1 00:01:00,561 --> 00:01:03,479 ငါး၊ လေး၊ သုံး... 2 00:01:03,647 --> 00:01:06,274 ... နှစ်ခု၊ တစ်ခု။ 3 00:01:06,442 --> 00:01:07,900 အဆင်သင့်ဖြစ်သေးလား အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား လာခဲ့နော်။ 4 00:02:23,060 --> 00:02:24,602 ဟေ့ အဖေ? 5 00:02:26,063 --> 00:02:27,814 ဖေဖေ! 6 00:03:31,044 --> 00:03:32,169 အန်တီမေနဲ့နေမယ်... 7 00:03:32,337 --> 00:03:34,130 ခဏနေဦးလေးဘင်။ 8 00:03:34,423 --> 00:03:36,465 - ငါမင်းနဲ့လိုက်ချင်တယ်။ - မရှိပါ။ 9 00:03:41,013 --> 00:03:42,972 အလွှာကိုမကြိုက်ပါ။ သူ့အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ပေါ်မှာ... 10 00:03:43,140 --> 00:03:45,391 ... သူလည်း အိပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ မီးအနည်းငယ်ဖွင့်ပါ။ 11 00:03:45,559 --> 00:03:47,685 - မေရီ။ လာ၊ လာ။ - အိုး ဘုရားသခင်။ 12 00:03:51,940 --> 00:03:53,399 ဖေဖေ။ 13 00:03:54,276 --> 00:03:55,943 ကောင်းပါစေ။ 14 00:04:13,879 --> 00:04:14,545 ဆောရီး။ 15 00:04:14,963 --> 00:04:16,547 မနက်ခင်း၊ မီးရောင်။ 16 00:04:19,509 --> 00:04:21,594 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Parker။ 17 00:04:27,517 --> 00:04:29,936 ဟေ့။ ပေတရု မဟုတ်လား။ 18 00:04:31,688 --> 00:04:33,189 မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံတွေကို ငါအရမ်းကြိုက်တယ်။ 19 00:04:33,357 --> 00:04:34,982 သြော် ကျေးဇူးပါ။ ကျေးဇူးပါ။ 20 00:04:35,359 --> 00:04:36,108 နားထောင်ပါ... 21 00:04:36,276 --> 00:04:37,610 ...သောကြာညမှာ အလုပ်များနေသလား။ 22 00:04:43,158 --> 00:04:46,118 အေးတယ်။ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရလား။ ငါ့ရည်းစားရဲ့ကားလား။ 23 00:04:46,286 --> 00:04:48,287 ငါတကယ်ဘောင်ခတ်ချင်တယ်သိလား။ ကောင်းတယ်... 24 00:04:48,455 --> 00:04:49,538 ...သူ့မွေးနေ့အတွက်။ 25 00:04:49,706 --> 00:04:52,792 အဲဒါ မင်းအတွက် တကယ်ကောင်းပါတယ်။ အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ အတွေးပဲ။ 26 00:04:53,377 --> 00:04:55,294 ဟုတ်ကဲ့ အဟောင်းကိုကြည့်မယ်... 27 00:04:55,462 --> 00:04:57,213 - အစီအစဉ်ဟောင်း။ - ကောင်းပြီ။ 28 00:04:58,382 --> 00:04:59,507 ပိပိရိရိ။ 29 00:04:59,675 --> 00:05:01,717 - ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။ - ဒီစကိတ်ဘုတ်ကို သိမ်းထားချင်သလား။ 30 00:05:01,885 --> 00:05:03,386 - အင်း။ - မြေပြင်မှာ ထားပါ။ 31 00:05:03,553 --> 00:05:04,887 - ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း။ - ဘီးတပ်ပါ။ 32 00:05:05,055 --> 00:05:06,180 ကြိုက်လား? 33 00:05:06,348 --> 00:05:08,057 - ဒါပဲ။ - ကောင်းပြီ။ 34 00:05:34,251 --> 00:05:35,584 စားပါ စားပါ စားပါ 35 00:05:35,752 --> 00:05:37,128 စားပါ စားပါ 36 00:05:37,295 --> 00:05:39,839 စားပါ စားပါ စားပါ 37 00:05:40,007 --> 00:05:42,425 မင်းရဲ့ အသီးအရွက်တွေကို ဂေါ်ဒွန်စားပါ။ စလာသည်! 38 00:05:42,592 --> 00:05:44,051 စလာသည်! 39 00:05:44,219 --> 00:05:45,386 ဟေး Parker၊ လာ။ 40 00:05:45,554 --> 00:05:46,929 ဤပုံတစ်ပုံကိုရယူပါ။ 41 00:05:47,097 --> 00:05:50,266 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဓာတ်ပုံမရိုက်ဘူး။ သူ့ကိုချလိုက်ပါ။ 42 00:05:50,434 --> 00:05:52,393 - စလာသည်။ -ဂေါ်ဒွန်၊ မစားနဲ့။ 43 00:05:52,561 --> 00:05:53,602 ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။ 44 00:05:53,770 --> 00:05:55,229 သူ့ကို အောက်ကို Flash ထားပါ။ 45 00:05:55,397 --> 00:05:56,981 ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။ 46 00:05:57,149 --> 00:05:59,734 သူ့ကို ချလိုက်ပါ၊ ယူဂျင်း။ 47 00:06:02,779 --> 00:06:04,113 ဟေ့လူ။ 48 00:06:05,949 --> 00:06:06,615 စလာသည်! 49 00:06:06,783 --> 00:06:07,450 ထလော့၊ Parker! 50 00:06:10,203 --> 00:06:10,870 အိပ်ရာထသည်! 51 00:06:11,038 --> 00:06:12,663 စလာသည်! စလာသည်! 52 00:06:12,831 --> 00:06:13,497 အိပ်ရာထသည်! 53 00:06:16,460 --> 00:06:17,793 ဓာတ်ပုံမရိုက်ရသေးဘူး။ 54 00:06:18,295 --> 00:06:19,628 ဆင်းနေပါ Parker! 55 00:06:20,130 --> 00:06:21,630 ဘယ်သူက နောက်ထပ်လိုချင်တာလဲ။ 56 00:06:21,798 --> 00:06:23,382 - နောက်ထပ်တစ်ခု - Flash! 57 00:06:23,884 --> 00:06:25,259 မီးရောင်... 58 00:06:25,427 --> 00:06:27,303 ဒီနေ့ ကျောင်းပြီးလို့ ဆက်သွားနေသေးလား။ 59 00:06:27,471 --> 00:06:28,596 ငါ့အိမ် 3:30? 60 00:06:28,764 --> 00:06:29,972 မင်း အိမ်စာလုပ်ခဲ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 61 00:06:30,140 --> 00:06:31,640 ပြီးခဲ့တဲ့ အကြိမ်တုန်းကတော့... 62 00:06:32,225 --> 00:06:33,434 ... မင်းစိတ်ပျက်တယ်။ 63 00:06:33,602 --> 00:06:35,686 - ကောင်းပြီ၊ ရွှေ့ပါ။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အတန်းထဲ ဘယ်လိုသွားလဲ။ 64 00:06:35,854 --> 00:06:37,063 ဘယ်လိုလဲ? 65 00:06:39,900 --> 00:06:41,442 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 66 00:07:06,551 --> 00:07:08,427 အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 67 00:07:09,554 --> 00:07:10,429 မိုက်မဲခဲ့တာ... 68 00:07:11,223 --> 00:07:12,181 ...ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 69 00:07:13,100 --> 00:07:14,058 သွားသင့်တယ်... 70 00:07:14,226 --> 00:07:15,976 ...သူနာပြု။ ထိခိုက်ရှနာဖြစ်နိုင်တယ်။ 71 00:07:18,063 --> 00:07:19,021 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 72 00:07:19,606 --> 00:07:20,689 ငါ့နာမည်ကို မင်းမသိဘူးလား။ 73 00:07:21,024 --> 00:07:22,858 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနာမည် ငါသိတယ်။ 74 00:07:23,068 --> 00:07:24,735 ငါသိချင်တယ်။ မင်းနာမည်သိရင် 75 00:07:26,488 --> 00:07:28,030 ပီ။ 76 00:07:29,032 --> 00:07:31,283 - Parker ။ Peter Parker ၊ - ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ။ 77 00:07:38,750 --> 00:07:40,543 ဒါတောင် သူနာပြုဆီ သွားချင်သေးတယ်။ 78 00:07:40,710 --> 00:07:41,961 မင်းက Gwen မဟုတ်လား။ 79 00:07:42,129 --> 00:07:43,337 Gwen Stacy 80 00:07:43,713 --> 00:07:45,339 ကောင်းပါပြီ။ 81 00:07:46,591 --> 00:07:48,259 ဟေ့။ 82 00:07:48,426 --> 00:07:49,343 လုပ်နေတယ်... 83 00:07:49,511 --> 00:07:51,220 ဒီည... spaghetti နဲ့ အသားလုံး။ 84 00:07:51,805 --> 00:07:54,056 မင်း လေးနက်နေပြီလား? Spaghetti နှင့် အသားလုံးများ။ 85 00:07:54,224 --> 00:07:57,935 ဘယ်အချိန်ကတည်းက မကြိုက်တာလဲ။ spaghetti နဲ့ အသားလုံး ၊ 86 00:07:58,395 --> 00:08:00,146 - အိုဘုရားရေ။ - ဘာတွေထူးလဲ? 87 00:08:00,313 --> 00:08:01,856 မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 88 00:08:02,023 --> 00:08:04,400 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်... စကိတ်စီးရင်း လဲကျသွားတယ်။ 89 00:08:04,734 --> 00:08:06,152 ရပါတယ်။ 90 00:08:06,945 --> 00:08:08,863 Ben Parker မင်းတောင်မဟုတ်လား... 91 00:08:09,030 --> 00:08:11,991 ... ထွက်သွားဖို့စဉ်းစားပါ။ ငါ့မီးဖိုချောင်ထဲက ညစ်ပတ်တဲ့သေတ္တာ။ 92 00:08:12,159 --> 00:08:13,200 ငါ့ရဲ့ ဘိုးလင်းဆုဖလားတွေ။ 93 00:08:13,368 --> 00:08:14,910 သြော် ဒါဆို အဓိပ္ပါယ်က... 94 00:08:15,078 --> 00:08:16,579 ... အဲဒီသေတ္တာကို မီးဖိုချောင်မှာ ထားလိုက်ပါ။ 95 00:08:16,746 --> 00:08:18,205 - သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? - သူလဲကျသွားတယ်။ 96 00:08:18,373 --> 00:08:19,373 မင်းက ဘာလို့ ကလေးတွေ... 97 00:08:19,541 --> 00:08:21,167 ...အဲဒါတွေစီးရင် ငါဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။ 98 00:08:21,334 --> 00:08:22,918 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မိုက်မဲပြီး အန္တရာယ်ရှိလို့ပါ။ 99 00:08:23,086 --> 00:08:24,712 ငါတို့တုံးတုန်းက မှတ်မိလား။ 100 00:08:24,880 --> 00:08:25,880 မရှိ 101 00:08:26,047 --> 00:08:28,174 - ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါတို့ဖြစ်ခဲ့တယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ သိဖို့ကောင်းပါတယ်။ 102 00:08:28,341 --> 00:08:29,258 ရေကြီးတာ ဘယ်မှာလဲ 103 00:08:29,426 --> 00:08:30,926 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ ငါမင်းကိုပြမယ်။ 104 00:08:31,094 --> 00:08:32,303 - မင်း လေးနက်သလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 105 00:08:32,971 --> 00:08:34,096 ကောင်းပါပြီ။ 106 00:08:36,057 --> 00:08:36,932 အဲဒါ condenser tray ပါ။ 107 00:08:37,601 --> 00:08:40,686 condenser tray အတွက် ရေများလွန်းခြင်း။ သို့မဟုတ် အပူဖလှယ်ရေးပြွန်။ 108 00:08:40,854 --> 00:08:42,771 ဒါက ဖြည့်စွက်စာကြောင်းဖြစ်ရမယ်။ 109 00:08:42,939 --> 00:08:45,316 ဒါပဲရှိတယ်။ အဲဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။ 110 00:08:45,483 --> 00:08:46,817 ပြင်လို့ရမလား။ 111 00:08:47,402 --> 00:08:50,237 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီညမဟုတ်ဘူး။ မနက်ဖြန် hardware ဆိုင်ကို သွားမယ်။ 112 00:08:50,405 --> 00:08:52,823 အပေးအယူကောင်းသည်။ ထိုအချိန်တွင်၊ ဒါကို သင့်မျက်နှာပေါ်မှာ တင်ပါ။ 113 00:08:54,826 --> 00:08:56,535 တခြားကောင် ဘယ်လိုမြင်လဲ။ 114 00:08:58,121 --> 00:09:01,248 စလာသည်။ ညာဘက်လက်ဝါးကပ်တိုင်ကိုတွေ့ရင် သိတယ်။ 115 00:09:02,375 --> 00:09:05,211 ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား? တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့အဖေကို ခေါ်ရမလား။ 116 00:09:05,754 --> 00:09:06,670 အဘယ်သူမျှမ။ 117 00:09:06,838 --> 00:09:07,922 ကောင်းပါပြီ။ 118 00:09:08,089 --> 00:09:10,174 အဒေါ်မေကို ငါမပြောဘူး။ 119 00:09:10,759 --> 00:09:13,636 သနားစရာကလေး အမျက်ဒေါသကို ခံရသောသူ၊ 120 00:09:15,305 --> 00:09:16,889 မလာခင် ကြည့်လိုက်ပါဦး... 121 00:09:17,057 --> 00:09:19,475 သိမ်းထားရကျိုးနပ်တဲ့ တခြားအရာတွေ ရှိသေးတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 122 00:09:36,493 --> 00:09:38,619 - ရေပိုက်သမားတွေက စက်ပစ္စည်းတွေကို မပြင်ဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ပြောတာ။ 123 00:09:38,787 --> 00:09:40,371 သူတို့က ပိုက်တွေကို ပြင်ပြီး စုပ်တဲ့အရာတွေ။ 124 00:09:40,538 --> 00:09:42,373 သူတို့ကိုခိုင်းရင်... 125 00:09:46,670 --> 00:09:49,338 ငါ အဲဒီ့အကြောင်း အားလုံးကို မေ့သွားတယ်။ 126 00:09:49,506 --> 00:09:50,381 အဲဒါ မင်းအဖေရဲ့။ 127 00:09:50,548 --> 00:09:52,383 - အင်း။ - သူက ငါတို့ကို ဘေးကင်းအောင်ထားခိုင်းတယ်။ 128 00:09:56,429 --> 00:09:59,807 အဲဒါကို ပြတင်းပေါက်မှာ မြင်တယ်။ 9th Avenue ကျော်ရှိ သားရေဆိုင်။ 129 00:10:00,517 --> 00:10:03,644 သူ 19 နှစ်။ 19 နှစ်အရွယ်ကလေးကဘာလဲ လက်ဆွဲအိတ်နဲ့ လိုအပ်သလား။ 130 00:10:04,062 --> 00:10:05,604 သူ့ကိုဘယ်သူရောင်းလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။ 131 00:10:05,772 --> 00:10:07,439 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - သင့်မိခင်။ 132 00:10:07,607 --> 00:10:08,691 ဒါပဲတွေ့တာ။ 133 00:10:09,776 --> 00:10:10,651 မင်းကိုခိုင်းတယ်... 134 00:10:10,819 --> 00:10:12,778 ...ဒါကို လုံခြုံအောင်ထားမလား ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။ 135 00:10:12,946 --> 00:10:14,697 မင်းကြည့်ဖူးလား။ ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။ 136 00:10:14,864 --> 00:10:16,991 မင်းအဖေက အလွန်လျှို့ဝှက်သောလူပေတရု။ 137 00:10:18,201 --> 00:10:19,660 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 138 00:10:25,709 --> 00:10:26,667 ဘယ်သူလဲ? 139 00:10:26,835 --> 00:10:28,377 အဲဒါဘယ်သူလဲ သိလား 140 00:10:28,545 --> 00:10:29,878 တွဲလုပ်​ကိုင်​ဖူးသူတစ်​ချို့... 141 00:10:30,046 --> 00:10:31,171 မင်းအဖေ၊ ငါထင်တာပဲ။ 142 00:10:36,052 --> 00:10:37,970 ဒါကို စားပွဲပေါ်ကနေ ဖယ်လိုက်ရုံပဲ ဟုတ်လား။ 143 00:10:38,138 --> 00:10:41,181 ငါတို့စားမယ်။ ပိတ်သည်။ လက်ဆေးပါ။ 144 00:10:41,349 --> 00:10:43,225 - အခု။ - ကောင်းပါပြီ။ 145 00:10:43,393 --> 00:10:44,393 ဆက်သွားပါ။ 146 00:11:20,221 --> 00:11:21,638 မင်းကို ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ငါလိုတယ်။ 147 00:11:21,806 --> 00:11:22,931 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 148 00:11:23,099 --> 00:11:24,266 တစ်ခုခုရှိတယ်... 149 00:11:24,434 --> 00:11:26,435 မင်းအမေနဲ့ ငါလုပ်ရမယ်။ 150 00:12:23,535 --> 00:12:24,827 ဒါက ဘာလဲ။ 151 00:12:27,747 --> 00:12:29,957 "သုည၊ သုည၊ ပျက်စီးမှုနှုန်း အယ်လဂိုရီသမ်။" 152 00:12:32,627 --> 00:12:34,378 ဟုတ်တယ်၊ တစ်စက္ကန့်၊ တစ်စက္ကန့်။ 153 00:12:42,387 --> 00:12:44,179 ဝင်လာပါ။ 154 00:12:44,848 --> 00:12:45,681 အဆင်ပြေလား? 155 00:12:45,849 --> 00:12:48,183 - အင်း။ ဘာတွေထူးလဲ? - အိုဘုရားရေ။ 156 00:12:48,351 --> 00:12:49,643 မင်းက သူနဲ့တူတယ်။ 157 00:12:50,520 --> 00:12:52,604 - ဝင်လို့ရလား? - အင်း။ 158 00:12:57,026 --> 00:12:58,944 နားထောင်ပါ... 159 00:12:59,112 --> 00:13:00,571 ...ပညာသိပ်မတတ်ဘူး။ 160 00:13:00,738 --> 00:13:02,197 ပေတရု၊ 161 00:13:02,657 --> 00:13:06,034 ငရဲ၊ ငါမကူညီနိုင်တော့ဘူး။ မင်း 10 နှစ်သားတုန်းက မင်းရဲ့ အိမ်စာတွေနဲ့။ 162 00:13:06,327 --> 00:13:08,787 ငါကြိုးစားပြောနေတာက... 163 00:13:09,330 --> 00:13:11,707 ... ကြမ်းတမ်းတာ ငါသိတယ်။ မင်းအဖေမရှိရင် 164 00:13:12,167 --> 00:13:14,042 ငါတို့စကားမပြောကြဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ သူတို့အကြောင်းအများကြီး။ 165 00:13:14,210 --> 00:13:16,128 - ဟုတ်ကဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး... 166 00:13:16,296 --> 00:13:17,671 ...ကောင်းပြီ။ 167 00:13:18,673 --> 00:13:21,341 ပြောင်းချင်ပေမယ့် မပြောင်းနိုင်ဘူး။ 168 00:13:23,219 --> 00:13:24,595 ကန့်လန့်ဖြတ်။ 169 00:13:25,221 --> 00:13:28,015 အဲဒါ ယောက်ျားနာမည် မင်းအဖေနဲ့ပုံထဲမှာ။ 170 00:13:28,183 --> 00:13:30,517 နှစ်အတော်ကြာအောင် အတူတူလုပ်ခဲ့ကြတယ်။ ရင်းနှီးကြ၏။ 171 00:13:30,685 --> 00:13:33,061 ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့ည၊ ငါတို့ သူ့ကို ထပ်မတွေ့တော့ဘူး။ 172 00:13:33,688 --> 00:13:35,189 သူတောင် မခေါ်ဖူးဘူး။ 173 00:13:35,356 --> 00:13:36,565 တစ်ကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 174 00:13:39,068 --> 00:13:40,694 ပုံဖော်သွားပါ။ 175 00:13:44,574 --> 00:13:45,282 သူက တော်တော်လှတယ်။ 176 00:13:50,705 --> 00:13:51,747 ဦးလေးဘင်။ 177 00:13:51,915 --> 00:13:53,165 ဘာလဲ? 178 00:13:53,750 --> 00:13:55,250 မင်းက တော်တော်တော်တဲ့ ဖေဖေ။ 179 00:14:51,307 --> 00:14:52,599 ကျေးဇူးပြု။ 180 00:14:52,767 --> 00:14:53,559 ဘာလဲ? 181 00:14:53,726 --> 00:14:55,310 ကူညီပါရစေ? 182 00:14:55,478 --> 00:14:57,145 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါဒီမှာကြည့်ဖို့ရှိတယ်... 183 00:14:57,313 --> 00:14:58,772 ...ဒေါက်တာ ကော်နာ။ - မှန်တယ်။ 184 00:14:58,940 --> 00:15:00,816 ဘယ်ဘက်ကနေ မင်းကိုယ်မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။ 185 00:15:02,652 --> 00:15:04,403 သင် ဒီမှာ အလုပ်သင် ဆင်းဖို့ရှိလား။ 186 00:15:05,363 --> 00:15:06,655 အင်း။ အင်း။ 187 00:15:06,823 --> 00:15:07,906 ဟုတ်ပြီ 188 00:15:08,074 --> 00:15:09,950 ဘယ်ဘက်တွင် သင့်တံဆိပ်ကို တွေ့ရပါမည်။ 189 00:15:15,540 --> 00:15:16,832 သင့်ကိုယ်သင် ရှာဖွေရန် အခက်အခဲရှိနေပါသလား။ 190 00:15:17,584 --> 00:15:18,500 မဟုတ်ဘူး၊ အင်း ငါရပြီ။ 191 00:15:21,087 --> 00:15:21,837 ကောင်းပြီ... 192 00:15:22,005 --> 00:15:23,880 ...မစ္စတာ ဂွေဗားရား။ 193 00:15:27,010 --> 00:15:29,136 Oscorp မှကြိုဆိုပါတယ်။ 194 00:15:29,304 --> 00:15:32,139 ငါတို့တည်ထောင်သူရဲ့စိတ်က ပေါက်ဖွားလာတဲ့၊ Norman Osborn... 195 00:15:32,307 --> 00:15:35,976 Oscorp မျှော်စင်အိမ်များ ဆန်းသစ်တီထွင်မှု 108 အထပ်။ 196 00:15:37,103 --> 00:15:41,148 ကျွန်ုပ်တို့၏ သိပ္ပံပညာသည် တွန်းအားပေးနေပါသည်။ ကာကွယ်ရေးနယ်နိမိတ်၊ ဇီဝဆေးပညာ... 197 00:15:41,316 --> 00:15:44,109 ... ဓာတုနည်းပညာများ။ အနာဂတ်သည် အတွင်း၌ ရှိနေသည်။ 198 00:15:44,485 --> 00:15:45,569 Oscorp မှကြိုဆိုပါတယ်။ 199 00:15:45,737 --> 00:15:47,029 ငါက Gwen Stacy အကြီးတန်းတစ်ယောက်ပါ... 200 00:15:47,196 --> 00:15:48,071 Midtown Science မှာ... 201 00:15:48,239 --> 00:15:49,656 ...ပြီး အလုပ်သင် ဒေါက်တာ ကော်နာဆီ ဦးတည်သည်။ 202 00:15:49,824 --> 00:15:51,992 ငါ မင်းနဲ့အတူရှိမယ်။ သင်၏လည်ပတ်မှုကြာချိန်အတွက် 203 00:15:52,535 --> 00:15:53,827 ငါဘယ်သွားမလို့လဲ။ 204 00:15:53,995 --> 00:15:55,704 အဲဒါ စည်းကမ်း။ အဲဒါကို မှတ်ထားပါ... 205 00:15:55,872 --> 00:15:57,331 ...အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ - စလာသည်! 206 00:15:57,498 --> 00:15:58,874 - အဲဒါကို မေ့သွားရင်... - နားထောင်! 207 00:15:59,042 --> 00:15:59,958 ကြည့်ပါ၊ နားထောင်ပါ။ 208 00:16:00,126 --> 00:16:01,710 ရိုဒရီဂို ဂွေဗားရား ဒီမှာ ရှိနေတာကို သူတို့ကို ပြောပြပါ။ 209 00:16:01,878 --> 00:16:02,961 သူတို့ကိုသာပြောပါ... 210 00:16:03,129 --> 00:16:04,171 ...Rodrigo Guevara လာပါပြီ။ 211 00:16:04,339 --> 00:16:05,505 ငါ့နာမည် ရိုဒရီဂို။ 212 00:16:05,673 --> 00:16:08,508 ငါမင်းကိုပြောစရာလိုမယ်မထင်ဘူး။ မေ့သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 213 00:16:09,385 --> 00:16:10,052 ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား? 214 00:16:18,061 --> 00:16:19,686 ဒီလမ်းကို လာပါ။ 215 00:16:23,900 --> 00:16:25,067 မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ Gwen။ 216 00:16:25,234 --> 00:16:26,193 ဒေါက်တာကော်နာ။ 217 00:16:27,236 --> 00:16:28,111 ကြိုဆိုပါတယ်။ 218 00:16:28,279 --> 00:16:31,073 ကျွန်တော့်နာမည်က ဒေါက်တာ Curtis Connors ပါ။ 219 00:16:31,240 --> 00:16:33,492 ဟုတ်တယ်၊ မင်း သိချင်နေရင်၊ ငါက တောင်ဖော၊ 220 00:16:33,660 --> 00:16:34,910 ငါလူယုတ်မာမဟုတ်ဘူး... 221 00:16:35,078 --> 00:16:38,413 ...ကျွန်တော်က သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။ herpetology ဆိုင်ရာ အဓိက အခွင့်အာဏာ။ 222 00:16:38,581 --> 00:16:41,333 အဲဒါ တွားသွားသတ္တဝါတွေ၊ မသိသေးသူများအတွက် 223 00:16:41,501 --> 00:16:42,959 ပါကင်ဆန်လူနာကဲ့သို့... 224 00:16:43,127 --> 00:16:45,837 ... ထိတ်လန့်တကြား စောင့်ကြည့်နေသူ သူမခန္ဓာကိုယ်အတိုင်း... 225 00:16:46,005 --> 00:16:49,424 ...သူမ သို့မဟုတ် ယောက်ျားကို ဖြည်းညှင်းစွာ သစ္စာဖောက်ပါ။ macular degeneration နဲ့... 226 00:16:49,592 --> 00:16:53,428 နေ့တိုင်း မျက်လုံးတွေ မှိန်မှိန်၊ ငါ့ကိုယ်ငါ ပြင်ချင်နေတာကြာပြီ။ 227 00:16:53,596 --> 00:16:57,432 ကမ္ဘာကြီးကို ဖန်တီးချင်တယ်။ အားနည်းခြင်းမရှိဘဲ။ 228 00:16:57,600 --> 00:17:00,560 မည်သူမဆို မှန်းဆရန် ဂရုစိုက်ကြသည်။ ဘယ်လိုလဲ 229 00:17:01,062 --> 00:17:01,937 ဟုတ်ကဲ့။ 230 00:17:02,105 --> 00:17:03,063 ပင်မဆဲလ်လား? 231 00:17:03,231 --> 00:17:04,815 ကတိပေးသည်။ ဒါပေမယ့် ဖြေရှင်းချက်... 232 00:17:04,982 --> 00:17:07,776 ...ကျွန်တော်တွေးတာက ပိုအစွန်းရောက်တယ်။ 233 00:17:10,071 --> 00:17:11,613 - မည်သူမျှ? - မျိုးကွဲမျိုးရိုးဗီဇ။ 234 00:17:19,872 --> 00:17:21,081 လူသည် ပါကင်ဆန်ရောဂါ ရရှိသည်... 235 00:17:21,249 --> 00:17:23,625 ဦးနှောက်ဆဲလ်တွေ များလာတဲ့အခါ Dopamine ကိုထုတ်လုပ်ပေးသော... 236 00:17:23,793 --> 00:17:25,794 ... ပျောက်ကွယ်သွားတော့တယ်။ 237 00:17:25,962 --> 00:17:27,629 ဒါပေမယ့် မြင်းကျားငါးတစ်ကောင်မှာ အစွမ်းသတ္တိရှိတယ်... 238 00:17:27,797 --> 00:17:30,006 ... အမိန့်ပေးထားသော ဆဲလ်များကို ပြန်ထုတ်ရန်။ 239 00:17:30,466 --> 00:17:32,092 ဒီစွမ်းရည်ကို ပေးနိုင်ရင်... 240 00:17:32,260 --> 00:17:35,137 ... မင်းပြောနေတဲ့ မိန်းမကို အဲဒါ။ သူမဟာ... 241 00:17:36,180 --> 00:17:37,514 သူမကိုယ်တိုင် ကုသပေးနေပါတယ်။ 242 00:17:38,015 --> 00:17:40,559 ဟုတ်တယ်၊ မင်းအတိတ်ကိုပဲကြည့်ရမယ်။ သူမ၏လည်ပင်းပေါ်ရှိ ပါးဟက်များ၊ 243 00:17:44,147 --> 00:17:45,313 မင်းကရော? 244 00:17:47,483 --> 00:17:49,359 သူသည် Midtown Science ၏... 245 00:17:49,527 --> 00:17:51,027 ... အကောင်းဆုံးနှင့် အတောက်ပဆုံး။ - တကယ်လား? 246 00:17:51,195 --> 00:17:52,195 သူ့အတန်းထဲမှာ ဒုတိယ။ 247 00:17:53,322 --> 00:17:55,157 - ဒုတိယ? - အင်း။ 248 00:17:55,324 --> 00:17:56,158 သေချာလား? 249 00:17:56,325 --> 00:17:57,784 တော်တော်သေချာနေပါတယ်။ 250 00:18:01,289 --> 00:18:05,167 ဂျူတီခေါ်တာ ကြောက်တယ်။ ငါ မင်းကို အထဲမှာထားခဲ့မယ်။ Miss Stacy ရဲ့ စွမ်းရည်ထက် ပိုပါတယ်။ 251 00:18:05,501 --> 00:18:07,210 အားလုံးပဲ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 252 00:18:10,339 --> 00:18:11,840 ဝိုင်းစုချင်ရင်။ 253 00:18:12,008 --> 00:18:14,009 Oscorp ၏အသက်ပင်မှကြိုဆိုပါသည်။ 254 00:18:14,844 --> 00:18:17,596 ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာမြေ၏ သက်ရှိသစ်ပင်သည် ကြီးမားလှသည်။ 255 00:18:18,222 --> 00:18:19,306 Oscorp ၏... 256 00:18:19,474 --> 00:18:21,183 ...ကြက်ခြေခတ်မျိုးစိတ်ဌာနခွဲ... - မင်္ဂလာပါ။ 257 00:18:21,350 --> 00:18:24,352 ... စူးစမ်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ နည်းလမ်းသစ်များ... 258 00:18:25,772 --> 00:18:26,980 "ရိုဒရီဂို" ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 259 00:18:30,067 --> 00:18:31,276 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 260 00:18:31,444 --> 00:18:32,694 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 261 00:18:32,862 --> 00:18:34,029 ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။ 262 00:18:34,197 --> 00:18:35,781 ငါဒီမှာအလုပ်လုပ်တယ်ပြောမယ်... 263 00:18:35,948 --> 00:18:39,159 ...ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေပုံရတယ်။ ဒါကြောင့် ငါမလုပ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 264 00:18:39,327 --> 00:18:40,202 မင်းငါ့ကိုလိုက်နေတာလား။ 265 00:18:40,369 --> 00:18:43,497 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို လိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်တာ ငါမသိလိုက်ဘူး။ 266 00:18:43,664 --> 00:18:44,873 မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။ 267 00:18:45,041 --> 00:18:46,875 အံကြိတ်မိနေလို့... 268 00:18:47,043 --> 00:18:48,460 သိပ္ပံပညာကို ချစ်တယ်။ 269 00:18:48,628 --> 00:18:50,420 - မင်းက ချစ်တယ်။ - ကျွန်တော်က အဲဒါကို ဝါသနာပါတယ်။ 270 00:18:50,588 --> 00:18:52,214 ဒါဆို မင်း ရူးပြီမလား...? 271 00:18:52,381 --> 00:18:54,549 - ငါ ဒီခရီးစဉ်ကို ဦးဆောင်ရမယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 272 00:18:54,717 --> 00:18:57,636 ဒါကို နောက်မှ ထပ်မေးမယ်။ ငါ့ကို ဒုက္ခမပေးနဲ့။ 273 00:18:57,804 --> 00:19:00,055 - မလုပ်ပါဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။ - အဖွဲ့နှင့်အတူနေပါ။ 274 00:19:00,723 --> 00:19:04,184 ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ယူမယ်။ အခု bioreactor အခန်းထဲကို 275 00:19:07,980 --> 00:19:09,481 ဆောရီး။ ယို 276 00:19:10,900 --> 00:19:11,983 ဆောရီး။ 277 00:21:35,378 --> 00:21:39,005 ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ရလဒ်များကို ရရှိခဲ့သည်။ ယနေ့နံနက်တွင် mRNA ဖြစ်စဉ်များ။ 278 00:21:39,173 --> 00:21:41,967 စိတ်ပျက်စရာတွေ ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။ 279 00:21:47,723 --> 00:21:48,890 "စိတ်ပျက်စရာ" ဟု သတ်မှတ်သည်။ 280 00:21:49,058 --> 00:21:50,392 နောက်တစ်ခုက အသေကောင်။ 281 00:21:50,559 --> 00:21:52,227 ၎င်းသည် ပျက်စီးမှုနှုန်း အယ်လဂိုရီသမ်ဖြစ်သည်။ 282 00:21:52,687 --> 00:21:54,896 - ဒါကမျှော်လင့်ထားဖို့ပါပဲ။ - မျှော်လင့်ထားသလား? 283 00:21:55,064 --> 00:21:56,398 ခင်​ဗျား​တို့​က ခင်​ဗျား​တို့​နဲ့​နီး​တယ်​လို့​ပြော​တယ်။ 284 00:21:56,565 --> 00:21:58,733 ရင်းနှီးတယ်၊ ဒါပေမယ့် အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။ 285 00:21:58,901 --> 00:22:00,110 သူ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 286 00:22:00,277 --> 00:22:02,570 Norman Osborn ဟာ သေလုမြောပါး၊ ဒေါက်တာကော်နာ။ 287 00:22:03,114 --> 00:22:04,322 သူ့ကို ကယ်တင်ပါ။ 288 00:22:06,701 --> 00:22:08,535 ဒါမှမဟုတ် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ခေါင်းတွေပျက်ကုန်လိမ့်မယ်။ 289 00:22:26,929 --> 00:22:28,388 ကောင်းပြီ၊ တံဆိပ်ပေးပါ။ 290 00:22:30,599 --> 00:22:31,933 ပေးလိုက်ပါ။ 291 00:22:35,604 --> 00:22:36,980 ဆောရီး။ 292 00:23:37,875 --> 00:23:40,251 ရွံမုန်းစရာ။ အခု ငါ ဘီယာ အနံ့ ရတာ။ 293 00:23:41,837 --> 00:23:43,004 ငါဒီလိုလုပ်ဖို့မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။ 294 00:23:43,172 --> 00:23:44,589 ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး... 295 00:23:44,757 --> 00:23:46,508 မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... 296 00:23:47,843 --> 00:23:49,010 မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 297 00:23:49,178 --> 00:23:50,845 ရအောင်ကြိုးစားနေတယ်... 298 00:23:54,517 --> 00:23:55,433 နောက်တာပါလား။ 299 00:23:55,601 --> 00:23:56,392 တောင်းပန်ပါတယ်။ 300 00:23:56,560 --> 00:23:57,769 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 301 00:23:58,354 --> 00:24:00,063 - ဟေ့၊ သူ့ကိုယူ၊ ရူဒီ။ - ဟေး! 302 00:24:03,359 --> 00:24:04,526 ယောက်ျား၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 303 00:24:04,693 --> 00:24:05,777 ယောက်ျား၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 304 00:24:08,697 --> 00:24:10,240 - သူ့ကို ချလိုက်။ - စလာသည်။ 305 00:24:13,035 --> 00:24:14,452 သူ့ကိုယူပါ လူ။ သူ့ကိုယူပါ။ 306 00:24:17,248 --> 00:24:18,498 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဘုတ်မဟုတ်ဘူး။ 307 00:24:18,666 --> 00:24:19,958 ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့... 308 00:24:21,877 --> 00:24:22,961 ဆောရီး! 309 00:24:25,756 --> 00:24:27,924 ဆောရီး။ ဆောရီး။ 310 00:24:28,092 --> 00:24:29,384 ဆောရီးပါပဲ။ 311 00:24:33,389 --> 00:24:35,890 Coney ကျွန်း၊ နောက်မှတ်တိုင်။ 312 00:24:36,058 --> 00:24:38,017 နောက်နှင့်နောက်ဆုံးမှတ်တိုင်၊ Coney ကျွန်း။ 313 00:24:50,030 --> 00:24:50,697 ဟေ့။ 314 00:24:51,866 --> 00:24:53,199 ဟေ့။ ဟေ့။ 315 00:24:53,367 --> 00:24:54,576 ဆောရီး။ ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။ 316 00:24:54,743 --> 00:24:56,411 - ငါရတယ်... - ငါတို့ အရမ်းစိုးရိမ်နေတာပဲ။ 317 00:24:56,579 --> 00:24:57,704 ကျွန်တော်သိသည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 318 00:24:57,872 --> 00:24:59,205 သတိထားပါ! 319 00:25:06,255 --> 00:25:07,463 အဲဒါ ယင်ကောင်ပီ။ 320 00:25:11,594 --> 00:25:13,178 အင်း။ 321 00:25:18,475 --> 00:25:19,642 စိတ်မကောင်းပါဘူး... 322 00:25:19,810 --> 00:25:20,977 ...ငါ မင်းကို ထိန်းထားတယ်။ 323 00:25:21,145 --> 00:25:24,480 ငါက တာဝန်မဲ့တယ်... 324 00:25:25,024 --> 00:25:26,441 ...ဗိုက်ဆာတယ်။ 325 00:25:30,905 --> 00:25:32,530 အသားမုန့်။ 326 00:25:35,075 --> 00:25:36,284 သောက်နေတာလား? 327 00:25:36,452 --> 00:25:37,493 ဒါဘာလဲ? 328 00:25:37,661 --> 00:25:39,037 မထင်ပါဘူး။ 329 00:25:39,205 --> 00:25:40,872 ဒါက မင်းရဲ့အသားမုန့်။ 330 00:25:43,083 --> 00:25:45,126 ဒါက တခြားအသားမုန့်တွေအားလုံးကို ကျော်တယ်။ 331 00:25:46,420 --> 00:25:48,421 တစ်ခုခုတော့ အရမ်းမှားနေပြီ။ 332 00:25:48,923 --> 00:25:50,089 အင်း။ 333 00:25:50,257 --> 00:25:52,300 မင်းရဲ့အသားမုန့်ကို ဘယ်သူမှမကြိုက်ဘူး။ 334 00:25:58,474 --> 00:25:59,974 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 335 00:26:03,479 --> 00:26:05,813 သူက အေးခဲထားတဲ့ ပစ္စည်းကို ယူသွားတယ်။ မကာရိုနီနှင့် ဒိန်ခဲ။ 336 00:26:06,523 --> 00:26:07,815 အဲဒါကို သတိထားမိတယ်။ 337 00:26:08,901 --> 00:26:11,611 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ ငါ့အသားမုန့်ကို မင်းမကြိုက်ဘူးလား။ 338 00:26:11,862 --> 00:26:14,072 မင်းငါ့ကို ဒီလိုပြောလို့ရတယ်။ လွန်ခဲ့သော ၃၇ နှစ်။ 339 00:26:14,240 --> 00:26:16,908 အသားမုန့်ဘယ်နှစ်တုံး ငါ မင်းအတွက် လုပ်ခဲ့တာလား။ 340 00:29:08,080 --> 00:29:08,830 ပီ။ 341 00:29:10,207 --> 00:29:11,332 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 342 00:29:11,500 --> 00:29:13,000 ငါ... 343 00:29:14,128 --> 00:29:15,086 သော်တာဆွေ။ 344 00:29:15,254 --> 00:29:16,796 သတိထားပါ။ 345 00:29:16,964 --> 00:29:18,548 သေချာတယ်။ 346 00:29:27,724 --> 00:29:29,183 ဒေါက်တာကော်နာ။ 347 00:29:31,395 --> 00:29:32,687 မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူး။ ငါ... 348 00:29:32,855 --> 00:29:34,105 အလုပ်သင်သည် တစ်နေ့တခြား အနေများသည်။ 349 00:29:34,690 --> 00:29:36,357 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ မှန်တယ် ဟုတ်တယ်။ 350 00:29:36,525 --> 00:29:38,818 မင်းအရမ်းတော်တာသေချာတယ် ဒါပေမယ့် ဒါက အိမ်ပါ။ 351 00:29:38,986 --> 00:29:41,320 ငါ မင်းကို ရက်ချိန်းတောင်းတယ်။ ငါ့ရုံးခန်းနဲ့။ 352 00:29:41,488 --> 00:29:42,864 ကျွန်တော်က Richard Parker ရဲ့သားပါ။ 353 00:29:50,205 --> 00:29:51,330 ပီ? 354 00:29:53,959 --> 00:29:54,625 ငါကြောက်တယ်... 355 00:29:54,793 --> 00:29:58,087 ... ငါ မင်းကို အများကြီး မကူညီနိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။ သူတို့ဘာကြောင့် ထွက်သွားတာလဲ သိလား... 356 00:29:58,255 --> 00:29:59,005 ...သွားခဲ့တယ်။ 357 00:30:01,800 --> 00:30:03,259 ကောင်းသောတုံ့ပြန်မှုများ။ 358 00:30:03,427 --> 00:30:04,802 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 359 00:30:09,808 --> 00:30:11,893 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - မင်းရဲ့စာအုပ်ကို ငါဖတ်တယ်။ 360 00:30:12,060 --> 00:30:13,519 အင်း။ 361 00:30:13,687 --> 00:30:14,854 တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီလား။ 362 00:30:15,022 --> 00:30:16,814 ဒါဆို မင်းတကယ်ထင်လား... 363 00:30:16,982 --> 00:30:19,692 ... မျိုးရိုးဗီဇကြောင့် ဖြစ်နိုင်သလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 364 00:30:19,860 --> 00:30:22,320 မင်းအဖေနဲ့ငါ ကျွန်ုပ်တို့၏ သီအိုရီများကို လှောင်ပြောင်ခဲ့ကြသည်။ 365 00:30:22,488 --> 00:30:25,239 အသိုင်းအဝန်းကြီးတွင်သာမက၊ ဒါပေမယ့် Oscorp မှာရော။ 366 00:30:25,407 --> 00:30:27,533 သူတို့က ငါတို့ကို အရူးသိပ္ပံပညာရှင်တွေလို့ ခေါ်တယ်။ 367 00:30:28,577 --> 00:30:31,037 ပြီးတော့ မင်းအဖေ ပင့်ကူတွေကိုမွေးတယ်... 368 00:30:31,205 --> 00:30:32,580 ... အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားတယ်။ 369 00:30:32,748 --> 00:30:34,415 ရလာဒ်များဖြစ်ခဲ့သည်။ အားပေးမှုထက် 370 00:30:34,583 --> 00:30:36,542 ကြီးကျယ်ခမ်းနားခဲ့ကြသည် ။ 371 00:30:38,587 --> 00:30:41,672 ငါတို့ပြောင်းမယ်။ သန်းပေါင်းများစွာ၏ဘဝများ။ 372 00:30:41,840 --> 00:30:43,799 ကျွန်တော်အပါအဝင်ပေါ့။ 373 00:30:44,301 --> 00:30:45,885 နောက်တော့ ပြီးသွားတယ်။ 374 00:30:46,762 --> 00:30:49,680 သွားပြီ။ 375 00:30:50,390 --> 00:30:52,350 သူနဲ့အတူ သူ့သုတေသနကို ယူခဲ့တယ်။ 376 00:30:53,435 --> 00:30:56,020 သူမရှိဘဲ ငါသိခဲ့တယ်... 377 00:31:03,445 --> 00:31:05,196 ငါ... 378 00:31:06,782 --> 00:31:08,950 စိတ်ဆိုးသွားတယ်။ 379 00:31:11,703 --> 00:31:13,204 ဒါကြောင့် မင်းနဲ့ဝေးဝေးနေခဲ့တယ်... 380 00:31:13,372 --> 00:31:15,289 ... မင်းရဲ့မိသားစု။ 381 00:31:15,457 --> 00:31:17,375 အဲဒါအတွက်၊ ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ 382 00:31:25,759 --> 00:31:27,385 ပြော... 383 00:31:28,011 --> 00:31:29,136 အလုပ်ဖြစ်ပြီ ဆိုပါစို့။ 384 00:31:29,304 --> 00:31:31,472 အလုပ်ရပြီလို့ ပြောပါ။ 385 00:31:31,974 --> 00:31:35,935 ဘယ်လောက်ကြိုက်လဲ။ နိုင်ငံခြားမျိုးစိတ်များ သိမ်းပိုက်နိုင်ပါသလား။ 386 00:31:36,812 --> 00:31:38,980 ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးတွေက ဘာတွေဖြစ်နိုင်လဲ။ 387 00:31:42,609 --> 00:31:45,778 ခင်မင်ရခက်၊ ဘယ်အကြောင်းအရာမှ မစဉ်းစားဘဲ ကျန်ရစ်တယ်။ 388 00:31:46,238 --> 00:31:47,572 ပြဿနာက အမြဲတမ်း... 389 00:31:47,739 --> 00:31:49,156 ပျက်စီးမှုနှုန်း အယ်လဂိုရီသမ်? 390 00:31:52,077 --> 00:31:53,619 - မှန်တယ်။ - မှန်တယ်။ 391 00:31:55,038 --> 00:31:56,163 ရနိုင်မလား? 392 00:31:56,331 --> 00:31:57,999 ဟုတ်ပါတယ်။ 393 00:32:20,522 --> 00:32:21,856 ထူးကဲသည်။ 394 00:32:22,524 --> 00:32:24,317 ဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်လာတာလဲ။ 395 00:32:31,074 --> 00:32:33,618 ပေတရုကကော ဘယ်လိုလဲ။ မျှော်စင်မှာတွေ့ဖို့... 396 00:32:33,785 --> 00:32:35,703 ... ကျောင်းပြီးတဲ့နေ့ ? - အင်း။ 397 00:32:37,998 --> 00:32:39,665 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 398 00:33:00,520 --> 00:33:01,312 နံပါတ်တစ်၊ Reggie။ 399 00:33:01,480 --> 00:33:02,396 ပြေးပါ သူငယ်ချင်း။ 400 00:33:02,564 --> 00:33:04,106 သွားကြစို့ Reggie။ 401 00:33:07,527 --> 00:33:08,277 ငြင်းပယ် 402 00:33:10,947 --> 00:33:12,657 ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာ Flash! 403 00:33:12,824 --> 00:33:14,909 ငါလုပ်သင့်တယ်။ မင်းနောက်ကျောကိုကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 404 00:33:18,872 --> 00:33:20,539 ဟေ့။ 405 00:33:22,417 --> 00:33:23,376 ကောင်းပါပြီ? 406 00:33:30,133 --> 00:33:30,925 ပေးလိုက်ပါ။ 407 00:33:36,431 --> 00:33:37,515 လာပါလူ။ 408 00:33:39,434 --> 00:33:40,434 တစ်စက္ကန့်။ 409 00:33:43,772 --> 00:33:46,232 - လာပါလူ။ - မင်းကဘာလို့ငါ့ဆီကမယူတာလဲ။ 410 00:33:50,445 --> 00:33:51,654 မှန်တယ်။ ယူသွားပါ။ 411 00:33:52,197 --> 00:33:53,447 ဆက်လုပ်သည်။ ယူသွားပါ။ 412 00:34:14,428 --> 00:34:15,261 ယူရုံပါပဲ။ 413 00:34:17,639 --> 00:34:19,807 ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 414 00:34:20,642 --> 00:34:21,642 ကောင်းပါပြီ? 415 00:34:21,810 --> 00:34:22,727 အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။ 416 00:34:26,982 --> 00:34:29,108 - လာ၊ Flash ။ - ဖလက်ရှ်၊ မကစားပါနှင့်၊ လူ။ 417 00:34:29,276 --> 00:34:31,402 - သူ့ဆီက ယူပါ။ - လာ၊ Flash ။ ယူသွားပါ။ 418 00:34:31,570 --> 00:34:32,903 အို၊ Flash သွားကြရအောင်။ 419 00:34:33,071 --> 00:34:34,572 - သွားကြရအောင်! - Flash လုပ်ပါ။ 420 00:34:34,740 --> 00:34:36,490 - ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ လူ။ - သွားကြစို့၊ Flash ။ 421 00:34:36,658 --> 00:34:38,325 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ဘာတွေထူးလဲ? 422 00:34:40,078 --> 00:34:40,870 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 423 00:34:43,874 --> 00:34:46,000 ကောင်းပြီ၊ ယူလာပါ။ လာပါ Parker! စလာသည်! 424 00:34:59,514 --> 00:35:01,182 ပီတာရဲ့ အပြုအမူက ရိုးရှင်းပါတယ်... 425 00:35:01,349 --> 00:35:02,141 ...လက်မခံနိုင်ဘူး။ 426 00:35:02,309 --> 00:35:03,184 သူတို့က ငါတို့ကို ပိုက်ဆံပေးမှာ မဟုတ်ဘူး... 427 00:35:03,351 --> 00:35:06,187 ... ကျောရိုးအတွက်။ - ကျောထောက်နောက်ခံကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 428 00:35:06,354 --> 00:35:08,063 - ဒါအမှန်ပဲလား။ - ဘာလဲ? 429 00:35:08,231 --> 00:35:10,024 ဟိုမှာ အခုမှကြားရတာ။ 430 00:35:10,192 --> 00:35:13,152 မင်း ဒီကောင်လေးကို အရှက်ခွဲခဲ့တာလား။ 431 00:35:14,029 --> 00:35:15,196 ဟုတ်တယ်ဗျ၊ 432 00:35:16,364 --> 00:35:17,364 -ဒါပေမယ့်... - ဒါပေမယ့် ဘာလဲ? 433 00:35:17,532 --> 00:35:18,991 - ဒီကောင်က ထိုက်တန်တယ်။ - သူလား? 434 00:35:19,159 --> 00:35:20,868 - အင်း။ - သူက မင်းကို ရိုက်တဲ့ ကလေးလား? 435 00:35:23,205 --> 00:35:24,455 သူလား။ 436 00:35:24,623 --> 00:35:26,457 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်... 437 00:35:26,625 --> 00:35:28,709 ဒါတွေအားလုံးဟာ သမထနဲ့ပတ်သက်တယ်။ 438 00:35:29,211 --> 00:35:32,713 အဲဒီလိုဆိုရင် မင်းတော်တော်လေး နေလို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ အခု ကိုယ့်အကြောင်း ဟုတ်တယ်မလား? 439 00:35:32,881 --> 00:35:33,881 ငါမှန်လား မှားလား 440 00:35:35,884 --> 00:35:37,468 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်ခဲ့တာ။ 441 00:35:38,094 --> 00:35:40,429 ကောင်းပြီ၊ ဒီအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မင်းရဲ့လွတ်​​မြောက်​မှု​လေး​တွေ... 442 00:35:40,597 --> 00:35:42,556 အလုပ်မှာ အဆိုင်းပြောင်းရမယ်... 443 00:35:42,724 --> 00:35:46,393 ...ဒါဆို အန်တီမေကို သွားခေါ်ရမှာပေါ့။ ယနေ့ည ၉း၀၀ နာရီ။ နားလည်လား 444 00:35:46,937 --> 00:35:48,354 - အဲဒါ နားလည်လား? - အင်း။ 445 00:35:48,522 --> 00:35:50,231 ကောင်းပြီ။ 446 00:35:52,567 --> 00:35:53,692 သူမက ရင်းနှီးပုံရသည်။ 447 00:35:56,238 --> 00:35:57,696 ကွန်ပြူတာပေါ်က မိန်းကလေး။ 448 00:35:58,365 --> 00:35:59,532 အင်း။ 449 00:35:59,699 --> 00:36:02,660 သူ့ ကွန်ပြူတာမှာ မင်းကို အပ်ထားတယ်။ ကျနော်က သူ့စစ်ရေးအရာရှိပါ။ 450 00:36:03,370 --> 00:36:05,079 အန်တီမေကို မမေ့ပါနဲ့။ 451 00:36:08,834 --> 00:36:10,584 ဟုတ်ပြီ 452 00:36:14,214 --> 00:36:16,173 သူက ဇာတ်ကောင်ပါ။ 453 00:36:16,341 --> 00:36:17,341 အဲဒါ ငါ့ဦးလေး။ 454 00:36:17,509 --> 00:36:19,552 သူက ရောဂါဗေဒ လိမ်လည်သူပါ။ 455 00:36:19,719 --> 00:36:21,095 မင်းက တခြားတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 456 00:36:21,263 --> 00:36:23,764 အို ယောက်ျား၊ မင်း ငါ့မှာ မရှိဘူး။ သင့်ကွန်ပြူတာမှာလား။ 457 00:36:23,932 --> 00:36:27,059 စကားရည်လုပွဲ ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ မင်းက စကားစစ်ထိုးတဲ့ အဖွဲ့ထဲမှာ ရှိတယ်။ 458 00:36:27,227 --> 00:36:28,936 - မှန်တယ်။ - ဒါဆို... 459 00:36:29,104 --> 00:36:31,438 ...သူမြင်ဖူးရမယ်... ပစ္စည်းတွေ ထိမိသွားတယ်။ 460 00:36:32,274 --> 00:36:33,774 - အရာတွေကို ထိမိသလား။ - စလာသည်။ 461 00:36:34,442 --> 00:36:36,610 ငါ...အဲဒါကို ငါဖြေမှာမဟုတ်ဘူး။ 462 00:36:38,738 --> 00:36:41,198 - မင်း နှင်ထုတ်ခံရဖူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 463 00:36:41,366 --> 00:36:43,576 နှင်ထုတ်ခံရတာ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော် လူထု ဝန်ဆောင်မှုကို ရခဲ့ပါတယ်။ 464 00:36:46,830 --> 00:36:49,832 မင်းက လိုချင်တာလား မသိဘူး? 465 00:36:51,334 --> 00:36:52,126 ဘာလိုချင်လဲ။ 466 00:36:52,794 --> 00:36:54,003 ကျွန်တော်မသိပါ။ 467 00:36:54,170 --> 00:36:55,880 ကိုယ့်... 468 00:37:01,136 --> 00:37:03,596 မသိဘူး... ငါတို့ တတ်နိုင်တယ်... 469 00:37:04,639 --> 00:37:06,557 တခြားတစ်ခုခုတော့ လုပ်လို့ရတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့... 470 00:37:06,725 --> 00:37:09,184 - မင်းလိုမခံစားရရင် ငါတို့ တတ်နိုင်တယ်... - အင်း။ 471 00:37:09,352 --> 00:37:10,895 - ဟုတ်တယ်? - ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုပဲ။ 472 00:37:12,314 --> 00:37:14,440 - တကယ်လား? - ဟုတ်ပါတယ်။ 473 00:37:15,317 --> 00:37:16,150 ဟုတ်ပြီ 474 00:37:16,318 --> 00:37:17,651 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ကောင်းသားပဲ။ 475 00:37:17,819 --> 00:37:18,777 အေးတယ်။ 476 00:37:19,321 --> 00:37:20,821 ဟုတ်ပြီ 477 00:37:21,031 --> 00:37:23,324 - အခုမလုပ်နိုင်ဘူး၊ အခုမလုပ်နိုင်ဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး။ 478 00:37:23,491 --> 00:37:25,659 - ငါအခုအရမ်းအလုပ်များနေတယ်။ - ငါလည်းသိတယ်။ 479 00:37:27,996 --> 00:37:30,831 ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်... 480 00:37:30,999 --> 00:37:33,167 - ဟုတ်တယ် မင်းသိတယ်... - တခြား... 481 00:37:33,335 --> 00:37:35,002 - အချိန်၊ ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 482 00:37:35,170 --> 00:37:36,837 - အဲ့ဒီတော့ - ကောင်းပါပြီ။ 483 00:39:04,801 --> 00:39:07,469 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပရိုတင်းဖွဲ့စည်းပုံ၊ rDNA... 484 00:39:07,637 --> 00:39:09,722 ...ခရိုမာတိုဂရပ်ဖစ်၊ မျိုးရိုးဗီဇစစ်ဆေးခြင်း... 485 00:39:09,889 --> 00:39:13,142 အဲဒါ X-ray ဗီဒီယိုပါ။ ဒါပဲရှိတယ်။ ကမ္ဘာပေါ်မှာ တစ်ခု။ ငါတို့မှာ... 486 00:39:13,601 --> 00:39:16,103 - လူ့မျဉ်းကြောင်း စမ်းသပ်ခြင်း... - အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။ 487 00:39:16,271 --> 00:39:17,938 အရင်က မြင်ဖူးတယ်။ 488 00:39:18,106 --> 00:39:19,398 Ganali ကိရိယာ။ 489 00:39:19,566 --> 00:39:22,276 ဟုတ်တယ် ဒီပုံလေး မှတ်မိတယ်။ အဖေ့ရုံးမှာ။ 490 00:39:22,444 --> 00:39:24,945 စိတ်ကူးက အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။ မင်းအဲဒါကို အန်တီဂျင်တစ်ခုနဲ့ တင်တယ်။ 491 00:39:25,113 --> 00:39:27,614 ဖြစ်နိုင်သည့် တိမ်တိုက်တစ်ခုကို ဖန်တီးသည်။ ရပ်ကွက်တခုမှာ ပြန့်ကျဲနေတဲ့... 492 00:39:27,782 --> 00:39:28,574 ...မြို့တစ်မြို့ပင်။ 493 00:39:28,742 --> 00:39:32,119 သီအိုရီအရ သင်လုပ်နိုင်တယ်။ နေ့လည်ခင်းတွင် ပိုလီယိုရောဂါကို ပျောက်ကင်းစေသည်။ 494 00:39:32,746 --> 00:39:34,288 မယုံနိုင်စရာပဲ။ 495 00:39:34,456 --> 00:39:37,708 ကောင်းပြီ၊ တခြားသူတွေက သဘောမတူဘူး။ ဘယ်လာရင် စက်ပစ္စည်းကို အဆိပ်အတောက်များဖြင့် တင်ဆောင်ထားပါသလား။ 496 00:39:37,876 --> 00:39:39,877 ဖယ်ထုတ်လိုလျှင်ကော။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး... 497 00:39:40,045 --> 00:39:43,464 ... တိမ်တိုက်ကနေ ပြေး၊ မုသာစကား၊ 498 00:39:44,340 --> 00:39:46,925 ဒီမှာ ဘာမြင်လဲ။ မျောက်တစ်ကောင်၏ ကွန်ပျူတာပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။ 499 00:39:47,093 --> 00:39:50,304 ဤအံ့သြဖွယ်သတ္တဝါများစွာ ပြောင်မြောက်စွာ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်... 500 00:39:50,472 --> 00:39:52,973 ... ပြန်​လည်​ထုတ်​လုပ်​နိုင်​သည်​ ခြေလက်တွေ အားလုံးကို အလိုအလျောက် ဖြတ်ပါ။ 501 00:39:53,141 --> 00:39:54,975 ငါ့ရဲ့ မနာလိုစိတ်ကို မင်း စိတ်ကူးကြည့်လို့ရတယ်။ 502 00:39:55,143 --> 00:39:57,061 စုစည်းဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ ဒီစွမ်းရည်... 503 00:39:57,228 --> 00:39:59,480 ... ပြီးတော့ လွှဲပေးတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ရှင်ဘာသာရပ်တွင်- 504 00:39:59,647 --> 00:40:01,899 ခြေသုံးချောင်း ကြွက် Freddy 505 00:40:02,942 --> 00:40:05,110 ယခု အယ်လဂိုရီသမ်ကို ထည့်သွင်းပါ။ 506 00:40:08,364 --> 00:40:09,281 အဲဒါယူဖို့ လိုသလား။ 507 00:40:15,413 --> 00:40:16,080 စနစ်အဆင်သင့်... 508 00:40:16,247 --> 00:40:17,831 ... မျိုးရိုးဗီဇထည့်သွင်းမှုအတွက်။ 509 00:40:17,999 --> 00:40:19,625 ဟုတ်ပြီ 510 00:40:20,168 --> 00:40:21,543 စစ်ဆေးပါ။ 511 00:40:23,421 --> 00:40:24,630 ငါဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေလဲ ကြည့်ပါဦး။ 512 00:40:24,798 --> 00:40:26,673 - ပရိုတင်းဓာတ်ကို တားဆီးပါ။ - ကိုယ်ခံအားတုံ့ပြန်မှု။ 513 00:40:26,841 --> 00:40:28,008 စတင်စမ်းသပ်မှုများ။ 514 00:40:28,176 --> 00:40:30,761 ဆိုင်းငံ့ထားသည်။ ဆိုင်းငံ့ထားသည်။ 515 00:40:30,929 --> 00:40:32,471 မအောင်မြင်ပါ။ ကွယ်လွန်သူ။ 516 00:40:32,639 --> 00:40:34,598 - လာ၊ လာ၊ လာ။ - ဆိုင်းငံ့ထားသည်။ 517 00:40:34,766 --> 00:40:35,641 မအောင်မြင်ပါ။ 518 00:40:35,809 --> 00:40:38,227 ဆိုင်းငံ့ထားသည်။ မအောင်မြင်ပါ။ 519 00:40:38,394 --> 00:40:40,020 ကွယ်လွန်သူ။ ဆိုင်းငံ့ထားသည်။ 520 00:40:40,188 --> 00:40:42,898 Peptide algorithm ကို လက်ခံသည်။ 521 00:40:43,108 --> 00:40:44,233 ပြန်လည်ကြီးထွားမှု ပြီးပြည့်စုံသည်။ 522 00:40:44,400 --> 00:40:45,901 - ဟေး။ - Vitals ပုံမှန်။ 523 00:40:46,236 --> 00:40:48,654 သွေးပေါင်ချိန် ပုံမှန်ပါပဲ။ 524 00:40:49,197 --> 00:40:51,698 ကိုယ်လက်အင်္ဂါများ ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်း အောင်မြင်သည်။ 525 00:40:52,033 --> 00:40:53,659 ထူးကဲသည်။ 526 00:40:57,831 --> 00:40:59,706 ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 527 00:41:00,583 --> 00:41:01,583 Fred နှင့် Wilma တို့ တွေ့ဆုံ... 528 00:41:01,793 --> 00:41:03,043 ငါတို့ခြေသုံးချောင်း... 529 00:41:03,211 --> 00:41:04,336 ...ကြွက်။ 530 00:41:07,423 --> 00:41:08,465 ဒီမှာပါ။ 531 00:41:10,301 --> 00:41:11,969 ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။ 532 00:41:13,680 --> 00:41:14,596 ဟုတ်ပြီ 533 00:41:14,764 --> 00:41:16,849 သတိထားပါ၊ မင်းကို မကပ်ချင်ဘူး။ အမှား။ 534 00:41:17,016 --> 00:41:18,892 လူသားများကို စမ်းသပ်မှုသည် နောက်အပတ်အထိ မဟုတ်ပါ။ 535 00:41:21,855 --> 00:41:22,688 ဟိုမှာ။ 536 00:41:30,530 --> 00:41:31,822 ဟေ့။ 537 00:41:32,574 --> 00:41:34,366 ဟေး မင်းထင်ခဲ့တာ... 538 00:41:34,534 --> 00:41:36,451 တစ်ခုခုကို မေ့သွားပြီလား? 539 00:41:37,245 --> 00:41:38,370 ဘာလဲ? 540 00:41:38,538 --> 00:41:42,374 ကဲ မဖြေနဲ့၊ ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်မှန်းသိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 541 00:41:43,418 --> 00:41:47,337 မင်းအဒေါ်ကို အကြွေးတင်နေတာလား။ တောင်းပန်ပါတယ် bigtime 542 00:41:49,424 --> 00:41:50,340 လူဖြစ်ပါစေ။ 543 00:41:50,508 --> 00:41:52,217 အဲဒီကိုဝင်ပြီး တောင်းပန်ပါ။ 544 00:41:55,722 --> 00:41:57,181 တောင်းပန်ပါတယ် အန်တီမေ... 545 00:41:57,348 --> 00:41:58,640 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မင်းမှာမရှိဘူး... 546 00:41:58,808 --> 00:42:00,392 ...ငါ့ကို တောင်းပန်ပါရစေ။ အဲဒါ မင်းရဲ့... 547 00:42:00,560 --> 00:42:02,352 - ငရဲက သူ မဟုတ်ဘူး ။ - ဘင်။ 548 00:42:03,229 --> 00:42:05,105 ကြည့်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ စိတ်ရှုပ်သွားတယ်။ 549 00:42:05,273 --> 00:42:07,191 - အိုး၊ သူ အာရုံလွဲသွားတယ်။ - အင်း။ 550 00:42:07,358 --> 00:42:10,485 မင်းအဒေါ်၊ ငါ့မိန်းမ၊ တစ်ယောက်တည်း ၁၂ တုံး လမ်းလျှောက်ရတယ်... 551 00:42:10,653 --> 00:42:14,114 ... ညသန်းခေါင်မှာ လူသူကင်းမဲ့တဲ့ မြေအောက်ရထားဘူတာရုံမှာ စောင့်ပါ... 552 00:42:14,282 --> 00:42:15,532 ... မင်း စိတ်ရှုပ်သွားလို့လား။ 553 00:42:15,700 --> 00:42:17,367 Ben ချစ်​သူ​လေး ရိုးသားစွာ... 554 00:42:17,535 --> 00:42:19,578 . . . . . အိမ်ပြန်လမ်းလျှောက်... 555 00:42:19,746 --> 00:42:21,788 မင်း ဒီကောင်လေးကို ကာကွယ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 556 00:42:21,956 --> 00:42:23,248 - ငါမကာကွယ်ဘူး... - မင်းက! 557 00:42:23,416 --> 00:42:25,918 - ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ သား။ - ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။ 558 00:42:26,085 --> 00:42:27,628 မင်းအဖေနဲ့ တော်တော်တူတယ်။ 559 00:42:27,795 --> 00:42:30,297 နင်တကယ်ပါပီ၊ ပြီးတော့ အဲဒါကောင်းတယ်... 560 00:42:30,465 --> 00:42:33,592 ဒါပေမယ့် မင်းအဖေက ဒဿနိကဗေဒနဲ့ ရှင်သန်ခဲ့တယ်၊ နိယာမတစ်ခု။ 561 00:42:33,760 --> 00:42:37,095 မင်းလုပ်နိုင်ရင် သူယုံတယ်။ တခြားလူတွေအတွက် ကောင်းတာတွေ... 562 00:42:37,263 --> 00:42:39,723 ... မင်းမှာ ကိုယ်ကျင့်တရားတာဝန်ရှိတယ်။ ထိုအရာများကိုလုပ်ဆောင်ရန်။ 563 00:42:39,891 --> 00:42:41,475 အဲဒါက ဒီမှာ အကျုံးဝင်တယ်။ 564 00:42:41,643 --> 00:42:42,643 ရွေးချယ်မှု မဟုတ်ပါ။ 565 00:42:42,810 --> 00:42:44,811 တာဝန်ရှိတယ်။ 566 00:42:46,981 --> 00:42:49,483 အဲဒါက ကောင်းပါတယ်။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 567 00:42:50,401 --> 00:42:52,611 ဒါပဲ ကောင်းပါတယ် ။ ဒါဆို သူဘယ်မှာလဲ? 568 00:42:53,488 --> 00:42:55,697 - ဘာလဲ? - သူဘယ်မှာလဲ။ 569 00:42:56,032 --> 00:42:57,824 ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ 570 00:42:57,992 --> 00:43:01,495 သူ့တာဝန်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။ ငါ့ကိုယ်ငါပြောဖို့ဒီမှာရှိလား? 571 00:43:01,663 --> 00:43:02,996 အို လာ၊ မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ 572 00:43:03,164 --> 00:43:04,873 ငါဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ 573 00:43:09,504 --> 00:43:10,504 ဘယ်သွားမလို့လဲ 574 00:43:10,672 --> 00:43:12,464 ပေတရု၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုပြန်လာပါ။ 575 00:43:22,016 --> 00:43:25,143 Ben၊ သူ့ကို ခဏလောက်ထားလိုက်ပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 576 00:43:38,157 --> 00:43:39,157 ပီ! 577 00:43:41,828 --> 00:43:43,370 ပီ? 578 00:43:48,876 --> 00:43:50,377 ပီ! 579 00:43:55,466 --> 00:44:00,929 $2.07 ပါ။ 580 00:44:01,097 --> 00:44:02,431 အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။ 581 00:44:02,598 --> 00:44:05,434 ဟုတ်တယ်၊ မင်း လိုင်းကို ကိုင်နေတာ။ မရှိ 582 00:44:05,601 --> 00:44:07,894 တစ်ပြားတစ်ချပ် ချန်ထားလို့ရတယ်၊ တစ်ပြားမှမယူနိုင်ဘူး။ 583 00:44:08,980 --> 00:44:10,272 - ဘာလဲ? - မင်းထွက်သွားနိုင်တယ်... 584 00:44:10,440 --> 00:44:13,066 ... အချိန်မရွေး တစ်ပြားတစ်ချပ်၊ 10 ဒေါ်လာသုံးရမယ်... 585 00:44:13,234 --> 00:44:15,152 ...တစ်ပြားမှယူ။ အဲဒါက စတိုးဆိုင်မူဝါဒပါ။ 586 00:44:15,320 --> 00:44:17,738 - မင်းက ငါ့လိုင်းကို ကိုင်နေတာ။ - ငါ့မှာ ၂ ဆင့်မရှိဘူး။ 587 00:44:17,905 --> 00:44:19,573 နို့မတတ်နိုင်ဘူး၊ ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ။ 588 00:44:19,741 --> 00:44:21,992 အဖေက မင်းကိုမပေးဘူး။ ဒီနေ့ နွားနို့ လုံလောက်ပြီလား 589 00:44:22,160 --> 00:44:23,493 2 ဆင့်အကြောင်းပြောနေတာ။ 590 00:44:23,661 --> 00:44:24,703 ဝေးရာကို လျှောက်သွားလိုက်ပါ ကလေး။ 591 00:44:31,544 --> 00:44:32,627 တကယ်လား? 592 00:44:45,767 --> 00:44:47,392 အေး မအေးဘူး မောင်။ 593 00:44:50,104 --> 00:44:51,271 ဟေ့လူ၊ ရပ်ပါ။ 594 00:44:51,439 --> 00:44:52,898 ဒီကောင်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်က တားတယ်။ 595 00:44:53,066 --> 00:44:54,441 ဟေ့ ကလေး၊ ကူညီပါဦး။ 596 00:44:54,609 --> 00:44:55,984 ငါ့မူဝါဒ မဟုတ်ဘူး။ 597 00:44:56,402 --> 00:44:57,611 တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီကောင်ကို တားတယ်။ 598 00:44:58,613 --> 00:44:59,279 ဟေး! 599 00:44:59,447 --> 00:45:00,739 ဟေ့ ရပ်လိုက်။ 600 00:45:01,908 --> 00:45:03,533 တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီကောင်ကို တားတယ်။ 601 00:45:12,210 --> 00:45:13,085 ဟေး! 602 00:45:43,616 --> 00:45:45,492 အို ဘုရားသခင်၊ အို ဘုရားသခင်။ 603 00:45:45,660 --> 00:45:47,202 အန်ကယ်ဘင် အန်ကယ်ဘင်။ 604 00:45:47,829 --> 00:45:49,454 လူနာတင်ကားခေါ်ပါ! 605 00:45:49,622 --> 00:45:52,040 တစ်စုံတစ်ယောက်က လူနာတင်ယာဉ်ကို ခေါ်တယ်။ အန်ကယ်ဘင် အန်ကယ်ဘင်။ 606 00:45:52,667 --> 00:45:54,334 အို ဘုရားသခင်၊ အို ဘုရားသခင်။ 607 00:45:58,005 --> 00:45:59,714 အိုး ဘုရားသခင်။ 608 00:46:03,094 --> 00:46:04,469 မရှိ 609 00:46:06,639 --> 00:46:08,598 အိုယေရှု။ 610 00:46:12,520 --> 00:46:16,481 သက်သေများက ဖော်ညွှန်းပေးသည်။ ပုံကြမ်းပန်းချီဆရာ။ ငါ မင်းကို ကြည့်ဖို့ လိုတယ်။ 611 00:46:20,862 --> 00:46:22,696 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုမသိဘူး။ 612 00:46:23,656 --> 00:46:26,408 မယ်မယ်မထင်ပါဘူး ဆရာမ။ လူသတ်မှု စုံထောက်များ... 613 00:46:26,576 --> 00:46:28,535 ...အဲဒါပေါ်မှာ။ သူတို့ဘာတွေ တက်လာလဲဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ မြင်တွေ့ရမှာပါ။ 614 00:46:28,703 --> 00:46:30,370 ဟုတ်ပြီ 615 00:46:35,918 --> 00:46:37,335 အဲဒါကို ရနိုင်မလား။ 616 00:46:37,503 --> 00:46:38,879 သေချာတယ်။ 617 00:46:41,215 --> 00:46:43,175 နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ သူ့မှာ ကြယ်တစ်ပွင့်ရှိတယ်... 618 00:46:43,342 --> 00:46:44,092 ...တက်တူး... 619 00:46:44,260 --> 00:46:45,510 ...သူ့ဘယ်ဘက်လက်မှာ။ 620 00:47:12,997 --> 00:47:17,501 ပေတရုကို ငါသိတယ်။ မကြာသေးမီက ခက်ခဲခဲ့သည်... 621 00:47:17,960 --> 00:47:19,794 ...အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 622 00:47:20,379 --> 00:47:22,589 မင်းခံစားချက်ကို ငါသိတယ်ထင်တယ်။ 623 00:47:38,731 --> 00:47:40,398 ဟေး Parker။ 624 00:47:41,400 --> 00:47:43,527 - ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး။ - လာ၊ ငါစကားပြောချင်တယ်။ 625 00:47:48,783 --> 00:47:50,617 ပိုကောင်းတယ်လို့ခံစားရတယ် မဟုတ်လား။ 626 00:47:51,619 --> 00:47:53,119 မင်းဦးလေး ဆုံးသွားပြီ။ 627 00:47:53,788 --> 00:47:55,247 တောင်းပန်ပါတယ်။ 628 00:47:55,414 --> 00:47:56,873 နားလည်ပါတယ်။ 629 00:47:57,291 --> 00:47:58,833 တောင်းပန်ပါတယ်။ 630 00:47:59,210 --> 00:48:00,794 အဆင်ပြေလား? 631 00:48:07,093 --> 00:48:08,343 ပီ။ 632 00:48:51,887 --> 00:48:53,013 သူနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။ 633 00:48:53,180 --> 00:48:54,180 - သင်နားလည်ပါလား? - ဟေး! 634 00:48:54,348 --> 00:48:55,765 - Joey နဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။ - ဟေး! 635 00:48:58,019 --> 00:48:59,311 မိန်းကလေးတွေကို ရိုက်နှက်တာကို ကြိုက်လား။ 636 00:48:59,645 --> 00:49:01,021 လူကြီးတွေ ရိုက်နှက်တာကို ကြိုက်လား။ 637 00:49:01,188 --> 00:49:01,855 ဟေ့ သူငယ်ချင်း... 638 00:49:02,023 --> 00:49:02,814 ...ဆက်လျှောက်ပါ။ 639 00:49:02,982 --> 00:49:05,400 - မင်း နေရာမှားနေတယ်။ - မင်းဘယ်တုန်းက Queens မှာလဲ။ 640 00:49:06,027 --> 00:49:07,235 ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။ 641 00:49:07,403 --> 00:49:08,320 နစ်ကီ၊ မဟုတ်ဘူး! 642 00:49:08,487 --> 00:49:09,195 အဲဒါ သေနတ်လား? 643 00:49:09,363 --> 00:49:10,447 မင်းလည်း ငါ့ကိုသတ်မှာလား။ 644 00:49:12,450 --> 00:49:13,575 ဟေး! ရပ်လိုက်ပါ။ 645 00:49:14,493 --> 00:49:15,410 ဟေး၊ ဆင်းပါ။ 646 00:49:16,537 --> 00:49:17,829 ခဏနေ၊ နစ်ကီကို မထိနဲ့။ 647 00:49:17,997 --> 00:49:19,205 အရန်သိမ်း။ 648 00:49:20,374 --> 00:49:22,000 ဒီကောင် အရူးပဲ! 649 00:49:22,793 --> 00:49:23,877 သူ့ကိုယူပါ။ 650 00:49:28,382 --> 00:49:30,634 ဒီကို ပြန်လာပါ ယောက်ျား။ သူ့ကိုယူပါ။ 651 00:49:37,391 --> 00:49:38,224 သူ့နောက်ကို လိုက်! 652 00:49:41,937 --> 00:49:43,605 - သွားပါ လူလေး။ - ငါမင်းနောက်လိုက်မယ်! 653 00:49:52,990 --> 00:49:53,740 သွား! သွား! သွား! 654 00:49:55,076 --> 00:49:56,284 အဲဒီမှာ သူ! 655 00:49:56,452 --> 00:49:57,285 ရှောင်လို့မရဘူး။ 656 00:50:13,928 --> 00:50:15,762 သူ့မှာ ကြယ်တက်တူးရှိတယ်။ သူ၏ဘယ်ဘက်လက်ပေါ်တွင်။ 657 00:50:27,650 --> 00:50:28,525 အိုဟုတ်တာပေါ့? 658 00:50:28,693 --> 00:50:29,693 စလာသည်! 659 00:50:37,118 --> 00:50:38,660 မင်းဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 660 00:50:38,828 --> 00:50:40,620 မင်းငါ့ကိုကြားလား 661 00:50:41,038 --> 00:50:43,415 မင်းမျက်နှာကို ငါမြင်ဖူးတယ်။ 662 00:51:21,162 --> 00:51:22,829 ဒါအကုန်ပဲလား? 663 00:51:24,498 --> 00:51:25,999 ယူပါ၊ ယူပါ။ 664 00:51:31,338 --> 00:51:34,174 မှ အင်ဂျင်နီယာချုပ် မျိုးဗီဇမြှင့်တင်ထားသော ပင့်ကူများ... 665 00:51:34,341 --> 00:51:38,762 ...Oscorp ၏ BioCable ဆန့်နိုင်အား တုနှိုင်းမရ။ ငါတို့က အခုမှပဲ... 666 00:51:38,929 --> 00:51:42,682 ... ဖြစ်နိုင်ချေအားလုံးကို နားလည်ရန် စက်မှုအသုံးချမှု။ 667 00:51:42,850 --> 00:51:46,352 အလုံးလေးတစ်လုံးသည် လုံခြုံစွာ သိမ်းဆည်းနိုင်သည်။ မီတာရာပေါင်းများစွာ... 668 00:51:46,520 --> 00:51:48,354 ပေါ့ပါးသောကြိုး၏ ... 669 00:51:57,323 --> 00:51:58,114 အမေ... 670 00:52:55,631 --> 00:53:00,301 အချုပ်အနှောင်ရှိ ယူနစ်အားလုံး သတိထားပါ။ ပရဝုဏ် 13 မှ 10-30 ရရှိသည်... 671 00:53:00,469 --> 00:53:02,762 အနောက် ၁၉ လမ်း ဘရော့ဒ်ဝေး။ 672 00:53:02,930 --> 00:53:05,682 Assailant သည် ကုလားဖြူ အထီး၊ ၃၀ နှစ်လယ်... 673 00:53:05,850 --> 00:53:08,768 ပေါင် ၁၇၀ မှ ၁၈၀ ထိ... 674 00:53:08,936 --> 00:53:10,311 ...ပခုံးရှည် ရွှေရောင်ဆံပင်။ 675 00:53:10,479 --> 00:53:13,106 နောက်ဆုံး ခြေလျင်တွေ့တာ။ ၁၉ လမ်း အရှေ့ဘက်သို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။ 676 00:53:32,334 --> 00:53:33,001 ဟေ့။ 677 00:53:41,760 --> 00:53:42,802 သင့်တွင် ဖော်ပြချက်တစ်ခု ရပါသလား။ 678 00:53:42,970 --> 00:53:44,178 ဟုတ်တယ်၊ သူက mask တပ်တယ်။ 679 00:53:44,805 --> 00:53:45,972 မျက်နှာဖုံး? 680 00:53:46,140 --> 00:53:47,307 သူ့သားကောင်အများစုဟာ... 681 00:53:47,474 --> 00:53:50,852 ...ပြင်းထန်တဲ့ ရက်ပ်စာရွက်တွေနဲ့ သံသယရှိသူတွေပါ။ သူ့ကို ရဲရဲကြီး လို့ခေါ်တယ်။ 682 00:53:51,020 --> 00:53:53,396 ကောင်းပြီ၊ သူက ကင်းကြပ်သူ မဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းမဲ့ဝါဒီတစ်ယောက်ပါ။ 683 00:53:53,564 --> 00:53:56,190 ငါ့ကိုကူညီပါ တစ်စုံတစ်ယောက်။ ငါ့ကိုဖမ်းပါ 684 00:53:56,358 --> 00:53:57,483 ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 685 00:53:58,903 --> 00:54:00,236 ဟေး ကြည့်။ 686 00:54:11,373 --> 00:54:13,333 Spandex Spandex 687 00:54:14,126 --> 00:54:15,126 အရာအားလုံး... 688 00:54:15,294 --> 00:54:16,169 ...စပိန်း။ 689 00:54:16,503 --> 00:54:18,671 ထူးကဲလျင် ကျွနု်ပ် function တစ်ခုပါ... 690 00:54:18,839 --> 00:54:20,673 ... ဒြပ်ထုနှင့် အရှိန် နှစ်မျိုးလုံး။ 691 00:54:20,841 --> 00:54:22,634 လာပါ၊ မင်းဘယ်သူ့ထက်ပိုသိလဲ... 692 00:54:22,801 --> 00:54:25,261 ...မည်သည့်ချိန်သီး၏အလေးချိန် မြန်နှုန်းအပေါ်သက်ရောက်မှုမရှိပါ။ 693 00:54:25,429 --> 00:54:29,182 ကြိမ်နှုန်းကို မထိခိုက်စေပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အရှိန်အဟုန်ရဲ့ အကြောင်းရင်းတစ်ခုပါပဲ။ 694 00:55:05,552 --> 00:55:07,011 ဟေ့ အန်တီမေ။ 695 00:55:07,721 --> 00:55:09,514 အင်း။ ကြက်ဥ? 696 00:55:09,682 --> 00:55:10,848 အော်ဂဲနစ် ရပြီ။ 697 00:55:43,674 --> 00:55:45,675 နောင်၊ ကားခိုးရင်... 698 00:55:45,843 --> 00:55:47,802 ကားသူခိုးလို မဝတ်ပါနဲ့ ယောက်ျား။ 699 00:55:47,970 --> 00:55:49,512 သင်ကဘာပါလဲ? မင်းက ရဲလား။ 700 00:55:50,347 --> 00:55:54,600 တကယ်လား? ငါက ရဲတစ်ယောက်လို့ မင်းအလေးအနက်ထင်နေတာလား။ အနီနဲ့ အပြာရောင် ၀တ်စုံနဲ့ ရဲသားလား။ 701 00:55:54,768 --> 00:55:56,269 မင်းသိလား... 702 00:55:57,021 --> 00:55:58,438 မင်းမှာစိတ်ရှိတယ်... 703 00:55:58,605 --> 00:56:00,064 . . . . . . . . . 704 00:56:00,232 --> 00:56:02,608 ယောက်ျားလေးတွေအတွက် ပိုသွားခဲ့တယ်။ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 705 00:56:03,152 --> 00:56:04,277 အတွေးကောင်း။ 706 00:56:04,445 --> 00:56:05,987 ပြတင်းပေါက်မှ ထွက်ပါ။ 707 00:56:06,155 --> 00:56:07,447 ဟိုမှာ မင်းသွား။ ရပြီ။ 708 00:56:15,873 --> 00:56:17,290 ကောက်ရိုး! 709 00:56:20,127 --> 00:56:22,462 - ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။ -ဒါက တကယ့်ဓားလား။ 710 00:56:22,629 --> 00:56:23,796 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ တကယ့်ဓားပဲ။ 711 00:56:23,964 --> 00:56:25,465 ငါ့အားနည်းချက်က ဓားသေးသေးလေးတွေ။ 712 00:56:25,632 --> 00:56:27,216 - ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။ - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 713 00:56:27,384 --> 00:56:29,302 ...ဓား! အိုး၊ အဲဒါက အရမ်းရိုးရှင်းတယ်။ 714 00:56:29,470 --> 00:56:30,928 - အဲဒါ မိုက်တယ်။ - ဒါက ဘာလဲ။ 715 00:56:31,096 --> 00:56:33,681 Webbing ကို ငါတီထွင်ခဲ့တယ်။ မင်းသိချင်မယ်မထင်ဘူး။ 716 00:56:33,849 --> 00:56:34,515 သွားခွင့်ပြုပါ! 717 00:56:36,435 --> 00:56:38,144 ကောင်းပြီ၊ တစ်စက္ကန့်။ ခဏစောင့်ပါ။ 718 00:56:38,312 --> 00:56:39,437 ဖယ်လိုက်ပါ၊ လူ။ မဟုတ်ဘူး! 719 00:56:40,689 --> 00:56:42,982 လာ၊ သွားခွင့်ပြုပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။ 720 00:56:43,817 --> 00:56:44,859 အဲဒါ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 721 00:56:45,027 --> 00:56:46,486 - အဲဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ - ကူညီကြပါ! 722 00:56:57,372 --> 00:56:58,831 ဒါက အများကြီး ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။ 723 00:56:58,999 --> 00:57:00,958 အခု ငြိမ်နေလိုက်ပါ။ 724 00:57:06,507 --> 00:57:07,840 ဒီမှာ အပြာရောင် ယောက်ျားလေးတွေ။ 725 00:57:08,008 --> 00:57:10,510 - အို၊ ငါသူ့ကိုရပြီ။ - အေးခဲ။ 726 00:57:10,677 --> 00:57:12,512 - သူဘယ်မှမသွားဘူး။ - မလှုပ်နဲ့။ 727 00:57:12,679 --> 00:57:13,679 အလေးအနက်ထားသလား။ 728 00:57:13,847 --> 00:57:15,014 သင်ဘယ်သူလဲ? 729 00:57:15,432 --> 00:57:17,141 ဘယ်သူမှ ဆုပ်ကိုင်မထားဘူး။ mask ရဲ့ သဘောတရား။ 730 00:57:17,309 --> 00:57:18,101 အေးခဲ! 731 00:57:21,105 --> 00:57:22,688 မင်းအလုပ်ရဲ့ 80 ရာခိုင်နှုန်းကို ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 732 00:57:23,232 --> 00:57:23,981 ထိုအရာ? 733 00:57:24,149 --> 00:57:25,066 မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်မလဲ? 734 00:57:28,695 --> 00:57:29,862 အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။ 735 00:57:50,634 --> 00:57:51,926 ဟုတ်တယ်ဗျို့။ 736 00:57:53,387 --> 00:57:55,012 ဘတ်စ်ကား! ဟေ့၊ အားလုံး။ 737 00:57:58,976 --> 00:58:00,101 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 738 00:58:04,690 --> 00:58:05,773 ဟေး သတိထားပါ။ 739 00:58:05,941 --> 00:58:08,734 ငါဒီမှာလှုပ်နေတယ်။ 740 00:58:23,876 --> 00:58:26,627 ဒါကြောင့် New York ရဲ့ အကောင်းဆုံး 38 ... 741 00:58:26,795 --> 00:58:29,964 ... တစ်ကိုယ်တည်းရှိ ယောက်ျားတစ်ယောက်နှင့်။ 742 00:58:30,924 --> 00:58:32,091 ငါမှန်သလား။ 743 00:58:46,106 --> 00:58:47,648 မင်းငါ့ကိုစောင့်စရာမလိုဘူး။ 744 00:58:47,816 --> 00:58:49,108 - ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 745 00:58:49,276 --> 00:58:50,276 ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ 746 00:58:50,444 --> 00:58:51,777 - ကောင်းပြီ။ - သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? 747 00:58:51,945 --> 00:58:52,987 ထွက်လာခဲ့တယ်။ 748 00:58:53,155 --> 00:58:55,114 ကြက်ဥတွေ ရပြီလား 749 00:58:56,658 --> 00:58:58,159 မဟုတ်ဘူး ဥတွေကို မေ့သွားတယ်။ 750 00:58:58,327 --> 00:58:59,535 ငါသူတို့ကို အခုယူမယ်။ 751 00:58:59,703 --> 00:59:01,287 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသေချာပေါက် မဟုတ်ဘူး။ 752 00:59:01,455 --> 00:59:03,456 ဒီနာရီမှာမဟုတ်ဘူး။ 753 00:59:05,292 --> 00:59:07,168 ငါ့ကိုကြည့်ပေ့ါ။ 754 00:59:08,921 --> 00:59:11,505 အမိုက်စား ခေါင်းစွပ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။ ငါ့ကိုကြည့်။ 755 00:59:19,014 --> 00:59:22,308 ပီ။ ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 756 00:59:22,476 --> 00:59:23,935 ဒါက မင်းကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 757 00:59:24,102 --> 00:59:25,895 သွားအိပ်ပါ အန်တီမေ။ 758 00:59:26,063 --> 00:59:28,064 - ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး အန်တီမေ... 759 00:59:28,232 --> 00:59:30,274 ကျေးဇူးပြုပြီး အိပ်ပါတော့။ 760 00:59:30,442 --> 00:59:33,486 အိပ်လို့မရဘူး။ နားမလည်ဘူးလား? အိပ်လို့မရဘူး။ 761 00:59:44,998 --> 00:59:47,500 ပေတရု၊ ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။ 762 00:59:48,210 --> 00:59:49,418 လျှို့ဝှက်ချက်များသည် ကုန်ကျစရိတ်ရှိသည်။ 763 00:59:49,586 --> 00:59:51,128 သူတို့က အလကားမဟုတ်ဘူး။ 764 00:59:51,296 --> 00:59:53,506 အခုမဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှမဟုတ်ဘူး။ 765 01:00:01,223 --> 01:00:03,182 မျိုးရိုးဗီဇ ဖြတ်ပိုင်း နောက်ဆုံးတော့ အလုပ်လုပ်တယ်။ 766 01:00:03,517 --> 01:00:06,686 ကျွန်တော် လိပ်ပြာ DNA ကို သုံးပါတယ်။ Freddy သည် ထိုခြေလက်များ ပြန်လည်ရှင်သန်လာအောင် ကူညီပေးရန်။ 767 01:00:06,853 --> 01:00:08,437 အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။ 768 01:00:08,605 --> 01:00:10,189 မဟုတ်ဘူး၊ ကတိတည်ပြီး အလုပ်ကြိုးစားတယ်။ 769 01:00:10,357 --> 01:00:12,358 ၎င်းသည် primate ဓာတ်ခွဲခန်းနှင့် ပိုမိုနီးကပ်လာပါသည်။ 770 01:00:12,526 --> 01:00:14,277 သူ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ ခြေလှမ်းငယ်တိုင်းအတွက် 771 01:00:14,444 --> 01:00:15,361 ချစ်လား? 772 01:00:15,529 --> 01:00:17,071 ငါဆိုလိုတာက သူ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 773 01:00:17,239 --> 01:00:18,906 ကောင်းပြီ၊ သူရပါလိမ့်မယ်။ 774 01:00:19,324 --> 01:00:20,992 ဓာတ်ခွဲခန်းကြွက်မဖြစ်ချင်ဘူးဆိုရင်။ 775 01:00:21,159 --> 01:00:22,034 ဒါမဟုတ်ဘူး... 776 01:00:22,202 --> 01:00:23,035 ...ငါပြောနေတာ။ 777 01:00:23,203 --> 01:00:24,370 ဒါနဲ့ မင်းဘာပြောတာလဲ။ 778 01:00:25,038 --> 01:00:27,331 လူ့စမ်းသပ်မှုတွေကို စတင်ရမယ်။ 779 01:00:28,041 --> 01:00:28,791 ကဲ. 780 01:00:28,959 --> 01:00:31,127 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 781 01:00:31,295 --> 01:00:33,254 - အင်း ဒါဆို သူသေတော့မယ်။ - လူတွေသေတယ်။ 782 01:00:34,548 --> 01:00:36,465 Norman Osborn ပင်။ 783 01:00:36,633 --> 01:00:37,633 ငါတို့မပြီးသေးဘူး။ 784 01:00:37,801 --> 01:00:39,385 လူ့စမ်းသပ်မှု? 785 01:00:39,553 --> 01:00:42,138 မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ စေတနာ့ဝန်ထမ်းရှာဖို့ 786 01:00:42,306 --> 01:00:44,890 မည်​သူမဆို တတ်​နိုင်​သ​လောက်​ တုပ်ကွေးရိုက်ချက်အတွက်ပါ။ 787 01:00:45,058 --> 01:00:47,935 စစ်မှုထမ်းဟောင်းဆေးရုံလို့ ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။ စတင်ရန်နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 788 01:00:48,103 --> 01:00:49,437 မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။ 789 01:00:50,564 --> 01:00:51,647 ငါမထင်ဘူး။ 790 01:00:58,113 --> 01:01:00,406 နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ။ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ခြင်း။ 791 01:01:00,574 --> 01:01:01,699 ၁၅ နှစ်လောက် နောက်ကျတယ်။ 792 01:01:01,908 --> 01:01:03,743 မပြောတတ်ဘူး။ မင်းဘာပြောနေတာလဲ။ 793 01:01:03,910 --> 01:01:05,411 Richard Parker က ဝတ်လို့ကောင်းတယ်။ 794 01:01:05,579 --> 01:01:08,414 မင်းအတွက် စျေးပေါတဲ့ဝတ်စုံ၊ အဲဒီတုန်းက အတိုင်းပဲ။ 795 01:01:08,582 --> 01:01:10,041 အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 796 01:01:10,208 --> 01:01:11,751 အဲဒါ မင်းသားကို ပြောခဲ့တာလား။ 797 01:01:17,424 --> 01:01:18,716 မင်းဘာပြောနေလဲ ငါမသိဘူး။ 798 01:01:18,884 --> 01:01:21,427 မင်းမသိဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် မသိချင်ဘူးလား? 799 01:01:23,513 --> 01:01:25,264 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ငါသတိပေးမယ်။ 800 01:01:25,432 --> 01:01:28,893 Richard Parker က ဒီလိုပဲ ပြောခဲ့ပါတယ်။ ယခုသင်ပြောသောအရာ၊ 801 01:01:31,271 --> 01:01:34,440 Dr. Connors နာရီက တိတ်သွားသည် ။ 802 01:01:35,442 --> 01:01:37,193 ငါ... 803 01:01:44,826 --> 01:01:46,452 ငါမလုပ်ဘူး။ 804 01:01:48,663 --> 01:01:50,289 ဒဏ်ငွေ။ 805 01:01:54,878 --> 01:01:57,588 မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဖော်မြူလာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ချက်ဖြစ်သည်။ 806 01:01:58,673 --> 01:02:01,550 အဲဒီလက်မောင်းကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။ မင်းအိပ်မက်မက်ဖူးလား။ 807 01:02:01,718 --> 01:02:03,260 ငါမင်းကိုပိတ်နေတယ်။ 808 01:02:03,428 --> 01:02:06,347 မင်းရဲ့ ရုံးခန်းကို ရှင်းပစ်လိုက်ပါ။ နံနက်အားဖြင့်။ 809 01:02:06,515 --> 01:02:10,017 မင်းရဲ့အရုပ်တွေကိုလည်း ယူသွားလို့ရတယ်၊ မင်းသိလား။ 810 01:02:12,145 --> 01:02:13,229 မှန်တယ် Freddy? 811 01:02:28,453 --> 01:02:29,495 - ဟေး။ - မင်္ဂလာပါ။ 812 01:02:29,663 --> 01:02:30,454 ဘယ်လိုလဲ? 813 01:02:30,622 --> 01:02:31,831 ဘယ်ကို ဦးတည်သွားတာလဲ။ 814 01:02:32,833 --> 01:02:35,376 -တနင်္လာနေ့ B တစ်ပုဒ်။ - အိုး၊ အဲဒါ ကြာသပတေးနေ့။ 815 01:02:35,877 --> 01:02:37,503 - ကြာသပတေးနေ့လား။ - ဘာဖြစ်တာလဲ? 816 01:02:37,671 --> 01:02:39,338 - ဘာလဲ? - မင်းမျက်လုံးက ပွန်းပဲ့နေပုံပဲ။ 817 01:02:39,506 --> 01:02:40,756 အိုး ဟုတ်တယ် ငါမလုပ်ဘူး... 818 01:02:40,924 --> 01:02:42,550 အဖုပေါက်တာဖြစ်နိုင်သလို... 819 01:02:42,717 --> 01:02:44,510 မကောင်းဘူး။ သူနာပြုဆရာမဆီ သွားဖူးလား။ 820 01:02:46,763 --> 01:02:48,472 ဘရန်ဇီနိုကို ကြိုက်လား။ 821 01:02:49,516 --> 01:02:50,850 ငါးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။ 822 01:02:51,017 --> 01:02:52,852 အဘယ်သူမျှမ။ ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။ 823 01:02:53,019 --> 01:02:55,229 အင်း... လိုချင်ရင် 824 01:02:55,397 --> 01:02:59,900 ... ဒီလိပ်စာကို လာလို့ရပါတယ်။ ဒီည 8:00 မှာ 825 01:03:00,694 --> 01:03:02,361 အမေက ဘရန်ဇီနိုကို လုပ်နေတယ်။ 826 01:03:02,863 --> 01:03:04,280 ဒါဆို... 827 01:03:04,489 --> 01:03:05,322 တိုက်ခန်း... 828 01:03:05,490 --> 01:03:07,825 ...၂၀၁၆။ အဲဒီအပိုင်းကို ကျွန်တော် မရေးထားပါဘူး။ 829 01:03:07,993 --> 01:03:09,326 ငါဘာလို့လဲမသိဘူး... 830 01:03:09,494 --> 01:03:11,328 - မှတ်ထားပါ့မယ်။ - အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ 831 01:03:11,496 --> 01:03:12,872 ၂၀၁၆။ 832 01:04:20,941 --> 01:04:22,274 မင်္ဂလာပါ 833 01:04:23,610 --> 01:04:24,860 မင်းက ဘယ်လိုထွက်လာတာလဲ။ 834 01:04:25,737 --> 01:04:27,279 မီးမလွတ်။ 835 01:04:28,448 --> 01:04:29,949 မင်းရဲ့ တံခါးမှူးက ကြောက်စရာပဲ။ 836 01:04:30,867 --> 01:04:32,493 အထပ် 20 ပါ။ 837 01:04:32,869 --> 01:04:34,286 အင်း။ ရပါတယ်။ 838 01:04:38,458 --> 01:04:40,459 - ဒါ မင်းရဲ့အခန်း။ - ဟုတ်တယ် ဒါက ငါ့အခန်း။ 839 01:04:40,627 --> 01:04:42,294 စာအုပ်များ။ 840 01:04:42,504 --> 01:04:43,963 ဖိနပ်။ 841 01:04:44,589 --> 01:04:46,090 ဟေး... 842 01:04:47,133 --> 01:04:48,509 မင်းအမေရပြီ... 843 01:04:48,677 --> 01:04:50,052 ...ဒါတွေ 844 01:04:50,303 --> 01:04:51,303 အိုး ချစ်စရာ။ 845 01:04:51,471 --> 01:04:53,138 - လှတယ်ဟုတ်လား။ - လှတယ်။ 846 01:04:53,306 --> 01:04:54,682 သူတို့လည်း ပါတာပဲ။ 847 01:04:54,849 --> 01:04:56,642 - မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က လှတယ်။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 848 01:04:56,810 --> 01:04:59,562 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အထင်ကြီးစရာပဲ။ တကယ်ဆို သူတို့ဟာ ကောင်းကောင်း တွဲနေတာပဲ။ 849 01:04:59,729 --> 01:05:01,272 ဒါတွေကို ငါသိမ်းထားမယ်။ 850 01:05:02,023 --> 01:05:03,482 အဲဒီ့မှာ မင်းရဲ့ဝတ်စုံရှိလား။ 851 01:05:06,528 --> 01:05:08,195 ငါ့ဝတ်စုံလား? 852 01:05:08,363 --> 01:05:10,739 ညစာအတွက်ပါ။ သွားမှာလား...? 853 01:05:10,907 --> 01:05:12,032 အဲ့ဒါဝတ်မှာလား 854 01:05:12,200 --> 01:05:13,200 - အဲဒါ... - ဟေး ဟယ်။ 855 01:05:18,832 --> 01:05:19,748 ပေတရုဖြစ်ရမည်။ 856 01:05:19,916 --> 01:05:21,750 ဖေဖေ၊ ဒါပေတရု။ 857 01:05:24,421 --> 01:05:25,629 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။ 858 01:05:26,840 --> 01:05:27,965 သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 859 01:05:28,133 --> 01:05:29,717 ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 860 01:05:30,510 --> 01:05:31,844 သင် branzino ကိုကြိုက်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ 861 01:05:32,012 --> 01:05:33,554 ဘယ်သူက မလုပ်တာလဲ? 862 01:06:33,073 --> 01:06:34,406 Emma၊ အဲဒါ Curt။ 863 01:06:35,158 --> 01:06:37,368 - သူရှိလား - မကြောက်ပါဘူး ဆရာဝန်။ 864 01:06:37,535 --> 01:06:40,371 ကားက သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။ Brooklyn ရှိ Veterans Hospital သို့ 865 01:06:40,538 --> 01:06:41,747 မဟုတ်ဘူး၊ Emma၊ သူ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 866 01:06:41,915 --> 01:06:44,208 မင်း သူ့ကို တားရမယ်။ သူ... 867 01:06:44,376 --> 01:06:46,794 ငါက သူ့ကို အမြဲဆုံးရှုံးတယ်။ တံတားပေါ်မှာ။ 868 01:06:46,961 --> 01:06:49,922 မင်းရဲ့ဖုန်းခေါ်သံကို ဒေါက်တာရသ ပြန်လာမှာသေချာအောင်လုပ်မယ်။ အမြန်ဆုံး 869 01:06:59,933 --> 01:07:03,268 ငါ Holton Avenue ကိုသွားတော့မယ် မြစ်ကိုဖြတ်။ အလျင်လိုနေတယ်။ 870 01:07:03,436 --> 01:07:05,479 မင်းငါ့ကိုယူစေချင်တယ်။ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း ဒါမှမဟုတ် တံတားလား။ 871 01:07:05,647 --> 01:07:06,897 တံတား! တံတားကိုယူပါ။ 872 01:07:07,065 --> 01:07:08,399 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။ 873 01:07:08,566 --> 01:07:09,650 ဟေး... 874 01:07:09,818 --> 01:07:10,567 ...ဟိုမှာ ပြန်ရောက်ပြီလား? 875 01:07:11,486 --> 01:07:12,152 မင်း လှည့်စားနေတာ... 876 01:07:12,320 --> 01:07:13,529 ...လူ? 877 01:07:14,656 --> 01:07:16,281 မောင်းရုံပါပဲ။ 878 01:07:16,866 --> 01:07:18,075 ဟုတ်ပြီ 879 01:07:24,332 --> 01:07:25,833 မင်းအဲဒီမှာ ဒုက္ခရောက်နေတာလား။ 880 01:07:26,000 --> 01:07:27,668 ​ခေါင်းက ​နောက်​တစ်​ဖက်​ကို​ရောက်​သွားတယ်​... 881 01:07:27,836 --> 01:07:29,378 Gwen ၏သူငယ်ချင်းကို သူ၏ငါးဖြင့်ကူညီပါ။ 882 01:07:29,546 --> 01:07:30,754 အိုး... 883 01:07:30,922 --> 01:07:32,005 မပြောတတ်ဘူး။ 884 01:07:32,173 --> 01:07:33,716 ပထမအကြိမ်။ 885 01:07:33,883 --> 01:07:35,467 - Branzino - ဂျော့ခ်ျ။ 886 01:07:35,635 --> 01:07:38,387 - သင့်တစ်နေ့တာအကြောင်း ပြောပြပါ။ - ဒီပင့်ကူလေးကို ဖမ်းမိသေးလား။ 887 01:07:38,555 --> 01:07:40,139 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ သူ့ကို မဖမ်းသေးဘူး။ 888 01:07:40,306 --> 01:07:42,182 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို. သူက အပျော်တမ်း... 889 01:07:42,350 --> 01:07:45,060 ဘယ်သူက အရပ်သားတွေကို စော်ကားတာလဲ။ ည၏သေ၌။ 890 01:07:45,228 --> 01:07:47,104 သူ မိုက်မဲပြီး သဲလွန်စတွေ ချန်ထားခဲ့သည် ..။ 891 01:07:47,272 --> 01:07:48,647 ဒါပေမယ့်...သူက အန္တရာယ်ရှိတုန်းပဲ။ 892 01:07:49,524 --> 01:07:50,983 သူက လူတွေကို နှိပ်စက်နေတာလား။ 893 01:07:52,819 --> 01:07:53,819 ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ 894 01:07:53,987 --> 01:07:55,446 ပြောချင်တာက ဒီ video လေးကို မြင်လိုက်ရတယ်... 895 01:07:55,613 --> 01:07:57,573 သူနဲ့ ကားသူခိုး ၊ 896 01:07:57,741 --> 01:08:00,868 လူအများစုက ထင်တယ် သူပဲလို့ ပြောလိမ့်မယ်... 897 01:08:01,619 --> 01:08:02,995 ... အများသူငှာ ဝန်ဆောင်မှုပေးခြင်း။ 898 01:08:03,705 --> 01:08:05,664 လူအများစုက မှားလိမ့်မယ်။ 899 01:08:06,958 --> 01:08:10,419 ကားသူခိုးကို လမ်းပေါ်ထွက်စေချင်ရင်၊ သူ လမ်းဘေးရောက်နေပြီ။ 900 01:08:10,587 --> 01:08:11,837 ဒါဆို သူဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ 901 01:08:15,842 --> 01:08:16,884 အလင်းပေးပါရစေ။ 902 01:08:17,051 --> 01:08:19,678 ကားသူခိုးက ကျွန်တော်တို့ကို လိုက်ပို့တယ်။ ပြေးတဲ့လူတွေကို... 903 01:08:19,846 --> 01:08:22,055 ...စစ်ဆင်ရေး။ ခြောက်လကြာအောင် ကိုက်သည်။ 904 01:08:22,223 --> 01:08:25,225 ဗျူဟာလို့ခေါ်တယ်။ အခေါ်အဝေါ်ကို နင်သေချာသိလား။ 905 01:08:25,393 --> 01:08:27,895 - ကျောင်းမှာ ကြားဖူးတာလား။ - အင်း။ 906 01:08:28,062 --> 01:08:28,937 ကောင်းတယ်။ 907 01:08:29,105 --> 01:08:30,355 ကျွန်တော်သိသည်။ 908 01:08:30,523 --> 01:08:33,192 - မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိမှန်း သူမသိဘူး။ - မင်းသိပုံပဲ... 909 01:08:33,359 --> 01:08:35,110 ...ဒီအကြောင်းတွေ အများကြီးပဲ။ ငါတို့မသိတာတစ်ခုသိလား။ 910 01:08:35,278 --> 01:08:37,571 - မင်းဘယ်​သူလဲ။ - ငါက ဘယ်သူ့ဘက်မှ မဟုတ်ဘူး။ 911 01:08:37,739 --> 01:08:39,114 အင်တာနက်မှာ ဗီဒီယိုတစ်ခုတွေ့တယ်... 912 01:08:39,282 --> 01:08:40,824 ဗီဒီယိုကို အင်တာနက်မှာ တွေ့ဖူးတယ်။ 913 01:08:40,992 --> 01:08:43,202 - အင်း ဒါဆို အမှုပိတ်သွားပြီ။ - အင်း၊ မဟုတ်ဘူး။ 914 01:08:43,369 --> 01:08:44,328 ဗီဒီယိုကိုကြည့်မယ်ဆိုရင်... 915 01:08:44,496 --> 01:08:45,954 သင့်အား လင့်ခ်တစ်ခု ပေးပို့နိုင်ပါသလား။ 916 01:08:46,122 --> 01:08:47,790 ကူညီရန် ကြိုးစားနေပုံရသည်။ 917 01:08:47,957 --> 01:08:50,834 အင်တာနက်မှာ သူထုတ်ထားတာ ဟီးရိုးတစ်ယောက်လို ကြည့်ဖို့။ 918 01:08:51,002 --> 01:08:51,668 အဘယ်သူမျှမ။ 919 01:08:51,836 --> 01:08:53,545 သူက သူရဲကောင်းလို့ ပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 920 01:08:53,713 --> 01:08:56,048 - မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။ - သူကကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 921 01:08:56,216 --> 01:08:57,549 သူတစ်ခုခုလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ ရဲက မလုပ်နိုင်ဘူး။ 922 01:08:57,717 --> 01:08:59,092 ရဲတွေ မတတ်နိုင်ဘူးလား။ 923 01:08:59,260 --> 01:09:00,803 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - ငါတို့ ဘာလုပ်မယ် ထင်လဲ။ 924 01:09:00,970 --> 01:09:02,513 ဒိုးနပ်စားရင်း ထိုင်ရင်း... 925 01:09:02,680 --> 01:09:04,473 ငါတို့လက်မနဲ့... ငါတို့ မြည်းတွေ စိုက်ထားတာလား။ 926 01:09:04,641 --> 01:09:06,683 - ဂျော့ခ်ျ။ ဂျော့ခ်ျ။ - ဖေဖေ။ 927 01:09:06,893 --> 01:09:07,601 - မင်းဘာလုပ်မလဲ။ - Howard 928 01:09:07,769 --> 01:09:09,603 သူက မင်းအတွက် ရပ်တည်နေတာ။ 929 01:09:09,771 --> 01:09:11,313 အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေကို အကာအကွယ်ပေးတယ်။ လူဆိုးတွေဆီက 930 01:09:11,481 --> 01:09:13,565 တရားဥပဒေနဲ့အညီ ရပ်တည်နေတယ်။ အဲဒါ ငါရပ်တည်တယ်။ 931 01:09:13,733 --> 01:09:15,317 အဆင်ပြေလား? တံဆိပ်တစ်ခု ဝတ်တယ်။ 932 01:09:15,485 --> 01:09:18,529 ဒီကောင်က mask တပ်တယ်။ တရားမ၀င်နဲ့တူတယ်။ 933 01:09:18,696 --> 01:09:21,240 ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို လိုက်ရှာနေတယ်။ အားလုံးတူတူပဲ... 934 01:09:21,407 --> 01:09:23,575 ... သူ့မှာ တစ်မျိုးမျိုးရှိတယ်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ။ 935 01:09:23,743 --> 01:09:26,745 ဒါပေမယ့် သူက မကာကွယ်ဘူး။ အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေ မစ္စတာပါကာ၊ 936 01:09:26,913 --> 01:09:28,747 လေနည်းနည်းသွားရအောင် ပီ။ 937 01:09:29,374 --> 01:09:31,542 - အဖေ၊ ငါတို့စကားပြောရမယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။ 938 01:09:33,920 --> 01:09:35,754 ငါ့ကိုရှိပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး... 939 01:09:35,922 --> 01:09:38,173 ငါ မင်းကို စော်ကားရင် ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ပါဘူး။ 940 01:09:38,383 --> 01:09:41,677 - ရပါတယ်။ - Branzino က တကယ်ကောင်းတယ် ဆရာမ Stacy။ 941 01:09:41,845 --> 01:09:43,929 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ရပါတယ်။ 942 01:09:45,640 --> 01:09:48,183 - အဖေ။ - ဟုတ်တယ်? 943 01:09:54,941 --> 01:09:56,859 ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်။ 944 01:09:58,319 --> 01:10:01,405 တောင်းပန်ပါတယ်။ သူထင်ခဲ့တာ တစ်ကြိမ်မှာ ဖမ်းသွားမယ်။ 945 01:10:01,573 --> 01:10:04,199 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ သင့်ကို ဖမ်းစေတော်မူပြီ။ 946 01:10:08,955 --> 01:10:11,665 - မင်းမျက်နှာက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောချင်တယ်။ 947 01:10:13,543 --> 01:10:14,793 ဟုတ်ပြီ 948 01:10:19,924 --> 01:10:21,216 အကိုက်ခံရဖူးတယ်... 949 01:10:25,513 --> 01:10:26,430 ဒါဆို ငါရပြီ။ 950 01:10:31,895 --> 01:10:33,312 ဟုတ်ပြီ 951 01:10:34,814 --> 01:10:37,316 အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ ငါ မင်းကို ဒီတစ်ခု ပြောရမယ်။ 952 01:10:37,483 --> 01:10:39,234 ဒီအကြောင်းလေးတခုပြောပြရမယ်နော်... 953 01:10:39,402 --> 01:10:42,237 ... သတိနှင့် ကားသူခိုး။ - အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ 954 01:10:42,405 --> 01:10:44,072 ဘာလဲ? 955 01:10:44,240 --> 01:10:46,491 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ - အဲဒီအကြောင်း မပြောချင်ဘူး။ 956 01:10:46,659 --> 01:10:48,327 အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ ကျွန်တော် အဲဒီအကြောင်းကို မပြောပါဘူး။ 957 01:10:48,494 --> 01:10:50,746 - ငါ့အကြောင်းပြောမယ် ဟုတ်လား? - သင်ကရော? 958 01:10:50,914 --> 01:10:54,750 အဆင်မပြေဘူး... တတ်နိုင်ပါစေ... 959 01:10:54,918 --> 01:10:56,168 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ပြောဖို့ခက်တယ်။ 960 01:10:56,336 --> 01:10:57,336 ပြောရုံပါပဲ။ 961 01:10:57,503 --> 01:10:59,630 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - ပြောပါ။ 962 01:11:02,467 --> 01:11:03,759 ဘာလဲ? ဘာလဲ? 963 01:11:07,221 --> 01:11:08,931 ဘာလဲ? 964 01:11:12,977 --> 01:11:14,853 ကောင်းပြီ ဒါဆို မေ့လိုက်ပါ။ 965 01:11:22,987 --> 01:11:24,446 သင်? 966 01:11:33,081 --> 01:11:35,207 - မင်းက Spider-Man ပါ။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 967 01:11:40,213 --> 01:11:41,713 Gwen? 968 01:11:42,966 --> 01:11:44,299 ဂွမ်... 969 01:11:45,343 --> 01:11:47,260 မင်းအဖေက မင်းကို အိမ်ထဲဝင်စေချင်တယ်။ 970 01:11:47,679 --> 01:11:48,887 ဟုတ်ပြီ 971 01:11:49,055 --> 01:11:50,055 - ကောင်းပြီ? - အင်း။ 972 01:11:52,850 --> 01:11:53,892 Gwen 973 01:11:54,060 --> 01:11:55,727 ကျွန်တော်လာမယ်။ 974 01:12:27,218 --> 01:12:28,844 အိုး.. ဒုက္ခရောက်နေတယ်။ 975 01:12:52,535 --> 01:12:53,410 ကျေနပ်မှာလား... 976 01:12:53,578 --> 01:12:55,454 ...ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ Alfred သိလား။ 977 01:13:02,920 --> 01:13:03,754 မြတ်သော။ 978 01:13:07,091 --> 01:13:08,050 ဟေး! 979 01:13:10,845 --> 01:13:12,179 ဟေး! အဲဒါဘာလဲ? 980 01:13:12,346 --> 01:13:14,222 - အိုဘုရားရေ! - ကျွန်တော်မသိပါ! 981 01:13:14,390 --> 01:13:15,807 ကားပေါ်ပြန်တက်။ 982 01:13:20,897 --> 01:13:24,858 ကူညီကြပါ! 983 01:14:04,982 --> 01:14:07,192 ဝင်လာ 984 01:14:28,172 --> 01:14:28,880 တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီပါဦး။ 985 01:14:29,715 --> 01:14:31,383 ကူညီပါ! ငါ့ကလေး ပိတ်မိနေတယ်! 986 01:14:41,144 --> 01:14:42,310 အဖေလိုချင်တယ်! 987 01:14:42,645 --> 01:14:43,687 ဖေဖေ! 988 01:14:43,855 --> 01:14:45,230 - ဟေး ဟေး ဟေး။ - ကူညီကြပါ! 989 01:14:45,398 --> 01:14:46,064 ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ 990 01:14:46,232 --> 01:14:47,399 - အဆင်ပြေပါတယ်။ - အားလပ်ခွင့်ယူသည်။ 991 01:14:48,359 --> 01:14:49,484 - ကူညီကြပါ! - ဟေး၊ ကြည့်။ 992 01:14:51,028 --> 01:14:52,904 သာမာန်ကောင်လေးတစ်ယောက်ပဲ ဟုတ်လား 993 01:14:54,615 --> 01:14:55,490 ဒါကို ကိုင်ချင်လား။ 994 01:14:57,201 --> 01:14:57,993 ငါ့မျက်နှာဖုံးကို ကိုင်ထားပါ။ 995 01:14:58,619 --> 01:14:59,536 ကောင်းပါပြီ။ 996 01:15:01,080 --> 01:15:02,539 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 997 01:15:02,707 --> 01:15:03,498 ဂျက်? 998 01:15:04,417 --> 01:15:06,084 - ဟုတ်ကဲ့။ - မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 999 01:15:07,461 --> 01:15:09,212 ကောင်းပြီ၊ ခပ်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 1000 01:15:09,380 --> 01:15:10,213 ကောင်းပါပြီ။ 1001 01:15:10,381 --> 01:15:11,631 ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။ 1002 01:15:16,053 --> 01:15:16,720 အိုကေ၊ ကြည့်။ 1003 01:15:16,888 --> 01:15:18,513 ခါးပတ်ကို ပြန်ဖျက်လိုက်မယ်။ မင်းကိုင်ထား... 1004 01:15:18,681 --> 01:15:20,724 ... မင်းရှေ့က ခုံကို သုံးရက်မှာ? 1005 01:15:20,975 --> 01:15:23,643 - ကောင်းပါပြီ။ - ကောင်းပြီ၊ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။ 1006 01:15:25,813 --> 01:15:27,939 ဘယ်လောက်လွယ်လဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။ မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 1007 01:15:28,107 --> 01:15:29,816 ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။ 1008 01:15:43,456 --> 01:15:44,789 ဂျက်၊ အခုတက်ပါ။ 1009 01:15:44,957 --> 01:15:46,583 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ - ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။ 1010 01:15:51,964 --> 01:15:53,965 Mask ပေါ်တင်လိုက်ပါ။ 1011 01:15:54,133 --> 01:15:55,550 မင်းကို သန်မာစေလိမ့်မယ်။ 1012 01:15:56,135 --> 01:15:57,469 ဂျက်၊ ငါ့ကိုယုံပါ။ 1013 01:15:57,637 --> 01:15:58,595 ပေါ်တင်။ 1014 01:15:59,388 --> 01:16:02,015 ဟိုမှာ မင်းသွား။ ဒါပဲ။ ဒါပဲ သူငယ်ချင်း။ 1015 01:16:02,183 --> 01:16:03,308 ကောင်းပြီ၊ အခုတက်ပါ။ 1016 01:16:03,476 --> 01:16:04,476 လာပါ Jack။ 1017 01:16:08,231 --> 01:16:08,897 ကျေးဇူးပြု၍ 1018 01:16:09,065 --> 01:16:10,565 နည်းနည်းမြန်တယ် ဟုတ်လား ဘူး? 1019 01:16:10,816 --> 01:16:13,151 မင်းလုပ်တာကောင်းတယ် သူငယ်ချင်း။ မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1020 01:16:13,319 --> 01:16:14,402 ဒါပဲ။ ဆက်လာပါ။ 1021 01:16:14,570 --> 01:16:15,987 လာနေပါ။ 1022 01:16:16,155 --> 01:16:17,197 ဆက်လာပါ။ 1023 01:16:18,115 --> 01:16:19,449 မဟုတ်ဘူး! 1024 01:16:34,090 --> 01:16:35,799 ဂျက်။ အိုး ဘုရားသခင်။ 1025 01:16:35,967 --> 01:16:37,467 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ 1026 01:16:39,178 --> 01:16:40,512 အဆင်ပြေလား? 1027 01:16:43,557 --> 01:16:45,016 ငါ့သား။ ငါ့သား။ 1028 01:16:45,851 --> 01:16:46,977 အိုး ငါ့သား။ 1029 01:16:47,144 --> 01:16:48,895 ငါ့သား။ 1030 01:16:53,401 --> 01:16:54,442 သင်ဘယ်သူလဲ? 1031 01:16:56,862 --> 01:16:58,363 Spider-Man။ 1032 01:17:45,453 --> 01:17:47,412 လှတယ်။ 1033 01:17:55,588 --> 01:17:56,629 အေးအေးဆေးဆေး၊ 1034 01:17:57,631 --> 01:17:59,257 အေးအေးဆေးဆေး ယောက်ျားလေးတွေ။ နေသားတကျဖြစ်သည်။ 1035 01:17:59,425 --> 01:18:01,593 - စလာသည်။ - နားထောင်ပါ။ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်... 1036 01:18:01,761 --> 01:18:05,221 ည ၉ နာရီ မနေ့ညက အဖြစ်အပျက်တစ်ခု Williamsburg တံတားပေါ်တွင်နေရာ။ 1037 01:18:05,765 --> 01:18:07,599 ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ အများကြီးပဲ။ မှန်းဆခြင်းဖြစ်သည်... 1038 01:18:07,767 --> 01:18:10,560 ...ဒီအချိန်မှာ သို့သော် မျက်မြင်သက်သေများစွာ... 1039 01:18:10,728 --> 01:18:14,147 ... ရာဇဝတ်မှု ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပဏာမရှာဖွေတွေ့ရှိချက်များအရ ... 1040 01:18:14,315 --> 01:18:15,440 ...အပြုသဘောဆောင်သည် ... 1041 01:18:15,608 --> 01:18:17,275 ... အခင်းဖြစ်ရာနေရာ၌ လူတစ်ဦး။ 1042 01:18:17,443 --> 01:18:18,902 အဲ့ဒါကြောင့် ဒီမနက်... 1043 01:18:19,070 --> 01:18:20,487 ဖမ်းဝရမ်းထုတ်နေတယ်... 1044 01:18:20,654 --> 01:18:23,990 ... မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားတဲ့ ကြပ်မတ်အတွက် Spider-Man ဟုလူသိများသည်။ 1045 01:18:29,914 --> 01:18:33,625 နောက်ဆုံးအနေနဲ့ မြို့တော်ကောင်စီဝင်တွေနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။ အိမ်ရှင်များနှင့် လေဆိပ်တာဝန်ရှိသူများနှင့်အတူ... 1046 01:18:33,793 --> 01:18:35,460 လေးကြိမ်တွေ့ဆုံမှုတွင် ... 1047 01:18:42,760 --> 01:18:44,135 အရမ်းလှတယ်။ 1048 01:18:44,303 --> 01:18:46,137 ဘယ်လိုကိုက်ရမှန်းလည်း သိတယ်။ 1049 01:18:46,305 --> 01:18:48,056 ဒီအကြောင်းကို တခြားဘယ်သူသိလဲ။ 1050 01:18:48,224 --> 01:18:49,099 မင်းပဲ 1051 01:18:49,266 --> 01:18:50,517 တကယ်လား? 1052 01:18:52,978 --> 01:18:54,896 ဟေ့ မင်းမလုပ်နဲ့... 1053 01:18:55,648 --> 01:18:58,233 မင်းရဲပြောတာကို မင်းမယုံဘူး။ ပြောနေကြသလား၊ 1054 01:18:59,110 --> 01:19:00,610 ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ 1055 01:19:02,655 --> 01:19:03,988 မင်းကို ကြောက်နေလား 1056 01:19:04,156 --> 01:19:05,990 သင်ဘာလုပ်နိုင်သလဲ။ 1057 01:19:08,494 --> 01:19:12,038 မရှိ 1058 01:19:13,040 --> 01:19:15,125 အဲဒီအရာကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ တံတားပေါ်မှာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 1059 01:19:15,668 --> 01:19:18,128 တကယ့်ကြီးပဲ။ လူသားဖြစ်ဖို့ ကြီးလွန်းတယ်။ 1060 01:19:18,504 --> 01:19:20,046 နိမ့်နိမ့်ထားရမယ်။ 1061 01:19:20,840 --> 01:19:22,215 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1062 01:19:22,425 --> 01:19:23,967 လုပ်သင့်တယ်။ 1063 01:19:24,802 --> 01:19:26,302 ငါဆိုလိုတာက ဘာကြောင့်လဲ။ 1064 01:19:26,637 --> 01:19:29,097 မနေ့ညက ကြောင့်ပါ။ 1065 01:19:29,265 --> 01:19:31,266 တံတားပေါ်ကလူတွေ။ 1066 01:19:31,434 --> 01:19:35,437 ဘာပဲပြောပြော သူတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။ သူတို့ကိုသတ်ခဲ့လိမ့်မယ်။ 1067 01:19:37,106 --> 01:19:37,772 ဒါဆို... 1068 01:19:37,940 --> 01:19:39,607 . . . . 1069 01:19:41,110 --> 01:19:42,152 ဒါ မင်းအလုပ်မဟုတ်ဘူး။ 1070 01:19:43,571 --> 01:19:45,155 ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။ 1071 01:19:50,077 --> 01:19:51,619 မင်းကို နမ်းရတာ အရမ်းကြိုက်တယ်။ 1072 01:19:54,248 --> 01:19:55,748 မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အနမ်းသမားပါ။ 1073 01:19:58,544 --> 01:19:59,711 ကောင်းပြီ၊ မင်းသိတယ်... 1074 01:19:59,879 --> 01:20:01,880 ငါ့အတွက်လည်း ကောင်းခဲ့တယ်။ 1075 01:20:04,550 --> 01:20:06,176 ဟုတ်လား? 1076 01:20:15,603 --> 01:20:16,728 ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 1077 01:20:38,459 --> 01:20:39,459 မင်္ဂလာပါ! 1078 01:20:49,094 --> 01:20:51,304 snoop လုပ်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။ 1079 01:20:54,225 --> 01:20:56,100 ငါလူတိုင်းကို ရက်သတ္တပတ် ပိတ်ရက်ပေးခဲ့တယ်။ 1080 01:20:58,354 --> 01:20:59,020 အင်း။ 1081 01:21:00,272 --> 01:21:01,606 ကျောင်းမှာမနေသင့်ဘူးလား။ 1082 01:21:03,359 --> 01:21:05,401 မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် အခမဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ် ရခဲ့ပါတယ်။ 1083 01:21:05,569 --> 01:21:07,570 ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခု မေးချင်တယ်။ 1084 01:21:08,280 --> 01:21:09,322 သားကောင်က ဘယ်လိုလဲ... 1085 01:21:09,490 --> 01:21:10,782 ...တွားသွားသတ္တဝါကို ခြေရာခံမလား။ 1086 01:21:10,950 --> 01:21:13,785 အိုး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။ တွားသွားသတ္တဝါအများစုသည် ထိပ်ဆုံးတွင်ရှိကြသည်... 1087 01:21:13,953 --> 01:21:15,203 ... သူတို့ရဲ့ အစားအသောက်ကွင်းဆက်။ 1088 01:21:15,371 --> 01:21:16,871 သူတို့ ရဲ့ ဘုရင်တွေ။ 1089 01:21:17,039 --> 01:21:18,540 သူတို့မှာ အားနည်းချက်တွေရှိရမယ်။ 1090 01:21:18,707 --> 01:21:21,292 ဘာကြောင့် ရုတ်တရက် စိတ်ဝင်စားလာတာလဲ။ သွေးအေးမှာလား? 1091 01:21:24,797 --> 01:21:26,089 မေးခွန်းတစ်ခုမေးရုံပါပဲ။ 1092 01:21:26,257 --> 01:21:29,092 ကျောင်းစာတွေရပြီ။ 1093 01:21:29,260 --> 01:21:31,261 ဇီဝဗေဒ ပရိုဖိုင်းလုပ်ရမှာ။ 1094 01:21:31,679 --> 01:21:33,930 ဒါ​ကြောင့်​ ​သွေး​အေး... 1095 01:21:34,098 --> 01:21:36,015 အပြောင်းအလဲကို တုံ့ပြန်မှာလား။ အပူချိန်မှာလား? 1096 01:21:36,183 --> 01:21:37,559 မင်းအရင်ဖမ်းရမယ်။ 1097 01:21:38,477 --> 01:21:41,771 ကောလဟာလတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။ New York ရှိ မျိုးစိတ်သစ်တစ်ခု၏ 1098 01:21:41,939 --> 01:21:43,439 လှပပြီး တော်တော်ကြီးတယ်။ 1099 01:21:44,608 --> 01:21:46,568 အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာသိလဲ။ မင်းမြင်ဖူးလား။ 1100 01:21:46,735 --> 01:21:48,736 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မခွဲခြားရသေးဘူး။ 1101 01:21:51,699 --> 01:21:53,700 ဒါပေမယ့် ပြင်းထန်နိုင်ပါတယ်... 1102 01:21:54,660 --> 01:21:55,535 ...ခြိမ်းခြောက်ရင် 1103 01:22:03,294 --> 01:22:04,544 Doc ၊ အဆင်ပြေလား။ 1104 01:22:04,712 --> 01:22:07,338 ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူးပေ့ါ။ ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူး။ 1105 01:22:07,506 --> 01:22:09,048 ကဲ ခွင့်လွှတ်ပါနော်။ 1106 01:22:09,216 --> 01:22:11,968 ထွက်သွားခိုင်းရမှာ ကြောက်တယ်။ ငါ့မှာ ပရောဂျက်အသစ်ရှိတယ်... 1107 01:22:12,136 --> 01:22:14,554 ... ကျွန်တော် လုပ်နေပါတယ်။ ငါတစ်ယောက်တည်းနေဖို့ လိုတယ်။ 1108 01:22:15,180 --> 01:22:17,473 ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 1109 01:22:18,017 --> 01:22:19,851 ကောင်းတယ်။ 1110 01:22:20,436 --> 01:22:23,146 စိတ်မပူပါနဲ့ မစ္စတာ Parker။ ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 1111 01:22:24,356 --> 01:22:26,482 အံ့ဩစရာတွေ လာနေတယ်။ 1112 01:22:27,735 --> 01:22:29,527 အံ့သြစရာတွေ။ 1113 01:22:44,084 --> 01:22:45,376 ဖရက်? 1114 01:22:50,174 --> 01:22:52,383 မစ္စတာ မြို့တော်ဝန်၊ ဧရာမ ဒိုင်နိုဆောတစ်ကောင်ရှိခဲ့ရင်... 1115 01:22:52,551 --> 01:22:55,053 ...ပြေးနေတယ်။ မင်းအရင်ဆုံးသိလိမ့်မယ်။ 1116 01:22:55,220 --> 01:22:57,764 ဒါကြောင့် မင်းရဲ့သားကို ပြောပြပါ။ သူ အေးအေးဆေးဆေး အနားယူနိုင်ပါ့မလား။ 1117 01:22:57,931 --> 01:22:59,974 အင်း။ မင်းနဲ့ငါ နှစ်ယောက်စလုံးပါ သခင်။ 1118 01:23:00,142 --> 01:23:02,352 ဟုတ်ပြီ တာ့တာ ။ 1119 01:23:02,519 --> 01:23:04,395 Mr. Parker မင်းကဘာလို့လဲ... 1120 01:23:04,563 --> 01:23:06,397 ...ကျောင်းမတက်ဘူးလား? - အခမဲ့သီချင်းတစ်ပုဒ်ရရှိသည်။ 1121 01:23:06,565 --> 01:23:07,815 ကောင်းပြီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 1122 01:23:07,983 --> 01:23:09,233 ဒါကြောင့် သင့်အမှတ်ကို မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 1123 01:23:09,401 --> 01:23:11,778 ကောင်းပြီ၊ ဒိုင်နိုဆော တစ်ကောင်မှ မရှိနိုင်ပါ။ ပတ်ပြေး။ 1124 01:23:11,945 --> 01:23:14,238 ပိုအန္တရာယ်ကြီးတာတစ်ခုရှိတယ်၊ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။ 1125 01:23:14,406 --> 01:23:15,990 - ဘယ်သူလဲ သိလား။ - ဒေါက်တာ Curtis Connors။ 1126 01:23:16,158 --> 01:23:17,533 - သူက ဇီဝဓာတုဗေဒပညာရှင်။ - Oscorp မှ? 1127 01:23:17,701 --> 01:23:19,202 - မှန်တယ်။ - ဒေါက်တာ ကော်နာ... 1128 01:23:19,370 --> 01:23:21,371 ငါ့သမီးရဲ့ လက်ဦးဆရာက ဘယ်သူလဲ။ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ? 1129 01:23:21,538 --> 01:23:22,747 - ဒါပဲလေ။ - ကောင်းပြီ။ 1130 01:23:22,915 --> 01:23:26,209 မကြာသေးမီက Dr. Connors က Gwen ကို ပေးခဲ့သည်။ ကောလိပ်ထောက်ခံချက်။ 1131 01:23:26,377 --> 01:23:28,419 လှတယ်။ ဖတ်ပြီးရင် ငိုတယ်။ 1132 01:23:28,587 --> 01:23:30,755 မင်းငါ့ကိုယုံမှာလား။ အဲ့ဒါ သူ... 1133 01:23:30,923 --> 01:23:33,132 ... ဝတ်ပြီး ပြေးနေတယ်။ ဒိုင်နိုဆောလို? 1134 01:23:33,300 --> 01:23:36,969 ဝတ်စားပြီး ဒိုင်နိုဆော မဟုတ်ဘူး။ သူ့ကိုယ်သူ အိမ်မြှောင်တစ်ကောင်အဖြစ် ပြောင်းလဲပစ်လိုက်ပြီ။ 1135 01:23:40,224 --> 01:23:41,766 မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။ 1136 01:23:41,934 --> 01:23:45,061 မြို့တော်ဝန်နဲ့တူသလား တိုကျိုက မင်းအတွက်လား။ 1137 01:23:45,229 --> 01:23:47,689 ပရမတ်အမှန်တရားကို ငါပြောနေတာ။ 1138 01:23:47,856 --> 01:23:50,900 ဒီလူဟာ သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ မျိုးရိုးဗီဇဆိုင်ရာ၊ 1139 01:23:51,068 --> 01:23:54,612 လက်တစ်ဖက်ဆုံးရှုံးပြီး ပြန်ပေါက်ဖို့ကြိုးစားတယ်၊ ဒါပေမယ့် ညီမျှခြင်း ဟာ မညီမျှပါဘူး။ 1140 01:23:54,780 --> 01:23:57,240 သူသည် မျောက်တစ်ကောင် ဖြစ်သွားပြီ။ သူက လိပ်ခေါင်း DNA ကို သုံးနေတယ်။ 1141 01:23:57,408 --> 01:24:01,119 သူက အန္တရာယ်ရှိပြီး စီစဉ်နေတယ်။ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ တစ်ခုခု။ ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။ 1142 01:24:01,286 --> 01:24:03,746 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ ငါနားလည်တယ်။ 1143 01:24:04,623 --> 01:24:05,665 ဒါ ငါတို့လုပ်မယ်။ 1144 01:24:06,166 --> 01:24:08,918 မင်း အပြင်ထွက်ဖို့ ပြန်သွားလိမ့်မယ်။ တိုကျိုမြို့သားများနှင့်အတူ 1145 01:24:09,086 --> 01:24:11,295 ငါပြန်သွားလိုက်ဦးမယ်။ နိုင်ငံသားတွေကို ကာကွယ်ဖို့... 1146 01:24:11,463 --> 01:24:13,506 ငါတို့ရဲ့ သာယာလှပတဲ့ ဒီမြို့။ 1147 01:24:13,674 --> 01:24:15,925 တပ်ကြပ်ကြီး မပြီးသေးဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး Mr. Parker ကို ခေါ်သွားပါ... 1148 01:24:16,093 --> 01:24:19,053 ...ကျောင်းပြန်တက်။ - ကပ္ပတိန် Stacy၊ ငါမရှုပ်ပါဘူး။ 1149 01:24:19,221 --> 01:24:22,265 သူ့ကို ခေါ်သွားရုံပဲ။ မင်းသူ့ကိုခေါ်ရမယ်။ 1150 01:24:22,433 --> 01:24:24,058 သူသည် လူတိုင်းအတွက် အန္တရာယ်ရှိသည်။ 1151 01:24:24,226 --> 01:24:26,477 - ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ - သွားကြရအောင်။ 1152 01:24:30,816 --> 01:24:32,150 ဂျင်မီ။ 1153 01:24:33,360 --> 01:24:36,237 ငါတို့ရှိသမျှသည်ငါ့ကိုယူပါ။ ဒေါက်တာ Curtis Connors အကြောင်း။ 1154 01:24:36,405 --> 01:24:38,740 - ကောင်းပြီ? ချက်ချင်း။ - အင်း။ 1155 01:25:04,349 --> 01:25:06,309 ဘာသာရပ်- ဒေါက်တာ Curtis Connors။ 1156 01:25:06,477 --> 01:25:08,019 လက်ရှိအပူချိန်: 89.7 ။ 1157 01:25:08,187 --> 01:25:09,645 ၄၈ နာရီကြာအောင် တည်ထားပါ။ 1158 01:25:09,813 --> 01:25:12,315 သွေးကွက်များ ပေါ်လာသည်။ lymphocyte နှင့် monocyte ဖတ်ရှုခြင်း ... 1159 01:25:12,483 --> 01:25:14,150 ...ဘာသာရပ်၏အတိတ်နှင့်ကိုက်ညီ။ 1160 01:25:19,907 --> 01:25:21,574 သွေးခဲနှုန်း သိသိသာသာ တိုးတက်လာပါတယ်။ 1161 01:25:21,742 --> 01:25:23,242 အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်း... 1162 01:25:23,410 --> 01:25:24,744 ... ကြွက်သားတွေ တုံ့ပြန်မှု... 1163 01:25:24,912 --> 01:25:26,287 ...ခွန်အားနှင့် elasticity ။ 1164 01:25:34,129 --> 01:25:36,214 အမြင်အာရုံကိုလည်း အလားတူ တိုးတက်စေပါသည်။ 1165 01:25:36,381 --> 01:25:38,883 ဘာသာရပ်မလိုအပ်တော့ပါ။ မှန်ဘီလူးများ။ 1166 01:25:44,223 --> 01:25:46,140 ဤသည်မှာ ဖျားနာခြင်းကို ကုသခြင်းအကြောင်းမဟုတ်တော့ပါ။ 1167 01:25:46,683 --> 01:25:48,059 ဒါက အကြောင်း... 1168 01:25:48,227 --> 01:25:49,310 ... ပြီးပြည့်စုံမှုကို ရှာဖွေခြင်း။ 1169 01:25:58,570 --> 01:26:00,655 ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန် ကြိုးစားသည်။ ပြန်လည်ရှင်သန်ခြင်း... 1170 01:26:00,823 --> 01:26:04,575 ... ဆေးပမာဏ တိုးလာပါပြီ။ 200 မီလီဂရမ်အထိ။ 1171 01:27:39,379 --> 01:27:41,130 မင်း ငါ့ကို တစ်ခါတည်း တားတယ်။ 1172 01:27:42,007 --> 01:27:44,342 မင်းငါ့ကိုထပ်တားမှာမဟုတ်ဘူး။ 1173 01:27:46,345 --> 01:27:49,347 နေ့တိုင်း ပိုသန်မာလာတယ်! 1174 01:28:28,095 --> 01:28:29,637 အိုး.. စုတ်တယ်။ 1175 01:28:41,066 --> 01:28:42,733 Peter Parker ၊ 1176 01:29:00,419 --> 01:29:01,961 ဝင်လာပါ။ 1177 01:29:04,423 --> 01:29:05,756 ဖြစ်သင့်တယ်... 1178 01:29:05,924 --> 01:29:07,758 ... ဝင်ဖို့စဉ်းစားပါ။ ဧည့်ခန်းမှတဆင့်။ 1179 01:29:09,386 --> 01:29:12,430 နောက်ပြီး အဖေက လက်အောက်မှာ အထင်ကြီးမှု... 1180 01:29:12,597 --> 01:29:15,433 ... စိတ်ရောဂါ ကုသရန် လိုအပ်ပါသည်။ - အိုတကယ်ပဲလား? 1181 01:29:15,684 --> 01:29:17,268 ပီ။ 1182 01:29:17,811 --> 01:29:18,811 ဘာဖြစ်တာလဲ? 1183 01:29:18,979 --> 01:29:20,312 တခြားလူကို တွေ့သင့်တယ်။ 1184 01:29:22,149 --> 01:29:26,569 ဟိုကောင် ဒီဥပမာ၊ ဧရာမ mutant မျောက်တစ်ကောင်ဖြစ်ခြင်း။ 1185 01:29:26,737 --> 01:29:27,737 ဟေး၊ ဂွမ်၊ ဟန်နီ။ 1186 01:29:27,904 --> 01:29:28,821 ကိုကိုးလိုသလား။ 1187 01:29:28,989 --> 01:29:30,114 Howard တွေများပါတယ်။ 1188 01:29:34,703 --> 01:29:36,120 မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ၊ ကိုကိုးမလိုချင်ဘူး။ 1189 01:29:36,288 --> 01:29:37,955 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကျွန်တော်အသက် 17 နှစ်ပါ။ 1190 01:29:38,123 --> 01:29:38,956 ဟုတ်ပြီ 1191 01:29:39,124 --> 01:29:43,169 I remembered somebody saying her စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာကတော့ ချောကလက်အိမ်လေးမှာ နေဖို့ပါပဲ။ 1192 01:29:43,336 --> 01:29:44,795 အင်း၊ အဲဒါ လက်တွေ့မကျဘူး။ 1193 01:29:44,963 --> 01:29:46,380 ပြီးတော့ ဆူတယ်။ 1194 01:29:49,634 --> 01:29:50,718 ချောကလက်အိမ်။ 1195 01:29:53,597 --> 01:29:55,389 - တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။ - အဲဒါကောင်းတယ်။ 1196 01:29:55,557 --> 01:29:58,350 ငါ အခု ကိုကိုး မရဘူး။ ငါအလုပ်ရှိလို့... 1197 01:29:58,518 --> 01:30:01,604 ငါဒီလိုလုပ်နေတာ... 1198 01:30:01,772 --> 01:30:03,397 ကြွက်တက်တယ်။ 1199 01:30:04,274 --> 01:30:06,317 အူကြောင်ကြောင်နဲ့ ခံစားရတယ်... 1200 01:30:06,485 --> 01:30:08,778 - ကြိုက်တယ်၊ စိတ်ခံစားမှု။ ဆက်ငိုတယ်။ - အဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းတယ်။ 1201 01:30:08,945 --> 01:30:10,654 - ကောင်းတယ်။ - ရက်စက်တယ်။ 1202 01:30:11,531 --> 01:30:12,865 မင်းမသိချင်ဘူးလား။ 1203 01:30:13,033 --> 01:30:14,200 - အဲဒါက ဆိုးတယ်။ - နားလည်ပြီ။ 1204 01:30:14,367 --> 01:30:16,327 - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။ - ကောင်းပါပြီ။ 1205 01:30:41,436 --> 01:30:43,854 လွယ်ပါတယ် Bug Boy။ 1206 01:30:44,606 --> 01:30:46,023 မင်းငါ့ကိုဘာခေါ်လိုက်တာလဲ 1207 01:30:51,113 --> 01:30:52,947 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1208 01:30:53,115 --> 01:30:55,825 - အမှတ် နံပါတ် - ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။ 1209 01:30:57,202 --> 01:30:59,703 ဒါကဘာလဲဆိုတာငါသိတယ်။ 1210 01:30:59,871 --> 01:31:01,205 အဲဒါဘာလဲ? 1211 01:31:02,165 --> 01:31:05,292 နေ့တိုင်း၊ ကြာရှည်စွာ မှတ်မိသလောက် အဖေ... 1212 01:31:05,460 --> 01:31:06,919 မနက်တိုင်း ထွက်သွားတယ်... 1213 01:31:07,087 --> 01:31:09,755 ပြီးတော့ သူ့ရင်ဘတ်မှာ တံဆိပ်တစ်ခုတပ်ထားတယ်... 1214 01:31:09,923 --> 01:31:12,216 ...သေနတ်ကို သူ့တင်ပါးမှာ ချိတ်ထားတယ်။ 1215 01:31:14,886 --> 01:31:17,263 နေ့တိုင်း၊ မှတ်မိသလောက်တော့... 1216 01:31:17,430 --> 01:31:19,890 ... သူလား မသိ အိမ်လုပ်မယ်။ 1217 01:31:29,442 --> 01:31:31,277 မိပြီ။ 1218 01:31:32,529 --> 01:31:37,408 အဆင်ပြေလား? 1219 01:31:38,994 --> 01:31:41,078 ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို တားရမယ်။ 1220 01:31:41,746 --> 01:31:44,665 ငါ သူ့ကို ဖန်​ဆင်း​ပေးလို့ ရမှာ။ 1221 01:31:47,961 --> 01:31:49,420 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1222 01:31:50,839 --> 01:31:52,923 သူ့ကို ညီမျှခြင်းတစ်ခုပေးခဲ့တယ်... 1223 01:31:55,468 --> 01:31:57,595 ...ဒါတွေအားလုံးကို တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ပေးခဲ့တယ်။ 1224 01:32:05,228 --> 01:32:08,105 တစ်ခုခုတော့ အဖေ အလုပ်လုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။ 1225 01:32:08,273 --> 01:32:11,275 တိတ်တဆိတ်။ အခုမှ သဘောပေါက်သွားတယ်။ ဘာကြောင့် လျှို့ဝှက်ထားတာလဲ။ 1226 01:32:14,070 --> 01:32:16,530 ပြောချင်တာက ဒါက ငါ့တာဝန်ပဲ။ 1227 01:32:19,868 --> 01:32:22,036 ပြင်ခိုင်းတယ်။ 1228 01:32:25,123 --> 01:32:26,790 ပီ။ 1229 01:32:27,834 --> 01:32:29,543 ဟေ့။ 1230 01:32:32,839 --> 01:32:34,965 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 1231 01:32:35,133 --> 01:32:36,926 ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 1232 01:32:37,093 --> 01:32:38,802 တစ်မိနစ်မျှသာ။ နိုင်မလား? 1233 01:32:39,512 --> 01:32:41,472 - အမှတ် နံပါတ် - အင်း။ ဟုတ်ကဲ့။ 1234 01:32:41,640 --> 01:32:42,806 - ဟုတ်ကဲ့။ - မရှိပါ။ 1235 01:32:42,974 --> 01:32:44,141 ဟုတ်ကဲ့။ 1236 01:32:44,309 --> 01:32:46,810 ငါ့မိဘတွေ ထွက်သွားတာတွေ့ရင် ငါသေပြီ။ 1237 01:32:51,399 --> 01:32:53,484 မင်းမိဘတွေမဟုတ်ဘူး။ မင်းထွက်သွားတာတွေ့မယ်။ 1238 01:33:06,831 --> 01:33:08,457 Peter Parker ၊ 1239 01:33:08,625 --> 01:33:10,292 Spider-Man။ 1240 01:33:10,669 --> 01:33:12,419 ငါလိုအပ်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး... 1241 01:33:12,587 --> 01:33:13,879 ...ကူညီပါ။ 1242 01:33:14,089 --> 01:33:15,756 အထီးကျန်မှုဆိုတာ မရှိတော့ဘူး... 1243 01:33:15,924 --> 01:33:17,383 ...အပယ်ခံတွေ မရှိတော့ဘူး။ 1244 01:33:17,550 --> 01:33:21,303 မျိုးစိတ်များ ကျယ်ပြန့်စွာ ဖြန့်ဖြူးခြင်း။ မြှင့်တင်ပေးနိုင်သည်... 1245 01:33:21,471 --> 01:33:23,847 ... ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်အရ လူသားဆန်မှု။ 1246 01:33:24,307 --> 01:33:26,642 ရှင်သန်ဖို့အတွက် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေရမယ်။ 1247 01:33:29,980 --> 01:33:32,731 “အဲဒါက မြွေလိုပြောင်း၊ လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေနိုင်တယ်... 1248 01:33:32,899 --> 01:33:36,527 ...အသားကို ပယ်ရှားရန် ငါ ချုပ်နှောင်ထားတဲ့ နေရာမှာ။" 1249 01:33:36,695 --> 01:33:39,863 အားလုံးကို ပေးမလား။ အကုန်သိပြီးရင်... 1250 01:33:40,031 --> 01:33:40,990 ... မင်းလုပ်နိုင်လား? 1251 01:33:41,157 --> 01:33:43,784 မင်းခံစားရသမျှ စွမ်းအားတွေ။ 1252 01:33:47,289 --> 01:33:48,539 ကယ်​တင်​နိုင်​တယ်​... 1253 01:33:48,707 --> 01:33:49,623 ...သူတို့! 1254 01:33:56,339 --> 01:33:57,339 မင်းဝင်မှာမဟုတ်ဘူး... 1255 01:33:57,507 --> 01:33:58,674 ငါ့အစီအစဥ်လမ်း... 1256 01:33:58,842 --> 01:34:00,467 ...Peter Parker 1257 01:34:26,870 --> 01:34:28,120 သွားတော့။ သွား! 1258 01:35:04,491 --> 01:35:06,492 ဘယ်မှာမှ ပုန်းမနေပါနဲ့ ပေ့။ 1259 01:35:24,052 --> 01:35:25,052 ဤဝိညာဉ်များအားလုံး... 1260 01:35:25,220 --> 01:35:26,470 ... တစ်ယောက်တည်း အရှုံးပေး။ 1261 01:35:26,638 --> 01:35:27,513 ငါ သူတို့ကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။ 1262 01:35:27,680 --> 01:35:29,306 ငါ သူတို့ကို ကုစားနိုင်တယ်။ 1263 01:35:29,474 --> 01:35:31,058 တားနေစရာ မလိုဘူး... 1264 01:35:31,226 --> 01:35:32,142 ...ပီ။ 1265 01:35:41,694 --> 01:35:43,779 ဖြောင့်ဖြောင့်မတွေးပါဘူး ဒေါက်တာ။ 1266 01:35:47,492 --> 01:35:49,118 ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဒါ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 1267 01:35:54,290 --> 01:35:55,249 ဒါကိုပြောကြရအောင်။ 1268 01:35:56,376 --> 01:35:57,126 ဒေါက်တာ 1269 01:36:03,216 --> 01:36:04,258 အိုး ကောင်လေး။ 1270 01:36:09,848 --> 01:36:10,889 စကားမပြောချင်ဘူးလား။ 1271 01:36:11,724 --> 01:36:13,267 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 1272 01:36:16,896 --> 01:36:18,105 မလုပ်ပါနဲ့... 1273 01:36:18,898 --> 01:36:20,274 ...ငါ့ကိုလုပ်ပါ... 1274 01:36:20,650 --> 01:36:21,650 ...လုပ်ရမယ်... 1275 01:36:22,152 --> 01:36:23,110 ...မင်းကိုနာကျင်စေ! 1276 01:36:30,994 --> 01:36:32,327 အဲဒါက စက်ဆုပ်စရာပါ။ 1277 01:36:42,380 --> 01:36:43,755 Gwen 1278 01:37:07,697 --> 01:37:09,907 - ငါ မင်းကို ပြတင်းပေါက်ကနေ လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။ - ဘာလဲ? 1279 01:37:23,129 --> 01:37:24,171 တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ဖူးသည်... 1280 01:37:24,339 --> 01:37:26,006 ... ပုတ်သင်ညို။ 1281 01:38:12,887 --> 01:38:14,972 ဒါက ဗိုလ်ဝီလျံပါ။ နယူးယောက်မြို့မှ... 1282 01:38:15,139 --> 01:38:18,600 ...ရဲဌာန။ ဒီအဆောက်အဦးကို ဝိုင်းရံထားပါတယ်။ 1283 01:38:27,777 --> 01:38:29,570 အယ်လ်ဖာ၊ ရှေ့ကို ဆက်ကြပါစို့။ သွား! 1284 01:38:41,416 --> 01:38:42,708 - ဟေး။ - သင်ဘယ်မှာလဲ? 1285 01:38:42,875 --> 01:38:43,792 ကောင်းပါတယ်။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1286 01:38:43,960 --> 01:38:47,337 ငါက မြောင်းထဲမှာ သူ့ကို ခြေရာခံနေတယ်။ ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေခင် သူ့ကို တားရမယ်။ 1287 01:38:47,505 --> 01:38:48,630 ဒါပေမယ့် အဆိပ်ဖြေဆေးလိုတယ်။ 1288 01:38:48,798 --> 01:38:51,383 - serum လိမ်းနည်းကို သင်သိပါသလား။ - ငါဒါကိုတစ်ချိန်လုံးလုပ်တယ်။ 1289 01:38:51,551 --> 01:38:53,969 ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊ မင်း Oscorp ကိုသွားဖို့လိုတယ်။ 1290 01:38:54,137 --> 01:38:57,139 ငါ မင်းကို ဝင်ကြည့်ဖို့ လိုတယ်။ မျိုးကွဲဖိုင်။ အပြာရောင် serum ပါ။ 1291 01:38:57,307 --> 01:38:59,433 ဖိုင် ၁၂၃၈၉။ 1292 01:38:59,601 --> 01:39:00,684 အိုကေ၊ ရပြီ။ 1293 01:39:00,852 --> 01:39:02,603 လမ်းခုလတ်တွင်။ 1294 01:39:34,093 --> 01:39:37,721 သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဘဝကို ကြိုးစားဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ အားနည်းချက်မရှိသောကမ္ဘာကိုဖန်တီးရန်... 1295 01:39:37,889 --> 01:39:40,057 ...အဆိုးတွေကင်းတယ်။ 1296 01:39:40,224 --> 01:39:42,768 ဖန်တီးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ပိုသန်မာတဲ့လူသား... 1297 01:39:42,935 --> 01:39:44,853 ...ဒါပေမယ့် ဒါမျိုးတော့ မရှိပါဘူး။ 1298 01:39:45,021 --> 01:39:48,273 လူသားတွေဟာ အားနည်းတယ်၊ သနားစရာ၊ အားနည်းသော... 1299 01:39:48,441 --> 01:39:50,108 ...သတ္တဝါများ။ 1300 01:39:50,276 --> 01:39:51,735 ဘာလို့ လူသားဖြစ်ရတာလဲ... 1301 01:39:51,903 --> 01:39:53,153 ငါတို့ဒီလိုဖြစ်နိုင်တဲ့အခါ... 1302 01:39:53,321 --> 01:39:54,154 ...အများကြီးပို? 1303 01:39:54,322 --> 01:39:56,615 မြန်မြန်။ အားကောင်းတယ်။ 1304 01:39:56,783 --> 01:39:58,200 စမတ်ကျကျ။ 1305 01:39:58,368 --> 01:40:01,203 ဒါက မင်းအတွက် ငါ့လက်ဆောင်ပါ။ 1306 01:40:09,712 --> 01:40:11,380 Oscorp 1307 01:40:13,633 --> 01:40:14,758 - ဗိုလ်ကြီး Stacy။ - ဘာလဲ? 1308 01:40:14,926 --> 01:40:17,386 ကျွန်တော်တို့မှာ အတည်ပြုတွေ့မြင်နေရပြီ ခင်ဗျာ။ လိပ်ခေါင်းက... 1309 01:40:17,553 --> 01:40:19,763 ...တူးမြောင်းလမ်းဆီသို့။ - Spider-Man ကရော ဘယ်လိုလဲ။ 1310 01:40:19,931 --> 01:40:21,139 အထက်တန်းကျောင်းအတွင်း။ 1311 01:40:21,307 --> 01:40:23,225 ဒီ Spider-Man ကို လမ်းပေါ်ထွက်စေချင်တယ်။ 1312 01:42:10,208 --> 01:42:12,709 ပုတ်သင်ညို သတ္တဝါ ဇီဝအေးဂျင့်ကို ထုတ်လွှတ်လိုက်ပါပြီ။ 1313 01:42:12,877 --> 01:42:14,669 သူ့ကို တားဆီးဖို့ ကြိုးစားမှုတိုင်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး..။ 1314 01:42:14,837 --> 01:42:18,048 ... အခု သူဆက်လုပ်နေတယ်။ 7th Avenue မြောက်ဘက်။ ကျော် 1315 01:42:22,053 --> 01:42:22,928 - မင်္ဂလာပါ။ - သင်ဘယ်မှာလဲ? 1316 01:42:23,095 --> 01:42:24,387 ပီ၊ ဟိုင်း။ Oscorp မှာနေတယ်။ 1317 01:42:24,555 --> 01:42:26,306 မင်းအဲဒီကနေ အခုထွက်သွားရမယ်။ 1318 01:42:26,474 --> 01:42:28,850 - အဆိပ်ဖြေဆေးသည် ဟင်းချက်သည်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1319 01:42:29,018 --> 01:42:31,478 ကော်နာများ လာနေပြီဖြစ်သည်။ သူ အခု မင်းဆီ လာနေတယ်။ 1320 01:42:31,646 --> 01:42:34,189 သူသည် စက်လိုအပ်သည်။ တစ်မြို့လုံးကို ကူးစက်သွားလိမ့်မယ်။ 1321 01:42:34,357 --> 01:42:35,524 ရှစ်မိနစ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။ 1322 01:42:35,691 --> 01:42:38,235 ရှစ်မိနစ်လောက်စောင့်မယ်။ ငါမင်းကိုပြောပြီးရင် 1323 01:42:38,402 --> 01:42:39,736 မင်း အခုချက်ချင်းထွက်သွား။ 1324 01:42:39,904 --> 01:42:40,946 ဒါ အော်ဒါတစ်ခုပဲ ဟုတ်ပါသလား။ 1325 01:42:41,113 --> 01:42:42,197 ငါလူအားလုံးကိုထုတ်လိုက်မယ်။ 1326 01:42:42,365 --> 01:42:43,865 ဘာကြားလဲ...? 1327 01:42:44,033 --> 01:42:47,077 ဂွမ်! ဂွမ်! မင်းအမေ Hubbard။ သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 1328 01:43:03,594 --> 01:43:04,761 သူက တောင်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။ 1329 01:43:15,523 --> 01:43:17,524 မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ မီးဖွင့်မယ်။ 1330 01:43:17,692 --> 01:43:19,442 မင်းကိုဝိုင်းထားတယ်။ အဲ... 1331 01:43:19,610 --> 01:43:20,944 ...မလွတ်ဘူး။ 1332 01:43:21,404 --> 01:43:22,821 သွား၊ သွား! 1333 01:44:24,759 --> 01:44:26,134 ရှင်း! 1334 01:44:26,302 --> 01:44:27,427 အပေါ်မှရှင်းပါ။ 1335 01:44:29,263 --> 01:44:30,513 ရှင်းပါတယ်ဆရာ! 1336 01:44:30,681 --> 01:44:31,848 အားလုံးရှင်းတယ်နော် သခင်။ 1337 01:44:57,333 --> 01:44:58,875 အေးခဲ! 1338 01:44:59,543 --> 01:45:00,710 မြေပြင်ပေါ်ဆင်း။ 1339 01:45:00,878 --> 01:45:02,337 မင်းလက်တွေက မင်းခေါင်းနောက်မှာ။ 1340 01:45:02,505 --> 01:45:04,130 ကဲ! 1341 01:45:07,510 --> 01:45:08,969 ပိပိရိရိ။ 1342 01:45:10,846 --> 01:45:11,846 Oscorp သို့ ဦးတည်သွားသည် ။ 1343 01:45:12,014 --> 01:45:14,391 ပြီးတော့ မင်းရဲ့သမီးလည်း အခုပဲရှိနေပြီ။ 1344 01:45:27,154 --> 01:45:28,446 မင်းငါ့ကိုလွှတ်ထားရမယ်။ 1345 01:45:43,045 --> 01:45:43,795 မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။ 1346 01:45:50,886 --> 01:45:53,388 ပေါလု၊ ငါမမြင်ရင်၊ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 1347 01:45:53,556 --> 01:45:55,974 ငါပြောဖို့စိတ်မ၀င်စားဘူး။ ဘာတွေတွားနေတာလဲ... 1348 01:45:56,142 --> 01:45:58,059 ...မြောက်ဘက် Oscorp Tower ၏... 1349 01:45:58,227 --> 01:46:01,479 ...ဒါပေမယ့် ရှင်းရှင်းပြောရရင် အဲဒါက လူသားမဟုတ်ဘူး။ အလွန်အားကောင်း၏။ 1350 01:46:17,788 --> 01:46:19,789 ကျန်အချိန်- တစ်မိနစ်။ 1351 01:47:32,738 --> 01:47:34,823 ဖြေဆေး ပြီးပါပြီ။ 1352 01:47:47,670 --> 01:47:49,379 အိုး လူ။ 1353 01:47:49,547 --> 01:47:52,215 နောက်ဆုံးအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ရရှိနေပါသည်။ အခုမှဝင်လာတာ။ 1354 01:47:52,383 --> 01:47:54,050 နယူးယောက်ရဲဌာနက... 1355 01:47:54,218 --> 01:47:56,219 ...တောင်းဆိုခဲ့သည်။ မြို့အနှံ့ ရွှေ့ပြောင်း... 1356 01:47:56,387 --> 01:47:58,346 ၅၄ လမ်းတောင်ဘက်။ 1357 01:47:59,181 --> 01:48:00,974 54လမ်းတောင်ဘက်ဆိုရင်... 1358 01:48:01,142 --> 01:48:03,601 ... မင်းထွက်သွားရမယ်။ ဧရိယာ၏ချက်ချင်း။ 1359 01:48:13,070 --> 01:48:15,655 Spider-Man ပေါ်လာသည်။ Oscorp ကို ဦးတည်သွားမယ်။ 1360 01:48:15,823 --> 01:48:16,865 သူ့ကြည့်ရတာ ဒဏ်ရာတွေ... 1361 01:48:17,032 --> 01:48:19,701 ...တကယ်တော့ မရှင်းဘူး။ သူလုပ်တော့မယ်။ 1362 01:48:19,869 --> 01:48:20,952 အဲ့လူက... 1363 01:48:21,120 --> 01:48:22,495 ငါ့ကောင်လေးကို တံတားပေါ်မှာ ကယ်ခဲ့တယ်။ 1364 01:48:22,663 --> 01:48:24,038 ထရွိုင်၊ သူတို့က ငါတို့ကို ရှင်းပစ်နေတယ်။ 1365 01:48:24,206 --> 01:48:26,624 တစ်ခုခုတော့ မကောင်းဘူး။ Midtown မှာဆင်းမယ်။ 1366 01:48:26,792 --> 01:48:29,377 Matthews နဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်နေတုန်း၊ ဒီကရိန်းအော်ပရေတာ 6 ရက်နေ့? 1367 01:48:29,545 --> 01:48:31,462 - အင်း။ - ငါ့အတွက် သူ့ကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။ 1368 01:48:31,630 --> 01:48:33,715 ရဲတွေက လူတိုင်းကို ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်းပေးနေပါတယ်။ 1369 01:48:33,883 --> 01:48:36,092 ငါ့အတွက် သူ့ကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။ 1370 01:48:53,694 --> 01:48:56,321 ဟေး Charlie၊ ငါ့ကို Enriquez ကို ခေါ်လိုက်ပါ။ 54လမ်း ၊ 1371 01:48:56,488 --> 01:48:58,573 - မင်းရပြီ။ - အန်ဂျလို၊ မင်းခွက်ကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။ 1372 01:48:58,741 --> 01:49:01,075 Wolski သင်အချိန်ပိုနည်းနည်းရနေပါပြီ။ 1373 01:49:02,453 --> 01:49:04,412 ၆ရက်နေ့တွင် တာဝါတိုင်ကရိန်းများအားလုံး... 1374 01:49:04,580 --> 01:49:08,291 ... မင်းရဲ့ jib လက်နှစ်ဖက်ကို လမ်းကြောင်းပေါ် လွှဲလိုက်ပါ။ 90 ဒီဂရီတွင် Boom ထောင့်များ။ 1375 01:49:08,459 --> 01:49:10,793 Spider-Man သည် ထိုအကောင်ကြီးများကို လိုအပ်သည်။ မြင့်ပြီး တန်းစီပြီး။ 1376 01:49:10,961 --> 01:49:13,004 သူ့ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ချဉ်းကပ်ကြည့်ရအောင်။ ကျော် 1377 01:49:46,747 --> 01:49:48,414 လာပါ Parker။ 1378 01:51:44,156 --> 01:51:44,864 ဟေ့။ 1379 01:51:45,157 --> 01:51:46,240 ဖေဖေ! 1380 01:51:46,408 --> 01:51:48,576 - ငါ ဒါကို Spider-Man ဆီကို ယူရမယ်။ - ဝင်ခဲ့လေ။ 1381 01:51:48,744 --> 01:51:50,578 - ၎င်းသည် Lizard ကိုရပ်တန့်နိုင်သည်။ - ကားပေါ်တက်ပါ။ 1382 01:51:50,746 --> 01:51:53,623 - မင်း နားမလည်ဘူး! - ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ 1383 01:51:53,791 --> 01:51:56,042 မင်းရဲ့ရည်းစား မျက်နှာဖုံးများစွာရှိသောလူဖြစ်သည်။ 1384 01:51:56,210 --> 01:51:57,377 နားလည်ပါတယ်။ 1385 01:51:57,544 --> 01:51:58,628 ငါ့ကို ဒီလိုပေးပါ။ 1386 01:51:58,796 --> 01:52:00,630 ကားပေါ်တက်ပါ။ 1387 01:52:04,218 --> 01:52:06,302 ကျေးဇူးပြု၍ သူအဆင်ပြေပါစေ။ 1388 01:52:18,816 --> 01:52:21,818 Ganali စက်ပစ္စည်းကို စတင်ခြင်း။ 1389 01:52:21,985 --> 01:52:24,987 T-အနှုတ် နှစ်မိနစ်အတွင်း ပေါက်ကွဲခြင်း။ 1390 01:53:47,279 --> 01:53:49,822 သနားစရာ Peter Parker။ 1391 01:53:50,949 --> 01:53:54,744 အမေမရှိ အဖေမရှိ... 1392 01:53:55,871 --> 01:53:57,622 ...မဟုတ်ဘူး ဦးလေး။ 1393 01:53:58,790 --> 01:54:00,666 တစ်ယောက်တည်း။ 1394 01:54:01,919 --> 01:54:02,919 သူတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။ 1395 01:54:21,980 --> 01:54:24,565 T-အနှုတ် 45 စက္ကန့်တွင် ပေါက်ကွဲခြင်း။ 1396 01:54:33,450 --> 01:54:34,242 ဟေး! 1397 01:54:34,409 --> 01:54:35,159 Gwen ထံမှလက်ဆောင်။ 1398 01:54:37,663 --> 01:54:39,121 ငါဒါကိုရပြီပေတရု! သွား! 1399 01:54:45,045 --> 01:54:46,796 T နုတ်... 1400 01:54:46,964 --> 01:54:48,130 ...၃၀ စက္ကန့်။ 1401 01:55:05,899 --> 01:55:07,358 T-minus တွင် ပေါက်ကွဲခြင်း... 1402 01:55:07,526 --> 01:55:09,235 ...၁၀ စက္ကန့်။ 1403 01:55:09,695 --> 01:55:10,695 ကိုး။ 1404 01:55:11,905 --> 01:55:13,447 ရှစ်။ 1405 01:55:13,615 --> 01:55:14,991 ခုနှစ်။ 1406 01:55:15,492 --> 01:55:16,784 ခြောက်။ 1407 01:55:17,578 --> 01:55:18,869 ငါး။ 1408 01:55:19,580 --> 01:55:20,288 လေး။ 1409 01:55:21,248 --> 01:55:22,248 သုံး။ 1410 01:55:24,001 --> 01:55:24,667 နှစ်ယောက်။ 1411 01:55:26,420 --> 01:55:27,086 တစ်မျိုး။ 1412 01:55:52,863 --> 01:55:54,530 မရှိ 1413 01:55:56,033 --> 01:55:58,034 မဟုတ်ဘူး! 1414 01:57:09,106 --> 01:57:10,231 ကပ္ပ။ 1415 01:57:11,775 --> 01:57:13,275 ဗိုလ်ကြီး! 1416 01:57:15,946 --> 01:57:17,363 The Lizard. 1417 01:57:17,531 --> 01:57:18,239 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1418 01:57:18,407 --> 01:57:19,615 ငါတို့က သူ့ကို တားတယ်။ 1419 01:57:20,283 --> 01:57:21,158 ဟုတ်ပြီ 1420 01:57:21,326 --> 01:57:23,494 မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ စလာသည်။ 1421 01:57:24,830 --> 01:57:26,163 အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ 1422 01:57:26,331 --> 01:57:27,790 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။ 1423 01:57:27,958 --> 01:57:30,042 - အကူအညီလာနေပြီ၊ ဟုတ်ပါသလား။ - မင်းလိုတယ်... 1424 01:57:30,210 --> 01:57:33,713 မင်း သွားပြီ သူတို့ဒီကိုရောက်တဲ့အခါ။ 1425 01:57:33,880 --> 01:57:35,214 အဆင်ပြေလား? 1426 01:57:35,382 --> 01:57:36,674 ငါဘယ်မှမသွားဘူး။ 1427 01:57:37,259 --> 01:57:39,677 ငါ မင်းကို မှားခဲ့တာပေ့ါ။ 1428 01:57:40,387 --> 01:57:41,929 ဒီမြို့က မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 1429 01:57:43,932 --> 01:57:45,516 ဒီမှာ။ 1430 01:57:45,684 --> 01:57:46,851 မင်းဒါကိုလိုအပ်လိမ့်မယ်။ 1431 01:57:51,273 --> 01:57:53,232 မင်းရန်သူလုပ်လိမ့်မယ်။ 1432 01:57:55,652 --> 01:57:57,486 လူတွေ ထိခိုက်မယ်။ 1433 01:57:59,072 --> 01:58:00,990 တခါတရံ သင့်အနီးဆုံးလူများ။ 1434 01:58:04,911 --> 01:58:06,912 ဒါကြောင့် မင်းကို ကတိပေးစေချင်တယ်။ တစ်ခုခု၊ အဆင်ပြေလား? 1435 01:58:08,832 --> 01:58:12,626 Gwen ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 1436 01:58:15,172 --> 01:58:16,797 ငါ့ကို ကတိပေးပါ။ 1437 01:58:22,429 --> 01:58:24,096 မင်းငါ့ကို ကတိပေးတယ်။ 1438 01:59:37,796 --> 01:59:39,046 ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် ငြိမ်သက်ခြင်း... 1439 01:59:39,214 --> 01:59:41,257 ...နယူးယောက်စီးတီးကျော်မှာ နေရာယူထားပါတယ်။ 1440 01:59:41,424 --> 01:59:42,716 တစ်မျိုးတစ်ဖုံ... 1441 01:59:42,884 --> 01:59:45,886 ... aerosolised ဖြေဆေး မှစတင်ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်... 1442 01:59:46,054 --> 01:59:49,265 ရှိပုံရသည် ...Oscorp မျှော်စင် biotoxins တွေကို ဆန့်ကျင်တယ်။ 1443 01:59:49,432 --> 01:59:52,393 မန်ဟက်တန်အောက်ပိုင်း နေထိုင်သူများ အေးချမ်းစွာ အနားယူနိုင်ပါစေ... 1444 01:59:52,561 --> 01:59:54,562 ...အဲဒါကိုသိတယ်။ စွပ်စွဲခံရသူ... 1445 01:59:54,729 --> 01:59:58,357 ... ဒီအကြမ်းဖက်လုပ်ကြံမှုရဲ့ ဒေါက်တာ Curtis Connors သည် သံတိုင်များနောက်တွင် ရှိနေသည်။ 1446 01:59:58,525 --> 01:59:59,900 ငါတို့မှာ John Niles ရှိတယ်... 1447 02:00:00,068 --> 02:00:02,486 ... သတင်းပို့ဖို့ လမ်းပေါ်မှာ မန်ဟက်တန်အောက်ပိုင်း၌။ 1448 02:00:02,654 --> 02:00:04,697 ဂျွန်၊ မင်း ဘာမြင်လဲ။ 1449 02:00:37,564 --> 02:00:39,607 ချစ်သူ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1450 02:00:41,776 --> 02:00:46,155 ရပါတယ်။ 1451 02:00:46,656 --> 02:00:47,615 ကြမ်းတမ်းသောည။ 1452 02:00:49,701 --> 02:00:51,368 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1453 02:01:45,131 --> 02:01:46,840 မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? 1454 02:01:49,844 --> 02:01:51,428 မင်္ဂလာပါ 1455 02:01:56,267 --> 02:01:57,893 အဖေဆုံးသွားတယ်။ 1456 02:02:01,856 --> 02:02:03,607 ဈာပန ရှိခဲ့သည်။ 1457 02:02:05,068 --> 02:02:06,402 ပစ်ချကြတယ်... 1458 02:02:08,405 --> 02:02:11,156 ... ရိုင်ဖယ်သေနတ်တွေနဲ့ မိန့်ခွန်းတွေပြောကြတယ်။ 1459 02:02:14,703 --> 02:02:16,662 ငါ့ဆရာနှစ်ယောက် ပေါ်လာတယ်။ 1460 02:02:18,081 --> 02:02:19,456 ပြီးတော့ Flash ပေါ်လာတယ်။ 1461 02:02:24,379 --> 02:02:27,006 လူတိုင်းမှာ သင်မှတစ်ပါး။ 1462 02:02:41,604 --> 02:02:43,731 ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1463 02:02:45,984 --> 02:02:48,027 တောင်းပန်ပါတယ်။ မရဘူး... 1464 02:02:48,194 --> 02:02:49,611 မင်းဘာပြောနေတာလဲ 1465 02:02:49,779 --> 02:02:51,613 ငါ မင်းကို မတွေ့တော့ဘူး။ 1466 02:02:53,575 --> 02:02:55,034 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1467 02:03:20,643 --> 02:03:22,644 သူက မင်းကို ကတိပေးထားတယ်မဟုတ်လား? 1468 02:03:26,649 --> 02:03:30,527 ငါနှင့်ဝေးဝေးနေရန်၊ ငါလုံခြုံလိမ့်မည်။ 1469 02:03:57,013 --> 02:03:57,846 ဘယ်လောက်လှလဲ... 1470 02:03:58,014 --> 02:03:58,889 ...ကောင်မလေး။ 1471 02:03:59,057 --> 02:04:00,224 အင်း။ 1472 02:04:00,391 --> 02:04:02,184 အဲဒါအန်ကယ်ဘင်ပြောတာ။ 1473 02:04:03,228 --> 02:04:04,895 မင်းသူမကိုမေးခဲ့တာလား။ 1474 02:04:08,650 --> 02:04:09,983 ဘာကြောင့်လဲ? 1475 02:04:11,069 --> 02:04:12,528 မရဘူး 1476 02:04:13,822 --> 02:04:15,197 ဘာကြောင့်လဲ? 1477 02:04:17,784 --> 02:04:19,493 ငါက သူ့အတွက် မကောင်းဘူး။ 1478 02:04:22,664 --> 02:04:26,125 Peter Parker ရှိလျှင် တစ်ခုတော့ရှိတယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ 1479 02:04:27,168 --> 02:04:28,335 ဘယ်သူမဆို ပြသနာရှိတယ်... 1480 02:04:28,503 --> 02:04:30,212 ...အဲဒါနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။ 1481 02:04:47,939 --> 02:04:50,983 ပီတာ ငါသိတယ်..။ 1482 02:04:51,151 --> 02:04:52,359 ခက်တယ်ဗျာ... 1483 02:04:52,527 --> 02:04:54,611 ...အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1484 02:04:55,029 --> 02:04:57,990 မင်းခံစားချက်ကို ငါသိတယ်ထင်တယ်။ 1485 02:04:58,158 --> 02:05:00,742 ငယ်ငယ်လေးကတည်းက... 1486 02:05:00,910 --> 02:05:05,330 ... မင်းနဲ့ အတူနေဖူးတယ်။ မဖြေရှင်းနိုင်သော အရာများစွာ။ 1487 02:05:06,541 --> 02:05:08,834 အဘိုးကြီးထံမှ ယူပါ- 1488 02:05:09,419 --> 02:05:12,504 အဲဒီအရာတွေက ငါတို့ကို ပို့ပေးတယ်။ လမ်းတစ်လမ်း။ 1489 02:05:12,672 --> 02:05:13,755 သူတို့က ငါတို့ကို... 1490 02:05:13,923 --> 02:05:15,007 ... ငါတို့က ဘယ်သူလဲ။ 1491 02:05:15,258 --> 02:05:20,512 အကြင်သူသည် ကြီးမြတ်ခြင်းသို့ ရောက်၏၊ မင်းပဲလေ သား။ 1492 02:05:21,097 --> 02:05:23,515 မင်းရဲ့လက်ဆောင်တွေက ကမ္ဘာကြီးကို အကြွေးတင်တယ်။ 1493 02:05:24,100 --> 02:05:26,977 တွေးကြည့်ဖို့ပဲ လိုတယ်။ သူတို့ကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။ 1494 02:05:27,520 --> 02:05:30,856 ပြီးတော့ ဘယ်သွားသွား သိတယ်။ သူတို့က မင်းကို ယူတယ်... 1495 02:05:31,024 --> 02:05:33,317 ... ငါတို့ အမြဲ ဒီမှာ ရှိနေမယ်။ 1496 02:05:34,152 --> 02:05:36,737 ဒါဆို အိမ်ပြန်လာခဲ့ပီ။ 1497 02:05:37,614 --> 02:05:39,448 မင်းက ငါ့ရဲ့သူရဲကောင်းပဲ။ 1498 02:05:39,616 --> 02:05:41,116 ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ 1499 02:05:49,542 --> 02:05:51,251 - Parker ဘာထူးလဲ။ - ဘာတွေထူးလဲ? 1500 02:05:51,419 --> 02:05:52,878 ဟေ့။ ဘယ်လိုလဲ? 1501 02:05:53,838 --> 02:05:55,214 မင်းလိုက်လာမှာလား၊ 1502 02:05:56,799 --> 02:05:57,633 အလန်းစားအင်္ကျီ။ 1503 02:05:59,510 --> 02:06:00,636 အင်း။ 1504 02:06:00,803 --> 02:06:02,304 အရူး။ 1505 02:06:02,472 --> 02:06:03,847 ဒါပေမယ့် ကြက်တွေက သူ့ကို တူးတယ်။ 1506 02:06:06,643 --> 02:06:09,353 လာ၊ ဟေ့ကောင်တွေ မင်း ခေါင်းလောင်းသံကြားတယ်။ အတန်းထဲသွားပါ။ 1507 02:06:18,821 --> 02:06:21,698 တစ်ခါက ပါမောက္ခတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူ့တပည့်တွေကို ပြောရတာ ကြိုက်တဲ့သူ... 1508 02:06:21,866 --> 02:06:25,118 ကွဲပြားတဲ့ မြေကွက် ၁၀ ကွက်ပဲ ရှိတော့တယ်။ ဝတ္ထုအားလုံး၌။ 1509 02:06:26,079 --> 02:06:28,163 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောဖို့ဒီမှာ သူမှားခဲ့တယ်။ 1510 02:06:28,331 --> 02:06:29,748 တစ်ခုပဲရှိပါတယ်- 1511 02:06:30,667 --> 02:06:32,167 "ငါကဘယ်သူလဲ" 1512 02:06:32,877 --> 02:06:34,795 မစ္စတာပါကာ။ 1513 02:06:34,963 --> 02:06:35,963 ဖင်ပြန်ပြီ။ 1514 02:06:37,924 --> 02:06:39,758 အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ မင်းကို အမြဲ အားကိုးလို့ရတယ်။ 1515 02:06:39,926 --> 02:06:42,678 တောင်းပန်ပါတယ် Miss Ritter၊ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး၊ ငါကတိပေးတယ်။ 1516 02:06:42,845 --> 02:06:44,930 မထိန်းနိုင်တဲ့ ကတိတွေ မပေးပါနဲ့။ 1517 02:06:47,183 --> 02:06:49,351 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက အကောင်းဆုံးပါပဲ။ 1518 02:06:49,519 --> 02:06:51,353 ကောင်းပြီ၊ အတန်း၊ မင်းရဲ့စာအုပ်တွေဖွင့်။ 1519 02:06:51,521 --> 02:06:53,522 စာမျက်နှာ ၁ မှာ စကြရအောင်။ 1520 02:09:48,781 --> 02:09:51,366 မင်္ဂလာပါ ဆရာဝန်။ 1521 02:09:51,534 --> 02:09:52,868 ကောင်လေးကို ပြောဖူးလား။ 1522 02:09:53,035 --> 02:09:54,077 သူ့ကို ဘာပြောလဲ။ 1523 02:09:54,245 --> 02:09:57,998 ကောင်လေးကို ပြောခဲ့လား။ သူ့အဖေအကြောင်းအမှန်တရားလား။ 1524 02:09:59,667 --> 02:10:00,542 မရှိ 1525 02:10:00,710 --> 02:10:02,294 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 1526 02:10:02,628 --> 02:10:03,712 ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို ထားလိုက်မယ်... 1527 02:10:03,880 --> 02:10:04,838 ...လောလောဆယ်။ 1528 02:10:05,882 --> 02:10:07,966 မင်းသူ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့သင့်တယ်!