞങ്ങൾ അവളുടെ സ്റ്റേജ് പൂർത്തിയാക്കി,
കൂടാതെ എല്ലാം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന പദ്ധതി.

312
00:15:53,120 --> 00:15:55,755
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
അവളുടെ വരാനിരിക്കുന്ന ശസ്ത്രക്രിയയെക്കുറിച്ച്?

313
00:15:57,090 --> 00:15:58,291
ഓ...

314
00:16:00,427 --> 00:16:04,064
കെ കൊണ്ടുവന്നോ
എന്തിനെക്കുറിച്ചും, ഓ...

315
00:16:06,066 --> 00:16:07,100
നമ്മളോ?

316
00:16:08,801 --> 00:16:10,170
(മുരടിപ്പ്, ചക്കിൾ)

317
00:16:10,237 --> 00:16:12,072
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ദൈവമേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

318
00:16:12,139 --> 00:16:14,007
ഞാൻ അവളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

319
00:16:14,074 --> 00:16:15,542
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്, ഓ...

320
00:16:15,608 --> 00:16:17,044
(ചിരിക്കുന്നു)
ഇത് പരിപ്പ് ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

321
00:16:17,110 --> 00:16:19,279
നന്നായി,
അത് കുറച്ച് അപമാനകരമാണ്.

322
00:16:20,480 --> 00:16:21,548
ഓ...

323
00:16:22,482 --> 00:16:25,218
(ചിരിക്കുന്നു)
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
ഭ്രാന്താണ്.

324
00:16:25,285 --> 00:16:26,353
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

325
00:16:26,419 --> 00:16:28,488
ഓ... നിനക്കറിയാമല്ലോ...

326
00:16:28,555 --> 00:16:30,457
നമ്മൾ മറക്കും
അവൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു, ശരി?

327
00:16:31,624 --> 00:16:32,825
അവൾ ചെയ്യുമോ?

328
00:16:32,892 --> 00:16:36,496
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
അവൾ എന്ത് ചെയ്യും?

329
00:16:36,563 --> 00:16:38,131
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്
അവൾക്ക് എട്ട് വർഷം.

330
00:16:38,198 --> 00:16:39,666
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നു
ആ ചോദ്യം?

331
00:16:41,334 --> 00:16:44,171
ശരി, ഞങ്ങൾ, ഓ,
മറ്റൊരു ചോയ്‌സ് ഉണ്ട്.

332
00:16:46,273 --> 00:16:47,507
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു ചാപ്പൽ, അല്ലേ?

333
00:16:47,574 --> 00:16:49,742
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

334
00:16:49,809 --> 00:16:51,578
അവൻ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു
ഈ സാഹചര്യം.

335
00:16:51,644 --> 00:16:53,513
അതെ. അവന് അർഹതയുണ്ട്.

336
00:16:55,182 --> 00:16:56,783
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഒരു അവയവദാനം

337
00:16:56,849 --> 00:16:58,785
ഒരു ആയിരിക്കണം
പരോപകാര പ്രവൃത്തി?

338
00:16:58,851 --> 00:17:00,520
അത് ആകുമോ?

339
00:17:00,587 --> 00:17:04,791
ഭൂരിഭാഗം ദാതാക്കളും അത് ചെയ്യുന്നു
സ്വന്തം ജീവിതം ഉണ്ടാക്കാൻ
കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളത്,

340
00:17:04,857 --> 00:17:06,126
ഏതാണ്ട്
നാലിലൊന്ന് ചെയ്യുക

341
00:17:06,193 --> 00:17:08,328
കുറ്റബോധം ഇല്ലാതാക്കാൻ
മുൻകാല തെറ്റിന്മേൽ.

342
00:17:08,395 --> 00:17:12,265
വീണ്ടെടുപ്പ്, അർത്ഥം,
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ പണമല്ല.

343
00:17:12,332 --> 00:17:15,735
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എടുക്കരുത്
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള അവസരം
മറ്റൊരാളുടെ ചെലവിൽ?

344
00:17:15,802 --> 00:17:18,438
ഞാൻ മത്സരിക്കുന്നു,
അവയവങ്ങൾ കടത്തുകയല്ല.

345
00:17:18,505 --> 00:17:19,906
എനിക്ക് അർമാൻഡോയുടെ വൃക്ക വേണം.

346
00:17:19,972 --> 00:17:22,542
കൂടാതെ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
വലിച്ചിടുന്നു
അവരുടെ കുടുംബ നാടകം,

347
00:17:22,609 --> 00:17:23,810
അതുകൊണ്ടാണ്
എനിക്ക് താമസക്കാരുണ്ട്.

348
00:17:23,876 --> 00:17:25,412
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ
അത് സംഭവിക്കാൻ.

349
00:17:29,616 --> 00:17:33,720
ഈ സെൻട്രൽ ലൈൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക
നാളത്തെ സർജറി സമയത്ത്.

350
00:17:33,786 --> 00:17:37,457
നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ നിർദ്ദേശം?

351
00:17:37,524 --> 00:17:42,595
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വശീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

352
00:17:42,662 --> 00:17:44,331
(ചിരിക്കുന്നു)
സാധാരണ.

353
00:17:44,397 --> 00:17:45,965
ആഹ്. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

354
00:17:46,032 --> 00:17:49,436
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല
എൻ്റെ അർബുദം
സുഹൃത്തിൻ്റെ ഭർത്താവ്

355
00:17:49,502 --> 00:17:51,104
കാരണം എനിക്കുണ്ട്
പ്രതിബദ്ധത പ്രശ്നങ്ങൾ.

356
00:17:51,171 --> 00:17:53,806
നിങ്ങൾ കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് അകലെ
ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നിടത്തോളം കാലം.

357
00:17:53,873 --> 00:17:55,108
അതെ.

358
00:17:55,175 --> 00:17:57,177
ഞാൻ സമയം കണ്ടെത്തും
എനിക്ക് സമയം കിട്ടുമ്പോൾ.

359
00:17:57,244 --> 00:17:58,811
അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
ശരിയായ സമയം.

360
00:17:59,812 --> 00:18:01,414
നിനക്ക് പേടിയാണ്
മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ.

361
00:18:04,217 --> 00:18:06,686
ജീവിതം എത്ര ചെറുതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

362
00:18:06,753 --> 00:18:09,222
നിങ്ങൾ നഷ്‌ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗത്ത്.

363
00:18:09,289 --> 00:18:10,523
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

364
00:18:10,590 --> 00:18:12,525
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
തെറാപ്പി സെഷൻ?

365
00:18:12,592 --> 00:18:13,860
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

366
00:18:13,926 --> 00:18:15,828
എത്ര വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് അറിയാമോ
അത് തോന്നുന്നു?

367
00:18:15,895 --> 00:18:18,498
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ്റെ.

368
00:18:18,565 --> 00:18:21,301
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അതെ, വളരെ, പക്ഷേ...

369
00:18:23,102 --> 00:18:24,237
ദയവായി.

370
00:18:24,304 --> 00:18:25,838
ദയവായി
ഇത് വെറുതെ വിടണോ?

371
00:18:27,440 --> 00:18:30,243
ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കും.
എങ്കിൽ... ഒരു തീയതി.

372
00:18:31,411 --> 00:18:32,779
ഒരു അത്താഴം. അത്രയേയുള്ളൂ.

373
00:18:32,845 --> 00:18:36,183
എന്നാൽ യഥാർത്ഥമായ ഒന്ന്,
കഫേയിലെ ഒരു ലാറ്റേ അല്ല.

374
00:18:36,249 --> 00:18:40,052
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ തീയതി വേണം.
വിശപ്പ്, പ്രധാന കോഴ്സ്,
വീഞ്ഞ്.

375
00:18:40,119 --> 00:18:42,422
ഞാൻ കോളിലാണ്.
വീഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ മെഴുകുതിരികൾ.

376
00:18:42,489 --> 00:18:44,524
എനിക്ക് മെഴുകുതിരികൾ വേണം.
(ഗ്രോൻസ്)

377
00:18:44,591 --> 00:18:47,260
ഒരു തീയതി.
ഞാൻ ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കില്ല
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും വീണ്ടും.

378
00:18:50,730 --> 00:18:53,966
ഇത് ഫെഡറൽ കുറ്റകൃത്യമാണ്
ഒരു മനുഷ്യ അവയവം മാറ്റുക
മൂല്യമുള്ള എന്തിനും.

379
00:18:54,033 --> 00:18:55,735
ഞാൻ വിൽക്കുന്നില്ല
സാൻ്റിയാഗോ എന്തും.

380
00:18:55,802 --> 00:18:59,272
നിങ്ങൾ പണം സ്വീകരിക്കുന്നു
ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ വൃക്കയ്ക്ക് പകരമായി.

381
00:18:59,339 --> 00:19:02,842
അവൻ പണം സ്വീകരിക്കുന്നു
ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയിൽ നിന്ന്
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സിനായി.

382
00:19:02,909 --> 00:19:03,976
അതുപോലെ അവൻ്റെ സഹോദരനും.

383
00:19:04,043 --> 00:19:05,678
അവനെ സ്നേഹിക്കണം
ഇല്ലെങ്കിൽ മതി...

384
00:19:05,745 --> 00:19:07,180
ഞാൻ അവനെ മതിയാവോളം സ്നേഹിക്കുന്നു
അയാൾക്ക് ഒരു വൃക്ക നൽകാൻ.

385
00:19:07,247 --> 00:19:08,748
അവൻ എന്നെ മതിയാവോളം സ്നേഹിക്കണം
ഒരു ഓഫർ സ്വീകരിക്കാൻ

386
00:19:08,815 --> 00:19:10,417
അത് മെച്ചപ്പെടുത്തും
എൻ്റെ ജീവിതവും.

387
00:19:10,483 --> 00:19:12,685
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് വളരെ കുറവാണ്
ഒരു സുപ്രധാന അവയവത്തേക്കാൾ ചോദിക്കുക.

388
00:19:12,752 --> 00:19:14,454
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
എന്തും ചോദിക്കാൻ.

389
00:19:14,521 --> 00:19:15,555
നീ പറയുകയാണോ
അവൻ സമ്മതിച്ചാൽ എന്ന്

390
00:19:15,622 --> 00:19:16,889
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണോ?

391
00:19:16,956 --> 00:19:18,358
അവൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
അവൻ ചെയ്യും.

392
00:19:18,425 --> 00:19:19,626
ജീവിതത്തിൽ എല്ലാം
ഇടപാട് ആണ്,

393
00:19:19,692 --> 00:19:21,894
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
എനിക്ക് എല്ലാ ലിവറേജും ലഭിച്ചു.

394
00:19:21,961 --> 00:19:24,997
ലിവറേജ്?
അത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
അവർക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന്.

395
00:19:25,064 --> 00:19:27,700
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ മാറ്റുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ അനുകൂലമായി.

396
00:19:27,767 --> 00:19:30,237
നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു സ്വാധീനവുമില്ല
കളിക്കാൻ കാർഡുകളുമില്ല.

397
00:19:30,903 --> 00:19:32,472
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

398
00:19:32,539 --> 00:19:35,742
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ സഹോദരനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

399
00:19:35,808 --> 00:19:37,844
ഒരു നല്ല ചർച്ചക്കാരൻ
ബ്ലഫ് ചെയ്യുന്നില്ല.

400
00:19:37,910 --> 00:19:39,879
നിങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണിക്ക് വഴങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിശ്വാസ്യതയും നഷ്ടപ്പെടും.

401
00:19:39,946 --> 00:19:42,382
സാൻ്റിയാഗോയ്ക്കും അറിയാം
ഞാൻ ഒരു നല്ല ചർച്ചക്കാരനാണ്.

402
00:19:42,449 --> 00:19:44,251
അതുകൊണ്ട് അവൻ മരിക്കില്ല

403
00:19:44,317 --> 00:19:46,152
കൃത്യമായി കാരണം
അവനെ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

404
00:19:50,923 --> 00:19:52,725
ഞാൻ സംസാരിക്കാം
നിൻ്റെ സഹോദരൻ.

405
00:19:52,792 --> 00:19:54,594
ശരി.

406
00:19:54,661 --> 00:19:57,096
(സോഫ്റ്റ് പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

407
00:19:57,163 --> 00:20:00,032
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ)

408
00:20:00,099 --> 00:20:02,201
**

409
00:20:16,115 --> 00:20:19,419
ഉം... (തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
നമ്മൾ എത്ര നേരം നിൽക്കണം?

410
00:20:19,486 --> 00:20:22,121
അവൾ അത്താഴം പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് വരെ?

411
00:20:22,188 --> 00:20:23,290
ശരി.

412
00:20:25,692 --> 00:20:27,594
ഡെസേർട്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

413
00:20:27,660 --> 00:20:28,995
ശരിക്കുമല്ല.
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

414
00:20:29,061 --> 00:20:30,363
ശരി.
ശരി.

415
00:20:31,331 --> 00:20:33,800
(സംഗീതവും സംഭാഷണങ്ങളും
തുടരുക)

416
00:20:33,866 --> 00:20:36,135
**

417
00:20:46,846 --> 00:20:48,715
ആ പഴയ ക്ലോക്കിലേക്ക് നോക്കൂ.

418
00:20:48,781 --> 00:20:51,418
അതു പോലെ തന്നെ
അവർക്ക് മെലിനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്,
കാമ്പസിന് പുറത്ത്.

419
00:20:52,218 --> 00:20:53,486
ഓ, അതെ.

420
00:20:56,789 --> 00:20:58,725
ഹേയ്,
ഞങ്ങൾ പോയ സമയം ഓർക്കുക
ആ ഇരട്ട തീയതിയിൽ ഉണ്ടോ?

421
00:21:00,226 --> 00:21:02,161
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജീകരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ടി.എ.

422
00:21:02,228 --> 00:21:04,163
അതെ. കെ പറഞ്ഞു
അതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.

423
00:21:04,230 --> 00:21:06,899
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു
ഏകദേശം...

424
00:21:06,966 --> 00:21:09,802
രണ്ടും: ഡ്രൈഡൻ്റെ സ്വാധീനം
പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സാഹിത്യം.

425
00:21:09,869 --> 00:21:11,438
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

426
00:21:11,504 --> 00:21:13,306
അവനെ കുത്തി
എൻ്റെ സാലഡ് ഫോർക്ക്.
(ചിരിക്കുന്നു)

427
00:21:13,373 --> 00:21:15,308
ഓ, കേ എപ്പോഴും
നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

428
00:21:15,375 --> 00:21:18,478
അതെ. അവൾ എന്നെ ശരിയാക്കി
മൂന്നു തവണ.

429
00:21:18,545 --> 00:21:19,579
പിന്നെ അവൾ കൈവിട്ടു.

430
00:21:19,646 --> 00:21:20,647
അതുവരെ.

431
00:21:23,082 --> 00:21:24,584
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

432
00:21:25,985 --> 00:21:27,119
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

433
00:21:28,655 --> 00:21:30,957
(സംഗീതവും സംഭാഷണങ്ങളും
തുടരുക)

434
00:21:36,228 --> 00:21:38,398
നിങ്ങൾ വിൽക്കണം
ബിസിനസ്സ്.

435
00:21:39,732 --> 00:21:40,767
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

436
00:21:41,934 --> 00:21:43,936
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുമായിരുന്നു.

437
00:21:44,003 --> 00:21:48,508
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
വരുമാനവും ആരംഭവും
ഒരു പുതിയ ബിസിനസ്സ്

438
00:21:48,575 --> 00:21:51,210
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഇല്ലാതെ
പങ്കാളിയായി.

439
00:21:51,277 --> 00:21:54,013
നല്ല ഇടപാടാണ്.

440
00:21:54,080 --> 00:21:57,417
ബെനിറ്റെസ് ബിൽഡേഴ്സ്
അച്ഛൻ്റെ പാരമ്പര്യമാണ്.

441
00:21:57,484 --> 00:21:59,318
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്നാണ് അവൻ അത് പണിതത്.

442
00:21:59,386 --> 00:22:02,589
അവൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായിരുന്നു,
കഠിനാധ്വാനി, മാന്യൻ.

443
00:22:02,655 --> 00:22:04,557
അവൻ അതുതന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും.

444
00:22:06,325 --> 00:22:10,096
അച്ഛന് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ.

445
00:22:12,331 --> 00:22:15,435
ആകാൻ ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആരോ
അഭിമാനിക്കാം.

446
00:22:15,502 --> 00:22:18,505
പിന്നെ അവൻ വിശ്വസിച്ച ആളാണ് ഞാൻ
നിയന്ത്രിക്കുന്ന പങ്ക് ഉപയോഗിച്ച്.

447
00:22:18,571 --> 00:22:20,707
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവനെ ഇറക്കിവിടുന്നതിനേക്കാൾ.

448
00:22:22,842 --> 00:22:24,343
(ചെറുതായി മുറുമുറുക്കുന്നു)

449
00:22:27,514 --> 00:22:29,215
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

450
00:22:29,281 --> 00:22:30,617
അതെ. അല്പം.

451
00:22:30,683 --> 00:22:32,685
**

452
00:22:37,023 --> 00:22:38,290
ഗ്രാഫ്റ്റ് പരാജയപ്പെടുന്നു.

453
00:22:42,729 --> 00:22:44,130
ഓ!

454
00:22:44,196 --> 00:22:45,865
(അലാം ബീപ്പിംഗ്)

455
00:22:47,133 --> 00:22:48,801
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

456
00:22:52,605 --> 00:22:55,074
ഹെപ്പാരിൻ ഇൻഫ്യൂഷൻ ചെയ്യുന്നു.
അവൻ ഹൈപ്പർകോഗുലബിൾ ആണ്.

457
00:22:55,141 --> 00:22:57,309
ടണൽ കത്തീറ്റർ പോകും
ഗ്രാഫ്റ്റ് പോലെ കട്ടപിടിക്കുക.

458
00:22:58,344 --> 00:23:01,280
അത് അവന് നൽകുന്നു
അതിലും കുറവ് ലിവറേജ്.

459
00:23:01,347 --> 00:23:05,217
അത് സാൻ്റിയാഗോയെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം
സഹോദരൻ്റെ വാഗ്ദാനം സ്വീകരിക്കാൻ.

460
00:23:05,284 --> 00:23:06,619
സാൻ്റിയാഗോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ?

461
00:23:07,386 --> 00:23:08,955
ഞാൻ ചർച്ച നടത്തുകയാണ്.

462
00:23:09,021 --> 00:23:10,356
തെറ്റായ സഹോദരനോടൊപ്പം.

463
00:23:11,157 --> 00:23:12,859
(അലാം ബീപ്പിംഗ്)

464
00:23:12,925 --> 00:23:14,927
കത്തീറ്റർ ഇതിനകം തന്നെ
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

465
00:23:14,994 --> 00:23:17,664
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
അത് സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അടുത്ത രണ്ടു ദിവസം.

466
00:23:21,033 --> 00:23:22,469
ഞങ്ങൾ ഒരു ലൈവ് ഡോണർ ഡ്രൈവ് നടത്തും.

467
00:23:23,636 --> 00:23:24,971
ശരി.

468
00:23:25,037 --> 00:23:26,973
100,000 സാധ്യതകളിൽ ഒന്ന്
വിജയത്തിൻ്റെ,

469
00:23:27,039 --> 00:23:28,641
എന്നാൽ ആസൂത്രണത്തേക്കാൾ നല്ലത്
അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരം.

470
00:23:28,708 --> 00:23:30,810
സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

471
00:23:30,877 --> 00:23:32,512
ഞങ്ങൾ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്തേണ്ടതില്ല.

472
00:23:32,579 --> 00:23:34,647
ഞങ്ങൾക്ക് പരേഡ് മതി
നിസ്വാർത്ഥ കുടുംബാംഗങ്ങൾ

473
00:23:34,714 --> 00:23:36,683
അർമാൻഡോയെ നാണം കെടുത്താൻ
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

474
00:23:42,088 --> 00:23:43,523
വൈകുന്നേരം, റൂമി.

475
00:23:44,090 --> 00:23:45,424
വൈകുന്നേരം, റൂമി.

476
00:23:54,867 --> 00:23:56,068
ഹ്യൂബർട്ട് മരിച്ചു.

477
00:23:56,135 --> 00:23:57,136
അതെ.

478
00:23:59,238 --> 00:24:00,439
ഹും.

479
00:24:00,507 --> 00:24:01,808
അത് വിചിത്രമാണ്.

480
00:24:01,874 --> 00:24:03,810
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ അവന് അമിതമായി ഭക്ഷണം നൽകിയാൽ

481
00:24:03,876 --> 00:24:06,613
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മാറിയപ്പോഴാണെങ്കിൽ
വൃത്തിയാക്കാൻ വെള്ളം
അവൻ്റെ കല്ലുകൾ,

482
00:24:06,679 --> 00:24:09,381
പക്ഷേ, അതെ,
തീർച്ചയായും മരിച്ചു.

483
00:24:13,553 --> 00:24:15,254
നമുക്ക് നേടാം
മറ്റൊരു മത്സ്യം.

484
00:24:16,122 --> 00:24:18,224
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

485
00:24:18,290 --> 00:24:21,460
ധാരാളം മത്സ്യങ്ങളുണ്ട്
കടലിൽ.

486
00:24:22,061 --> 00:24:23,229
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

487
00:24:23,963 --> 00:24:25,865
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വളർത്തുമൃഗത്തെ വേണമായിരുന്നു.

488
00:24:25,932 --> 00:24:27,033
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.

489
00:24:27,099 --> 00:24:28,400
വളരെ ചുരുക്കമായി.

490
00:24:28,467 --> 00:24:30,169
ഞാൻ നാളെ പോകാം...
ഇല്ല!

491
00:24:31,337 --> 00:24:32,539
(SCOFFS)

492
00:24:33,439 --> 00:24:35,407
**

493
00:24:47,820 --> 00:24:49,455
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
നീ കരയുകയാണോ?

494
00:24:54,761 --> 00:24:56,028
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ?

495
00:24:59,131 --> 00:25:01,067
ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്.

496
00:25:01,133 --> 00:25:04,904
പിന്നെ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
നിരാശയും അസ്വസ്ഥതയും.

497
00:25:08,374 --> 00:25:11,043
നമുക്ക് ലഭിക്കണം
മറ്റൊരു മത്സ്യം.

498
00:25:11,110 --> 00:25:12,845
മത്സ്യം അല്ല
പ്രശ്നം.

499
00:25:14,313 --> 00:25:15,447
ഞാനാണ്.

500
00:25:16,182 --> 00:25:18,250
ഞാൻ ദയനീയനാണ്.

501
00:25:18,317 --> 00:25:22,421
ഞാൻ ഹെർഷിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
കാരണം ഞാൻ നിവൃത്തിയില്ലാത്തവനായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്.

502
00:25:22,488 --> 00:25:28,728
സഹായിക്കാമെന്ന് കരുതി
എൻ്റെ കാളത്തലയുള്ള സഹോദരൻ
കട സംരക്ഷിക്കുക,

503
00:25:28,795 --> 00:25:31,598
എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും ഭാഗമാകുക
ഞാൻ ശരിക്കും ആവേശഭരിതനായിരുന്നു.

504
00:25:33,065 --> 00:25:35,735
പകരം, ഞങ്ങൾ അവസാനിച്ചു
ഒരുമിച്ച് ടാങ്ക് ചെയ്യുന്നു,

505
00:25:35,802 --> 00:25:37,169
നമ്മുടെ ബന്ധത്തോടൊപ്പം.

506
00:25:37,236 --> 00:25:39,606
ഞാൻ തിരികെ ഇവിടെ എത്തി
എൻ്റെ ജീവിതം വീണ്ടും ട്രാക്കിലേക്ക്.

507
00:25:39,672 --> 00:25:42,675
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം
എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു നശിച്ച മത്സ്യം ജീവനോടെ ഉണ്ടോ?

508
00:25:44,811 --> 00:25:47,079
**

509
00:26:14,373 --> 00:26:15,675
ഞാൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

510
00:26:17,043 --> 00:26:19,946
**

511
00:26:20,012 --> 00:26:21,881
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

512
00:26:32,925 --> 00:26:34,727
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

513
00:26:38,464 --> 00:26:41,033
കുഴപ്പമില്ല
പേടിക്കണം.

514
00:26:43,069 --> 00:26:44,737
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം എങ്ങനെയായിരുന്നു
ഡാഷിനൊപ്പം?

515
00:26:47,907 --> 00:26:49,341
അത് മറന്നേക്കൂ.

516
00:26:49,408 --> 00:26:51,477
സുഖമാണോ?

517
00:26:51,543 --> 00:26:54,847
ഞാൻ അത് നേടിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം നൽകണം
ഡാഷിനൊപ്പം ഒരു യഥാർത്ഥ ഷോട്ട്.

518
00:26:54,914 --> 00:26:57,049
കെയ്‌ല, ദയവായി നിർത്തുക.

519
00:26:57,116 --> 00:26:58,651
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

520
00:26:59,618 --> 00:27:01,020
ഇല്ല.

521
00:27:01,087 --> 00:27:03,656
നിങ്ങൾക്ക് അത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

522
00:27:03,723 --> 00:27:07,660
അത് ശരിയാണ്. ക്ലെയർ ഒരിക്കലും
ഒരു സുഹൃത്തിനോട് അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു,

523
00:27:07,727 --> 00:27:09,595
അത് ചെയ്യാത്തിടത്തോളം കാലം
അവളുടെ ഹൃദയത്തെ അപകടത്തിലാക്കി.

524
00:27:11,764 --> 00:27:13,232
അത് ന്യായമല്ല.

525
00:27:13,299 --> 00:27:14,834
നീ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്...

526
00:27:14,901 --> 00:27:17,136
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്
എൻ്റെ വിധിയെ വിശ്വസിക്കൂ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച്.

527
00:27:17,203 --> 00:27:19,839
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ
എനിക്ക് വേണ്ടാത്ത ഒന്ന്.

528
00:27:19,906 --> 00:27:22,174
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
നിങ്ങൾക്ക് തള്ളൽ ആവശ്യമാണ്

529
00:27:22,241 --> 00:27:24,243
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.

530
00:27:26,612 --> 00:27:31,350
അതുകൊണ്ട്... അതുകൊണ്ട് തന്നെയാണോ
നീ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു

531
00:27:31,417 --> 00:27:35,087
നിരസിക്കപ്പെടുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കാൻ
കാമ്പസിലെ എല്ലാ സോറിറ്റികളാലും?

532
00:27:35,154 --> 00:27:36,923
അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ പോയി
എൻ്റെ പുറകിൽ

533
00:27:36,989 --> 00:27:38,891
ഒപ്പം അമ്മയെ ക്ഷണിച്ചു
ബിരുദം വരെ?

534
00:27:38,958 --> 00:27:40,426
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.

535
00:27:40,492 --> 00:27:41,994
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

536
00:27:42,061 --> 00:27:44,263
ഇല്ല.
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

537
00:27:44,330 --> 00:27:46,699
ഇത് ഒരിക്കലും എന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല,
അതിൽ ഒന്നുമില്ല.

538
00:27:46,766 --> 00:27:49,869
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യണം
അത് നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കട്ടെ.

539
00:27:49,936 --> 00:27:52,438
നിങ്ങൾ ഒരു ന്യൂറോട്ടിക് ആണ്
കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക്

540
00:27:52,504 --> 00:27:55,507
അവൾക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് ആരാണ് കരുതുന്നത്
മറ്റെല്ലാവരും എങ്ങനെയെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കാൻ
അവരുടെ ജീവിതം നയിക്കണം.

541
00:27:56,342 --> 00:27:58,277
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

542
00:28:00,346 --> 00:28:01,447
സ്ത്രീ: സമയമായി.

543
00:28:01,513 --> 00:28:02,514
ഞാൻ തയാറാണ്.

544
00:28:03,115 --> 00:28:04,817
**

545
00:28:05,785 --> 00:28:06,953
കൈല...

546
00:28:16,262 --> 00:28:17,797
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

547
00:28:29,575 --> 00:28:34,680
നിങ്ങൾ റാഫേലിനെ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ കസിൻ
ഓക്സ്നാർഡിൽ നിന്ന്.

548
00:28:34,747 --> 00:28:37,049
അവൻ വേഗം വണ്ടി കയറി
അവൻ കേട്ടതുപോലെ.

549
00:28:37,116 --> 00:28:39,485
ഒന്നുകിൽ നമുക്ക് ഇവിടെ ഭാഗ്യം ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയെപ്പോലെയാണ്,

550
00:28:39,551 --> 00:28:41,720
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
മരിച്ച ഒരു സഹോദരനൊപ്പം ഒരു കഴുത.

551
00:28:42,388 --> 00:28:43,722
Mmm.

552
00:28:47,159 --> 00:28:49,561
അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ നൽകില്ല
ഒരു കരാർ കമ്പനി.

553
00:28:52,364 --> 00:28:55,234
അവൻ മരിക്കുന്നില്ല
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി.

554
00:28:55,301 --> 00:28:57,036
അവൻ മരിക്കുകയാണ്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

555
00:29:00,206 --> 00:29:01,573
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

556
00:29:03,309 --> 00:29:06,979
മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഇറക്കിവിടൂ.

557
00:29:09,548 --> 00:29:11,417
അതെന്താണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
അച്ഛന് വേണോ?

558
00:29:12,885 --> 00:29:14,954
(SCOFFS)

559
00:29:15,021 --> 00:29:17,256
സാൻ്റി എല്ലാം ചെയ്തു
വൃദ്ധൻ അവനോട് ചോദിച്ചു

560
00:29:17,323 --> 00:29:19,826
ഇരട്ടി അധ്വാനിച്ചു,
എല്ലാം രണ്ടുതവണ ചെയ്തു
അച്ഛന് കഴിയുന്നത് പോലെ,

561
00:29:19,892 --> 00:29:23,262
അല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല
എന്നെങ്കിലും മതിയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി.

562
00:29:23,329 --> 00:29:25,131
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല,
അവൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

563
00:29:25,197 --> 00:29:27,399
എവിടെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ തെറ്റിപ്പോയി.

564
00:29:29,735 --> 00:29:31,437
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ്റെ മരണക്കിടക്കയിൽ?

565
00:29:33,205 --> 00:29:34,640
അവൻ പറഞ്ഞു
സാന്തിയെക്കുറിച്ച് അഭിമാനം തോന്നിയില്ല

566
00:29:34,706 --> 00:29:37,009
പിന്തുടരുന്നതിന്
അവൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ...

567
00:29:37,076 --> 00:29:38,945
അവൻ നിരാശനായി എന്ന്
അവൻ തീർത്തു എന്ന്.

568
00:29:43,115 --> 00:29:45,617
നിങ്ങൾ പറയണം
നിൻ്റെ സഹോദരൻ അത്.

569
00:29:47,086 --> 00:29:48,620
കളിക്കാൻ പറ്റിയ ഒരു കാർഡ് ആണ്.

570
00:29:49,388 --> 00:29:51,590
**

571
00:29:56,929 --> 00:29:58,297
അർമാൻഡോ:
അയാൾക്ക് തെറ്റി.

572
00:29:58,364 --> 00:30:00,332
(ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്)

573
00:30:00,399 --> 00:30:03,569
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനാണ്,
കഠിനാധ്വാനി,

574
00:30:03,635 --> 00:30:05,237
തത്ത്വമുള്ള ആളും
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

575
00:30:06,939 --> 00:30:08,574
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു
അച്ഛൻ്റെ ബഹുമാനം.

576
00:30:09,241 --> 00:30:11,077
**

577
00:30:14,246 --> 00:30:16,782
അത്യാഗ്രഹി, കള്ളം പറയുന്ന പാമ്പ്.

578
00:30:17,984 --> 00:30:20,152
നീ എന്തും പറയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ,

579
00:30:20,219 --> 00:30:22,388
നശിപ്പിക്കാൻ പോലും ശ്രമിക്കുന്നു
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ ഓർമ്മകൾ.

580
00:30:22,454 --> 00:30:25,858
അച്ഛനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ?
അവൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

581
00:30:25,925 --> 00:30:27,359
ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്.

582
00:30:27,426 --> 00:30:29,595
സാന്തി,
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല...
പുറത്തുകടക്കുക!

583
00:30:32,598 --> 00:30:34,833
(ചുമ)

584
00:30:41,273 --> 00:30:42,708
(ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്)

585
00:30:46,979 --> 00:30:48,981
(അവ്യക്തമായ പിഎ പ്രഖ്യാപനം)

586
00:30:55,487 --> 00:30:56,588
എനിക്ക് സമ്മത ഫോമുകൾ തരൂ.

587
00:31:05,031 --> 00:31:07,166
(ഫോൾഡർ തഡ്‌സ്, പേജുകൾ റസ്‌ലിംഗ്)

588
00:31:11,870 --> 00:31:13,772
(SNIFFS)

589
00:31:13,839 --> 00:31:18,844
അച്ഛൻ ആഗ്രഹം പറഞ്ഞു
ഞാൻ ജനിച്ചിരുന്നില്ല.

590
00:31:18,911 --> 00:31:20,679
എനിക്ക് വിലയില്ലായിരുന്നു
കുഴപ്പം.

591
00:31:24,150 --> 00:31:29,088
പക്ഷെ ഞാൻ വിലപ്പെട്ടവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
കുഴപ്പം

592
00:31:30,489 --> 00:31:34,726
കാരണം എൻ്റെ സഹോദരൻ എപ്പോഴും
എന്നെ നോക്കി...

593
00:31:38,564 --> 00:31:41,067
...അത് ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ പോലും
അവൻ്റെ ജീവിതം കൂടുതൽ കഠിനമാണ്.

594
00:31:42,201 --> 00:31:44,036
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

595
00:31:46,872 --> 00:31:48,907
**

596
00:31:50,542 --> 00:31:52,011
(ഫോൾഡർ തഡ്സ്)

597
00:31:59,418 --> 00:32:01,653
(ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്)

598
00:32:04,723 --> 00:32:06,959
**

599
00:32:28,314 --> 00:32:29,915
DR. LIM: 5-0 പ്രോലീൻ.

600
00:32:31,550 --> 00:32:32,784
വൃക്കയുടെ സ്ഥാനം
പെൽവിസിൽ.

601
00:32:35,087 --> 00:32:36,388
(വാതിലുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു)

602
00:32:36,455 --> 00:32:37,889
നഴ്‌സ് വില്ലാനുവേവ:
ഡോ. മർഫി.

603
00:32:37,956 --> 00:32:39,525
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാറ്റ് സംസ്കാരങ്ങൾ
പോസിറ്റീവ് ആയി തിരിച്ചു വന്നു

604
00:32:39,591 --> 00:32:41,293
ichthyophthirius ന്
മൾട്ടിഫിലിസ്.

605
00:32:42,328 --> 00:32:43,395
നന്ദി.

606
00:32:47,399 --> 00:32:50,102
അതിനുള്ളതല്ല
ഈ രോഗി.

607
00:32:51,070 --> 00:32:52,504
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

608
00:32:52,571 --> 00:32:54,006
നേരം വൈകി.

609
00:32:54,973 --> 00:32:57,476
**

610
00:33:02,481 --> 00:33:04,316
(കീകൾ ക്ലാക്കിംഗ്)

611
00:33:05,017 --> 00:33:06,118
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)

612
00:33:06,185 --> 00:33:08,420
(റംബ്ലിംഗ്)

613
00:33:34,613 --> 00:33:36,115
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

614
00:33:37,916 --> 00:33:39,185
(റസ്‌ലിംഗ്)

615
00:33:44,756 --> 00:33:46,292
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുരക്ഷാ പ്രശ്നമുണ്ട്.

616
00:33:46,358 --> 00:33:48,860
എനിക്ക് എൻ്റെ ബാഡ്ജ് ലഭിക്കും
എൻ്റെ തോക്കും.

617
00:33:48,927 --> 00:33:51,797
ആരോ എൻ്റെ പേഴ്സ് മോഷ്ടിച്ചു
ലോക്കറിന് പുറത്ത്.

618
00:33:53,365 --> 00:33:54,600
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

619
00:33:54,666 --> 00:33:56,001
അതെ. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

620
00:34:05,944 --> 00:34:07,713
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
മോഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നത്,

621
00:34:07,779 --> 00:34:10,082
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് തന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സെഷനു മുമ്പ്.

622
00:34:11,717 --> 00:34:14,086
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു,
തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

623
00:34:14,153 --> 00:34:15,187
എൻ്റേത്.

624
00:34:15,254 --> 00:34:16,355
ക്ഷമിക്കണം.

625
00:34:17,356 --> 00:34:18,690
മണ്ടത്തരം.

626
00:34:19,825 --> 00:34:21,260
ഒന്നും വായിക്കരുത്
ഇതിലേക്ക്.

627
00:34:31,970 --> 00:34:33,305
ഓ, അവൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

628
00:34:33,372 --> 00:34:34,940
ഞങ്ങൾ പലതും നീക്കം ചെയ്തു
മുഴയുടെ

629
00:34:35,006 --> 00:34:36,808
അവൾക്കുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കീമോതെറാപ്പി ബാത്ത്.

630
00:34:36,875 --> 00:34:38,777
മംമ്-ഹും.
ഇതുവരെ, അവൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

631
00:34:38,844 --> 00:34:40,011
ഓ. ശരി.

632
00:34:41,413 --> 00:34:43,115
കെയ്‌ല ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തിന്നുക.
അതെ.

633
00:34:43,182 --> 00:34:44,283
അതെ.
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യും.

634
00:34:44,350 --> 00:34:45,784
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മറന്നു
സ്വയം.

635
00:34:45,851 --> 00:34:47,519
(ചിരികൾ, സ്നിഫിൾസ്)

636
00:34:47,586 --> 00:34:49,155
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

637
00:34:49,221 --> 00:34:51,390
മനുഷ്യാ, ഞാൻ...
ഞാൻ ശരിക്കും എല്ലാവരെയും വെറുക്കുന്നു...
ഇതെല്ലാം കാത്തിരിപ്പാണ്.

638
00:34:51,457 --> 00:34:53,024
ശരി. വെറുതെ ഇരിക്കുക.

639
00:34:53,091 --> 00:34:54,160
ശ്വസിക്കുക.

640
00:35:00,532 --> 00:35:03,569
കെയ്‌ല വളരെയധികം കൈകാര്യം ചെയ്തു

641
00:35:03,635 --> 00:35:07,005
ഛർദ്ദിയും ഓക്കാനം,

642
00:35:07,072 --> 00:35:13,111
ക്ഷീണവും വളരെ വേദനയും.

643
00:35:13,179 --> 00:35:16,748
അവൾ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യട്ടെ
കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കാൻ.

644
00:35:19,751 --> 00:35:20,786
(സ്‌നിഫിൽസ്)

645
00:35:20,852 --> 00:35:22,554
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ സംരക്ഷിക്കണം.

646
00:35:24,256 --> 00:35:26,225
പകരം, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കുന്നു...

647
00:35:27,893 --> 00:35:30,061
(വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്)
അവളുടെ മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

648
00:35:30,128 --> 00:35:31,463
(GASPS)

649
00:35:34,032 --> 00:35:35,201
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)

650
00:35:35,967 --> 00:35:37,336
(സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്)

651
00:35:38,404 --> 00:35:39,938
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

652
00:35:44,576 --> 00:35:45,844
ഡാഷ്, ക്ഷമിക്കണം.

653
00:35:45,911 --> 00:35:48,280
അവർക്ക് എന്നെ OR-ൽ തിരികെ വേണം.
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ.

654
00:35:48,347 --> 00:35:51,650
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

655
00:35:54,052 --> 00:35:56,555
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)

656
00:35:56,622 --> 00:35:58,290
DR. പാർക്ക്:
ലസിക്സിൻ്റെ മറ്റൊരു 60 അമർത്തുക.

657
00:36:00,158 --> 00:36:01,727
MAP 26 ആണ്.

658
00:36:01,793 --> 00:36:03,295
അവൾ കാർഡിയോപൾമോണറിയിലാണ്
തകർച്ച.

659
00:36:10,836 --> 00:36:12,003
DR. പാർക്ക്:
രണ്ടാമത്തെ നെഞ്ച് ട്യൂബ്.

660
00:36:12,070 --> 00:36:13,839
JL: SATS ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
100% കുറയുന്നു.

661
00:36:13,905 --> 00:36:16,408
അത് ഹൃദയസ്തംഭനമായിരിക്കണം.
നമുക്ക് അവളെ തകർക്കണം
ECMO-യിലേക്ക്.

662
00:36:16,475 --> 00:36:17,776
അവളുടെ ഹൃദയ സൂചിക നന്നായിരുന്നു.

663
00:36:17,843 --> 00:36:20,379
ഇത് വിഷ കോശജ്വലനമായിരിക്കണം
കീമോയോടുള്ള പ്രതികരണം.

664
00:36:20,446 --> 00:36:22,080
അവൾ അസഹിഷ്ണുതയുള്ളവളാണ്.

665
00:36:22,147 --> 00:36:23,315
കീമോ നിർത്തുക.

666
00:36:23,382 --> 00:36:25,784
**

667
00:36:29,120 --> 00:36:31,890
ദ്രാവകം അടിഞ്ഞുകൂടിയാലോ
എന്നതിനോടുള്ള പ്രതികരണമല്ല
കീമോ ബാത്ത്?

668
00:36:31,957 --> 00:36:33,024
ആണെങ്കിൽ എന്ത്
കീമോ ബാത്ത്?

669
00:36:35,261 --> 00:36:37,263
അവളുടെ... അവളുടെ മീഡിയസ്റ്റിനം
വീതികൂട്ടുകയാണ്.

670
00:36:37,329 --> 00:36:38,930
അവളുടെ ഡയഫ്രം സുഷിരങ്ങളാണെങ്കിൽ,

671
00:36:38,997 --> 00:36:41,400
ദ്രാവകം ചോർന്നേക്കാം
അവളുടെ നെഞ്ചിലേക്ക്,
അവളുടെ ഹൃദയം കംപ്രസ് ചെയ്യുന്നു.

672
00:36:41,467 --> 00:36:44,035
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ നീക്കം ചെയ്ത ട്യൂമർ
അവളുടെ ഡയഫ്രത്തിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നു.

673
00:36:44,102 --> 00:36:46,171
നമ്മൾ ദ്വാരം അടച്ചാൽ,
അവൾക്ക് അവളുടെ ചികിത്സ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

674
00:36:48,640 --> 00:36:49,808
നമുക്ക് അവളുടെ മുറിവ് വീണ്ടും തുറക്കാം.

675
00:36:51,510 --> 00:36:53,379
**

676
00:37:06,992 --> 00:37:08,894
കാണണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു.

677
00:37:11,997 --> 00:37:13,832
അവൻ്റെ കിഡ്നി നമ്പറുകൾ
മെച്ചപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുന്നു.

678
00:37:17,336 --> 00:37:18,604
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ
എൻ്റെ മുറി, ഡോക്ടർ.

679
00:37:20,972 --> 00:37:26,244
മണി, നന്ദി
വൃക്കയ്ക്കായി.

680
00:37:27,779 --> 00:37:29,147
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

681
00:37:29,214 --> 00:37:30,482
വെറുതെ നോക്കി വരരുത്
മറ്റൊന്നിനായി

682
00:37:30,549 --> 00:37:31,750
വലിയ പരിശോധന ഇല്ലാതെ
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ.

683
00:37:33,218 --> 00:37:34,520
ജെർക്ക്.

684
00:37:35,587 --> 00:37:37,856
**

685
00:37:49,535 --> 00:37:51,036
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

686
00:37:51,637 --> 00:37:53,739
അത് കൊള്ളാം.

687
00:37:53,805 --> 00:37:57,643
ഹേയ്. നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്
ചിലർക്ക്, ഓ
ആഘോഷ ഐസ് ചിപ്സ്.

688
00:37:57,709 --> 00:37:59,110
(ചിരികൾ)

689
00:38:01,212 --> 00:38:02,981
കേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
ആകരുത്.

690
00:38:03,048 --> 00:38:05,183
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്.

691
00:38:05,250 --> 00:38:09,254
ഞാൻ... ഞാൻ കുറച്ച് ആകാം
കൃത്രിമത്വം.

692
00:38:09,821 --> 00:38:10,822
ഇല്ല.

693
00:38:11,990 --> 00:38:13,291
ഇല്ല, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

694
00:38:17,062 --> 00:38:18,597
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
എല്ലാം

695
00:38:18,664 --> 00:38:20,566
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാവരേക്കാളും നല്ലത്.

696
00:38:22,067 --> 00:38:23,835
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ കരുതലുള്ള ഒരു സുഹൃത്താണ്.

697
00:38:26,772 --> 00:38:30,308
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും നിങ്ങൾ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

698
00:38:30,376 --> 00:38:33,278
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും, ഒപ്പം...

699
00:38:36,648 --> 00:38:38,817
അത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ചിന്തിക്കുക.

700
00:38:43,422 --> 00:38:44,656
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

701
00:38:52,431 --> 00:38:54,500
നീ മരിക്കുകയാണ്, കെയ്‌ല.

702
00:38:56,802 --> 00:38:57,936
എനിക്കറിയാം.

703
00:39:00,406 --> 00:39:01,707
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്,

704
00:39:02,874 --> 00:39:05,777
അതു ന്യായമല്ല.

705
00:39:07,979 --> 00:39:10,782
അത് വേദനാജനകവുമാണ്
ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും.

706
00:39:11,983 --> 00:39:14,386
ഒപ്പം നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാം തനിച്ചാണ്.

707
00:39:14,453 --> 00:39:15,787
(കരയുന്നു)
ദയവായി നിർത്തുക.
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

708
00:39:19,458 --> 00:39:20,692
ഡാഷ് ഇവിടെയുണ്ട്.

709
00:39:23,729 --> 00:39:24,896
(സ്‌നിഫിൽസ്)

710
00:39:26,698 --> 00:39:28,033
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

711
00:39:32,471 --> 00:39:33,672
(GASPS)

712
00:39:37,509 --> 00:39:38,710
(സ്നിഫ്ലിംഗ്)

713
00:39:40,178 --> 00:39:42,380
**

714
00:39:50,388 --> 00:39:52,157
(കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്)

715
00:39:55,360 --> 00:39:58,263
നന്ദി
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം.

716
00:39:58,329 --> 00:39:59,397
തീർച്ചയായും.

717
00:40:00,532 --> 00:40:04,436
ഞാൻ, ഉം... ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഞാൻ കെയ്‌ലയോട് പറഞ്ഞു.

718
00:40:04,503 --> 00:40:07,639
നിങ്ങളാണ് ശരിക്കും ഏറ്റവും കൂടുതൽ
പ്രതിഭാധനനായ സർജൻ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കൂടെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

719
00:40:12,410 --> 00:40:13,745
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു.

720
00:40:15,914 --> 00:40:17,983
നന്ദി.

721
00:40:18,049 --> 00:40:20,586
ഞാൻ വീണ്ടും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
രാവിലെ ഡോ.ലിം
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

722
00:40:25,724 --> 00:40:27,559
അതെ, അത് ഒരുപക്ഷേ
മികച്ചതിന്.

723
00:40:28,727 --> 00:40:30,729
**

724
00:40:37,936 --> 00:40:39,838
ഷോൺ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
മറ്റൊരു മത്സ്യം.

725
00:40:39,905 --> 00:40:42,340
എനിക്ക് വേണ്ട
മറ്റൊരു മത്സ്യം.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

726
00:40:42,407 --> 00:40:44,009
ഞങ്ങളുടെ ഗോൾഡ് ഫിഷ് ചത്തു.

727
00:40:44,075 --> 00:40:47,145
നിങ്ങൾ നൽകേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു പകരക്കാരൻ.

728
00:40:47,212 --> 00:40:49,380
സ്റ്റോർ നയം...
ഒരിക്കൽ ഒരു മത്സ്യം
ഈ സ്റ്റോർ വിടുന്നു,

729
00:40:49,447 --> 00:40:51,249
എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും
അതിൻ്റെ ക്ഷേമം കുറയുന്നു...

730
00:40:51,316 --> 00:40:56,054
ഹ്യൂബർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ichthyophthirius
മൾട്ടിഫിലിസ്,

731
00:40:56,121 --> 00:40:59,958
ഒരു സാധാരണ ഗോൾഡ് ഫിഷ് പരാന്നഭോജി
വളർത്തുമൃഗ സ്റ്റോറുകളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

732
00:41:03,394 --> 00:41:07,232
നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു സ്വാധീനവുമില്ല
കളിക്കാൻ കാർഡുകളുമില്ല.

733
00:41:09,535 --> 00:41:11,837
(അത്
ഇതാണ് ഡേ പ്ലേകൾ)

734
00:41:11,903 --> 00:41:13,772
**

735
00:41:16,107 --> 00:41:17,509
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

736
00:41:17,576 --> 00:41:18,877
ഒരു മത്സ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

737
00:41:20,278 --> 00:41:22,881
**

738
00:41:29,721 --> 00:41:31,723
നിങ്ങൾ ഹ്യൂബർട്ടിനെ കൊന്നില്ല.

739
00:41:32,791 --> 00:41:34,660
അവൻ വികലനായിരുന്നു.

740
00:41:35,727 --> 00:41:37,128
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

741
00:41:39,264 --> 00:41:41,332
നന്ദി, ഷോൺ.

742
00:41:44,469 --> 00:41:47,906
മത്സ്യത്തെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക.

743
00:41:47,973 --> 00:41:50,508
* നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരശ്ശീലകൾ പിൻവലിക്കുക

744
00:41:50,576 --> 00:41:52,510
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

745
00:41:53,679 --> 00:41:55,280
* നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനം പറക്കുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു

746
00:41:55,346 --> 00:41:58,049
പ്ലാറ്റികൾ വളരെ ആണ്
ഹാർഡി മത്സ്യം.

747
00:41:58,116 --> 00:42:00,118
അവർ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കൊല്ലാൻ.

748
00:42:00,185 --> 00:42:01,553
(ചിരിക്കുന്നു)

749
00:42:01,620 --> 00:42:03,955
*ഇതാണ് ദിവസം

750
00:42:04,022 --> 00:42:06,992
* നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തീർച്ചയായും മാറും

751
00:42:08,059 --> 00:42:10,562
*ഇതാണ് ദിവസം

752
00:42:10,629 --> 00:42:13,064
* എപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ
സ്ഥലത്ത് വീഴുക *

753
00:42:15,601 --> 00:42:17,803
**