1
00:00:04,267 --> 00:00:06,068
[സ്പിറ്റ്സ്]
2
00:00:09,573 --> 00:00:10,940
[സ്പിറ്റ്സ്]
3
00:00:13,210 --> 00:00:15,444
[ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് ക്ലിക്കുകൾ]
4
00:00:21,751 --> 00:00:23,919
[ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് ക്ലിക്കുകൾ]
5
00:00:28,489 --> 00:00:29,622
[ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് ക്ലിക്കുകൾ]
6
00:00:29,624 --> 00:00:32,058
രാവിലെ, റൂമി.
7
00:00:32,060 --> 00:00:33,526
രാവിലെ, റൂമി.
8
00:00:33,528 --> 00:00:35,829
ഞാൻ പിന്നീട് മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആപ്പിൾ വേണോ?
9
00:00:35,831 --> 00:00:39,432
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ ആവശ്യമാണ്.
10
00:00:39,434 --> 00:00:40,934
പ്രോബ് ഇല്ല.
11
00:00:42,482 --> 00:00:44,050
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
12
00:00:45,351 --> 00:00:46,852
പ്രോബ് ഇല്ല.
13
00:00:46,877 --> 00:00:48,243
[ചിരികൾ]
14
00:00:48,268 --> 00:00:50,601
ഏഞ്ചൽ ഫ്ലഫ് പ്ലസ്, ടു-പ്ലൈ,
15
00:00:50,626 --> 00:00:53,327
മണമില്ലാത്ത, അൾട്രാ വൈഡ്, അധിക മൃദു.
16
00:00:53,352 --> 00:00:56,053
രണ്ട്-പ്ലൈ. പ്രോബ് ഇല്ല.
17
00:00:58,686 --> 00:01:00,587
വൈ-നിങ്ങൾ ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ തൂക്കിയിടണം
18
00:01:00,589 --> 00:01:02,856
ഡിസ്പെൻസറിൽ ശരിയായ വഴി.
19
00:01:02,858 --> 00:01:05,024
പേപ്പർ മുകളിൽ പോകുന്നു,
20
00:01:05,026 --> 00:01:07,861
ചുവരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതല്ല.
21
00:01:07,863 --> 00:01:09,329
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് ഞാൻ മറന്നു.
22
00:01:09,331 --> 00:01:12,031
എനിക്ക് "അങ്ങനെ ഇഷ്ടമല്ല."
23
00:01:12,033 --> 00:01:14,334
അത് പോലെ "ശരിയാണ്".
24
00:01:14,336 --> 00:01:15,802
എൻ.ബി.ഡി.
25
00:01:17,037 --> 00:01:18,538
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
26
00:01:18,540 --> 00:01:20,206
എനിക്ക് ഓടണം.
27
00:01:21,842 --> 00:01:24,109
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
28
00:01:24,819 --> 00:01:29,655
[അപ്പ്-ടെമ്പോ വയലിൻ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
29
00:01:29,680 --> 00:01:30,879
മിസ്. കോൾ?
30
00:01:30,904 --> 00:01:32,604
ഹായ്, ഞാൻ ഡോ. മെലെൻഡെസ്.
31
00:01:32,629 --> 00:01:34,962
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം പരിശീലിക്കണം.
32
00:01:34,987 --> 00:01:37,388
എനിക്കും കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നു.
33
00:01:37,413 --> 00:01:39,413
നിങ്ങളുടെ വിരലിന് മുറിവേറ്റതായി ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
34
00:01:39,438 --> 00:01:40,604
നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ?
35
00:01:40,629 --> 00:01:43,196
എനിക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട മാനിക്യൂർ ലഭിച്ചു
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്,
36
00:01:43,198 --> 00:01:45,832
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നഖം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
37
00:01:45,834 --> 00:01:48,101
Paronychia... ഇത് മൂലമുണ്ടാകുന്ന കുരു
38
00:01:48,103 --> 00:01:49,602
ഒരു സാധാരണ ബാക്ടീരിയ അണുബാധ.
39
00:01:49,604 --> 00:01:51,437
ഞങ്ങൾ അത് വറ്റിച്ചു, പായ്ക്ക് ചെയ്യും,
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യും.
40
00:01:51,439 --> 00:01:53,706
72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, വേദനയും
വീക്കം വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും,
41
00:01:53,708 --> 00:01:55,474
നിങ്ങൾ പഗാനിനിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും.
42
00:02:00,593 --> 00:02:01,960
ഇതിനകം ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
43
00:02:01,985 --> 00:02:04,452
- [ചിരികൾ] ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
- അപ്പോൾ?
44
00:02:04,719 --> 00:02:06,019
നിങ്ങൾ ഐസ് ഔട്ട് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
45
00:02:06,021 --> 00:02:08,278
ഭാവി വഴി
എക്കാലവും ശസ്ത്രക്രിയാ മേധാവി.
46
00:02:08,657 --> 00:02:11,090
ലിം മേധാവിയും ആകാം.
ആൻഡ്രൂസ് ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
47
00:02:11,092 --> 00:02:12,926
ഹേയ്, ബ്രൗൺ, പാർക്ക്. തിരക്ക്.
48
00:02:12,928 --> 00:02:14,727
EMT-കൾ ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെയാണ്.
49
00:02:14,729 --> 00:02:16,429
പാർക്ക്, ബേ 3 പോകാൻ നല്ലതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
50
00:02:16,431 --> 00:02:17,463
EMT: 13 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീ.
51
00:02:17,465 --> 00:02:19,919
എപ്പിസ്റ്റാക്സിസ് ക്രമേണ വഷളാകുന്നു.
52
00:02:19,920 --> 00:02:22,955
ബസിൽ ബോലസ്. ബിപി 86/51.
53
00:02:22,957 --> 00:02:24,990
അത് നിർത്തില്ല! എനിക്ക് ഇത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല!
54
00:02:24,992 --> 00:02:26,792
ബ്രൂസ്: ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി,
അവൾ 911-ലേക്ക് വിളിക്കുകയായിരുന്നു.
55
00:02:26,794 --> 00:02:28,093
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വന്നില്ലേ, അച്ഛാ?
56
00:02:28,095 --> 00:02:29,695
ശരി, ഈ കാര്യങ്ങൾ സാധാരണയായി
സ്വയം പോകൂ,
57
00:02:29,697 --> 00:02:31,797
എന്നാൽ താൻ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് റിലേ അവകാശപ്പെടുന്നു
ഒരു മണിക്കൂറിലധികം ഇതുപോലെ.
58
00:02:31,799 --> 00:02:34,800
ശ്ശോ! ഇത് ഒരു അവകാശവാദമല്ല, ഒരു വസ്തുതയാണ്!
59
00:02:34,802 --> 00:02:36,669
അവളെ കയറ്റണം
ഉടൻ ഒരു മോണിറ്റർ
60
00:02:36,671 --> 00:02:38,771
കൂടാതെ 4% ഫിനൈൽഫ്രൈൻ ലായനി പ്രയോഗിക്കുക.
61
00:02:38,773 --> 00:02:40,706
രക്തസ്രാവം ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
62
00:02:40,708 --> 00:02:42,847
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവമല്ല.
63
00:02:42,849 --> 00:02:47,212
♪
64
00:02:47,214 --> 00:02:50,683
ഡേവിസിൽ എൻ്റെ പ്രീമിയർ ഉണ്ട്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ,
65
00:02:50,685 --> 00:02:52,284
അതിനാൽ മാനിക്യൂർ.
66
00:02:52,286 --> 00:02:55,721
റോസിൻ, മെഴുക്... ആ സാധനം
ഇറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
67
00:02:55,723 --> 00:02:57,189
നീ കളിക്കണോ?
68
00:02:57,191 --> 00:02:59,591
വില്ലിൻ്റെ ചരടുകളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള എൻ്റെ വഴി എനിക്കറിയാം.
69
00:02:59,593 --> 00:03:02,594
ഞാൻ അമ്പെയ്ത്ത് കളിച്ചു
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.
70
00:03:02,596 --> 00:03:05,130
എനിക്ക് 5 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ആരംഭിച്ചു.
71
00:03:05,132 --> 00:03:07,900
എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ മെലഡികൾ മുഴക്കുമായിരുന്നു,
72
00:03:07,902 --> 00:03:09,668
അത്താഴം കഴിക്കുന്നു, ചവറ്റുകുട്ട എടുക്കുന്നു.
73
00:03:09,670 --> 00:03:11,904
ഒരു ട്രെയിൻ കണ്ടക്ടറാകാനായിരുന്നു ആഗ്രഹം.
74
00:03:11,906 --> 00:03:13,747
മ്മ്, ഇനിയും സമയമുണ്ട്.
75
00:03:15,909 --> 00:03:17,222
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
76
00:03:17,945 --> 00:03:19,845
- ഓ.
- അവൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
77
00:03:19,847 --> 00:03:23,082
അവൾക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
അവളുടെ വിരലിൽ എന്തെങ്കിലും വേദന.
78
00:03:23,084 --> 00:03:24,416
അത് എൻ്റെ വിരൽ അല്ല.
79
00:03:24,418 --> 00:03:26,752
അത് കൂടുതൽ മുകളിലേക്ക്, എൻ്റെ മുട്ടിൽ.
80
00:03:26,754 --> 00:03:28,420
- [തെർമോമീറ്റർ ബീപ്പിംഗ്]
- പനി ഇല്ല.
81
00:03:28,422 --> 00:03:30,255
എന്തെങ്കിലും ശരീരവേദന?
82
00:03:30,257 --> 00:03:31,790
ഓ, കുറച്ച്.
83
00:03:31,792 --> 00:03:34,326
ദിവസം മുഴുവൻ വയലിൻ വായിക്കുന്നത് സമ്മർദമുണ്ടാക്കുന്നു
എൻ്റെ കഴുത്തിലും തോളിലും പുറത്ത്.
84
00:03:34,328 --> 00:03:37,496
ഇത് ടെൻഡോണൈറ്റിസ് ആയിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ നേരിയ ആർത്രൈറ്റിക് വേദന.
85
00:03:37,498 --> 00:03:39,431
അല്ലെങ്കിൽ അത് മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്ന ബാക്ടീരിയകളായിരിക്കാം
86
00:03:39,433 --> 00:03:41,500
നമുക്കും ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
നിങ്ങളുടെ വിരൽ മുറിക്കുക.
87
00:03:43,670 --> 00:03:46,672
... VITAC-ൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പുകൾ...
88
00:03:46,674 --> 00:03:54,046
-robtor- സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത്
www.addic7ed.com
89
00:03:54,048 --> 00:03:55,314
അവിടെ ബ്ലീഡർ ഉണ്ട്,
90
00:03:55,316 --> 00:03:57,362
പിൻവശത്തെ അരികിൽ
കീസെൽബാക്കിൻ്റെ പ്ലെക്സസ്.
91
00:03:59,220 --> 00:04:00,652
നിങ്ങൾ 911-ൽ വിളിച്ചോ?
92
00:04:00,654 --> 00:04:02,121
അവൾ ചെയ്തു.
93
00:04:03,823 --> 00:04:04,890
നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, കുഞ്ഞേ?
94
00:04:04,892 --> 00:04:05,924
പീച്ചി.
95
00:04:05,926 --> 00:04:07,659
അതൊരു മൂക്ക് പൊട്ടലാണ്. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
96
00:04:07,661 --> 00:04:08,961
അവളും എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്, ബ്രൂസ്.
97
00:04:08,963 --> 00:04:11,396
അവർ വിവാഹമോചിതരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
98
00:04:11,398 --> 00:04:13,065
പാർക്ക്: ശരി, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഞാൻ റൈലിയുടെ മാതാപിതാക്കളെ എടുക്കുന്നു
99
00:04:13,067 --> 00:04:14,233
വെയിറ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക് അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിയും...
100
00:04:14,235 --> 00:04:15,534
എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
101
00:04:15,536 --> 00:04:16,902
അഡിയോസ്.
102
00:04:22,041 --> 00:04:24,543
നമുക്കറിയണം.
103
00:04:24,545 --> 00:04:27,880
ഷോൺ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഉറപ്പായും അറിയാൻ?
104
00:04:27,882 --> 00:04:31,083
നമുക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ വെട്ടി ഒരു സ്വാബ് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
105
00:04:31,085 --> 00:04:33,352
വിരലുകൾക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് നാഡി അറ്റങ്ങളുണ്ട്.
106
00:04:33,354 --> 00:04:36,421
ഏറ്റവും ചെറിയത് പോലും വെട്ടിമാറ്റുന്നു
ജാസിൻ്റെ വിരലിൻ്റെ ഭാഗം
107
00:04:36,423 --> 00:04:38,724
സ്ഥിരമായ കേടുപാടുകൾ വരുത്തിയേക്കാം
ഒപ്പം കരിയർ അവസാനിപ്പിക്കുക.
108
00:04:38,726 --> 00:04:41,760
എന്നാൽ അത് necrotizing fasciitis ആണെങ്കിൽ
109
00:04:41,762 --> 00:04:44,963
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, അവൾ മരിക്കും.
110
00:04:44,965 --> 00:04:47,604
അതും അവളുടെ കരിയർ അവസാനിപ്പിക്കും.
111
00:04:48,202 --> 00:04:49,334
സത്യം.
112
00:04:49,336 --> 00:04:51,804
എന്നാൽ നമ്പറുകൾ, ഷോൺ, ഡാറ്റ.
113
00:04:51,806 --> 00:04:53,806
മിക്കവാറും അവസരമില്ല
അത് nec fasc ആണെന്ന്.
114
00:04:53,808 --> 00:04:55,541
മറുവശത്ത്, ഞങ്ങൾ അതിനായി പരീക്ഷിച്ചാൽ,
115
00:04:55,543 --> 00:04:57,476
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നാശം വരുത്തും.
116
00:04:59,913 --> 00:05:01,580
എന്തും?
117
00:05:04,250 --> 00:05:07,953
നിങ്ങളുടെ ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ തൂക്കിയിടുകയാണോ?
മുകളിലോ താഴെയോ പോകുന്നു?
118
00:05:10,190 --> 00:05:11,757
സാരമില്ല.
119
00:05:13,693 --> 00:05:16,128
സ്റ്റെല്ല: മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നതിന് മുമ്പ്,
വയറുവേദന ആയിരുന്നു,
120
00:05:16,130 --> 00:05:17,930
ഉറക്കമില്ലായ്മ, ശ്വസന വേദന.
121
00:05:17,932 --> 00:05:20,332
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ അവളെ തിരക്കി
ശിശുരോഗ വിദഗ്ധന്,
122
00:05:20,334 --> 00:05:22,334
പക്ഷേ അവർക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
123
00:05:22,336 --> 00:05:24,036
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിർത്തി.
124
00:05:24,038 --> 00:05:25,370
അവൾ അത് വ്യാജമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
125
00:05:25,372 --> 00:05:28,540
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റ് പറഞ്ഞു
ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ ഉപബോധമനസ്സ് വഴി
126
00:05:28,542 --> 00:05:30,409
അവളുടെ കുടുംബത്തെ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.
127
00:05:30,411 --> 00:05:32,544
മുതിർന്നവർക്ക് വിവാഹമോചനം എളുപ്പമല്ല.
128
00:05:32,546 --> 00:05:35,013
എന്തുകൊണ്ടാണ് കുട്ടികൾക്ക് കഴിയേണ്ടത്
അതിനെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ?
129
00:05:35,015 --> 00:05:36,915
അവൾ പിരിഞ്ഞു,
130
00:05:36,917 --> 00:05:41,186
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, സ്കൂൾ.
131
00:05:41,188 --> 00:05:43,088
അഞ്ചു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
132
00:05:43,090 --> 00:05:45,691
അവൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ അവളുടെ പുതിയ സാധാരണ.
133
00:05:46,993 --> 00:05:48,594
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
134
00:05:50,063 --> 00:05:51,430
ആരോ നന്നായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.
135
00:05:51,432 --> 00:05:53,298
മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം നിലച്ചു,
136
00:05:53,300 --> 00:05:55,367
എന്നാൽ റിലേയുടെ നാസികാദ്വാരം
വളരെ മെലിഞ്ഞവയാണ്.
137
00:05:55,369 --> 00:05:57,569
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കണം
ഭാവിയിലെ രക്തസ്രാവത്തിന്.
138
00:05:58,671 --> 00:06:03,442
റിലേ, നീ മണം പിടിച്ചോ
അതോ ഈയിടെയായി എന്തെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന് ചീറ്റുന്നുണ്ടോ?
139
00:06:03,444 --> 00:06:05,310
എന്ത്? ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
140
00:06:05,312 --> 00:06:07,613
ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്
അവിടെ നിരുപദ്രവകരമായി കാണപ്പെടുന്നു,
141
00:06:07,615 --> 00:06:08,847
- പക്ഷേ...
- അവൾ ഇല്ല പറഞ്ഞു.
142
00:06:12,252 --> 00:06:13,452
FLONASE കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?
143
00:06:15,455 --> 00:06:16,521
എനിക്ക് ചുമ ആയിരുന്നു.
144
00:06:16,523 --> 00:06:19,191
എനിക്ക് ഒരു മൂക്ക്, തൊണ്ട ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
145
00:06:19,193 --> 00:06:20,525
ഞാൻ എൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ നോക്കി,
146
00:06:20,527 --> 00:06:23,028
കാരണം മറ്റെന്താണ്
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നോ?
147
00:06:23,030 --> 00:06:25,230
വാസോമോട്ടർ റിനിറ്റിസ് അനുയോജ്യമാണ്.
148
00:06:25,232 --> 00:06:28,166
അങ്ങനെ ഞാൻ മരുന്ന് കടയിലേക്ക് പോയി,
എനിക്ക് കുറച്ച് FLONASE കിട്ടി.
149
00:06:28,168 --> 00:06:30,936
സ്റ്റിറോയിഡ് സ്പ്രേകളുടെ ദുരുപയോഗം
മൂക്കിലെ ചർമ്മത്തെ നേർത്തതാക്കാൻ കഴിയും,
150
00:06:30,938 --> 00:06:32,671
ഭയങ്കരമായ മൂക്ക് രക്തസ്രാവത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
151
00:06:32,673 --> 00:06:35,040
FLONASE-ൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
152
00:06:35,042 --> 00:06:36,708
നന്ദി.
153
00:06:38,044 --> 00:06:40,445
ഓ, എനിക്ക് നീ അവളെ ഇന്ന് രാത്രി കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണം.
154
00:06:40,447 --> 00:06:43,115
എനിക്ക് ഒരു പിച്ച് ഒഴിവാക്കേണ്ടി വന്നു
ഒരു പ്രധാന വി.സി. ഇവിടെ എത്താൻ.
155
00:06:43,117 --> 00:06:44,650
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
156
00:06:44,652 --> 00:06:46,051
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തിൽ നിന്നും.
157
00:06:46,053 --> 00:06:47,920
നിങ്ങൾ അവളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.
അവൾ ഉത്കണ്ഠയുള്ള കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
158
00:06:47,922 --> 00:06:49,788
എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠയില്ല, എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്.
159
00:06:49,790 --> 00:06:50,956
നിനക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ പുറകെ കിട്ടുമോ?
160
00:06:50,958 --> 00:06:52,357
- എന്ത്?
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
161
00:06:52,359 --> 00:06:54,159
അവൾ ഞങ്ങളെ പരസ്പരം കളിക്കുകയാണ്.
162
00:06:54,161 --> 00:06:55,594
[വിശബ്ദമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
163
00:06:55,596 --> 00:06:56,762
എന്താണ് കുഴപ്പം?
164
00:06:56,764 --> 00:06:58,230
എൻ്റെ ശ്വാസം, ഞാൻ - വേദനിക്കുന്നു.
165
00:06:58,232 --> 00:06:59,331
വിശ്രമിക്കൂ, പ്രിയേ.
166
00:06:59,333 --> 00:07:01,199
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തൂ.
167
00:07:01,201 --> 00:07:03,302
[ചുമയ്ക്കൽ]
168
00:07:07,277 --> 00:07:09,111
വാസോമോട്ടർ റിനിറ്റിസ്.
169
00:07:09,969 --> 00:07:12,937
അത് വളരെ അദ്വിതീയമാണ്
ഒരു എട്ടാം ക്ലാസുകാരൻ്റെ രോഗനിർണയം.
170
00:07:12,939 --> 00:07:14,505
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ തളർന്നുപോകും.
171
00:07:14,507 --> 00:07:15,940
7-ാം.
172
00:07:15,942 --> 00:07:17,675
പിന്നെ എനിക്ക് തെറ്റി.
173
00:07:17,677 --> 00:07:18,909
സാരമില്ല.
174
00:07:20,111 --> 00:07:21,812
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
175
00:07:21,814 --> 00:07:24,415
നിങ്ങൾ മിടുക്കനും ജനപ്രിയനുമായിരുന്നു.
176
00:07:24,417 --> 00:07:25,649
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല.
177
00:07:25,651 --> 00:07:27,818
ഞാൻ ഒരിക്കലും ജനപ്രിയനായിരുന്നില്ല.
178
00:07:29,854 --> 00:07:32,323
ഞാൻ ഗുഡ്വിൽ നിന്ന് ഹാൻഡ്-മീ-ഡൌൺസ് ധരിച്ചു.
179
00:07:32,325 --> 00:07:34,225
എനിക്കൊരിക്കലും അച്ഛനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
180
00:07:34,227 --> 00:07:37,761
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമായിരുന്നു. എനിക്ക് അവളെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
181
00:07:37,763 --> 00:07:40,030
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികൾ
മൊത്തം ആകാം...
182
00:07:40,032 --> 00:07:41,265
ഞെട്ടലുകൾ.
183
00:07:41,267 --> 00:07:43,467
ആശാട്ടുകൾ. Turds.
184
00:07:43,469 --> 00:07:47,071
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവിനെ ഞാൻ അയക്കില്ല
ജൂനിയർ ഹൈയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
185
00:07:52,444 --> 00:07:55,145
എനിക്ക് ധാരാളം ഡി ലഭിച്ചു
കഴിഞ്ഞ വർഷം എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡിൽ,
186
00:07:55,147 --> 00:07:56,614
ഞാൻ തിരിച്ചു പിടിച്ചു.
187
00:07:58,216 --> 00:08:00,755
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും എന്നോട് വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
188
00:08:01,954 --> 00:08:03,592
ഇത് അപമാനകരമാണ്. [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
189
00:08:04,543 --> 00:08:05,976
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?
190
00:08:08,059 --> 00:08:10,160
സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
191
00:08:10,162 --> 00:08:11,850
ഞാൻ മോശക്കാരനാണെന്ന് അവർ ഇതിനകം കരുതുന്നു.
192
00:08:12,465 --> 00:08:15,799
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ കറങ്ങുന്നു, കാമ്പസ് വിടുന്നു,
193
00:08:15,801 --> 00:08:17,601
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ.
194
00:08:19,371 --> 00:08:22,606
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലാണ്.
195
00:08:28,680 --> 00:08:31,715
എൻ്റെ ഭൂതകാലം എന്നെ നിർവചിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ല...
196
00:08:34,686 --> 00:08:39,544
നിങ്ങളുടേത് നിങ്ങളെ നിർവചിക്കേണ്ടതില്ല.
197
00:08:39,992 --> 00:08:42,593
ഒരു ഗ്രേഡ് ആവർത്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല...
198
00:08:45,230 --> 00:08:46,764
എന്ത്?
199
00:08:46,766 --> 00:08:47,931
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
200
00:08:47,933 --> 00:08:49,300
ഒന്നുമില്ല.
201
00:08:49,302 --> 00:08:51,335
ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും സജീവ രക്തസ്രാവം.
202
00:08:51,337 --> 00:08:54,238
പക്ഷെ എനിക്ക് ചുമച്ച് രക്തം വന്നു. അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.
203
00:08:54,240 --> 00:08:57,041
അത് വെറുതെയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
മൂക്കിനു ശേഷമുള്ള അഭിലാഷം...
204
00:08:57,043 --> 00:08:59,743
നീ ചുമച്ച രക്തം എന്ന്
പ്രാരംഭ മൂക്കിൽ നിന്ന്
205
00:08:59,745 --> 00:09:03,147
അത് നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിലേക്ക് ഇറങ്ങി,
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക്.
206
00:09:04,849 --> 00:09:07,918
പക്ഷെ എൻ്റെ നെഞ്ച്, അത് ശരിക്കും വേദനിക്കുന്നു.
207
00:09:07,920 --> 00:09:10,354
♪
208
00:09:10,356 --> 00:09:11,455
LEA: ഹേയ്, ഷോൺ. എന്തു പറ്റി?
209
00:09:11,457 --> 00:09:13,757
നിങ്ങൾ കാപ്പി കപ്പ് ഇടാൻ മറന്നു
210
00:09:13,759 --> 00:09:15,793
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഡിഷ്വാഷറിൽ.
211
00:09:15,795 --> 00:09:17,394
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.
212
00:09:17,396 --> 00:09:19,163
ഓർക്കുക, അത് കഴുകിക്കളയുക
213
00:09:19,165 --> 00:09:21,231
നിങ്ങൾ അത് ഡിഷ്വാഷറിൽ ഇടുന്നതിനുമുമ്പ്.
214
00:09:21,233 --> 00:09:23,534
- ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടു.
- ഒപ്പം മുകളിലെ റാക്കിലും.
215
00:09:23,536 --> 00:09:25,402
- എനിക്ക് പോകണം.
- ഞാനും.
216
00:09:25,404 --> 00:09:29,273
മോർഗൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ രോഗിക്ക് എന്ത് പറ്റി.
217
00:09:29,719 --> 00:09:30,974
എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
218
00:09:30,976 --> 00:09:33,210
അവർ വില്ലു ചരടുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
219
00:09:33,212 --> 00:09:35,679
വില്ലിൻ്റെ ചരടുകളെ കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
220
00:09:35,681 --> 00:09:39,049
അവർ സംസാരിക്കണം
അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി.
221
00:09:39,051 --> 00:09:41,685
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാൻ കഴിയില്ല, ഷോൺ.
222
00:09:41,687 --> 00:09:43,587
ചിലപ്പോൾ പരിശോധനകൾ വിലമതിക്കുന്നില്ല.
223
00:09:43,589 --> 00:09:46,223
ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് ശരിയായ പരിശോധനകൾ ഉണ്ടാകില്ല.
224
00:09:52,530 --> 00:09:54,598
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
225
00:09:54,600 --> 00:09:57,401
♪
226
00:09:57,403 --> 00:09:58,702
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
227
00:09:58,704 --> 00:10:02,339
ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പറിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാനും ലിയയും വിയോജിക്കുന്നു.
228
00:10:02,341 --> 00:10:06,744
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം പറഞ്ഞു
ശരിയായ പരിശോധന കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
229
00:10:06,746 --> 00:10:08,312
നന്ദി?
230
00:10:09,547 --> 00:10:12,249
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തി.
231
00:10:12,251 --> 00:10:13,650
ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പറിലോ?
232
00:10:13,652 --> 00:10:16,053
ഈ വിശ്രമമുറിയിലെ എല്ലാ ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ റോളും
233
00:10:16,055 --> 00:10:18,756
പേപ്പർ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, താഴെയല്ല,
234
00:10:18,758 --> 00:10:21,925
അവർ പ്രൊഫഷണലുകളാണ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തത്.
235
00:10:21,927 --> 00:10:23,193
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
236
00:10:23,195 --> 00:10:25,562
[സെൽഫോൺ ബസ്സുകൾ]
237
00:10:25,564 --> 00:10:28,265
I-D-G-A...
238
00:10:29,571 --> 00:10:32,269
അതൊരു ചുരുക്കപ്പേരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
239
00:10:32,271 --> 00:10:34,938
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അനഗ്രാം പോലും.
240
00:10:36,174 --> 00:10:40,210
ലിയ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ ചർച്ച.
241
00:10:40,212 --> 00:10:42,880
അതൊരു സംവാദമല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
242
00:10:42,882 --> 00:10:45,115
നിങ്ങൾ ലിയയോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
243
00:10:45,117 --> 00:10:46,884
വാചകമല്ല, സംസാരിക്കുക.
244
00:10:49,687 --> 00:10:51,622
നിങ്ങൾ ഡോ. മെലെൻഡസുമായി സംസാരിച്ചോ
245
00:10:51,624 --> 00:10:53,690
നിങ്ങൾ അവനുമായി കുഴപ്പത്തിലായതിന് ശേഷം?
246
00:10:53,692 --> 00:10:55,759
- ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
247
00:10:55,761 --> 00:10:57,995
കാരണം ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
248
00:10:57,997 --> 00:11:00,697
കാരണം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
249
00:11:00,699 --> 00:11:02,399
- അതെ.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
250
00:11:04,769 --> 00:11:06,303
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
251
00:11:06,305 --> 00:11:10,007
ഐറിസ്: നാല് നുറുങ്ങുകളും ഉറപ്പാക്കുക
നിലത്തു തൊടുന്നു
252
00:11:10,009 --> 00:11:11,642
നിങ്ങൾ ഒരു ചുവടുവെക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
253
00:11:11,644 --> 00:11:12,843
ശരി, നന്ദി, ഐറിസ്.
254
00:11:12,845 --> 00:11:14,645
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നില്ല.
255
00:11:14,647 --> 00:11:17,514
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലാ മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.
256
00:11:17,516 --> 00:11:18,882
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]
257
00:11:18,884 --> 00:11:21,167
ശരി, ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കില്ല.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?
258
00:11:21,169 --> 00:11:24,588
- അല്ലേ?
- കാരണം ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കില്ല.
259
00:11:24,590 --> 00:11:26,957
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ എഡിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
260
00:11:26,959 --> 00:11:28,792
വളരെ മുഷിഞ്ഞ, വളരെ ആരാധ്യ.
261
00:11:28,794 --> 00:11:30,761
കണ്ടോ? നോക്കൂ... കൈകളില്ല.
262
00:11:30,763 --> 00:11:31,895
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
263
00:11:34,165 --> 00:11:37,201
ഓ, ചിക്കൻ സൂപ്പ്...
അത് ആത്മാവിന് നല്ലതാണെന്ന് കേട്ടു.
264
00:11:37,203 --> 00:11:39,169
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. നന്ദി.
265
00:11:39,171 --> 00:11:41,171
അത് വളരെ ചിന്തനീയമാണ്.
266
00:11:41,173 --> 00:11:43,006
അത്... ശരിക്കും, വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല.
267
00:11:43,008 --> 00:11:45,709
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു
ആശുപത്രിയിൽ,
268
00:11:45,711 --> 00:11:47,377
അവർ സ്ഥാപിച്ച ഭക്ഷണ ട്രെയിൻ.
269
00:11:47,379 --> 00:11:49,146
- മീൽ ട്രെയിൻ, അതെ.
- അതെ.
270
00:11:51,249 --> 00:11:53,684
എങ്ങനെ... ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
271
00:11:53,686 --> 00:11:56,253
ശരി, ഇന്ന് യഥാർത്ഥത്തിൽ നോക്കുകയാണ്.
272
00:11:56,255 --> 00:11:57,387
നല്ലത്.
273
00:11:57,389 --> 00:11:59,223
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് വന്ന് കുറച്ച് സൂപ്പ് കഴിക്കണോ?
274
00:11:59,225 --> 00:12:02,059
എനിക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ട്.
275
00:12:02,061 --> 00:12:03,060
ഓ, അതെ.
276
00:12:03,062 --> 00:12:04,828
പക്ഷേ, ഉം...
277
00:12:04,830 --> 00:12:07,297
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നാളെ സ്വതന്ത്രനാണ്.
278
00:12:07,299 --> 00:12:09,266
നിങ്ങൾക്ക് ലസാഗ്ന ഇഷ്ടമാണോ?
279
00:12:09,268 --> 00:12:10,934
എനിക്ക് ലസാഗ്ന ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്.
280
00:12:10,936 --> 00:12:12,436
കൊള്ളാം.
281
00:12:12,438 --> 00:12:15,706
ഒടുവിൽ ആ രണ്ടാം തീയതി കിട്ടും.
282
00:12:15,708 --> 00:12:17,674
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ...
- ഇല്ല, ആരോൺ.
283
00:12:17,676 --> 00:12:19,710
എനിക്ക് ഇത് വേണം.
284
00:12:19,712 --> 00:12:21,411
അപ്പോൾ, എനിക്ക് വേണം.
285
00:12:21,413 --> 00:12:22,446
[ചിരികൾ]
286
00:12:22,448 --> 00:12:24,081
ശരി. കൊള്ളാം.
287
00:12:24,083 --> 00:12:25,549
പിന്നെ, ഉം...
288
00:12:25,551 --> 00:12:27,518
എങ്കിൽ ഞാൻ നാളെ കാണാം.
289
00:12:27,520 --> 00:12:29,315
ഞാൻ നാളെ കാണാം.
290
00:12:29,855 --> 00:12:32,022
[ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക]
291
00:12:32,024 --> 00:12:35,058
ആരും അമ്പെയ്ത്ത് കളിക്കുന്നില്ല
അവർ വേനൽക്കാല ക്യാമ്പിലല്ലെങ്കിൽ.
292
00:12:35,060 --> 00:12:36,326
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം ചെയ്തു?
293
00:12:36,328 --> 00:12:38,729
ഏഴ് വർഷത്തേക്ക് ആഴ്ചയിൽ ഏഴ് ദിവസവും.
294
00:12:38,731 --> 00:12:39,963
എന്തിനാ നിർത്തി?
295
00:12:39,965 --> 00:12:43,467
പോകാനുള്ള സമയം മാത്രമായിരുന്നു
കോളേജ്, മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ,
296
00:12:43,469 --> 00:12:44,935
ഒരു മുതിർന്ന ആളായിരിക്കുക.
297
00:12:44,937 --> 00:12:47,004
വെറുതെ വിടുന്നത് അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നോ?
298
00:12:47,006 --> 00:12:49,907
കച്ചേരിയിൽ അമ്പെയ്ത്ത് നിറയുന്നില്ല
ഹാളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുക.
299
00:12:49,909 --> 00:12:53,443
അവൾക്ക് ചെറിയ പനിയാണ്,
300
00:12:53,445 --> 00:12:56,346
അവളുടെ ചുണങ്ങു പടരുന്നു, അവൾക്ക് നീർവീക്കം ഉണ്ട്.
301
00:12:56,348 --> 00:12:58,849
ഇത് തീർച്ചയായും paronychia അല്ല.
302
00:12:58,851 --> 00:13:01,418
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ MRSA-യിലേക്ക് മാറി.
303
00:13:01,420 --> 00:13:05,222
അത് സാധ്യമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണം.
304
00:13:05,224 --> 00:13:08,692
ഞങ്ങൾ ഒരു തുറന്ന ആഴത്തിലുള്ള ടിഷ്യു ബയോപ്സി നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,
305
00:13:08,694 --> 00:13:10,794
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം
നിനക്ക് മാംസം ഭക്ഷിക്കുന്നു...
306
00:13:10,796 --> 00:13:11,962
ഷോൺ.
307
00:13:11,964 --> 00:13:14,131
[ബീപ്പിംഗ് തുടരുന്നു]
308
00:13:14,133 --> 00:13:17,067
[ഇൻഡിസ്റ്റൻ്റ് പിഎ പ്രഖ്യാപനം]
309
00:13:19,938 --> 00:13:21,638
ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാകുന്നതിൻ്റെ ഭാഗം അറിയുക എന്നതാണ്
310
00:13:21,640 --> 00:13:24,007
എപ്പോൾ ഭയപ്പെടുത്തരുത്
ഒരു രോഗിയുടെ പുറത്ത്.
311
00:13:24,009 --> 00:13:26,143
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
312
00:13:26,145 --> 00:13:28,211
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണ്, അവളുടെ പ്രശ്നമല്ല...
313
00:13:28,213 --> 00:13:31,081
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം, y...
314
00:13:31,083 --> 00:13:33,984
നമുക്ക് വെട്ടിമാറ്റണം
അവളുടെ വിരലിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ കഷണം
315
00:13:33,986 --> 00:13:36,787
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
വലുതായി മുറിക്കാൻ...
316
00:13:36,789 --> 00:13:39,923
ഷോൺ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
അവളുടെ കൈ മുറിച്ചു മാറ്റണം.
317
00:13:39,925 --> 00:13:44,861
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത്
അവളുടെ കൈ മുറിച്ചു മാറ്റണം.
318
00:13:44,863 --> 00:13:46,296
ഞാനില്ല.
319
00:13:46,298 --> 00:13:50,267
എന്നാൽ അത് വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി പ്രസക്തമല്ല.
320
00:13:50,269 --> 00:13:53,070
അവളുടെ താപനില 102 ആണ്.
321
00:13:54,772 --> 00:13:58,175
രണ്ട് ഡിഗ്രി ഉയർന്നു
ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത് മുതൽ.
322
00:13:58,177 --> 00:14:05,215
♪
323
00:14:05,217 --> 00:14:08,218
ശരി. ഞങ്ങൾ അവളെ പരീക്ഷിക്കും.
324
00:14:13,499 --> 00:14:15,929
ആ ടിഷ്യു മരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
325
00:14:16,956 --> 00:14:19,757
അല്ലെങ്കിൽ അത് കോശജ്വലന നുഴഞ്ഞുകയറ്റമാണ്.
326
00:14:19,759 --> 00:14:21,259
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ?
327
00:14:21,261 --> 00:14:23,628
W-ഞങ്ങൾ ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാണ്.
328
00:14:23,630 --> 00:14:28,699
♪
329
00:14:28,701 --> 00:14:31,402
ഇവിടെ നോക്കൂ, അരികിൽ.
330
00:14:31,404 --> 00:14:34,238
സബ്ക്യുട്ടേനിയസ് കൊഴുപ്പും ഫേഷ്യൽ നെക്രോസിസും.
331
00:14:34,240 --> 00:14:35,733
ഷോൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
332
00:14:36,843 --> 00:14:38,431
നമുക്ക് അവളുടെ കൈ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
333
00:14:38,433 --> 00:14:45,049
♪
334
00:14:45,051 --> 00:14:51,055
♪
335
00:14:51,057 --> 00:14:54,258
അവൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
336
00:14:54,260 --> 00:14:55,760
ശരി, ഞങ്ങൾ അത്രയും സമ്മതിക്കുന്നു.
337
00:14:55,762 --> 00:14:57,328
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഒരു ചുരുങ്ങൽ കാണേണ്ടത്.
338
00:14:57,797 --> 00:15:00,798
Mnh. ഈ...
339
00:15:00,800 --> 00:15:02,733
ഇത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.
340
00:15:07,472 --> 00:15:09,807
എന്താണ്, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
വൈകാരിക ബുദ്ധി?
341
00:15:09,809 --> 00:15:12,376
എനിക്ക് ഇടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ ടെസ്റ്റുകളുടെ ബാറ്ററി
342
00:15:12,378 --> 00:15:15,880
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യവും, ഇത് എളുപ്പമുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
343
00:15:15,882 --> 00:15:18,983
ഇല്ല. നിനക്ക് അവളുമായി ബന്ധമില്ല,
344
00:15:18,985 --> 00:15:22,019
നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി ബന്ധമില്ലെങ്കിൽ,
നിനക്ക് അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
345
00:15:24,323 --> 00:15:25,856
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.
346
00:15:27,666 --> 00:15:29,333
നിങ്ങൾ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
347
00:15:30,735 --> 00:15:32,169
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?
348
00:15:35,066 --> 00:15:37,601
റിലേയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അഭിപ്രായം മെഡിക്കൽ ആണ്.
349
00:15:39,783 --> 00:15:43,353
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആരോടും പറയാത്തത്
നിനക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?
350
00:15:43,378 --> 00:15:45,778
അത് നിങ്ങളുടെ വലിയൊരു ഭാഗമാണ്
നീ മറച്ചുവെച്ച ജീവിതം.
351
00:15:45,803 --> 00:15:47,570
എല്ലാം പങ്കുവെക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
352
00:15:47,614 --> 00:15:50,248
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ.
353
00:15:50,250 --> 00:15:51,849
ഓ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ നിഷ്ക്രിയ-ആക്രമണാത്മക മാർഗം
354
00:15:51,851 --> 00:15:53,284
ഞാനൊരു ഓവർ ഷെയർ ആണെന്ന് പറഞ്ഞാലോ?
355
00:15:53,286 --> 00:15:54,418
അതെ.
356
00:15:54,420 --> 00:15:57,154
റിലേയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വ്യക്തമായും വളച്ചൊടിക്കപ്പെട്ടതാണ്
357
00:15:57,156 --> 00:15:59,657
കാരണം നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കുകയാണ്
ഒരു രക്ഷാകർതൃ ലെൻസിലൂടെ.
358
00:15:59,659 --> 00:16:01,125
ഞാൻ അവളുടെ ഷൂസിൽ ഇരുന്നു.
359
00:16:01,127 --> 00:16:03,527
ഞാൻ കൂടുതൽ സജ്ജനാണ്
അവളുടെ സാഹചര്യം വിലയിരുത്താൻ.
360
00:16:03,529 --> 00:16:05,830
നിങ്ങൾ ചരിഞ്ഞവരുടെ പോസ്റ്റർ കുട്ടിയാണ്.
361
00:16:05,832 --> 00:16:07,131
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകാരികമായി ഇടപെടുന്നു
362
00:16:07,133 --> 00:16:09,100
കാരണം അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു
നിനക്ക് ഒരു വൃത്തികെട്ട അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു
363
00:16:09,102 --> 00:16:10,501
- ആരാണ് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്.
- [ചിരിക്കുന്നു]
364
00:16:10,503 --> 00:16:12,288
പിന്നെ ഞാനെന്തിനാണ് അതെല്ലാം അറിയുന്നത്?
365
00:16:12,905 --> 00:16:14,572
കാരണം നിങ്ങൾ അമിതമായി പങ്കിടുന്ന ആളാണ്.
366
00:16:14,574 --> 00:16:16,707
- [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
- [മോണിറ്റർ ബീപ്സ്]
367
00:16:18,977 --> 00:16:21,279
സ്കാൻ ശുദ്ധമാണ്.
368
00:16:21,281 --> 00:16:24,415
♪
369
00:16:24,417 --> 00:16:26,450
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാൻ സമയമായോ?
370
00:16:28,693 --> 00:16:29,931
മെലെൻഡെസ്: ക്ലാമ്പ്.
371
00:16:29,956 --> 00:16:32,569
[ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക]
372
00:16:32,571 --> 00:16:35,559
ആരാ. അത് നല്ലതല്ല.
373
00:16:35,561 --> 00:16:38,296
പേശി ദുർബലമാണ്. ക്ലാമ്പ് സ്ലിഡ്
നേരെ ഫാസിയയിലൂടെ.
374
00:16:38,298 --> 00:16:39,941
മർഫി, തൊലി പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക.
375
00:16:41,484 --> 00:16:43,534
ചീഞ്ഞ മുട്ടയുടെ മണം.
376
00:16:44,195 --> 00:16:45,836
ടിഷ്യു കേടുപാടുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
377
00:16:45,838 --> 00:16:47,104
നാം അവളുടെ കൈ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നശിപ്പിച്ചാൽ,
378
00:16:47,106 --> 00:16:49,340
നമുക്ക് കുറച്ച് ചലനശേഷി സംരക്ഷിക്കാം
വൈദഗ്ധ്യവും.
379
00:16:49,342 --> 00:16:51,842
അവൾക്ക് അടുത്ത് വേണം
ഇന്ന് രാത്രി പോസ്റ്റ് ഓപ്പറേഷൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
380
00:16:52,203 --> 00:16:54,011
കത്രിക.
381
00:16:55,527 --> 00:16:57,060
[ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് ക്ലിക്കുകൾ]
382
00:17:12,497 --> 00:17:14,265
[ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് ക്ലിക്കുകൾ]
383
00:17:18,537 --> 00:17:21,339
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
384
00:17:21,341 --> 00:17:23,407
കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഞാൻ വൈകി
ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ കോഡിംഗ് സെഷൻ.
385
00:17:23,409 --> 00:17:26,510
നിങ്ങൾ ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ തെറ്റായി തൂക്കി.
386
00:17:26,512 --> 00:17:28,212
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അത് മറിച്ചോ?
387
00:17:29,361 --> 00:17:30,861
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
388
00:17:32,718 --> 00:17:36,053
നിങ്ങൾ ടിവി റിമോട്ട് സോഫയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
389
00:17:36,055 --> 00:17:37,488
ഷോൺ, ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി.
390
00:17:37,490 --> 00:17:41,392
നിങ്ങൾ അത് ട്രേയിൽ വയ്ക്കണം
കോഫി ടേബിളിൽ.
391
00:17:41,394 --> 00:17:43,127
അത് എവിടെയാണ്.
392
00:17:43,129 --> 00:17:46,130
അതിന് ഒരു നിശ്ചിത സ്ഥലം ഇല്ലെങ്കിൽ,
393
00:17:46,132 --> 00:17:49,900
പിന്നെ പലയിടത്തും ഉണ്ടാകും
എന്നിട്ട് അത് നഷ്ടപ്പെടും
394
00:17:49,902 --> 00:17:52,770
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല
കാലാവസ്ഥ ചാനൽ കാണുക...
395
00:17:52,772 --> 00:17:55,039
ശരി, കേടായ റിമോട്ട് മതി!
396
00:17:55,041 --> 00:17:57,908
ഈ സ്ഥലത്ത് എല്ലാം
നിങ്ങളുടെ വഴി ആയിരിക്കണം.
397
00:17:57,910 --> 00:18:00,444
ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്
വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ രണ്ട് പോഡുകൾ,
398
00:18:00,446 --> 00:18:02,179
ഞങ്ങൾ പാനപാത്രങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം
പ്ലേറ്റിൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്,
399
00:18:02,181 --> 00:18:04,849
നാം സൂക്ഷിക്കണം
എയർകണ്ടീഷണർ കൃത്യം 74,
400
00:18:04,851 --> 00:18:06,684
ഞങ്ങൾ വളരെ നിർദ്ദിഷ്ടമായ ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
401
00:18:06,686 --> 00:18:08,319
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ.
402
00:18:08,321 --> 00:18:09,820
ഒപ്പം ഞാൻ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
403
00:18:09,822 --> 00:18:12,056
എങ്കിലും നീ എന്നെ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നില്ല.
404
00:18:12,058 --> 00:18:15,893
♪
405
00:18:15,895 --> 00:18:17,762
ദൈവമേ.
406
00:18:17,764 --> 00:18:19,630
ഷോൺ.
407
00:18:19,632 --> 00:18:22,633
ഷോൺ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ... നിനക്ക് സുഖമാണോ?
408
00:18:22,635 --> 00:18:27,671
♪
409
00:18:27,673 --> 00:18:32,743
♪
410
00:18:32,745 --> 00:18:34,945
നിങ്ങൾക്ക് പൊട്ടിയ അക്കില്ലസ് ഉണ്ട്.
411
00:18:34,947 --> 00:18:36,647
നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യ യോദ്ധാവിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു...
412
00:18:36,649 --> 00:18:38,082
സഹായിക്കുക! നമുക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കുമോ?
413
00:18:38,084 --> 00:18:39,477
അവിടെത്തന്നെ.
414
00:18:40,019 --> 00:18:41,152
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
415
00:18:41,154 --> 00:18:43,854
അവൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവൾക്ക് പനി പിടിപെട്ടു.
416
00:18:43,856 --> 00:18:44,955
അത് കൂടുതൽ മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
417
00:18:44,957 --> 00:18:46,957
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
418
00:18:46,959 --> 00:18:49,260
ആഴത്തിൽ ശ്വാസം എടുക്കുക, അകത്തേക്ക്, പുറത്തേക്ക്.
419
00:18:49,262 --> 00:18:51,128
- [തെർമോമീറ്റർ ബീപ്സ്]
- 104.6.
420
00:18:51,130 --> 00:18:53,097
എനിക്ക് IV അസറ്റാമിനോഫെൻ വേണം
ഒപ്പം കൂളിംഗ് ബ്ലാങ്കറ്റുകളും ASAP.
421
00:18:53,099 --> 00:18:55,132
അവൾ 87-ൻ്റെ O2 SAT ഉള്ള ടാക്കിപ്നിക് ആണ്.
422
00:18:55,134 --> 00:18:56,734
ഇതാണോ... പുതിയതാണോ അതോ...
423
00:18:56,736 --> 00:18:58,135
ചെയ്തു.. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവളാണോ
ഇത് തന്നോട് ചെയ്യണോ?
424
00:18:58,137 --> 00:18:59,203
അവൾക്ക് അണുബാധയുണ്ട്.
425
00:18:59,205 --> 00:19:00,571
അവൾക്ക് ന്യുമോണിയ ബാധിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
426
00:19:00,573 --> 00:19:02,173
ഒരു അടിസ്ഥാന അവസ്ഥ കാരണം.
427
00:19:02,175 --> 00:19:03,274
എന്താണ് അടിസ്ഥാന അവസ്ഥ?
428
00:19:03,276 --> 00:19:05,693
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. പേജ് പാർക്കും ലിം.
429
00:19:09,058 --> 00:19:10,826
PE യുടെയോ ന്യുമോണിയയുടെയോ ലക്ഷണങ്ങളില്ല.
430
00:19:10,828 --> 00:19:13,061
സിസ്റ്റിക് ഫൈബ്രോസിസിന് CFTR നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നു.
431
00:19:13,063 --> 00:19:16,298
നമുക്ക് നഷ്ടമായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ സിടിയിൽ എന്തോ.
432
00:19:17,367 --> 00:19:20,736
അവിടെ... ആ നേരിയ നിഴൽ
ബ്രോങ്കസിൽ.
433
00:19:20,738 --> 00:19:22,504
സാവധാനത്തിൽ വളരുന്ന കാർസിനോയിഡ് ട്യൂമർ
434
00:19:22,506 --> 00:19:24,540
വിട്ടുമാറാത്ത ശ്വാസനാളത്തിൻ്റെ വീക്കം ഉണ്ടാക്കാം.
435
00:19:24,542 --> 00:19:26,441
ട്യൂമർ വളരുമ്പോൾ, ലക്ഷണങ്ങൾ വഷളാകുന്നു.
436
00:19:26,443 --> 00:19:29,177
എയർവേ തടസ്സത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
അണുബാധയും.
437
00:19:29,179 --> 00:19:31,313
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു നിഴൽ മാത്രമാണ്.
438
00:19:31,315 --> 00:19:32,681
ഒരു ചെറിയ നിഴൽ.
439
00:19:32,683 --> 00:19:34,182
അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമാണ്.
440
00:19:34,184 --> 00:19:36,852
പര്യവേക്ഷണ വാറ്റ്സ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
441
00:19:36,854 --> 00:19:38,887
അവളുടെ നെഞ്ചിൽ ദ്വാരങ്ങൾ ഇടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
442
00:19:38,889 --> 00:19:40,522
അവളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൽ വേരൂന്നാൻ പോകുമോ?
443
00:19:40,524 --> 00:19:42,190
റിലേയുടെ ശരീരം ഇതിനകം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
444
00:19:42,192 --> 00:19:43,725
വ്യക്തമായ മുറിവുകളൊന്നുമില്ല,
445
00:19:43,727 --> 00:19:45,360
അവളുടെ ലക്ഷണങ്ങളും
കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ള സൂചകങ്ങളാണ്
446
00:19:45,362 --> 00:19:46,962
ഒരു ലളിതമായ സൈനസ് അണുബാധ.
447
00:19:46,964 --> 00:19:49,565
സുരക്ഷിതവും മികച്ചതുമായ പ്ലാൻ
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സിക്കാൻ.
448
00:19:49,567 --> 00:19:51,300
അവൾക്ക് പുരോഗമിക്കുന്ന ട്യൂമർ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
449
00:19:51,302 --> 00:19:53,769
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച്.
450
00:19:59,175 --> 00:20:02,010
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുക
മാതാപിതാക്കളോടും റൈലിയോടും.
451
00:20:02,012 --> 00:20:03,394
ശരി.
452
00:20:09,686 --> 00:20:11,186
ഹേയ്, ഹേയ്!
453
00:20:11,188 --> 00:20:13,188
അവ തൊടരുത്. അവ വിൻ്റേജ് ആണ്.
454
00:20:13,190 --> 00:20:14,690
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ സ്കൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്
455
00:20:14,692 --> 00:20:16,558
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
456
00:20:16,560 --> 00:20:18,660
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ. കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ?
457
00:20:18,662 --> 00:20:20,629
ഇവ കളിപ്പാട്ടങ്ങളല്ല.
458
00:20:20,631 --> 00:20:22,130
അതാണ് റെജി ജാക്സൺ.
459
00:20:22,132 --> 00:20:23,699
ഐറിസ്: ശരി, ആ ടൈമർ ഓഫാകുമ്പോൾ,
460
00:20:23,701 --> 00:20:25,667
റോജർ ജോൺസൺ നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് തരാം.
461
00:20:25,669 --> 00:20:27,436
റെജി ജാക്സൺ.
462
00:20:27,438 --> 00:20:29,378
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]
463
00:20:29,907 --> 00:20:31,840
ഹേയ്, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
464
00:20:33,443 --> 00:20:35,344
ഉപേക്ഷിക്കുന്ന സമയം.
465
00:20:35,346 --> 00:20:36,945
ശരി. തമാശയുള്ള.
466
00:20:36,947 --> 00:20:39,013
- നിങ്ങളുടെ ഗുളികകൾ കഴിക്കുക.
- അതെ.
467
00:20:39,650 --> 00:20:41,283
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]
468
00:20:41,285 --> 00:20:42,584
[ഭാരമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
469
00:20:45,154 --> 00:20:47,122
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
470
00:20:48,257 --> 00:20:49,858
ഞാൻ ഷോണിനെ തകർത്തുവെന്ന് തോന്നുന്നു.
471
00:20:49,860 --> 00:20:51,760
- ഹായ്.
- ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു, വലിയ,
472
00:20:51,762 --> 00:20:53,528
ഞാൻ നിലവിളിച്ചു, അവൻ വീണുപോയി.
473
00:20:53,530 --> 00:20:54,763
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
474
00:20:54,765 --> 00:20:57,232
അവൻ തള്ളുകയും തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു
തള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പിന്നിലേക്ക് തള്ളി.
475
00:20:57,234 --> 00:20:59,001
ശരി, ഷോൺ എളുപ്പമല്ല,
പക്ഷേ അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
476
00:20:59,003 --> 00:21:02,001
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നത് വളരെ വലുതാണ്.
477
00:21:02,003 --> 00:21:02,997
എനിക്കറിയാം.
478
00:21:03,022 --> 00:21:04,239
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ പക്കലുള്ള സാധനങ്ങളുണ്ട്
ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
479
00:21:04,241 --> 00:21:05,641
അവനു തനിസ്വഭാവമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
480
00:21:05,643 --> 00:21:08,043
എന്നാൽ അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപാട്.
481
00:21:08,045 --> 00:21:09,645
എനിക്കറിയാം. ഷോണിന് സുഖമാണോ?
482
00:21:09,647 --> 00:21:10,912
അതെ. ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല.
483
00:21:10,914 --> 00:21:12,380
അവൻ ജോലിയിലാണ്.
484
00:21:12,950 --> 00:21:15,183
ഗ്ലാസി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം,
485
00:21:15,185 --> 00:21:17,510
അവനെ ശരിക്കും അറിയുന്നതുപോലെ.
486
00:21:18,122 --> 00:21:20,088
ഷോണുമായി ഞാൻ എങ്ങനെ ഇടപെടും?
487
00:21:20,090 --> 00:21:22,924
ശരി, 12 വർഷം കഴിഞ്ഞു,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പഠിക്കുന്നു.
488
00:21:22,926 --> 00:21:24,393
അവൻ എപ്പോഴും ശരിയായിരിക്കണം.
489
00:21:24,395 --> 00:21:26,495
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എത്ര കോളുകളും സന്ദേശങ്ങളും
490
00:21:26,497 --> 00:21:29,531
അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോയ കുറിപ്പുകളും
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?
491
00:21:29,533 --> 00:21:30,932
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്, അതെ.
492
00:21:30,934 --> 00:21:32,901
അതെ, അത് ക്ഷീണിതമാണ്.
493
00:21:32,903 --> 00:21:34,436
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നമുക്കെല്ലാവർക്കും വൈചിത്ര്യങ്ങളുണ്ട്.
494
00:21:34,438 --> 00:21:37,973
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു വേദനയാകാം
കാലാകാലങ്ങളിൽ.
495
00:21:37,975 --> 00:21:40,175
ശരി, സമ്മതിച്ചു ഷോൺ കുറച്ചുകൂടി.
496
00:21:40,177 --> 00:21:42,511
അത് സഹായകരമല്ല.
497
00:21:42,513 --> 00:21:43,845
- ഇരിക്കുക.
- എന്ത്?
498
00:21:43,847 --> 00:21:45,013
- ഇരിക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?
499
00:21:45,015 --> 00:21:47,516
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്
നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
500
00:21:47,518 --> 00:21:50,501
നിനക്കു തരാൻ കഴിയില്ല
ആ അവസ്ഥയിൽ നല്ല ഉപദേശം.
501
00:21:51,321 --> 00:21:52,454
ഇരിക്കൂ.
502
00:21:57,160 --> 00:21:58,393
നന്ദി.
503
00:22:00,863 --> 00:22:02,531
നിനക്ക് ഷോണിനെ ഇഷ്ടമാണോ?
504
00:22:02,533 --> 00:22:04,132
- തീർച്ചയായും.
- എന്തുകൊണ്ട്?
505
00:22:06,035 --> 00:22:10,806
അവൻ മധുരവും ദയയും സത്യസന്ധനുമാണ്,
ചിലപ്പോൾ ക്രൂരമായ സത്യസന്ധത,
506
00:22:10,808 --> 00:22:14,242
അവനുമായി ഒരിക്കലും ഒരു അജണ്ടയില്ല.
507
00:22:14,244 --> 00:22:16,978
അവൻ ഷോൺ മാത്രമാണ്.
508
00:22:16,980 --> 00:22:18,980
അപ്പോൾ?
509
00:22:18,982 --> 00:22:21,282
അതുകൊണ്ട് അവൻ മാറണം...
510
00:22:21,819 --> 00:22:23,218
അല്പം.
511
00:22:23,220 --> 00:22:26,203
അവൻ മാറുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചാണോ നിങ്ങൾ നീങ്ങിയത്?
512
00:22:26,590 --> 00:22:28,390
നിങ്ങൾ മാറാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
513
00:22:28,392 --> 00:22:29,524
അതെനിക്കറിയാം.
514
00:22:31,961 --> 00:22:35,864
ഞാൻ തെറ്റായ തീരുമാനമെടുത്താലോ?
515
00:22:35,866 --> 00:22:38,924
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുക.
516
00:22:39,503 --> 00:22:41,436
അത് അവനെ നശിപ്പിക്കും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം കാത്തിരിക്കുന്നു
517
00:22:41,438 --> 00:22:44,139
കൂടുതൽ... [SIGHS]
518
00:22:44,141 --> 00:22:46,675
...അദ്ദേഹത്തിന് അത് മോശമായിരിക്കും.
519
00:22:52,315 --> 00:22:54,716
ക്ലെയർ: റൈലിക്ക് ട്യൂമർ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
520
00:22:54,718 --> 00:22:58,787
കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ അവളെ തുറക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന്.
521
00:22:58,789 --> 00:23:00,489
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ട്യൂമർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
522
00:23:00,491 --> 00:23:03,191
ഇത് അവളുടെ ലക്ഷണങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
523
00:23:03,193 --> 00:23:06,285
അവൾ അനുഭവിച്ച അതേ ലക്ഷണങ്ങൾ
വർഷങ്ങളായി ഉണ്ടോ?
524
00:23:06,897 --> 00:23:08,563
അതെ.
525
00:23:08,565 --> 00:23:11,767
നമ്മൾ കണ്ട അതേ ലക്ഷണങ്ങൾ
മനഃശാസ്ത്രപരമാണ് പറഞ്ഞു,
526
00:23:11,769 --> 00:23:14,703
അതേ ലക്ഷണങ്ങൾ
ഒരു ഡസൻ ഡോക്ടർമാർ ഓടി
527
00:23:14,705 --> 00:23:17,239
നൂറു പരിശോധനകൾ നടത്തിയിട്ടും ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ലേ?
528
00:23:17,241 --> 00:23:20,375
അവളുടെ സിടി ഇമേജിൽ ഒരു നിഴൽ ഉണ്ട്.
529
00:23:20,377 --> 00:23:22,134
ഒരു നിഴൽ?
530
00:23:22,913 --> 00:23:24,887
അത് അപകടകരമായ ശസ്ത്രക്രിയയാണോ?
531
00:23:26,749 --> 00:23:30,476
ബലഹീനതയിൽ അവളെ തുറന്നു
സംസ്ഥാനം അപകടകരമായേക്കാം.
532
00:23:32,019 --> 00:23:34,756
നോക്കൂ, റിലേ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,
533
00:23:34,758 --> 00:23:36,816
നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു,
534
00:23:37,795 --> 00:23:39,895
എങ്കിലും നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നും എനിക്കറിയാം.
535
00:23:41,697 --> 00:23:43,781
അത് അവളെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്.
536
00:23:44,535 --> 00:23:46,868
അതിനാൽ ഇത് ഒരു പ്രസ്താവനയായി ചെയ്യണോ?
537
00:23:46,870 --> 00:23:50,071
[ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക]
538
00:23:50,073 --> 00:23:52,414
നിങ്ങളുടെ മകളിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
539
00:23:53,977 --> 00:23:56,478
കാരണം ഒരു രക്ഷിതാവ് ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.
540
00:23:56,480 --> 00:24:01,383
♪
541
00:24:01,385 --> 00:24:03,092
അവൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ
542
00:24:03,821 --> 00:24:05,886
ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടു,
543
00:24:07,324 --> 00:24:11,600
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് വരാറുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഒതുങ്ങുക,
544
00:24:11,829 --> 00:24:13,936
അവൾ എന്നോട് ചെയ്യുന്നത് പോലെ.
545
00:24:15,132 --> 00:24:17,356
നിങ്ങൾ അവളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കും
546
00:24:17,835 --> 00:24:21,110
അവൾ ഒടുവിൽ സമാധാനം ആകുന്നതുവരെ
ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു.
547
00:24:21,839 --> 00:24:23,572
[സ്നിഫിൽസ്]
548
00:24:23,574 --> 00:24:25,739
[വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്] അവൾ വളരെ വേദനയിലാണ്,
549
00:24:27,177 --> 00:24:29,559
അത് എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
550
00:24:29,561 --> 00:24:33,915
♪
551
00:24:33,917 --> 00:24:35,416
[SNIFFS]
552
00:24:36,920 --> 00:24:38,460
റിലേ?
553
00:24:38,889 --> 00:24:40,622
ഹേയ്, ഉം...
554
00:24:42,291 --> 00:24:43,592
ഡോക്ടർമാർ,
555
00:24:43,594 --> 00:24:47,469
t-അവർ എന്താണെന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൽ നടക്കുന്നു.
556
00:24:49,572 --> 00:24:52,039
നിങ്ങൾക്ക് ട്യൂമർ ഉണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
557
00:24:55,805 --> 00:24:58,039
അവ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
558
00:25:00,443 --> 00:25:02,744
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ട്യൂമർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
559
00:25:04,247 --> 00:25:08,350
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
560
00:25:08,352 --> 00:25:11,987
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
561
00:25:11,989 --> 00:25:16,892
♪
562
00:25:16,894 --> 00:25:21,863
♪
563
00:25:21,865 --> 00:25:23,498
[വേഗത്തിൽ ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക]
564
00:25:23,500 --> 00:25:25,600
മോർഗൻ: അവളുടെ ബിപി കുറയുന്നു... 73/51.
565
00:25:25,602 --> 00:25:28,937
ഹൃദയമിടിപ്പ് 137 ആയി ഉയരുന്നു.
566
00:25:28,939 --> 00:25:31,439
- ഒരു IV സലൈൻ ബോലസ് തൂക്കിയിടുക.
- എനിക്ക് ഒരു 12 ലീഡ് വേണം.
567
00:25:35,722 --> 00:25:37,579
നെക്രോസിസ് കുടിയേറി.
568
00:25:37,581 --> 00:25:38,813
അവൾ സെപ്റ്റിക് ആണ്.
569
00:25:38,815 --> 00:25:40,982
കൃത്യമായ നുഴഞ്ഞുകയറ്റമുണ്ട്
അസ്ഥി വരെ.
570
00:25:40,984 --> 00:25:43,051
നമുക്ക് അവളുടെ കൈ മുറിച്ചു മാറ്റേണ്ടി വരും.
571
00:25:47,701 --> 00:25:49,502
[ബസിങ്ങ് കണ്ടു]
572
00:25:49,504 --> 00:25:52,171
[ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക]
573
00:25:55,954 --> 00:25:58,388
സ്റ്റംപ് സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന് അസ്ഥി പോളിഷ് ചെയ്യുക.
574
00:25:58,390 --> 00:25:59,790
റാസ്പ്.
575
00:26:01,092 --> 00:26:04,296
അരികുകൾ വൃത്തിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
576
00:26:05,631 --> 00:26:07,331
സൂക്ഷ്മാണുക്കൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ സാധ്യതയുണ്ട്
577
00:26:07,333 --> 00:26:08,565
അവളുടെ അവയവങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിച്ചിരിക്കാം.
578
00:26:08,567 --> 00:26:10,000
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അവളുടെ മരണനിരക്ക്
579
00:26:10,002 --> 00:26:12,002
വെറും ക്രമാതീതമായി വർദ്ധിച്ചു.
580
00:26:13,805 --> 00:26:16,373
അവളെ അകത്താക്കിയാലോ
ഹൈപ്പർബാറിക് ഓക്സിജൻ തെറാപ്പി ഇപ്പോൾ?
581
00:26:16,375 --> 00:26:18,876
ബാക്ടീരിയയ്ക്ക് ഓക്സിജൻ വിഷം.
582
00:26:18,878 --> 00:26:21,645
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് അവിടെ തെറ്റായി പോകാം.
583
00:26:21,647 --> 00:26:23,313
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
കൃത്യസമയത്ത് ചേമ്പർ വിഘടിപ്പിക്കുക
584
00:26:23,315 --> 00:26:24,817
അവളെ സഹായിക്കാൻ.
585
00:26:25,985 --> 00:26:29,019
അവളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരില്ല
586
00:26:29,021 --> 00:26:31,321
ആരെങ്കിലും അവളുടെ കൂടെ പോയാൽ.
587
00:26:32,390 --> 00:26:33,724
ഞാനത് ചെയ്യാം.
588
00:26:33,726 --> 00:26:36,059
ശരി. ചേമ്പർ റെഡിയാക്കുക.
589
00:26:36,061 --> 00:26:40,197
♪
590
00:26:40,199 --> 00:26:42,099
ശ്വാസകോശ ടിഷ്യു സാധാരണ കാണപ്പെടുന്നു.
591
00:26:42,101 --> 00:26:44,234
കൂടാതെ ആരോഗ്യകരമായ ബ്രോങ്കികൾ ഉണ്ട്.
592
00:26:44,236 --> 00:26:45,969
ഒന്നുമില്ല...
593
00:26:45,971 --> 00:26:47,070
ഇനിയും.
594
00:26:49,440 --> 00:26:50,674
[വേഗത്തിൽ ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക]
595
00:26:50,676 --> 00:26:52,009
നാശം. ഒരു ലോബാർ ധമനിയെ കീറി.
596
00:26:52,011 --> 00:26:55,045
J.L.: BP 81/49, ഓക്സിജൻ SATS 93,
597
00:26:55,047 --> 00:26:57,214
ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു. അവൾ ടാങ്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
598
00:26:57,216 --> 00:26:59,583
പാർക്ക്, എനിക്ക് കൂടുതൽ സക്ഷൻ വേണം.
എനിക്കിവിടെ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
599
00:26:59,585 --> 00:27:01,251
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഓപ്പൺ തോറാക്കോട്ടമി ചെയ്യണം.
600
00:27:01,253 --> 00:27:03,887
- ബ്രൗൺ, അവളുടെ നെഞ്ച് പൊട്ടിക്കുക.
- 10 ബ്ലേഡും ഒരു വാരിയെല്ല് സ്പ്രെഡറും.
601
00:27:09,427 --> 00:27:14,898
മാത്രമേ ഉള്ളൂ
അവിടെ 7.18 ക്യുബിക് മീറ്റർ.
602
00:27:14,900 --> 00:27:17,034
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
603
00:27:17,036 --> 00:27:18,769
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
604
00:27:18,771 --> 00:27:21,138
ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് ആയി തോന്നിയേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
605
00:27:21,140 --> 00:27:23,417
ന്യൂറോടൈപ്പിക് ആയ ഒരാൾക്ക്.
606
00:27:24,203 --> 00:27:25,936
അത്.
607
00:27:27,378 --> 00:27:30,747
[വേഗത്തിൽ ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക]
608
00:27:30,749 --> 00:27:31,982
മനസ്സിലായി.
609
00:27:31,984 --> 00:27:34,084
ഇപ്പോഴും ചോരയാണ്.
610
00:27:34,086 --> 00:27:35,986
J.L.: സ്ട്രോക്ക് വോളിയം കുറച്ചു.
611
00:27:35,988 --> 00:27:38,088
4 ലിറ്റർ മുഴുവൻ രക്തം വേഗത്തിൽ ഇൻഫ്യൂസ് ചെയ്യുക.
612
00:27:38,090 --> 00:27:39,923
കാർഡിയാക് മസാജ് ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ.
613
00:27:39,925 --> 00:27:43,020
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു ആങ്കർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ധമനിയുടെ ഭിത്തിയിൽ.
614
00:27:43,662 --> 00:27:46,096
J.L.: സ്ട്രോക്ക് വോളിയം ഉയരുന്നു,
615
00:27:46,098 --> 00:27:49,833
ബിപി വർദ്ധിക്കുന്നു, 90/60.
616
00:27:49,835 --> 00:27:51,602
പൾസ് 90 ആണ്, പതിവാണ്.
617
00:27:51,604 --> 00:27:54,204
അവൾ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരതയുള്ളവളാണ്.
618
00:27:54,206 --> 00:27:56,540
[ബീപ്പിംഗ് സ്ഥിരമായി നിരീക്ഷിക്കുക]
619
00:27:59,410 --> 00:28:01,044
ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
620
00:28:01,046 --> 00:28:03,447
നമുക്ക് അവളെ അടയ്ക്കണം
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.
621
00:28:07,819 --> 00:28:10,589
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.
622
00:28:10,990 --> 00:28:13,957
അവളുടെ ധമനിയുടെ മതിൽ
ഇത് ദുർബലമായിരിക്കരുത്.
623
00:28:13,959 --> 00:28:16,193
മറ്റെന്തോ കാരണം അത് നേർത്തുപോയി.
624
00:28:18,329 --> 00:28:21,131
മറ്റെന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
625
00:28:21,133 --> 00:28:22,900
ബ്രൗൺ, എനിക്ക് കൂടുതൽ വെളിച്ചം വേണം.
626
00:28:22,902 --> 00:28:26,837
♪
627
00:28:26,839 --> 00:28:29,066
അതെ. അത് കണ്ടോ?
628
00:28:30,142 --> 00:28:33,076
ഒരു പ്രാദേശിക ഗ്രാനുലോമ
വലത് താഴത്തെ ലോബിൽ.
629
00:28:33,078 --> 00:28:34,111
ഇത് ക്യാൻസറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
630
00:28:34,113 --> 00:28:35,779
ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ട്.
631
00:28:35,781 --> 00:28:37,714
പാർക്ക്, ശ്വാസകോശം പിൻവലിക്കുക.
632
00:28:37,716 --> 00:28:40,550
[ബീപ്പിംഗ് തുടരുന്നു]
633
00:28:40,552 --> 00:28:45,822
♪
634
00:28:45,824 --> 00:28:51,094
♪
635
00:28:51,096 --> 00:28:52,896
അതൊരു LEGO ആണ്.
636
00:28:52,898 --> 00:28:54,932
റിലേ അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ശ്വസിച്ചിരിക്കണം.
637
00:28:54,934 --> 00:28:56,099
ക്ലെയർ: അത് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി
638
00:28:56,101 --> 00:28:58,936
പൊതിയുകയും ചെയ്തു
കോശജ്വലന കോശത്തിൽ.
639
00:28:58,938 --> 00:29:01,638
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ പ്രതിരോധ പ്രതികരണം അതിനെ ആക്രമിച്ചു,
640
00:29:01,640 --> 00:29:04,708
നിങ്ങളെ ക്രമാനുഗതമാക്കുന്നു
വർഷങ്ങളായി കൂടുതൽ രോഗികൾ.
641
00:29:04,710 --> 00:29:07,277
പാർക്ക്: ഇത് ചെറുതാണ്, നേർത്തതാണ്,
കൂടാതെ പ്ലാസ്റ്റിക് ഉണ്ടാക്കി.
642
00:29:07,279 --> 00:29:09,546
കാണാൻ വഴിയില്ലായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും ഇമേജിംഗിൽ.
643
00:29:09,548 --> 00:29:11,715
ഓഹ്. ഇത് വളരെ മ്ലേച്ഛമാണ്.
644
00:29:12,951 --> 00:29:14,718
ഞാനത് ഒരു മാലയാക്കും.
645
00:29:14,720 --> 00:29:16,987
[ചിരി]
646
00:29:16,989 --> 00:29:19,056
ഭാഗ്യം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
647
00:29:24,996 --> 00:29:27,698
ചെയ്യാത്തതിൽ ഖേദമുണ്ട്
നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
648
00:29:30,902 --> 00:29:34,173
ഞങ്ങൾ ഇട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഇതിലെല്ലാം നിങ്ങൾ.
649
00:29:37,775 --> 00:29:39,509
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
650
00:29:39,511 --> 00:29:41,278
ആരാ.
651
00:29:41,280 --> 00:29:43,714
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ വേർപിരിയുന്നതാണ് നല്ലത്.
652
00:29:43,716 --> 00:29:46,717
W-ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കരുതിയത് നിങ്ങളാണെന്നാണ്
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിനാൽ അസ്വസ്ഥത.
653
00:29:46,719 --> 00:29:50,487
കാരണം ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും യുദ്ധം ചെയ്തു.
654
00:29:50,489 --> 00:29:52,022
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
655
00:29:52,024 --> 00:29:53,423
അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
656
00:29:55,226 --> 00:29:57,494
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ രാജകുമാരി കൂടാരത്തിൽ ഒളിക്കും,
657
00:29:57,496 --> 00:30:00,964
എൻ്റെ നഖം കടിക്കുക, ക്രയോണുകൾ കടിക്കുക...
658
00:30:02,800 --> 00:30:05,802
- ... ലെഗോകൾ ചവയ്ക്കുക.
- [ചിരികൾ]
659
00:30:05,804 --> 00:30:07,789
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു,
660
00:30:08,774 --> 00:30:12,209
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
661
00:30:12,211 --> 00:30:18,548
♪
662
00:30:18,550 --> 00:30:24,955
♪
663
00:30:24,957 --> 00:30:27,157
"സാധാരണ ജനങ്ങൾ" എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
664
00:30:27,159 --> 00:30:29,259
നല്ല സിനിമയല്ല. ഞാൻ...
665
00:30:29,261 --> 00:30:30,360
കൊള്ളാം... നല്ല സിനിമയാണ്.
666
00:30:30,362 --> 00:30:32,029
[ചക്കിൾ] ഇതൊരു മികച്ച സിനിമയാണ്.
667
00:30:32,031 --> 00:30:33,730
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നു
അതാണോ "റാഗിംഗ് ബുൾ"
668
00:30:33,732 --> 00:30:36,099
ഒരു മികച്ച സിനിമാ അനുഭവമാണ്.
669
00:30:36,101 --> 00:30:38,902
ഇത് അസംസ്കൃതമാണ്. അത് പോലെ, റൊമാൻ്റിക്.
670
00:30:38,904 --> 00:30:40,670
- ഇത് റൊമാൻ്റിക് ആണോ?
- അതെ!
671
00:30:40,672 --> 00:30:42,072
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ അത് നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നു.
672
00:30:42,074 --> 00:30:43,707
കൃത്യമായി. കൃത്യമായി.
673
00:30:43,709 --> 00:30:46,276
ഇത് അഡ്രിനാലിൻ പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ സിരകളിലൂടെ സ്പന്ദിക്കുന്നു.
674
00:30:46,278 --> 00:30:50,013
അത് എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു
ഞാൻ അത് കാണുമ്പോഴെല്ലാം.
675
00:30:50,015 --> 00:30:51,481
ഓ!
676
00:30:51,483 --> 00:30:55,285
[സോഫ്റ്റ് ജാസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]
677
00:30:55,287 --> 00:30:59,423
നിനക്ക്... നിനക്ക് വേണോ,
നടക്കാൻ പോകണോ?
678
00:30:59,425 --> 00:31:01,591
ശരി, പുറത്ത് ചെറിയ തണുപ്പുണ്ട്.
679
00:31:01,593 --> 00:31:04,628
[രണ്ടുപേരും ചിരി]
680
00:31:04,630 --> 00:31:06,430
- ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും.
- നിങ്ങളാണോ?
681
00:31:06,432 --> 00:31:07,998
- ഊഹൂ.
- ശരി.
682
00:31:09,634 --> 00:31:11,068
എം.എം.
683
00:31:14,305 --> 00:31:16,606
- ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നടക്കുമോ?
- ശരി.
684
00:31:16,608 --> 00:31:17,874
- അതെ?
- അതെ.
685
00:31:17,876 --> 00:31:20,310
- ഈ വഴിയേ?
- അതെ.
686
00:31:20,312 --> 00:31:22,112
അതെ.
687
00:31:22,114 --> 00:31:24,481
ആരാ. [ഗ്രോൻസ്]
688
00:31:24,483 --> 00:31:26,716
- C-Can... എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?
- ഇല്ല. നന്ദി.
689
00:31:26,718 --> 00:31:28,585
ഞാൻ അവിടെ എത്താം. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
690
00:31:28,587 --> 00:31:29,920
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഓ.
691
00:31:29,922 --> 00:31:31,888
[ശ്വസിക്കുക, നിശ്വസിക്കുക]
692
00:31:31,890 --> 00:31:37,527
♪
693
00:31:37,529 --> 00:31:40,263
[ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക]
694
00:31:51,094 --> 00:31:52,895
എൻ്റെ കൈ സുഖമാണോ?
695
00:31:54,879 --> 00:31:59,082
നിങ്ങളുടെ ബയോപ്സി പോസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു
necrotizing fasciitis വേണ്ടി.
696
00:31:59,084 --> 00:32:02,119
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം ശസ്ത്രക്രിയകൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
697
00:32:02,121 --> 00:32:05,388
രോഗം ബാധിച്ച പേശികളും അസ്ഥിയും നീക്കം ചെയ്യാൻ.
698
00:32:05,390 --> 00:32:06,623
അസ്ഥിയോ?
699
00:32:08,526 --> 00:32:10,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ജാസ്.
700
00:32:10,362 --> 00:32:12,162
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ മുറിച്ചുമാറ്റേണ്ടി വന്നു.
701
00:32:13,397 --> 00:32:14,931
ഇല്ല.
702
00:32:14,933 --> 00:32:17,067
ഇല്ല എൻ്റെ... കൈ ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.
703
00:32:17,069 --> 00:32:19,880
എനിക്ക് കഴിയും... എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. അത് ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
704
00:32:22,573 --> 00:32:25,842
നിങ്ങൾ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നത്
"ഫാൻ്റം പെയിൻ" ആണ്.
705
00:32:25,844 --> 00:32:27,878
നിൻ്റെ കൈ പോയി.
706
00:32:27,880 --> 00:32:36,486
♪
707
00:32:36,488 --> 00:32:38,688
[SOBS]
708
00:32:40,544 --> 00:32:42,811
H- അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
709
00:32:46,164 --> 00:32:47,864
എൻ്റെ കൈ.
710
00:32:50,174 --> 00:32:52,976
[കരയുന്നു] എൻ്റെ കൈ പോയി.
711
00:32:56,240 --> 00:32:58,175
അത് പോയി...
712
00:32:58,177 --> 00:33:00,710
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
713
00:33:00,712 --> 00:33:02,445
[സ്നിഫിൽസ്]
714
00:33:02,447 --> 00:33:12,422
♪
715
00:33:12,424 --> 00:33:14,124
[ദുർബലമായി] പുറത്തുകടക്കുക.
716
00:33:17,228 --> 00:33:19,229
ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്.
717
00:33:20,693 --> 00:33:22,317
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
718
00:33:22,801 --> 00:33:24,634
നമുക്കാർക്കും കഴിയില്ല.
719
00:33:24,636 --> 00:33:25,669
[സ്നിഫിൽസ്]
720
00:33:28,005 --> 00:33:30,407
[അലയുന്നു]
721
00:33:30,409 --> 00:33:36,213
♪
722
00:33:36,215 --> 00:33:41,985
♪
723
00:33:49,183 --> 00:33:50,917
നിങ്ങൾ അത് വിളിച്ചു.
724
00:33:50,919 --> 00:33:52,118
നന്നായി ചെയ്തു.
725
00:33:52,120 --> 00:33:54,020
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
726
00:33:54,022 --> 00:33:57,691
ഒടുവിൽ ശക്തിയിൽ ഒരു വിശ്വാസി
വൈകാരിക ബുദ്ധിയുടെ?
727
00:33:57,693 --> 00:33:59,259
ഓ, അത് അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കയറ്റി,
728
00:33:59,261 --> 00:34:01,294
അത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും.
729
00:34:01,296 --> 00:34:02,863
അവർ തങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
730
00:34:02,865 --> 00:34:05,198
അവർ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ.
731
00:34:05,200 --> 00:34:06,967
സാമാന്യം വലിയ പടവുകളാണ്.
732
00:34:06,969 --> 00:34:08,835
അതൊരു നല്ല നിമിഷമായിരുന്നു.
733
00:34:08,837 --> 00:34:11,071
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
അവർ ആകും
734
00:34:11,073 --> 00:34:14,274
നാളെ വ്യത്യസ്ത ആളുകൾ
ഇന്നലത്തെക്കാൾ,
735
00:34:14,661 --> 00:34:16,142
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം കളിയാക്കുകയാണ്.
736
00:34:19,647 --> 00:34:22,048
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ വികാരം
ഇൻ്റലിജൻസ് എന്നോട് പറയുന്നു
737
00:34:22,050 --> 00:34:23,717
നിങ്ങൾ പോലും അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
738
00:34:25,820 --> 00:34:27,220
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
739
00:34:27,222 --> 00:34:29,956
[എലിവേറ്റർ ഡോറുകൾ തുറന്നു]
740
00:34:29,958 --> 00:34:36,029
♪
741
00:34:36,031 --> 00:34:38,365
[ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു]
742
00:34:38,367 --> 00:34:40,729
അടുക്കള വൃത്തിയായി,
743
00:34:41,503 --> 00:34:43,136
അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഫ്രിഡ്ജിൽ ഉണ്ട്.
744
00:34:44,906 --> 00:34:46,401
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
745
00:34:47,635 --> 00:34:49,135
നന്നായി.
746
00:34:49,160 --> 00:34:51,531
എനിക്ക് അൽപ്പം മയങ്ങി.
747
00:34:52,314 --> 00:34:55,382
ബാലൻസ് സാധാരണ നിലയിലായിട്ടില്ല.
748
00:34:56,484 --> 00:34:58,351
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
കുറച്ച് സുഖം തോന്നുന്നു,
749
00:34:58,353 --> 00:35:00,086
നിങ്ങൾക്ക് "റാഗിംഗ് ബുൾ" കാണണോ?
750
00:35:01,923 --> 00:35:03,456
ഇല്ല.
751
00:35:03,458 --> 00:35:06,459
ശരി. മറ്റൊരു തവണ.
752
00:35:06,461 --> 00:35:08,006
ഇല്ല.
753
00:35:09,097 --> 00:35:10,764
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
754
00:35:10,766 --> 00:35:12,799
നമുക്ക് പതുക്കെ എടുക്കാം.
755
00:35:12,801 --> 00:35:16,436
ഞാൻ... എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഇതുപോലെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
756
00:35:16,438 --> 00:35:19,573
ഇല്ല എനിക്ക് പറ്റില്ല... എനിക്ക് ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
757
00:35:22,843 --> 00:35:24,844
ഞാൻ-ഞാൻ-നിങ്ങൾ എഫ്.
758
00:35:26,147 --> 00:35:29,616
എനിക്ക്... എനിക്ക് വേണ്ട...
759
00:35:31,919 --> 00:35:35,455
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക് നീ പോകണം, ദയവായി.
760
00:35:43,965 --> 00:35:51,304
♪
761
00:35:51,306 --> 00:35:54,774
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു]
762
00:35:54,776 --> 00:36:03,683
♪
763
00:36:03,685 --> 00:36:12,626
♪
764
00:36:12,628 --> 00:36:21,635
♪
765
00:36:21,637 --> 00:36:30,577
♪
766
00:36:30,579 --> 00:36:34,781
ജാസ് വയലിൻ പരിശീലിച്ചു
അവൾക്ക് 5 വയസ്സ് മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും.
767
00:36:37,485 --> 00:36:40,453
അവൾ എല്ലാ വിശ്വാസവും എന്നിൽ അർപ്പിച്ചു
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ, ഒപ്പം...
768
00:36:42,456 --> 00:36:44,324
ഞാൻ വിചാരിച്ചു. ഞാൻ...
769
00:36:47,935 --> 00:36:49,936
ഷോൺ കാര്യമാക്കിയില്ല. അവൻ...
770
00:36:49,961 --> 00:36:53,329
അവൻ അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ കണ്ടില്ല.
അവൻ അവളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടു.
771
00:36:56,630 --> 00:36:59,200
ചിലപ്പോൾ അത് തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കും.
772
00:37:07,581 --> 00:37:11,584
പ്രോഗ്രാമിലെ എൻ്റെ രണ്ടാം വർഷം,
അവിടെ ഈ താമസക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
773
00:37:13,287 --> 00:37:15,255
അവൾ ഒരുതരം വിചിത്രയായിരുന്നു.
774
00:37:15,257 --> 00:37:17,057
അവൾ കോമിക് ബുക്ക് ടി-ഷർട്ടുകൾ ധരിച്ചിരുന്നു,
775
00:37:17,059 --> 00:37:20,263
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
776
00:37:21,530 --> 00:37:23,224
പക്ഷേ അവൾ മിടുക്കിയായിരുന്നു.
777
00:37:24,700 --> 00:37:27,300
അവൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയകളും ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവരെ പാർക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക
778
00:37:27,302 --> 00:37:29,314
വീണ്ടും വീണ്ടും.
779
00:37:30,172 --> 00:37:32,172
അവൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
780
00:37:35,009 --> 00:37:40,116
പിന്നെ ഒരു ദിവസം എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ അവളോട് മത്സരിക്കുകയായിരുന്നു,
781
00:37:40,916 --> 00:37:43,662
പക്ഷേ അവൾ എനിക്കെതിരെ മത്സരിച്ചില്ല.
782
00:37:45,687 --> 00:37:48,788
അവൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ സമയം ചെലവഴിച്ചു,
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു,
783
00:37:48,790 --> 00:37:52,859
ഒരു വലിയ സർജനാകാൻ സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
784
00:37:55,796 --> 00:37:57,297
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
785
00:37:59,100 --> 00:38:00,567
അവളാണോ?
786
00:38:03,938 --> 00:38:07,440
ഡോ.ലിം മികച്ചവരിൽ ഒരാളാണ്
രാജ്യത്തെ ട്രോമ സർജൻമാർ.
787
00:38:16,484 --> 00:38:18,418
[സ്നിഫിൽസ്]
788
00:38:29,897 --> 00:38:31,364
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
789
00:38:35,703 --> 00:38:37,737
- ഡോ. മെലെൻഡസ്.
- ഡോ. ബ്രൗൺ.
790
00:38:38,906 --> 00:38:40,593
ഡോ. ലിം.
791
00:38:41,176 --> 00:38:43,042
ഇന്ന് കൊള്ളാം.
792
00:38:43,044 --> 00:38:45,745
ഞാൻ കേട്ടു. അതെ, നല്ല പ്രവർത്തനം, ഡോ. ബ്രൗൺ.
793
00:38:45,747 --> 00:38:47,313
നന്ദി.
794
00:38:52,386 --> 00:38:54,020
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
795
00:38:54,022 --> 00:38:55,755
[എലിവേറ്റർ ഡോറുകൾ തുറന്നു]
796
00:38:58,392 --> 00:38:59,859
ശുഭരാത്രി.
797
00:39:02,930 --> 00:39:05,565
[എലിവേറ്റർ വാതിലുകൾ അടഞ്ഞു]
798
00:39:05,567 --> 00:39:08,234
അവൾ മോശം ന്യായവിധി കാണിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
799
00:39:08,236 --> 00:39:10,436
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്, പറഞ്ഞാൽ മതി.
800
00:39:13,274 --> 00:39:14,974
ഒരു ബിയർ എടുക്കണോ?
801
00:39:17,545 --> 00:39:19,212
അതെ.
802
00:39:19,214 --> 00:39:21,314
[സൈറൺ ദൂരെ കരയുന്നു]
803
00:39:24,552 --> 00:39:25,819
ഹേയ്.
804
00:39:28,189 --> 00:39:30,023
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
805
00:39:33,627 --> 00:39:34,861
അതെ.
806
00:39:37,164 --> 00:39:41,421
ഇന്നലത്തെ എൻ്റെ പൊട്ടിത്തെറിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
807
00:39:42,437 --> 00:39:44,370
എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്.
808
00:39:47,308 --> 00:39:50,330
ഞാനല്ല ഷോൺ.
809
00:39:50,946 --> 00:39:53,980
കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
ഒരു പുതിയ ജോലി തുടങ്ങുന്നതും
810
00:39:53,982 --> 00:39:55,915
ഒപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പം നീങ്ങുന്നു...
811
00:39:55,917 --> 00:39:58,418
അത് വളരെ സമ്മർദ്ദകരമായിരുന്നു,
812
00:39:58,420 --> 00:40:01,521
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
813
00:40:05,926 --> 00:40:08,264
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
814
00:40:08,830 --> 00:40:11,097
ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
815
00:40:11,099 --> 00:40:14,300
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്
പരസ്പരം വിചിത്രതകൾ.
816
00:40:14,302 --> 00:40:15,969
[കഠിനമായി നിശ്വസിക്കുന്നു] ഓ, അതെ.
817
00:40:15,971 --> 00:40:18,538
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
818
00:40:18,540 --> 00:40:20,573
[ചിരിക്കുന്നു]
819
00:40:20,575 --> 00:40:24,878
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മറക്കുന്നു,
820
00:40:24,880 --> 00:40:29,883
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ പൊട്ടിക്കരയുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യും.
821
00:40:29,885 --> 00:40:32,247
അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
822
00:40:33,521 --> 00:40:35,788
പിന്നെ നീ മാറേണ്ട ആവശ്യം എനിക്കില്ല.
823
00:40:35,790 --> 00:40:38,378
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയണം
824
00:40:38,986 --> 00:40:40,619
നീ നരകം പോലെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
825
00:40:42,696 --> 00:40:47,200
എനിക്ക് അറിയണം, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന്
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
826
00:40:55,009 --> 00:41:00,647
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഒറ്റത്തവണ ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ.
827
00:41:00,649 --> 00:41:02,815
ഓ, ഇല്ല, ടൂ-പ്ലൈയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.
828
00:41:02,817 --> 00:41:05,363
മൊത്തം $1.50 അധികമായി വിലമതിക്കുന്നു.
829
00:41:05,887 --> 00:41:11,491
പക്ഷേ കപ്പുകൾ പോയേക്കാം
പ്ലേറ്റുകളുടെ വലതുവശത്ത്.
830
00:41:12,993 --> 00:41:14,560
ചിലപ്പോൾ.
831
00:41:18,399 --> 00:41:20,266
ശരി, എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.
832
00:41:20,268 --> 00:41:24,470
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഒരുമിച്ച് താമസം മാറി.
833
00:41:24,472 --> 00:41:27,106
[ചിരികൾ]
834
00:41:27,108 --> 00:41:30,176
ഞാൻ ഇവ ഇറക്കും
റീസൈക്ലിംഗിലേക്ക്.
835
00:41:30,178 --> 00:41:33,112
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇട്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാം ശരിയായ സ്ഥലത്ത്,
836
00:41:33,114 --> 00:41:36,382
പക്ഷേ നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് പുനഃക്രമീകരിക്കാം.
837
00:41:38,118 --> 00:41:41,788
എനിക്ക് ആ ആശയം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
838
00:41:41,790 --> 00:41:43,356
[ചിരികൾ]
839
00:41:43,358 --> 00:41:45,058
[മോണ്ടോ കോസ്മോയുടെ "ഇന്ന് രാത്രി" കളിക്കുന്നു]
840
00:41:45,060 --> 00:41:47,927
♪ ഞാൻ മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത് ♪
841
00:41:47,929 --> 00:41:51,064
♪ ഈ സിറ്റി-ബോയ് ബ്ലൂസും
ഈ ആത്മഹത്യ രാജ്ഞികളും ♪
842
00:41:51,066 --> 00:41:54,233
♪ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ പറഞ്ഞു
'കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു ♪
843
00:41:54,235 --> 00:41:57,470
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ വയറുകൾ വലിക്കുന്നു
ഈ ക്രോസ്-സിറ്റി ബസിൽ ♪
844
00:41:57,472 --> 00:42:00,773
♪ 'കാരണം ഇന്ന് രാത്രി, ഇന്ന് രാത്രി,
ഇന്ന് രാത്രി, ഇന്ന് രാത്രി ♪
845
00:42:00,775 --> 00:42:04,143
♪ അതെ, ഇന്ന് രാത്രി, ഇന്ന് രാത്രി,
ഇന്ന് രാത്രി, ഇന്ന് രാത്രി ♪
846
00:42:04,145 --> 00:42:07,046
♪ എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയാത്തത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
847
00:42:07,048 --> 00:42:10,850
♪ എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി, ഇന്ന് രാത്രി,
ഇന്ന് രാത്രി, ഇന്ന് രാത്രി ♪
848
00:42:10,852 --> 00:42:15,221
♪
849
00:42:15,223 --> 00:42:18,091
എനിക്ക് ആ ആശയം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
850
00:42:18,093 --> 00:42:20,151
♪ ഇന്ന് രാത്രി, ഈ രാത്രി, ഈ രാത്രി, ഇന്ന് രാത്രി ♪