1
00:00:18,901 --> 00:00:21,036
انتبهوا أيها السيدات والسادة

2
00:00:22,037 --> 00:00:24,573
يتوقف هذا القطار هنا بسبب
لحادث

3
00:00:25,174 --> 00:00:27,276
نحن في منتصف الطريق إلى المحطة

4
00:00:28,277 --> 00:00:31,013
سيتم الآن فتح الأبواب
للسماح لك بالخروج

5
00:00:32,448 --> 00:00:33,516
من فضلك افعل كما قيل لك

6
00:00:33,516 --> 00:00:35,551
السيدات والسادة، دعونا نذهب

7
00:00:35,551 --> 00:00:38,053
من خلال العربات إلى المنصة

8
00:00:38,687 --> 00:00:39,989
ماذا حدث

9
00:00:40,756 --> 00:00:43,125
ألقى رجل نفسه تحت القطار

10
00:00:43,893 --> 00:00:46,362
اترك المنصة بأسرع ما يمكن

11
00:00:48,063 --> 00:00:49,798
لا تنظر إلى المسار

12
00:00:50,165 --> 00:00:51,734
لقد تم قطعه إلى نصفين

13
00:00:52,234 --> 00:00:53,602
الحق، دعونا نذهب!

14
00:00:55,371 --> 00:00:56,138
يتحرك!

15
00:01:13,055 --> 00:01:15,457
اخرج، ابق على سطر واحد، من فضلك

16
00:01:18,260 --> 00:01:20,362
استمر، عيونك بعيدة عن المسار

17
00:01:20,362 --> 00:01:22,731
لا يوجد شيء لتراه، استمر في التحرك

18
00:01:23,465 --> 00:01:25,801
رجل ألقى بنفسه على الطريق..

19
00:01:27,670 --> 00:01:29,205
لا تبحث من فضلك!.

20
00:01:31,807 --> 00:01:33,409
لا تلمس أي شيء!

21
00:01:46,388 --> 00:01:48,557
المضي قدما، لا يوجد شيء لنرى

22
00:01:55,764 --> 00:01:57,933
استمر في التحرك، لا تكن مريضًا جدًا

23
00:02:21,790 --> 00:02:23,893
استمر، استمر! التحرك على طول!

24
00:02:34,303 --> 00:02:36,305
مدرسة الاتصال الجماهيري

25
00:02:36,405 --> 00:02:37,640
نوفمبر 1955

26
00:02:45,781 --> 00:02:46,815
انها مجرد الخطوط العريضة

27
00:02:46,815 --> 00:02:48,717
حسنا، أنا أحب النهج الخاص بك

28
00:02:49,952 --> 00:02:51,987
إنه موضوع حساس للغاية

29
00:02:53,055 --> 00:02:55,457
وما سوف يحتضنه الغول

30
00:02:57,226 --> 00:02:59,528
لكنك تتعامل مع الأمر بموضوعية

31
00:03:00,362 --> 00:03:01,197
شكرا

32
00:03:04,533 --> 00:03:05,568
انظر في صفك

33
00:03:05,568 --> 00:03:07,236
فقط شيء آخر...

34
00:03:07,636 --> 00:03:09,171
في القسم رقم 7...

35
00:03:14,944 --> 00:03:16,612
"العنف السمعي البصري"

36
00:03:17,046 --> 00:03:18,581
أحتاج إلى المزيد من المواد

37
00:03:19,114 --> 00:03:20,149
أي نوع؟

38
00:03:20,149 --> 00:03:23,485
لقطات لم تظهر أبدا على شاشة التلفزيون
بسبب طبيعته العنيفة

39
00:03:25,387 --> 00:03:27,423
لديك حق الوصول إلى المكتبة

40
00:03:27,423 --> 00:03:29,892
يمكنك أن تحضر لي مادة مثيرة للاهتمام

41
00:03:31,594 --> 00:03:33,796
تجد هذه الأشياء مثيرة للاهتمام؟

42
00:03:34,730 --> 00:03:37,099
ليس شخصيا، فقط لمشروعي

43
00:03:37,867 --> 00:03:40,669
- لقطات عنيفة..
- عنيفة قدر الإمكان

44
00:03:42,037 --> 00:03:45,274
سيكون السؤال محرجا بعض الشيء
لأفلام من هذا النوع

45
00:03:47,243 --> 00:03:49,011
سيعتقدون أنني غريب الأطوار

46
00:03:51,413 --> 00:03:53,182
لا أستطيع أن أعد بأي شيء

47
00:03:53,482 --> 00:03:55,484
- أعود غدا
- شكرا

48
00:03:56,619 --> 00:03:58,387
صحيح، أراك الأسبوع المقبل

49
00:03:58,721 --> 00:04:00,689
واستمر في الذهاب إلى السينما

50
00:04:05,961 --> 00:04:07,229
هل أنت كيما؟

51
00:04:09,098 --> 00:04:10,132
أنا أنجيلا

52
00:04:10,132 --> 00:04:10,933
رائع!

53
00:04:12,234 --> 00:04:16,071
اسمع، أسمعك تحب الأفلام العنيفة
ولها مجموعة لا بأس بها

54
00:04:17,439 --> 00:04:18,374
ماذا؟

55
00:04:19,542 --> 00:04:21,243
كما تعلمون، جور، الإباحية...

56
00:04:21,610 --> 00:04:24,213
إنه أمر كاذب ولا يمكنك الحصول عليه
على أية حال

57
00:04:24,747 --> 00:04:27,249
اذهب إلى متجر الجنس إذا كنت تريد الإثارة

58
00:04:27,883 --> 00:04:30,419
إنها لأطروحتي:
العنف السمعي البصري

59
00:04:30,986 --> 00:04:32,354
جرب ميكي ماوس

60
00:05:12,628 --> 00:05:14,697
إذن تريد رؤية الأشرطة؟

61
00:05:14,730 --> 00:05:15,764
إذن هل لديكم؟

62
00:05:15,764 --> 00:05:16,799
نعم أو لا؟

63
00:05:19,935 --> 00:05:23,572
أنتم أيها الطلاب تحبون إطلاق النار
فمك عن صناعة الأفلام

64
00:05:24,106 --> 00:05:26,175
لكنك لا تعرف شيئًا عن الأفلام

65
00:05:26,175 --> 00:05:28,077
ماذا تعرف عنه؟

66
00:05:28,277 --> 00:05:29,879
ما لدي هنا

67
00:05:30,346 --> 00:05:34,683
أيها الأحمق ذو الوجهين تقول أن أفلامي كذلك
حماقة، ولكنكم جميعًا متشوقون لرؤيتهم

68
00:05:35,584 --> 00:05:38,621
إنها من أجل أطروحتي...
أنا لست مهتماً بأمرك -

69
00:05:43,926 --> 00:05:44,960
ادخل

70
00:06:35,978 --> 00:06:37,413
هل تريد بعض؟

71
00:06:38,080 --> 00:06:39,114
لا، شكرا

72
00:06:40,149 --> 00:06:42,484
الحق في هذه النقطة، ثم -
جيد جدًا

73
00:06:44,320 --> 00:06:46,222
لا تقل أنني لم أحذرك

74
00:06:51,627 --> 00:06:53,496
هل تعيش مع اللصوص؟

75
00:06:54,763 --> 00:06:55,865
أنا أعيش وحدي

76
00:06:58,901 --> 00:07:00,970
- لا الوالدين؟
- إنهم لا يعيشون في مدريد

77
00:07:00,970 --> 00:07:03,772
كانت هذه جدتي.
توفيت العام الماضي

78
00:07:19,755 --> 00:07:21,290
لا تلمس أي شيء

79
00:07:22,858 --> 00:07:25,161
لا يسمح لأحد هنا.
أنت محظوظ

80
00:07:27,029 --> 00:07:27,897
لماذا انا؟

81
00:07:28,097 --> 00:07:29,131
أنت رائع

82
00:07:29,131 --> 00:07:31,267
- شكرا
- لقد ولدت بهذه الطريقة

83
00:07:33,269 --> 00:07:35,404
اجلس، أنا لا أتقاضى ثمن ذلك

84
00:07:50,986 --> 00:07:52,755
ماذا تريد أن ترى؟

85
00:07:53,088 --> 00:07:54,523
ماذا لديك؟

86
00:08:00,362 --> 00:08:01,764
جميع أنواع الإباحية

87
00:08:02,464 --> 00:08:05,868
ناعمة، قاسية، عنيفة، شرقية،
سمها ما شئت - كل الأشياء الساخنة

88
00:08:06,602 --> 00:08:10,973
أنا لست مهتمًا بهذا النوع من الإباحية،
إذا كان هذا هو كل ما لديك لتقدمه...

89
00:08:11,807 --> 00:08:14,109
تريد العمل، ثم؟
جيد جداً...

90
00:08:14,944 --> 00:08:17,079
أحتاج إلى الأشياء العنيفة حقًا

91
00:08:18,080 --> 00:08:21,283
عنيفة حقا؟ كم هو لطيف.
سوف تنزل عن هذا بعد ذلك

92
00:08:24,320 --> 00:08:25,354
ما هذا؟

93
00:08:25,354 --> 00:08:28,591
"الدم الطازج" - جميلة جدا
والفيلم التعليمي

94
00:08:44,106 --> 00:08:45,140
ماذا يفعلون؟

95
00:08:45,140 --> 00:08:47,543
ماذا تعتقد؟
إزالة دماغه

96
00:08:48,277 --> 00:08:49,111
الله...

97
00:08:49,311 --> 00:08:52,181
هذا ما أردته، فلا تحصل عليه
شديد الحساسية

98
00:08:52,448 --> 00:08:53,682
كل هذا حقيقي:

99
00:08:54,517 --> 00:08:57,386
إعدامات، ضرب، إعدامات..
أشياء عظيمة

100
00:08:59,722 --> 00:09:01,824
- مرحبا...
- مرحباً سيد فيغيروا

101
00:09:01,824 --> 00:09:03,125
انا بحاجة لخدمة

102
00:09:03,893 --> 00:09:07,463
أبحث عن فيلم تشيكي
لكني لا أتذكر العنوان

103
00:09:08,063 --> 00:09:09,732
هل يمكنني التحقق من الأشرطة؟

104
00:09:10,166 --> 00:09:13,802
- تقصد في المخزن؟
- أعرف أنه غير منتظم، ولكن...

105
00:09:17,439 --> 00:09:18,741
تعال معي...

106
00:09:21,610 --> 00:09:24,513
تعلمون، إنه أمر غريب...
لا أحد يطلب الدخول أبدًا

107
00:09:25,781 --> 00:09:27,917
لكنك الثاني اليوم

108
00:09:28,884 --> 00:09:30,019
هل هذا صحيح؟

109
00:09:32,021 --> 00:09:33,889
لقد دخل قبل قليل..

110
00:09:35,157 --> 00:09:36,192
أستاذ؟

111
00:09:39,328 --> 00:09:40,362
لا يستطيع سماعي

112
00:09:40,362 --> 00:09:43,532
صحيح، أنها مرتبة حسب الأنواع.
سأترك لك ذلك

113
00:09:44,533 --> 00:09:46,936
ألا يجب أن ننتظر حتى ينتهي؟

114
00:09:47,670 --> 00:09:49,705
لا، لا أعتقد أنك سوف تزعجه

115
00:09:49,705 --> 00:09:52,608
- إلا إذا كان يزعجك..
- لا، بالطبع لا

116
00:09:52,842 --> 00:09:55,344
إنه كبير جدًا، ولن تصطدم به

117
00:09:55,978 --> 00:09:56,879
أراك

118
00:10:25,140 --> 00:10:27,109
"المواد الإباحية وما إلى ذلك، الرف 5H"

119
00:10:39,722 --> 00:10:40,990
إنه أمر فظيع!

120
00:10:42,858 --> 00:10:44,960
هل يشاهد الناس حقًا مثل هذه الأفلام؟

121
00:10:44,960 --> 00:10:46,228
أنت تفعل ذلك من أجل واحد

122
00:10:47,029 --> 00:10:49,365
هذا مختلف،
أنا لا أستمتع بهم

123
00:10:53,302 --> 00:10:54,537
إنه أمر مقزز

124
00:13:03,499 --> 00:13:05,267
هل رأيت أحداً يُقتل؟

125
00:13:05,568 --> 00:13:07,036
ماذا تعتقد؟

126
00:13:07,670 --> 00:13:09,872
ليس القتل التلفزيوني، القتل الحقيقي

127
00:13:12,875 --> 00:13:15,211
هذا حقيقي.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

128
00:13:17,046 --> 00:13:18,380
أنت لا تفهمني

129
00:13:19,081 --> 00:13:21,150
لم أرى أحداً يُقتل قط

130
00:13:24,320 --> 00:13:26,555
سيد فيغيروا، علينا أن نغلق الآن

131
00:13:54,517 --> 00:13:55,818
حسنا، هذا كل شيء

132
00:14:19,542 --> 00:14:21,610
- مرحباً يا دودة الكتب
- هل رأيت فيغيروا؟

133
00:14:21,610 --> 00:14:23,812
إذن أنت تختار الرجال الأكبر سناً، أليس كذلك؟

134
00:16:16,192 --> 00:16:17,593
هل وجدته؟

135
00:16:22,431 --> 00:16:25,668
هو لم يأت إلى الفصل، ولا أنت كذلك.
أين كنت؟

136
00:16:28,704 --> 00:16:30,272
لا يهم...
انا خارج

137
00:16:31,807 --> 00:16:33,609
هل يمكن للفيلم أن يقتل شخصًا ما؟

138
00:16:38,080 --> 00:16:40,683
نوبة قلبية أو شيء من هذا القبيل.

139
00:16:41,217 --> 00:16:43,085
...بسبب ما يرونه

140
00:16:43,285 --> 00:16:45,621
ليس مرة أخرى! ألم يكن الأمس كافيا؟

141
00:16:47,423 --> 00:16:49,692
أنت سادي حقيقي، أليس كذلك؟

142
00:16:51,594 --> 00:16:54,096
إذا كان الأمر كذلك، يمكنك أن تمارس الجنس مع شخص غريب الأطوار مثلي

143
00:16:57,867 --> 00:16:59,101
لقد حصلت على المال

144
00:16:59,935 --> 00:17:01,070
نحن خارج...

145
00:17:02,037 --> 00:17:03,372
- سينا؟
- آت!

146
00:17:05,140 --> 00:17:06,709
متأكد أنك لن تأتي؟

147
00:17:07,243 --> 00:17:09,211
لا، يجب أن أعمل على أطروحتي

148
00:17:09,311 --> 00:17:11,747
ثم سوف ترغب في الاقتراض
ملابسي!

149
00:17:15,584 --> 00:17:17,253
لا تجتهد كثيرا...

150
00:18:52,448 --> 00:18:53,482
- أمي؟
- ماذا؟

151
00:18:53,482 --> 00:18:55,784
- ماذا يوجد في هذا الشريط؟
- أي شريط؟

152
00:18:56,619 --> 00:18:59,155
في جهاز الفيديو. هل شاهدته
الليلة الماضية؟

153
00:18:59,755 --> 00:19:00,990
انظر ما هو عليه

154
00:19:04,927 --> 00:19:06,996
- إنها ملكي
- ألا أستطيع مشاهدته؟

155
00:19:08,063 --> 00:19:11,567
- إنها لأطروحتي... سوف تضجرك!
- كيف علمت بذلك؟

156
00:19:14,303 --> 00:19:16,472
أراهن أنه ليس مجرد ريبورتاج

157
00:19:22,645 --> 00:19:23,579
الصمت!

158
00:19:23,679 --> 00:19:25,080
يرجى الهدوء

159
00:19:29,952 --> 00:19:31,187
مرحبا بالجميع

160
00:19:33,088 --> 00:19:35,591
أفترض أنكم سمعتم جميعًا
الأخبار الحزينة

161
00:19:37,259 --> 00:19:39,328
توفي البروفيسور فيغيروا يوم الثلاثاء

162
00:19:40,329 --> 00:19:42,431
تم العثور عليه في غرفة العرض

163
00:19:42,431 --> 00:19:45,835
يبدو أنه أصيب بنوبة ربو
أثناء مشاهدة فيلم

164
00:19:46,602 --> 00:19:48,537
أراهن أنه كان فيلمًا إسبانيًا

165
00:19:48,671 --> 00:19:50,105
شاهدت الفيلم؟

166
00:19:51,807 --> 00:19:53,175
هل أخذته؟

167
00:19:57,012 --> 00:19:58,414
اسمي كاسترو

168
00:19:59,114 --> 00:20:00,149
خورخي كاسترو

169
00:20:00,149 --> 00:20:03,853
أنا أستاذ السمعي البصري
علم النفس كما يعلم البعض منكم

170
00:20:05,354 --> 00:20:08,491
سأحل محل البروفيسور فيغيروا
في الوقت الحاضر

171
00:20:08,491 --> 00:20:10,793
أعرف البرنامج جيدا..

172
00:20:11,627 --> 00:20:14,396
.. لذلك يجب أن نكون قادرين على الاستمرار
كالمعتاد

173
00:20:16,799 --> 00:20:18,334
الذي يذكرني...

174
00:20:22,004 --> 00:20:23,339
أنجيلا ماركيز؟

175
00:20:26,175 --> 00:20:29,111
أعتقد أن البروفيسور فيغيروا أشرف عليه
أطروحتك

176
00:20:31,413 --> 00:20:33,282
سأكون سعيدًا بتولي الأمر

177
00:20:33,482 --> 00:20:35,818
يمكننا مناقشة الأمر وقتما تشاء

178
00:20:38,687 --> 00:20:39,755
أنت تخسره

179
00:20:39,755 --> 00:20:42,558
أنا لست كذلك. لقد وجدته ميتاً
وأخذ الشريط

180
00:20:42,858 --> 00:20:43,859
لم أفعل!

181
00:20:44,960 --> 00:20:47,029
لقد فعلت ذلك! أخذت الشريط!

182
00:20:47,029 --> 00:20:50,533
- لماذا يجب أن أظهر لك؟
- لأنني أظهرت لك الألغام

183
00:20:51,167 --> 00:20:53,269
- لماذا تريد ذلك؟
- لماذا؟

184
00:20:53,269 --> 00:20:56,772
- إنها لأطروحتي...
- هراء! ما هي اللعنة على ذلك؟

185
00:20:59,508 --> 00:21:00,576
لا أعرف

186
00:21:00,576 --> 00:21:01,377
ماذا؟

187
00:21:02,645 --> 00:21:04,280
أنا لم أر ذلك بعد

188
00:21:05,781 --> 00:21:07,449
هل أنت غبي أم ماذا؟

189
00:21:09,952 --> 00:21:11,453
مكانك أو مكاني؟

190
00:21:16,192 --> 00:21:17,560
أعطني الشريط

191
00:21:24,500 --> 00:21:25,935
دع المرح يبدأ

192
00:21:37,012 --> 00:21:37,947
لا أستطيع!

193
00:21:39,114 --> 00:21:40,115
خسارتك

194
00:21:46,422 --> 00:21:47,656
أطفئه!

195
00:21:49,525 --> 00:21:50,593
انه حقيقي!

196
00:21:50,593 --> 00:21:51,327
ماذا؟

197
00:21:52,661 --> 00:21:56,565
فتاة مقيدة على كرسي وتتعرض للضرب
من قبل رجل يرتدي بالاكلافا

198
00:21:57,867 --> 00:21:59,902
لماذا تفعل هذا بي؟

199
00:22:02,004 --> 00:22:03,739
اللعنة، هذا أمر فظيع!

200
00:22:05,141 --> 00:22:06,175
لا أستطيع...

201
00:22:08,277 --> 00:22:10,312
ماذا سيفعل لها؟

202
00:22:11,380 --> 00:22:12,548
لا تشاهد!

203
00:22:13,482 --> 00:22:14,517
لا أريد أن

204
00:22:14,517 --> 00:22:15,651
لا تنظر!

205
00:22:17,653 --> 00:22:18,721
لا تنظر!

206
00:22:36,372 --> 00:22:37,439
أنا أعرفها

207
00:22:38,474 --> 00:22:40,309
كانت في الجامعة

208
00:22:40,543 --> 00:22:42,611
لقد اختفت منذ عامين

209
00:23:19,114 --> 00:23:20,249
هل هي ميتة؟

210
00:23:21,183 --> 00:23:23,552
ماذا بعد؟ لقد فجروا دماغها

211
00:23:27,456 --> 00:23:29,225
ماذا يفعلون الآن؟

212
00:23:30,559 --> 00:23:31,627
- تقطيعها
- يسوع!

213
00:23:31,627 --> 00:23:32,862
أطفئه!

214
00:23:38,901 --> 00:23:41,137
كنت أعرف!
اللقيط جزار

215
00:23:54,517 --> 00:23:56,085
كان اسمها فانيسا

216
00:23:59,722 --> 00:24:01,624
لماذا فعلوا ذلك لها؟

217
00:24:02,858 --> 00:24:05,194
يبدو مثل المرآب، أليس كذلك؟

218
00:24:09,131 --> 00:24:10,566
نعم، إنه مرآب

219
00:24:11,200 --> 00:24:12,234
- إنه مرآب!
- وماذا في ذلك؟

220
00:24:12,234 --> 00:24:15,104
- تعرضت للتعذيب والقتل
- أنت لا تقول!

221
00:24:16,405 --> 00:24:18,440
كيف يمكنك مشاهدة هذه القذارة؟

222
00:24:18,474 --> 00:24:21,610
- لقد سرقت تلك القذارة!
- لم أكن أعرف ما هو

223
00:24:21,610 --> 00:24:24,580
لا، ولكن كان لديك فكرة...
في أعماقك يعجبك

224
00:24:25,781 --> 00:24:28,017
- ماذا قلت؟
- سمعتني

225
00:24:28,884 --> 00:24:30,519
هذا غبي حقا!

226
00:24:30,986 --> 00:24:33,989
- انتظر، ما هذا بحق الجحيم؟
- أنا لا أشاهد!

227
00:24:34,123 --> 00:24:35,991
أنا أتحدث عن الملمس

228
00:24:44,533 --> 00:24:46,235
الخطوط الأفقية...

229
00:24:46,635 --> 00:24:47,670
لا أرى إلا الأمعاء..

230
00:24:47,670 --> 00:24:50,806
لم تتعلم شيئا في 5 سنوات.
الملمس مختلف

231
00:24:50,806 --> 00:24:51,440
إذن؟

232
00:24:51,841 --> 00:24:53,375
إنه تقريب رقمي!

233
00:24:55,978 --> 00:24:57,947
استخدم التافه التكبير الرقمي

234
00:24:58,047 --> 00:24:58,981
فماذا؟

235
00:24:59,114 --> 00:25:01,183
يمكننا العثور على الكاميرا التي استخدمها

236
00:25:01,183 --> 00:25:04,286
كم عدد الكاميرات لديها
التكبير الرقمي؟ 5000؟ 10000؟

237
00:25:05,354 --> 00:25:07,656
كم كان عددهم قبل عامين؟

238
00:25:09,525 --> 00:25:10,459
ليس كثيرا

239
00:25:11,627 --> 00:25:12,561
عدد قليل جدا

240
00:25:15,798 --> 00:25:18,934
ضبط تلقائي للصورة، التحكم في الضوء،
استقرار، مايك ستيريو...

241
00:25:19,969 --> 00:25:19,969
القرف!

242
00:25:19,969 --> 00:25:23,339
هنا: "التكبير الرقمي - المركز
من الصورة تحصل..."

243
00:25:25,174 --> 00:25:27,510
B-2000 - تم طرحه هذا العام فقط

244
00:25:28,244 --> 00:25:29,411
دعونا نرى...

245
00:25:30,346 --> 00:25:32,748
تأثير اصطرابي,
التأثيرات الشمسية...

246
00:25:33,482 --> 00:25:35,317
أنا متأكد من أن هذا كان واحدا

247
00:25:35,551 --> 00:25:36,685
XT-500؟

248
00:25:38,687 --> 00:25:40,623
اللعنة، هذا كل شيء! إكس تي-500

249
00:25:41,824 --> 00:25:43,392
ومن هنا، أنا متأكد

250
00:25:43,893 --> 00:25:46,428
ضبط تلقائي للصورة، دبلجة الصوت...
التكبير الرقمي

251
00:25:47,029 --> 00:25:48,731
"توفر هذه الميزة...

252
00:25:49,131 --> 00:25:52,234
"...توسيع كبير لل
الأصلي." ها أنت ذا...

253
00:25:52,234 --> 00:25:53,602
استخدم XT-500

254
00:25:54,336 --> 00:25:57,273
- إنه نظام Hl-8، على ما أعتقد
- رائعة...

255
00:25:59,542 --> 00:26:02,611
- حسنًا، سأعود للمنزل لتناول العشاء
- أنت جائع؟

256
00:26:03,679 --> 00:26:04,713
لا، خائفة

257
00:26:06,816 --> 00:26:08,484
لا تأخذها معك

258
00:26:08,884 --> 00:26:10,553
أريد رؤيته مرة أخرى

259
00:26:40,149 --> 00:26:42,418
ولم يسمع والداها عنها

260
00:26:43,252 --> 00:26:44,587
سينا، تعالي هنا

261
00:26:46,388 --> 00:26:48,123
هل بحثت غرفتي؟

262
00:26:48,491 --> 00:26:49,925
لماذا؟ بالطبع لا

263
00:26:50,559 --> 00:26:52,628
أنا أكره الناس التطفل حولها

264
00:26:52,661 --> 00:26:52,661
لم أكن أنا

265
00:26:52,661 --> 00:26:54,964
حسنا، كان شخص ما يبحث حولها

266
00:26:56,832 --> 00:26:57,967
لم أكن أنا

267
00:26:59,935 --> 00:27:02,138
لقد كنت بعد ذلك الشريط، أليس كذلك؟

268
00:27:03,072 --> 00:27:04,340
اتركني وشأني

269
00:27:16,585 --> 00:27:18,687
إنها كيما. لقد حصلت على شيء

270
00:27:18,687 --> 00:27:20,623
أنا لست مهتمة، فهمت؟

271
00:27:20,756 --> 00:27:23,058
- لقد كان شخص ما في غرفتي
- ماذا؟

272
00:27:23,893 --> 00:27:25,461
اهدأ، هل ستفعل ذلك؟

273
00:27:25,995 --> 00:27:28,731
- لا أحد يعلم، لا داعي للذعر!
- بالطبع لا

274
00:27:29,098 --> 00:27:31,433
من الأفضل أن تتفقد غرفتك
كذلك

275
00:27:34,336 --> 00:27:35,371
لم يكن أحد هنا

276
00:27:35,371 --> 00:27:37,373
ولكن يجب أن أظهر لك شيئا

277
00:27:37,439 --> 00:27:39,375
- لا أستطيع...
- نعم يمكنك!

278
00:27:39,542 --> 00:27:41,710
- لا أريد!
- نعم، أنت تفعل!

279
00:27:43,712 --> 00:27:45,948
لم يبدو الأمر مهمًا في البداية

280
00:27:48,884 --> 00:27:50,853
لا، من فضلك، لا... من فضلك!

281
00:27:52,021 --> 00:27:53,055
"من فضلك..."

282
00:27:53,055 --> 00:27:54,190
"من فضلك..."

283
00:27:56,192 --> 00:27:57,026
هناك!

284
00:27:57,226 --> 00:27:58,027
ماذا؟

285
00:27:58,260 --> 00:27:59,328
انها قطع

286
00:27:59,328 --> 00:28:00,362
انظر مرة أخرى

287
00:28:05,568 --> 00:28:07,536
لا، من فضلك، لا... من فضلك!

288
00:28:09,738 --> 00:28:11,740
لماذا تفعل هذا بي؟

289
00:28:11,841 --> 00:28:12,875
لقد تم تحريره

290
00:28:12,875 --> 00:28:15,044
ليس هنا فقط، إنه مليء بالتخفيضات

291
00:28:16,011 --> 00:28:18,414
كل ذلك يتم بنفس الطريقة -
خفية جدا

292
00:28:21,183 --> 00:28:23,252
هو تقريبا في نفس الموقف

293
00:28:23,252 --> 00:28:24,587
فلماذا القطع؟

294
00:28:25,354 --> 00:28:28,224
تريد أن ترى كل شيء في الأفلام
مثل هذه

295
00:28:28,491 --> 00:28:30,459
كلما رأيت أكثر، كان ذلك أفضل

296
00:28:30,559 --> 00:28:31,827
فلماذا قطعها؟

297
00:28:32,661 --> 00:28:34,497
لذلك لن نرى شيئا

298
00:28:37,867 --> 00:28:39,201
لماذا انا؟ من فضلك -

299
00:28:42,037 --> 00:28:44,106
كانت على وشك أن تقول شيئا

300
00:28:44,106 --> 00:28:44,874
ماذا؟

301
00:28:45,174 --> 00:28:47,543
شيء لا يريدنا أن نسمعه

302
00:28:51,413 --> 00:28:52,348
اسمه

303
00:28:53,516 --> 00:28:55,618
- كانت تعرف من هو
- وماذا في ذلك؟

304
00:28:56,585 --> 00:28:58,854
والآن نحن نعرف شيئًا ما
عنه

305
00:29:00,756 --> 00:29:02,591
أنت تبدو مثل الشرطة

306
00:29:02,858 --> 00:29:04,426
مهلا، لا إهانة لي

307
00:29:07,029 --> 00:29:09,265
يجب أن نجد من هم أصدقائها

308
00:29:10,132 --> 00:29:11,200
قد يكون واحدا منهم

309
00:29:11,200 --> 00:29:12,101
انظر...

310
00:29:17,439 --> 00:29:19,141
لقد اكتفيت من هذا

311
00:29:19,542 --> 00:29:20,576
أنت خائف

312
00:29:20,576 --> 00:29:23,712
بالطبع أنا كذلك، هذه ليست لعبة.
إنه قتل حقيقي

313
00:29:23,712 --> 00:29:26,148
اغضب إذن.
سأفعل هذا بمفردي

314
00:29:26,816 --> 00:29:29,218
أنت لا تفهم الأمر - لقد قلت أن الأمر انتهى!

315
00:29:29,919 --> 00:29:30,953
بالنسبة لك أيضا

316
00:29:30,953 --> 00:29:32,021
لا أريد أي مشكلة

317
00:29:32,021 --> 00:29:35,257
- لن أتسبب في مشاكل لك
- فماذا ستفعل؟

318
00:29:36,192 --> 00:29:38,260
ملاحقة أي شخص لديه كاميرا
مثل هذا؟

319
00:29:38,260 --> 00:29:40,362
وإذا وجدته؟
أو يجدك؟

320
00:29:40,362 --> 00:29:41,764
هذه مشكلتي

321
00:29:44,533 --> 00:29:45,835
هذا صحيح جدًا

322
00:29:46,602 --> 00:29:50,606
لم أكن هنا من قبل، أنا لا أعرفك
وأنا لم أرى هذا الشريط من قبل

323
00:30:00,149 --> 00:30:01,450
ما هي السينما؟

324
00:30:03,285 --> 00:30:05,521
السينما صناعة، إنها مال

325
00:30:07,423 --> 00:30:11,460
لقد استثمرت الملايين في الأفلام
ومن ثم استرجاعها في شباك التذاكر

326
00:30:12,628 --> 00:30:15,764
ليس لدينا سينما لأنها ليست كذلك
ينظر إليها على أنها صناعة

327
00:30:16,799 --> 00:30:20,436
لا يوجد تواصل بين
صناع وجمهورهم

328
00:30:20,970 --> 00:30:23,072
لقد وصلنا إلى مرحلة حرجة

329
00:30:23,072 --> 00:30:27,343
لا يمكن إنقاذ السينما الإسبانية إلا
إذا تم قبوله كعامل صناعي

330
00:30:29,311 --> 00:30:32,915
أنتم، كطلاب السينما،
هم مستقبل السينما الاسبانية

331
00:30:33,482 --> 00:30:34,450
احفظه!

332
00:30:34,550 --> 00:30:36,318
الصناعة الامريكية...

333
00:30:36,619 --> 00:30:40,089
...يخنقك ولا يوجد سوى
طريقة واحدة لمحاربته:

334
00:30:40,756 --> 00:30:42,825
أعط الجمهور ما يريد

335
00:30:44,927 --> 00:30:46,362
لا تنسى ذلك

336
00:31:00,576 --> 00:31:01,811
أنجيلا، أليس كذلك؟

337
00:31:02,645 --> 00:31:03,712
كيف حالك...

338
00:31:03,712 --> 00:31:05,381
- مشروب؟
- ًلا شكرا

339
00:31:06,816 --> 00:31:07,883
هذا هو مشروعي

340
00:31:07,883 --> 00:31:10,252
لا تكن رسميًا جدًا، فأنا لست بهذا العمر

341
00:31:10,986 --> 00:31:12,788
لقد أهملت ذلك في الآونة الأخيرة

342
00:31:13,088 --> 00:31:15,558
لا يهم، أريد فقط الحصول على فكرة

343
00:31:16,192 --> 00:31:18,227
هل هناك أي شيء آخر أحتاج إلى معرفته؟

344
00:31:21,397 --> 00:31:22,398
ممتاز

345
00:31:44,320 --> 00:31:46,455
"اختفاء طالب جامعي"

346
00:31:50,559 --> 00:31:52,294
"أين ابنتنا؟

347
00:31:52,628 --> 00:31:55,764
"الكتل المحكمة استفسار جديد
في قضية فانيسا روميرو"

348
00:37:31,200 --> 00:37:33,736
هذا كل شيء لهذا اليوم...
نراكم غدا

349
00:37:35,371 --> 00:37:37,640
لا تنسى أن تحضر عملك

350
00:37:57,226 --> 00:37:58,294
ماذا تريد؟

351
00:37:58,294 --> 00:37:59,995
ماذا تريد مني؟

352
00:38:04,533 --> 00:38:05,801
هذه لك!

353
00:38:22,218 --> 00:38:23,285
هل تمارس الصحافة؟

354
00:38:23,285 --> 00:38:24,687
لا، السينما والتلفزيون

355
00:38:25,354 --> 00:38:27,723
- واحد منا؟
- أعطني إياها من فضلك

356
00:38:28,491 --> 00:38:30,559
هل هذا هو المشروع الذي تعمل عليه؟

357
00:38:30,559 --> 00:38:32,695
لا...حسناً، نعم، إنه مشروع

358
00:38:34,730 --> 00:38:36,665
- أنت محظوظ إذن
- لماذا؟

359
00:38:37,867 --> 00:38:38,901
عرفتها

360
00:38:41,003 --> 00:38:43,072
صديقة فتاتي. أعرف ماذا
حدث

361
00:38:43,072 --> 00:38:45,875
لا بأس، شكرًا...
لقد حصلت على كل ما أحتاجه

362
00:38:47,209 --> 00:38:49,378
هناك أشياء لا تعرفها

363
00:38:50,346 --> 00:38:51,680
أين كنت؟

364
00:38:53,482 --> 00:38:55,017
يولاندا، هذا...

365
00:38:57,653 --> 00:38:58,487
أنجيلا

366
00:39:04,960 --> 00:39:07,129
إنها تقوم بمشروع على فانيسا

367
00:39:10,166 --> 00:39:11,634
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

368
00:39:29,952 --> 00:39:31,187
مرحبًا يا عداء الطريق

369
00:39:33,055 --> 00:39:35,891
هل هو حقا مشروع
أم أنك تمزح معي؟

370
00:39:38,294 --> 00:39:39,462
لا، هذا صحيح

371
00:39:40,362 --> 00:39:41,664
والكاميرا؟

372
00:39:42,431 --> 00:39:43,332
آلة تصوير؟

373
00:39:43,499 --> 00:39:44,834
للمشروع؟

374
00:39:46,635 --> 00:39:47,803
اه بالطبع

375
00:39:48,704 --> 00:39:51,307
- حسنًا، الحقيقة هي...
- أنت مرتبك

376
00:39:51,841 --> 00:39:52,608
ماذا؟

377
00:39:52,875 --> 00:39:55,544
لا، الأمر...
ما زلنا لم نحصل عليه

378
00:39:55,978 --> 00:39:58,047
علينا أن نحصل على إذن

379
00:39:58,047 --> 00:39:59,281
هل سيفعل هذا؟

380
00:40:01,183 --> 00:40:03,219
لقد كان لدي ما يكفي!
هذا هراء

381
00:40:05,354 --> 00:40:06,388
عليك أن تساعدني!

382
00:40:06,388 --> 00:40:07,823
لمقابلته؟

383
00:40:08,491 --> 00:40:09,625
لقد دفعني

384
00:40:10,559 --> 00:40:11,694
دفعتك؟

385
00:40:12,661 --> 00:40:14,563
ماذا يسأل القاتل؟

386
00:40:15,764 --> 00:40:17,666
هل كانت فانيسا فتاة عادية؟

387
00:40:17,867 --> 00:40:21,504
أنا سعيد لأنك سألت: لقد كانت كذلك
فتاة رائعة ومليئة بالحياة..

388
00:40:22,037 --> 00:40:24,240
...حتى قتلتها بالطبع

389
00:40:25,174 --> 00:40:27,176
هل اختلطت مع أنواع غريبة؟

390
00:40:27,243 --> 00:40:28,744
لا، لقد كانت قديسة

391
00:40:29,345 --> 00:40:32,281
هل بدت فانيسا غريبة من قبل
إلى اختفائها؟

392
00:40:32,414 --> 00:40:33,482
ماذا أعرف؟

393
00:40:33,482 --> 00:40:36,685
- هل تعتقد أنها قتلت؟
- لا يمكنك أن تسأل ذلك!

394
00:40:37,653 --> 00:40:40,756
- إنها أساسية
- سوف اللعنة إذا سألت ذلك

395
00:40:40,756 --> 00:40:42,858
إذا لم أفعل ذلك، فسوف يعتقد أنني أتجنب
هذه القضية

396
00:40:42,858 --> 00:40:46,061
من يهتم بما قد يفكر فيه.
هذه ليست أطروحتك

397
00:40:54,336 --> 00:40:55,371
ما هذا؟

398
00:40:55,371 --> 00:40:56,405
سأغادر

399
00:40:56,405 --> 00:40:57,139
لماذا؟

400
00:40:57,439 --> 00:40:58,307
لان

401
00:40:58,507 --> 00:40:59,275
عظيم

402
00:41:04,713 --> 00:41:05,748
حسنًا، أنا آسف

403
00:41:05,748 --> 00:41:07,216
أين مفاتيحي؟

404
00:41:09,919 --> 00:41:11,454
إذن ما اسمه؟

405
00:41:12,021 --> 00:41:13,489
أين مفاتيحي؟

406
00:41:15,157 --> 00:41:17,626
- ما هذا؟
- هذه أختي

407
00:41:18,260 --> 00:41:21,063
- أنا لا أفقد مفاتيحي أبدًا
- مرحبا بكم في النادي

408
00:41:31,841 --> 00:41:33,943
هذا هو بوسكو وهذا شيما

409
00:41:38,080 --> 00:41:39,081
كيف الحال؟

410
00:41:39,081 --> 00:41:41,917
- هل هذه الكاميرا؟
- شيما هو المصور

411
00:41:42,218 --> 00:41:44,620
- هل تعرف كيف يعمل؟
- أعتقد ذلك

412
00:41:49,525 --> 00:41:50,559
عندما تكون جاهزا

413
00:41:50,559 --> 00:41:52,661
كان بوسكو في الصف مع فانيسا

414
00:41:52,661 --> 00:41:54,730
هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟

415
00:41:55,764 --> 00:41:58,901
حسنا، فانيسا لم تأتي إلى الفصل
لعدة أيام

416
00:41:59,935 --> 00:42:02,872
وعندما اتصلنا بها هاتفيا
قالوا أنها اختفت

417
00:42:03,072 --> 00:42:07,176
بحثت عنها الشرطة لعدة أشهر
لكننا لم نسمع منها مرة أخرى

418
00:42:08,277 --> 00:42:10,279
هل تعتقد أنها اختطفت؟

419
00:42:11,413 --> 00:42:13,382
البعض يقول ذلك، لكنه سخيف

420
00:42:14,517 --> 00:42:17,186
أرسلت رسالة واحدة فيها
كتب....

421
00:42:17,653 --> 00:42:21,157
...أنها كانت في حالة حب مع رجل ما
وهرب معه

422
00:42:21,824 --> 00:42:23,692
ولم يكن هناك طلب فدية

423
00:42:23,893 --> 00:42:28,164
لم تظن أنه من الغريب أنك
لا تعرف شيئا عن حياتها الخاصة؟

424
00:42:29,098 --> 00:42:31,233
أنا لا أتجسس على الناس...
هل أنت؟

425
00:42:33,269 --> 00:42:35,504
هل لديك أي فكرة عمن ستهرب معه؟

426
00:42:36,405 --> 00:42:39,375
لا، ولكن معرفة فانيسا،
كان لا بد أن يكون شخص ما...

427
00:42:40,576 --> 00:42:41,877
...خاص جدا

428
00:42:42,678 --> 00:42:44,647
- بأي طريقة؟
- بكل الطرق

429
00:42:48,884 --> 00:42:49,919
فانيسا...

430
00:42:50,953 --> 00:42:55,157
لقد مرت سنتان وأنا متأكد
لقد صنعت حياة جديدة لنفسك

431
00:42:57,226 --> 00:42:58,961
لكن أينما كنت...

432
00:42:59,295 --> 00:43:01,497
...أصدقاؤك لن ينساك

433
00:43:03,499 --> 00:43:04,934
من فضلك فانيسا...

434
00:43:05,568 --> 00:43:07,169
ارجع، أنا أحبك

435
00:43:09,738 --> 00:43:10,773
- كان يبكي...
- هراء!

436
00:43:10,773 --> 00:43:13,375
- لنفترض أنه صادق
- لا تقع لذلك

437
00:43:14,944 --> 00:43:18,080
نظرت إلى وجهه الملائكي
وصدق كل كلمة يقولها

438
00:43:18,080 --> 00:43:20,182
- هل تروق له؟
- لا تكن سخيفا

439
00:43:20,182 --> 00:43:21,617
لا تكن سخيفا

440
00:43:22,251 --> 00:43:23,252
لكن تلك الرسالة...

441
00:43:23,252 --> 00:43:25,721
الرسالة تقول فقط أنها وقعت في الحب

442
00:43:26,388 --> 00:43:28,457
- مع من؟
- من برأيك؟

443
00:43:29,525 --> 00:43:31,594
كيف يمكنك التأكد من ذلك؟
وإلى جانب ...

444
00:43:31,594 --> 00:43:33,129
...بوسكو لديه فتاة

445
00:43:36,799 --> 00:43:38,567
ضع هذا في رأسك

446
00:43:38,901 --> 00:43:42,571
بصرف النظر عن كونه عالقًا
أيها الغائط الصغير إنه مريض نفسياً

447
00:43:43,072 --> 00:43:44,440
هذا كل ما هو عليه

448
00:43:45,141 --> 00:43:47,243
ألا ترى كيف ينظر إليك؟

449
00:43:47,243 --> 00:43:50,379
إنه يموت ليفجر دماغك
بينما هو يضايقك

450
00:43:50,379 --> 00:43:52,448
- إنه مجنون!
- يبدو أنك تعرفه

451
00:43:52,448 --> 00:43:56,118
الحق، اذهب إليه. وقال انه سوف يأتي الجولة
بكاميرا وسكين

452
00:44:02,858 --> 00:44:04,593
- فماذا الآن؟
- لا شيء

453
00:44:04,927 --> 00:44:05,661
لماذا؟

454
00:44:05,961 --> 00:44:08,330
نحن نعرف من هو،
الآن دعنا نعود إلى المنزل

455
00:44:10,132 --> 00:44:11,200
يجب أن نخبر الشرطة

456
00:44:11,200 --> 00:44:13,469
مثل الجحيم الذي نفعله! ليس انا على كل حال...

457
00:44:14,303 --> 00:44:18,174
ليس لدينا أي دليل. نحن لا نعرف حتى
حيث حصل الرجل العجوز على الشريط

458
00:44:18,474 --> 00:44:19,542
من المكتبة

459
00:44:19,542 --> 00:44:20,376
لا مفر

460
00:44:34,089 --> 00:44:35,257
هل يوجد أحد في المنزل؟

461
00:45:31,413 --> 00:45:33,849
صديق لك هنا.
انه رائع

462
00:45:36,619 --> 00:45:37,920
هل أنجيلا في المنزل؟

463
00:45:38,721 --> 00:45:40,689
- هي، ادخل
- شكرا

464
00:45:48,063 --> 00:45:49,932
قليلا على الحافة، أليس كذلك؟

465
00:45:51,200 --> 00:45:52,868
هل تعرف أين أعيش؟

466
00:45:54,303 --> 00:45:56,205
أقوم بتحقيقاتي الخاصة

467
00:45:58,474 --> 00:46:00,042
إذن ماذا تريد؟

468
00:46:00,576 --> 00:46:02,478
أحضرت لك المقابلة

469
00:46:12,054 --> 00:46:14,023
شكرا لك، لم تكن هناك حاجة

470
00:46:17,226 --> 00:46:18,260
هذا ليس سبب مجيئي

471
00:46:18,260 --> 00:46:19,261
لماذا إذن؟

472
00:46:19,295 --> 00:46:20,830
أريد أن أطلق النار عليك

473
00:46:21,397 --> 00:46:22,198
ماذا؟

474
00:46:22,431 --> 00:46:25,034
لا توجد لقطات لك
إجراء مقابلة معي

475
00:46:26,602 --> 00:46:28,571
نحن بحاجة لهم للتحرير

476
00:46:29,738 --> 00:46:30,973
بالتأكيد، لقد نسيت

477
00:46:32,842 --> 00:46:34,643
الحق، عندما تكون مستعدا

478
00:46:35,978 --> 00:46:35,978
هنا؟

479
00:46:35,978 --> 00:46:38,814
إنها قريبة.
لا يمكنك معرفة أين نحن

480
00:46:40,149 --> 00:46:41,183
سترى

481
00:46:41,183 --> 00:46:42,651
أين غرفتك؟

482
00:46:47,456 --> 00:46:49,225
أنا لا أحب أن أكون مسجلة

483
00:46:51,594 --> 00:46:53,162
لا أعتقد ذلك

484
00:46:55,764 --> 00:46:57,500
فتاة جميلة مثلك؟

485
00:47:00,970 --> 00:47:03,139
لا تقلق، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً

486
00:47:05,141 --> 00:47:06,776
وكان هذه الكاميرا طويلة؟

487
00:47:07,243 --> 00:47:08,844
حوالي...أربعة أشهر

488
00:47:11,413 --> 00:47:13,382
لم يعد في السوق

489
00:47:14,517 --> 00:47:16,452
يا إلهي، أنت تعرف كل شيء

490
00:47:17,653 --> 00:47:18,687
حصلت عليه من جهة ثانية

491
00:47:18,687 --> 00:47:19,989
لماذا تسأل؟

492
00:47:20,790 --> 00:47:22,191
لا يوجد سبب خاص

493
00:47:23,926 --> 00:47:26,362
تحب طرح الأسئلة، أليس كذلك؟

494
00:47:26,996 --> 00:47:28,464
هل يمكنني أن أطلب منك واحدة؟

495
00:47:30,132 --> 00:47:31,066
المضي قدما

496
00:47:35,337 --> 00:47:37,139
ما هو لون عيني؟

497
00:47:39,508 --> 00:47:42,011
لا أعرف...
أنا لم أنظر حقا

498
00:47:42,645 --> 00:47:44,880
أرى... إذن أنت كاذب أيضًا

499
00:47:49,952 --> 00:47:50,986
كم أطول؟

500
00:47:50,986 --> 00:47:52,455
هل أنت في عجلة من أمرك؟

501
00:47:53,088 --> 00:47:54,123
إنه الغداء تقريبًا

502
00:47:54,123 --> 00:47:56,125
هل ستبقى لتناول الغداء يا بوسكو؟

503
00:47:58,294 --> 00:47:59,161
أحب أن

504
00:47:59,328 --> 00:48:01,397
عظيم، أنا أتناول بعض الأشياء

505
00:48:01,397 --> 00:48:02,298
كن جيدًا

506
00:48:12,842 --> 00:48:14,376
ماذا تفعل؟

507
00:48:14,944 --> 00:48:17,847
الضوء سيء لهذه الكاميرا.
اجلس على السرير

508
00:48:19,115 --> 00:48:19,849
لماذا؟

509
00:48:20,149 --> 00:48:23,219
لا أستطيع الحصول على تركيز جيد من هنا.
اجلس على السرير

510
00:48:33,696 --> 00:48:34,697
هذا كل شيء

511
00:48:35,764 --> 00:48:37,233
جاهز عندما تكون

512
00:48:38,901 --> 00:48:41,904
نحن نتحدث مع بوسكو،
زميلة فانيسا...

513
00:48:42,004 --> 00:48:44,306
...الذي كان قريبًا منها قبل -

514
00:48:47,243 --> 00:48:48,778
ألا تقوم بالتحقق؟

515
00:48:50,346 --> 00:48:52,014
إنها طلقة واحدة مباشرة

516
00:48:52,448 --> 00:48:54,850
انظر إلي عندما تسأل
الأسئلة

517
00:48:57,653 --> 00:49:01,290
هل اختلطت مع أنواع غريبة؟
هل تعتقد أنها اختطفت؟

518
00:49:01,824 --> 00:49:03,959
هل لديك أي فكرة عمن هربت معه؟

519
00:49:04,960 --> 00:49:05,928
هذا كل شيء

520
00:49:05,995 --> 00:49:06,862
انتظر

521
00:49:07,029 --> 00:49:09,799
أنت بحاجة إلى بعض الإيماءات كرد فعل
إلى إجاباتي

522
00:49:11,167 --> 00:49:12,401
للتقاطعات

523
00:49:26,816 --> 00:49:27,683
انتظر...

524
00:49:27,850 --> 00:49:28,617
ماذا؟

525
00:49:30,986 --> 00:49:33,789
- كنا أقرب أمس
- لا أعتقد ذلك

526
00:49:35,157 --> 00:49:36,659
هل يزعجك؟

527
00:49:39,328 --> 00:49:41,530
قل عندما يبدأ الأمر بإزعاجك

528
00:49:44,533 --> 00:49:45,334
لا تفعل!

529
00:49:51,807 --> 00:49:54,176
كل كلمة تقربني بوصة واحدة

530
00:49:55,978 --> 00:49:57,246
هذا ليس مضحكا

531
00:49:58,047 --> 00:49:59,181
لا تتكلم

532
00:50:06,388 --> 00:50:07,356
عصبي؟

533
00:50:08,491 --> 00:50:10,459
- بالطبع لا
- ولا كلمة!

534
00:50:16,832 --> 00:50:18,300
الفم يمكن أن يقتل

535
00:50:20,970 --> 00:50:22,004
لن أموت

536
00:50:22,004 --> 00:50:23,672
"أنا لن أموت"

537
00:50:26,175 --> 00:50:27,309
خمس بوصات

538
00:50:34,517 --> 00:50:36,285
ما هو لون عيني؟

539
00:50:38,687 --> 00:50:40,489
هل ستقتلني؟

540
00:50:45,995 --> 00:50:48,097
ست بوصات أخرى لقول ذلك

541
00:50:55,337 --> 00:50:56,972
كلمة واحدة فقط...

542
00:50:57,440 --> 00:50:58,841
..ونصطدم

543
00:51:04,713 --> 00:51:06,582
اعتقدت أنك تريد هذا

544
00:51:08,884 --> 00:51:10,986
في المرة القادمة سأضرب وجهك

545
00:51:12,021 --> 00:51:13,889
لن تكون هناك مرة قادمة

546
00:51:15,157 --> 00:51:17,593
أنجيلا، لا تدع بوسكو يجهز الطاولة

547
00:51:23,499 --> 00:51:26,635
- من قام بتبديل القنوات؟
- فعلت، الأخبار مملة

548
00:51:26,635 --> 00:51:29,138
كيف تعرف؟
أين جهاز التحكم عن بعد؟

549
00:51:29,705 --> 00:51:31,774
إذن أنت تعمل وكذلك تدرس؟

550
00:51:32,842 --> 00:51:34,276
أقوم ببعض التصوير

551
00:51:35,978 --> 00:51:37,012
أي نوع؟

552
00:51:40,149 --> 00:51:42,084
كل ما أحصل عليه: حفلات الزفاف ...

553
00:51:42,218 --> 00:51:44,186
- المعمودية...
- هل يدفع؟

554
00:51:44,320 --> 00:51:45,154
كفى

555
00:51:45,354 --> 00:51:47,389
أنجيلا لا تفعل مثل هذه الأشياء أبدًا

556
00:51:47,456 --> 00:51:49,425
إنها تعمل بجد على أطروحتها

557
00:51:52,661 --> 00:51:54,463
هل تقوم بأطروحتك؟

558
00:51:54,730 --> 00:51:56,132
لقد بدأت للتو

559
00:51:56,832 --> 00:51:57,767
على ماذا؟

560
00:51:57,867 --> 00:51:58,901
لست متأكدا بعد

561
00:51:58,901 --> 00:52:01,237
العنف السمعي البصري والأسرة

562
00:52:02,037 --> 00:52:03,639
أنت في العنف؟

563
00:52:04,106 --> 00:52:05,141
ليس حقا

564
00:52:05,141 --> 00:52:09,178
إنها تحب ذلك. انها مشوهة. هي
يقضي ساعات في تحليل الأفلام العنيفة

565
00:52:10,346 --> 00:52:11,380
اصمتي يا سينا

566
00:52:11,380 --> 00:52:12,448
هل هذا المشروع جزء من أطروحتك؟

567
00:52:12,448 --> 00:52:13,382
لا، لماذا؟

568
00:52:14,517 --> 00:52:17,653
آخر فيلم أحضرته إلى المنزل
كان حقا شيئا

569
00:52:17,653 --> 00:52:18,687
هل تقوم بمشروع؟

570
00:52:18,687 --> 00:52:19,722
ما هو الأمر؟

571
00:52:19,722 --> 00:52:21,957
هل نأكل؟ لقد تحدثنا بما فيه الكفاية

572
00:52:23,893 --> 00:52:25,361
ماذا تدرس؟

573
00:52:25,995 --> 00:52:28,063
- بدأت المحاماة هذا العام
- القانون؟

574
00:52:28,063 --> 00:52:30,499
ماذا تعرف...
أردت أن أفعل القانون

575
00:52:32,234 --> 00:52:34,136
حقا؟ فلماذا لم تفعل؟

576
00:52:34,336 --> 00:52:36,639
لا أعرف، أنا لست مؤهلاً لذلك

577
00:52:37,473 --> 00:52:39,208
عليك أن تكون جداً...

578
00:52:39,508 --> 00:52:42,011
عنيد جداً...وذكي جداً

579
00:52:42,645 --> 00:52:46,248
- وأنا لا وأنا أدرس ذلك
- اللحوم الخاصة بك الحصول على البارد

580
00:52:46,816 --> 00:52:47,917
أنت تنظر إليه

581
00:52:49,952 --> 00:52:50,753
ماذا؟

582
00:52:50,986 --> 00:52:52,221
ذكي...

583
00:52:55,157 --> 00:52:56,392
كيف حال يولاندا؟

584
00:52:59,328 --> 00:53:00,563
من هي يولاندا؟

585
00:53:01,397 --> 00:53:02,665
صديقته

586
00:53:03,499 --> 00:53:04,767
لقد انفصلنا

587
00:53:06,635 --> 00:53:07,503
حقا؟

588
00:53:08,704 --> 00:53:11,107
أكثر أو أقل...
اللحم ممتاز

589
00:53:20,149 --> 00:53:22,551
لقد ذهب إلى منزلك؟
الجحيم الدموي!

590
00:53:24,320 --> 00:53:25,354
لماذا سمحت له بالدخول؟

591
00:53:25,354 --> 00:53:27,456
لا أستطيع منعه، لقد سحر عائلتي

592
00:53:27,456 --> 00:53:31,594
إنه أنت، إنه مسحور. معي لا
حتى القهوة، ولكنك تدعوه إلى المنزل!

593
00:53:31,594 --> 00:53:32,661
توقف عن كونك سخيفًا!

594
00:53:32,661 --> 00:53:35,498
ويقول أنه اشتراه منذ 4 أشهر،
مستعملة

595
00:53:36,832 --> 00:53:38,901
هذا الاحمق مخاطي باستخدام اليد الثانية؟

596
00:53:38,901 --> 00:53:42,037
اشتراها جديدة، مع الضمان.
لقد حصل عليك مرة أخرى

597
00:53:42,037 --> 00:53:43,072
يمكننا التحقق

598
00:53:43,072 --> 00:53:45,074
إما أن تصدقه أو تصدقني

599
00:53:45,174 --> 00:53:46,442
هذا القمامة!

600
00:54:05,995 --> 00:54:10,099
انظر، لقد فقدت الإيصال و
المتجر لا يحتوي عليه أيضًا ولكن ...

601
00:54:10,166 --> 00:54:12,234
- قالوا أنك ستحصل عليه
- ماذا كان؟

602
00:54:12,234 --> 00:54:13,536
كاميرا XT-500

603
00:54:15,371 --> 00:54:17,239
لابد أنك اشتريته..

604
00:54:17,440 --> 00:54:18,507
منذ عامين

605
00:54:18,507 --> 00:54:20,209
انتهى الضمان

606
00:54:20,576 --> 00:54:23,112
أعرف، لكن يجب أن أحتفظ بالإيصالات

607
00:54:23,679 --> 00:54:24,713
حسنا...

608
00:54:29,919 --> 00:54:30,886
1993...

609
00:54:33,055 --> 00:54:34,924
- أنت تعيش في مدريد؟
- نعم

610
00:54:42,431 --> 00:54:43,499
اسمك؟

611
00:54:44,533 --> 00:54:46,769
إنه لأخي - بوسكو هيرانز

612
00:54:51,841 --> 00:54:53,409
يجب أن يأتي بنفسه

613
00:54:54,944 --> 00:54:57,046
قالوا أنه ليس من الضروري
على الهاتف

614
00:54:57,046 --> 00:54:58,214
من قال لك؟

615
00:55:00,149 --> 00:55:01,584
بعض الفتاة، على ما أعتقد

616
00:55:02,218 --> 00:55:03,686
لحظة واحدة من فضلك

617
00:55:28,277 --> 00:55:29,378
"العميل:"

618
00:55:33,482 --> 00:55:34,917
"العميل غير معروف"

619
00:55:37,653 --> 00:55:38,554
"الوقت:"

620
00:57:34,303 --> 00:57:35,371
عرفت ذلك!

621
00:57:40,576 --> 00:57:42,178
فريدي كروجر نفسه

622
00:57:42,645 --> 00:57:43,712
لم أراك منذ فترة

623
00:57:43,712 --> 00:57:44,747
لقد كنت مشغولا

624
00:57:44,747 --> 00:57:46,749
- الرجيج؟
- أقل منك

625
00:57:47,883 --> 00:57:50,419
هل يمكنني إلقاء نظرة على أشرطة الدائرة المغلقة؟

626
00:57:52,021 --> 00:57:53,989
هل تريدني أن أحصل على الكيس؟

627
00:57:54,090 --> 00:57:55,758
12، المكتبة

628
00:57:56,192 --> 00:57:57,193
ابطئ

629
00:57:58,260 --> 00:57:59,528
ماذا أحصل؟

630
00:58:00,362 --> 00:58:01,263
جسدي

631
00:58:01,397 --> 00:58:02,431
لا، شكرا

632
00:58:09,738 --> 00:58:11,006
الإباحية من الدرجة العالية

633
01:00:22,004 --> 01:00:23,539
كيف دخلت؟

634
01:00:30,346 --> 01:00:31,747
ماذا تريد؟

635
01:00:32,448 --> 01:00:33,749
ألا تعلم؟

636
01:00:37,653 --> 01:00:38,754
لقتلك

637
01:02:09,311 --> 01:02:10,312
الهاتف

638
01:02:10,346 --> 01:02:11,947
شخص يدعى كاسترو

639
01:02:21,824 --> 01:02:24,460
- أتمنى أنني لم أوقظك
- لا على الاطلاق

640
01:02:24,960 --> 01:02:27,062
أود مناقشة أطروحتك

641
01:02:34,303 --> 01:02:36,572
ماذا عن 1 1 اليوم، في مكتبي

642
01:02:37,440 --> 01:02:38,774
- بخير...
- عظيم

643
01:02:39,508 --> 01:02:41,243
سوف أراك لاحقا بعد ذلك

644
01:03:05,568 --> 01:03:06,902
هل أنجيلا هناك؟

645
01:03:08,671 --> 01:03:09,905
لا، لقد خرجت

646
01:04:00,790 --> 01:04:01,657
ادخل

647
01:04:02,858 --> 01:04:04,560
- كيف حالك؟
- بخير...

648
01:04:05,995 --> 01:04:07,062
احصل على مقعد

649
01:04:13,269 --> 01:04:14,303
سيجارة؟

650
01:04:14,303 --> 01:04:15,938
أنا لا أدخن، شكرا

651
01:04:16,372 --> 01:04:17,907
صحيح، دعونا نرى...

652
01:04:20,543 --> 01:04:22,211
إنه في مكان ما هنا...

653
01:04:23,679 --> 01:04:24,847
أنا ميؤوس منها

654
01:04:25,781 --> 01:04:26,816
ومن هنا

655
01:04:30,986 --> 01:04:32,121
دعونا نرى...

656
01:04:55,978 --> 01:04:58,347
لماذا أنت مهتم بالعنف؟

657
01:05:00,149 --> 01:05:04,320
ونحصل على الكثير منها في الأفلام والتليفزيون،
أننا اعتدنا على ذلك

658
01:05:06,388 --> 01:05:07,056
إذن؟

659
01:05:07,456 --> 01:05:08,624
أنا قلق

660
01:05:09,525 --> 01:05:10,259
لماذا؟

661
01:05:10,559 --> 01:05:12,595
لأنني لا أحب العنف

662
01:05:13,696 --> 01:05:14,964
هل ترفضه؟

663
01:05:15,798 --> 01:05:16,766
بالطبع

664
01:05:17,867 --> 01:05:18,734
دائما؟

665
01:05:23,038 --> 01:05:26,142
لكن العنف شيء
وهذا أمر فطري فينا جميعا

666
01:05:28,277 --> 01:05:30,146
لا يمكننا فرض رقابة على كل فيلم

667
01:05:32,448 --> 01:05:35,217
ولكن يجب أن يكون المدير على علم بذلك
من تأثيرها

668
01:05:35,551 --> 01:05:39,188
واجب المخرج الوحيد هو العطاء
الجمهور ما يريد

669
01:05:39,722 --> 01:05:42,658
هذا هو المبدأ الأساسي للجميع
الترفيه

670
01:05:43,893 --> 01:05:45,895
هل ترفضين الأعمال الاستعراضية؟

671
01:05:48,063 --> 01:05:50,599
- لا، ولكن...
- إنها مسألة معقدة للغاية

672
01:05:52,234 --> 01:05:53,502
على سبيل المثال...

673
01:05:54,336 --> 01:05:56,238
عن أي نوع من العنف...

674
01:05:56,405 --> 01:05:57,840
...هل ستركز؟

675
01:05:59,508 --> 01:06:00,543
كيف تعني هذا؟

676
01:06:00,543 --> 01:06:02,178
أي نوع معين؟

677
01:06:04,713 --> 01:06:07,950
لقد حصلت على الانطباع -
وصححوني إذا أخطأت..

678
01:06:08,884 --> 01:06:11,387
أجد أن أسلوبك هو بالأحرى ...

679
01:06:12,021 --> 01:06:13,556
- سطحية؟
- نعم

680
01:06:14,123 --> 01:06:15,891
يجب أن تتعمق أكثر

681
01:06:17,226 --> 01:06:19,328
من المفترض أن يكون هذا مشروعًا بحثيًا

682
01:06:19,328 --> 01:06:21,730
هذه مجرد ملاحظات، وليست نهائية

683
01:06:23,499 --> 01:06:25,267
إذن أنت تقوم بالتحقيق؟

684
01:06:26,635 --> 01:06:27,670
التحقيق في ماذا؟

685
01:06:27,670 --> 01:06:30,172
لا أعرف...
عليك أن تخبرني

686
01:06:31,841 --> 01:06:32,842
أقول لك ماذا؟

687
01:06:32,842 --> 01:06:34,677
ما الذي تقوم بالتحقيق فيه

688
01:06:34,944 --> 01:06:36,879
أنا لم أقل أنني كنت كذلك، بل أنت فعلت

689
01:06:40,149 --> 01:06:41,050
حسنا

690
01:06:41,183 --> 01:06:43,853
منذ أن كنت تبدو مترددة
للتعاون...

691
01:06:47,456 --> 01:06:48,691
أنا لا أفهم ذلك

692
01:06:52,661 --> 01:06:55,164
سأخبرك... جرب زاوية مختلفة

693
01:06:57,867 --> 01:06:59,468
ما الذي قتل فيغيروا؟

694
01:07:02,037 --> 01:07:03,105
لماذا تسألني؟

695
01:07:04,140 --> 01:07:07,309
لقد كان مشرفك.
يجب أن تعرف ما الذي قتله

696
01:07:08,277 --> 01:07:10,446
قلت أنها كانت نوبة ربو

697
01:07:11,380 --> 01:07:12,748
لقد كان عجوزًا جدًا

698
01:07:14,517 --> 01:07:16,619
ماذا كان في غرفة العرض...

699
01:07:16,619 --> 01:07:19,422
ما الذي رآه يمكنه ذلك
لقد قتله

700
01:07:21,824 --> 01:07:22,825
أي فكرة؟

701
01:07:25,995 --> 01:07:28,063
تحب النظريات...
أليس لديك واحدة؟

702
01:07:28,063 --> 01:07:29,165
لا، لا أفعل

703
01:07:33,302 --> 01:07:34,336
أنظري يا أنجيلا...

704
01:07:34,336 --> 01:07:36,639
أعتقد أنك فتاة ذكية

705
01:07:37,440 --> 01:07:39,108
أنا متأكد من أنك سوف تذهب بعيدا

706
01:07:41,577 --> 01:07:43,679
ولهذا لا أفهمك..

707
01:07:43,679 --> 01:07:45,347
أنا لا أفهمك

708
01:07:46,816 --> 01:07:47,716
حقا؟

709
01:07:47,850 --> 01:07:49,618
أنت لا تفهمني؟

710
01:07:52,021 --> 01:07:53,055
أعتقد أنك تفعل

711
01:07:53,055 --> 01:07:56,158
فكر فيما تريد.
أعتقد أنني سمعت ما يكفي

712
01:07:58,260 --> 01:07:59,762
هل تعرف شيئا؟

713
01:08:01,397 --> 01:08:02,364
كذلك فعلت ل

714
01:08:36,832 --> 01:08:39,935
أنا أكره مثل هذه المواقف.
إنه أمر مذل أن يتم القبض عليك وهو يكذب...

715
01:08:39,935 --> 01:08:41,537
مثل هذا، وخاصة

716
01:08:43,072 --> 01:08:44,440
ألا توافق؟

717
01:08:46,208 --> 01:08:47,243
يجعلك تتساءل:

718
01:08:47,243 --> 01:08:48,711
لماذا يكذب الناس؟

719
01:08:53,482 --> 01:08:54,917
لماذا تكذب؟

720
01:09:01,824 --> 01:09:03,325
ما هو على هذا الشريط

721
01:09:07,029 --> 01:09:08,697
لقد فقدت صوتك

722
01:09:10,166 --> 01:09:11,200
جيد جداً...

723
01:09:11,200 --> 01:09:13,736
أريد هذا الشريط في مكتبي غدا

724
01:09:14,336 --> 01:09:15,204
متفق عليه؟

725
01:09:16,405 --> 01:09:17,473
الآن أخبرني

726
01:09:18,507 --> 01:09:20,076
لماذا أخذته؟

727
01:09:24,747 --> 01:09:26,816
- هل أنجيلا هناك؟
- لا، من هو؟

728
01:09:26,816 --> 01:09:27,850
أين هي؟

729
01:09:27,850 --> 01:09:30,252
وكان لها لقاء مع البعض
أستاذ

730
01:09:32,021 --> 01:09:32,755
من؟

731
01:09:33,055 --> 01:09:36,392
أنجيلا، لا أستطيع الإشراف على الطالب
من يسرق يكذب...

732
01:09:37,226 --> 01:09:38,961
.. والأسوأ من ذلك كله ...

733
01:09:39,328 --> 01:09:43,299
...من لا يثق بي. لذلك، ل
في المرة الأخيرة، لماذا أخذته؟

734
01:09:43,499 --> 01:09:44,533
لا أعرف

735
01:09:44,533 --> 01:09:45,568
- أين حصلت عليه؟
- لا أعرف

736
01:09:45,568 --> 01:09:46,769
هل كان لك؟

737
01:09:47,670 --> 01:09:49,138
أردت إعادته؟

738
01:09:49,739 --> 01:09:50,773
- فلماذا تأخذ ذلك؟
- لا أعرف

739
01:09:50,773 --> 01:09:52,575
لقد تعبت من هذا

740
01:09:53,909 --> 01:09:58,080
لن يتولى أي أستاذ هنا عملك
أطروحة إذا لم تكن مستقيما معهم

741
01:09:58,080 --> 01:10:00,416
لا علاقة له بأطروحتي

742
01:10:05,354 --> 01:10:06,989
إنه أكثر خطورة بكثير

743
01:10:11,594 --> 01:10:12,762
أنا كلي آذان صاغية

744
01:10:17,867 --> 01:10:19,535
لا أحد يعرف هذا

745
01:10:27,243 --> 01:10:28,010
ماذا؟

746
01:10:30,379 --> 01:10:31,514
انها لك

747
01:10:34,550 --> 01:10:36,152
يمكنك أن تأخذ هناك

748
01:10:51,200 --> 01:10:54,003
أنجيلا، أنا شيما.
ماذا تفعل هناك؟

749
01:11:02,645 --> 01:11:05,781
- اخرج الآن! هذا الرجل فيه
- كيف تعرف؟

750
01:11:05,781 --> 01:11:08,717
- وهو يعرف عن الشريط؟
- وهو يعلم أنني أخذت ذلك

751
01:11:08,918 --> 01:11:11,287
لذلك فهو يعرف كل شيء.
سوف يريد ذلك

752
01:11:12,021 --> 01:11:14,056
ابحث عن عذر واخرج!

753
01:11:38,080 --> 01:11:40,049
- يجب أن أذهب...
- هل أنت؟

754
01:11:41,217 --> 01:11:42,485
سوف اراك...

755
01:11:43,285 --> 01:11:44,920
ألا يجب أن ننتهي...

756
01:11:59,935 --> 01:12:02,037
- إنها أطروحتي، شهادتي؟
- إنها حياتك!

757
01:12:02,037 --> 01:12:05,474
- حاولت أن أحصل عليك طوال يوم أمس
- لقد اتصلت بك أيضا

758
01:12:06,208 --> 01:12:08,277
- وقال انه سوف يكون بعدي الآن
- وهو واحد منهم

759
01:12:08,277 --> 01:12:11,147
- اعتقدت أنه كان مجرد بوسكو
- لقد كنت مخطئا

760
01:12:12,448 --> 01:12:15,584
- كم هناك؟
- ليس لدي أي فكرة، ولكن كاسترو هو واحد منهم

761
01:12:15,584 --> 01:12:17,653
- كيف تعرف؟
- كيف عرف أن لديك الشريط؟

762
01:12:17,653 --> 01:12:20,523
لأنه رآني
على كاميرا الدائرة المغلقة

763
01:12:22,858 --> 01:12:25,094
نعم، وكاميرا أخرى سجلته

764
01:12:29,098 --> 01:12:30,966
- وهذا فيغيروا
- انتظر...

765
01:12:40,576 --> 01:12:41,610
أين كان؟

766
01:12:41,610 --> 01:12:43,012
قاب قوسين أو أدنى

767
01:12:43,712 --> 01:12:46,415
لقد اكتشف كل شيء،
بما في ذلك الشريط

768
01:12:47,883 --> 01:12:48,918
ماذا يوجد في تلك الزاوية؟

769
01:12:48,918 --> 01:12:51,854
غرفة مخزن تحت الأرض
حيث يخفون الأشياء

770
01:12:53,089 --> 01:12:54,090
ما الأشياء؟

771
01:12:54,090 --> 01:12:55,424
لقد اتخذت بعض

772
01:12:56,192 --> 01:12:58,260
ولم تكن فانيسا الضحية الوحيدة

773
01:13:08,704 --> 01:13:11,540
إنها ليست حادثة معزولة.
إنه عمل تجاري

774
01:13:12,875 --> 01:13:15,377
التعذيب والقتل..
كل شيء هناك

775
01:13:18,080 --> 01:13:20,082
يجب أن تكون الكاميرات هناك أيضًا

776
01:13:20,149 --> 01:13:21,217
ما الكاميرات؟

777
01:13:21,217 --> 01:13:24,787
13 XT-500 اشترتها الكلية
قبل عامين، للممارسة

778
01:13:25,387 --> 01:13:27,256
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

779
01:13:27,456 --> 01:13:29,792
في البداية، بوسكو ليس متورطا

780
01:13:30,559 --> 01:13:32,595
مرة أخرى؟ لماذا تدافع عنه؟

781
01:13:32,628 --> 01:13:35,965
يوجد 13 كاميرات.
كان بإمكان أي طالب تصويره

782
01:13:36,799 --> 01:13:39,735
- لم يصنع أي طالب هذا الفيلم!
- كيف علمت بذلك؟

783
01:13:39,935 --> 01:13:42,738
لأنني -
لقد قمت بمشاريع مع تلك الكاميرات

784
01:13:45,141 --> 01:13:45,908
ماذا؟

785
01:13:46,208 --> 01:13:48,010
قبل أن يتم إلغاؤهم

786
01:13:48,277 --> 01:13:49,311
لماذا لم تخبرني؟

787
01:13:49,311 --> 01:13:50,379
أنا أقول لك الآن

788
01:13:50,379 --> 01:13:52,348
لا علاقة له بهذا

789
01:13:52,448 --> 01:13:55,384
تلك الكاميرات تتجمع للتو
الغبار في مكان ما

790
01:13:56,619 --> 01:13:57,653
لقد رحلوا. لا أحد يعرف
أين هم

791
01:13:57,653 --> 01:13:58,421
عظيم

792
01:13:59,755 --> 01:14:01,824
- يجب أن يكونوا هناك
- لا يوجد سوى الأشرطة

793
01:14:01,824 --> 01:14:04,894
- يجب أن نجدهم
- كنت هناك، لا يوجد شيء

794
01:14:04,927 --> 01:14:05,961
- الليلة، شيما!
- اللعنة، لا!

795
01:14:05,961 --> 01:14:07,696
استمع لي، مرة واحدة فقط

796
01:14:09,098 --> 01:14:10,833
أنت تفعل ذلك من أجله

797
01:14:15,371 --> 01:14:17,440
أنت واقع في الحب معه، أيها الأحمق

798
01:14:18,474 --> 01:14:19,809
الليلة أيها الأحمق!

799
01:14:36,192 --> 01:14:37,259
ماذا تريد؟

800
01:14:37,259 --> 01:14:38,461
للتحدث معك

801
01:14:39,295 --> 01:14:40,129
حول؟

802
01:14:43,466 --> 01:14:44,934
قُتلت فانيسا

803
01:14:47,636 --> 01:14:49,739
لم يكن أمامنا سوى المحاضرات..

804
01:14:49,739 --> 01:14:53,275
... لذلك انضممت أنا وفانيسا إلى فريق المخرجين
ورشة عمل، بوسكو أيضا

805
01:14:53,909 --> 01:14:56,112
لقد قمنا ببعض التدريبات مع الكاميرات

806
01:14:57,012 --> 01:14:59,849
- أي نوع؟
- لا أعرف، لا أتذكر

807
01:15:01,183 --> 01:15:03,919
رجل واحد أخذ كل شيء
على محمل الجد

808
01:15:04,320 --> 01:15:06,655
كان يخبرنا دائمًا بما يجب علينا فعله

809
01:15:08,491 --> 01:15:11,227
ثم بوسكو وذلك الرجل الآخر
أصبحوا أصدقاء

810
01:15:11,627 --> 01:15:13,629
بدأوا العمل معًا

811
01:15:13,662 --> 01:15:16,031
لقد طلبوا من فتاة واحدة أن تتصرف نيابة عنهم

812
01:15:16,799 --> 01:15:19,268
كان عليها أن تخلع ملابسها
و...

813
01:15:19,935 --> 01:15:21,670
حسنا، لقد تركتهم لذلك

814
01:15:22,004 --> 01:15:22,738
لماذا؟

815
01:15:24,106 --> 01:15:25,241
كان مروعا

816
01:15:26,175 --> 01:15:28,344
والأستاذ لم يقل شيئا؟

817
01:15:31,414 --> 01:15:33,315
- من كان؟
- خورخي كاسترو

818
01:15:33,482 --> 01:15:34,850
هل تعرفه؟

819
01:15:36,619 --> 01:15:37,753
لقد أصبح الأمر أسوأ

820
01:15:38,687 --> 01:15:40,790
قرب نهاية العام...

821
01:15:40,790 --> 01:15:44,460
...أخبرنا صديق بوسكو عن سنوف.
هل تعرف ما هو؟

822
01:15:49,098 --> 01:15:50,966
يختارون شخصا ما..

823
01:15:51,167 --> 01:15:54,937
... اختطافهم وتعذيبهم وقتلهم
وتسجيل كل ذلك على شريط أو فيلم

824
01:15:55,337 --> 01:15:57,640
لا يوجد تعديل ولا تأثيرات ولا مكياج

825
01:15:58,474 --> 01:16:00,242
كل ذلك في لقطة متسلسلة واحدة

826
01:16:00,576 --> 01:16:02,745
كان هذا الرجل مهووسًا بـ Snuff

827
01:16:03,679 --> 01:16:05,614
أنا وفانيسا شعرنا بالخوف

828
01:16:06,816 --> 01:16:09,518
وقال أنه كان من السهل جدا
لصنع مثل هذه الأشياء

829
01:16:10,986 --> 01:16:13,122
أخبرت بوسكو أننا يجب أن ننسحب

830
01:16:14,123 --> 01:16:14,857
و؟

831
01:16:15,157 --> 01:16:18,127
توقفوا عن رؤية بعضهم البعض.
لا أعرف لماذا

832
01:16:19,328 --> 01:16:20,830
أغلقت الورشة

833
01:16:23,466 --> 01:16:25,568
وبعد اسبوع ,
اختفت فانيسا

834
01:16:25,568 --> 01:16:27,636
قالوا إنها هربت من المنزل

835
01:16:27,636 --> 01:16:29,305
لكنها كانت ستخبرني

836
01:16:29,739 --> 01:16:31,707
أنا متأكد من أن هذا الرجل قتلها

837
01:16:32,842 --> 01:16:34,810
لقد استخدمها في فيلم السعوط

838
01:16:34,944 --> 01:16:36,245
والرسالة؟

839
01:16:37,012 --> 01:16:41,183
لقد أرسلوها بعد اختفائها.
ربما اضطرت إلى كتابتها

840
01:16:43,285 --> 01:16:44,453
وهذا الرجل؟

841
01:16:47,456 --> 01:16:49,458
صديقك، مع النظارات

842
01:16:49,525 --> 01:16:51,193
لقد رأيتك معه

843
01:16:51,627 --> 01:16:53,729
هناك المزيد.
هل تشاهد التلفاز؟

844
01:16:54,764 --> 01:16:56,565
المزيد من الحالات مثل حالة فانيسا

845
01:16:56,832 --> 01:16:58,534
خمس فتيات في عامين

846
01:16:58,901 --> 01:17:00,636
"الشرطة تشتبه...

847
01:17:00,970 --> 01:17:04,006
"...شبكة فيديو Snuff."
ولا يوجد دافع آخر واضح

848
01:17:04,106 --> 01:17:05,107
لا جثث

849
01:17:08,277 --> 01:17:09,845
هل أخبرت بوسكو؟

850
01:17:10,346 --> 01:17:12,014
نحن بالكاد نتحدث في الوقت الحاضر

851
01:17:12,448 --> 01:17:14,417
علاوة على ذلك، فهو لن يصدقني

852
01:17:16,619 --> 01:17:18,187
شيما لن تفعل ذلك

853
01:17:18,687 --> 01:17:19,955
أنت لا تعرف أبدا

854
01:17:20,790 --> 01:17:22,391
- أنا أعرفه
- وكذلك تفعل ل

855
01:17:22,858 --> 01:17:24,360
وأنا أعلم أنه هو

856
01:17:25,995 --> 01:17:28,397
- أنت لا تصدقني؟
- قلت ذلك

857
01:17:31,200 --> 01:17:32,168
وهذا؟

858
01:17:34,303 --> 01:17:35,838
فهل هذا كذب أيضا؟

859
01:17:38,474 --> 01:17:41,477
أفضل امرأة في العالم
وجدت لها نصفها الآخر

860
01:17:42,645 --> 01:17:45,214
وكانت ترتدي البنطلون
أعطى الضربات

861
01:17:45,781 --> 01:17:48,784
كان لديك العديد من العشاق،
لا أحد منهم على قيد الحياة اليوم

862
01:17:49,952 --> 01:17:53,055
لقد ماتوا، سحقوا تحت،
بينما كانوا يمارسون الحب

863
01:17:53,055 --> 01:17:54,523
هناك اوقات...

864
01:17:58,294 --> 01:17:59,261
يمكننا الذهاب

865
01:17:59,328 --> 01:18:00,930
كنت تعرف بوسكو من قبل

866
01:18:03,499 --> 01:18:04,433
هل فعلت؟

867
01:18:04,533 --> 01:18:05,935
هل عرفته؟

868
01:18:08,671 --> 01:18:10,873
عظيم! شكرا لإخباري الآن

869
01:18:12,842 --> 01:18:14,610
لقد أخبرته عن (سنوف).

870
01:18:14,944 --> 01:18:17,012
إذن؟ صنع أفلام السعوط هو
شيء آخر

871
01:18:17,012 --> 01:18:19,115
لماذا تبحث عن أصدقاء فانيسا؟

872
01:18:19,115 --> 01:18:20,149
أنت تعرف من هم

873
01:18:20,149 --> 01:18:22,551
بالكاد أعرف فانيسا أو أصدقائها

874
01:18:24,320 --> 01:18:25,721
لم أكن أعرف سوى بوسكو

875
01:18:26,388 --> 01:18:27,990
لماذا سقطت؟

876
01:18:30,559 --> 01:18:32,661
- لم أثق به
- أوه، حقا؟

877
01:18:32,661 --> 01:18:34,730
يبدو لطيفًا لكنه لقيط

878
01:18:34,730 --> 01:18:36,766
وأنت كذلك، لقد كذبت علي..

879
01:18:36,832 --> 01:18:38,901
...قلت أنك لست متورطا

880
01:18:38,901 --> 01:18:41,437
لذلك لن تربطني
مع بوسكو!

881
01:18:44,106 --> 01:18:47,910
لم أكن أريد أن يخيفك.
لم أكن أريدك أن تعتقد أنني...

882
01:18:50,346 --> 01:18:52,214
وأنت تهتم بما أعتقده؟

883
01:18:52,448 --> 01:18:54,683
أنت على حق، فكر فيما تريد

884
01:18:55,551 --> 01:18:57,753
- لنفترض أنني أعتقد ذلك...
- ماذا؟

885
01:18:58,687 --> 01:19:00,156
لا شيء، ننسى ذلك

886
01:19:11,200 --> 01:19:12,234
ماذا عن الكاميرات؟

887
01:19:12,234 --> 01:19:13,936
أنا أعرف رجل الأمن

888
01:19:25,781 --> 01:19:26,782
الآن ماذا؟

889
01:19:28,884 --> 01:19:30,419
إنه في مكان ما هنا

890
01:19:40,362 --> 01:19:41,297
بهذه الطريقة

891
01:19:44,533 --> 01:19:48,704
هذه الأنفاق تؤدي إلى الغلايات القديمة.
لم ينزل أحد هنا منذ سنوات

892
01:19:54,944 --> 01:19:55,878
بهذه الطريقة

893
01:20:11,627 --> 01:20:12,895
ترى؟ الأشرطة فقط

894
01:20:13,696 --> 01:20:15,998
أخذ فيغيروا أول من رآه

895
01:20:16,832 --> 01:20:18,334
كم عددهم هناك؟

896
01:20:18,901 --> 01:20:19,869
حوالي 200

897
01:20:19,969 --> 01:20:21,537
يجب أن يكون عملاً جيدًا

898
01:20:24,140 --> 01:20:25,174
ماذا تفعل؟

899
01:20:25,174 --> 01:20:26,876
أبحث عن الكاميرات

900
01:21:08,884 --> 01:21:09,685
القرف!

901
01:21:09,919 --> 01:21:11,821
- ما هذا؟
- السادة

902
01:21:12,021 --> 01:21:14,790
- يستحق ثروة
- تقصد النسخ الأصلية؟

903
01:21:16,192 --> 01:21:19,328
- لا، ولكن يجب أن يكونوا هنا
- شيما، لا تضيعوا الوقت

904
01:21:19,328 --> 01:21:22,031
النسخ الأصلية غير المحررة:
هذا هو دليلنا

905
01:21:22,465 --> 01:21:24,467
لا بد أنهم دمرواهم

906
01:21:26,602 --> 01:21:27,870
ماذا كان هذا؟

907
01:21:37,012 --> 01:21:40,015
- إنه مغلق من الخارج
- لا أصدق ذلك!

908
01:21:43,252 --> 01:21:44,587
قد يكون أسوأ

909
01:21:45,354 --> 01:21:46,188
أسوأ؟

910
01:21:49,525 --> 01:21:52,428
- لقد تم حبسنا!
- شيما، أين أنت؟

911
01:21:52,661 --> 01:21:55,765
- جنبك أنت بتخنقني!
- ماذا يحدث هنا؟

912
01:21:55,765 --> 01:21:57,867
- الله أعلم. هل تدخن؟
- لا...

913
01:21:57,867 --> 01:22:00,569
- تباً، نحن بحاجة إلى ولاعة!
- لدي مباريات

914
01:22:02,037 --> 01:22:04,006
- هل حقا؟
- أعتقد ذلك

915
01:22:05,174 --> 01:22:07,143
أنت تلهث... مثل الكلب

916
01:22:13,482 --> 01:22:14,984
أعطني المباريات

917
01:22:15,551 --> 01:22:17,319
إنه نصف فارغ... جيد!

918
01:22:18,687 --> 01:22:21,190
علينا أن نتحرك،
لا يجب أن يجدونا

919
01:22:34,336 --> 01:22:36,205
هناك... هناك، انظر!

920
01:22:36,405 --> 01:22:38,007
شخص ما يراقبنا

921
01:22:38,507 --> 01:22:41,143
إنها ظلالنا..
إنها مجرد ظلالنا!

922
01:22:45,748 --> 01:22:47,183
أنت تخيب أملي

923
01:22:47,850 --> 01:22:49,618
- أنا خائف
- وأنا كذلك...

924
01:22:49,919 --> 01:22:51,921
…ولكن هذا لن يخرجنا

925
01:22:52,021 --> 01:22:54,090
- ماذا حدث؟
- انتهت المباراة

926
01:22:54,090 --> 01:22:55,357
شيما، عقد لي

927
01:22:57,226 --> 01:22:59,228
- ماذا؟
- شخص لمسني!

928
01:22:59,328 --> 01:23:01,097
قلت لي أن أمسك بك!

929
01:23:02,431 --> 01:23:03,699
لا تتركني

930
01:23:12,875 --> 01:23:15,478
لماذا أنت هادئ جدا؟
لماذا لا تتحدث؟

931
01:23:16,011 --> 01:23:18,114
- ماذا يمكنني أن أقول؟
- لا أعرف

932
01:23:20,149 --> 01:23:22,485
أخبرني من أنت،
ماذا تفعل؟

933
01:23:23,252 --> 01:23:26,155
أنا شيما، أنا أمشي،
أنا أمشي، أنا شيما

934
01:23:27,423 --> 01:23:28,657
مرحبًا، أنا شيما

935
01:23:30,559 --> 01:23:32,828
أنت تضغط على ذراعي بشدة

936
01:23:34,730 --> 01:23:35,731
أنا آسف

937
01:23:36,832 --> 01:23:38,601
سأحكي لك قصة...

938
01:23:38,901 --> 01:23:40,269
قصة أطفال

939
01:23:42,037 --> 01:23:45,608
ذات مرة، كان هناك
أميرة عاشت في القصر

940
01:23:48,277 --> 01:23:49,011
و؟

941
01:23:49,345 --> 01:23:50,413
بهذه الطريقة...

942
01:23:52,448 --> 01:23:53,516
عندما كانت في الثالثة عشر...

943
01:23:53,516 --> 01:23:57,520
...لقد قدموا لها كرة رائعة،
مع المهرجين، المشعوذين، البهلوانيين...

944
01:23:58,687 --> 01:24:00,556
لكن الأميرة كانت تشعر بالملل

945
01:24:00,756 --> 01:24:02,858
ثم ظهر قزم قبيح..

946
01:24:03,893 --> 01:24:06,062
كان يرقص، ويقوم بالحركات الدائرية...

947
01:24:08,064 --> 01:24:10,633
"من فضلك استمر بالرقص"
قالت الأميرة

948
01:24:11,200 --> 01:24:15,371
ولكن القزم كان متعبا جدا، لذلك
الأميرة الحزينة تقاعدت إلى غرفتها

949
01:24:16,405 --> 01:24:20,042
كان القزم متأكدًا من أنها ستذهب
والعيش معه في الغابة

950
01:24:22,678 --> 01:24:24,747
قال لنفسه: "إنها ليست سعيدة هنا".

951
01:24:24,747 --> 01:24:27,450
"سوف أعتني بها، سأجعلها تضحك"

952
01:24:27,883 --> 01:24:31,187
فقام القزم بتفتيش القصر
لغرفة الأميرة

953
01:24:33,055 --> 01:24:36,092
ولكن في إحدى الغرف رأى
شيء فظيع

954
01:24:38,260 --> 01:24:41,464
وحش ذو عيون كانت
دموية وعبر...

955
01:24:43,466 --> 01:24:45,568
...بأيدي مشعرة وأقدام ضخمة

956
01:24:45,568 --> 01:24:49,572
عندما أدرك أنه كان يرى
نفسه في المرآة، وكاد أن يموت

957
01:24:50,773 --> 01:24:53,209
في تلك اللحظة،
دخلت الأميرة

958
01:24:53,909 --> 01:24:57,179
"لقد عدت، كم هو لطيف!
هل سترقص معي مرة أخرى؟"

959
01:24:58,080 --> 01:25:01,016
لكن القزم كان يكذب، بلا حياة،
على الأرض

960
01:25:02,251 --> 01:25:04,520
وقام طبيب المحكمة بفحص نبضه

961
01:25:06,389 --> 01:25:08,457
"لن يرقص معك مرة أخرى،
الأميرة"

962
01:25:08,457 --> 01:25:11,394
"لماذا؟" سألت.
"لأن قلبه مكسور"

963
01:25:13,696 --> 01:25:15,364
فقالت الأميرة:

964
01:25:15,765 --> 01:25:17,099
"من الآن فصاعدا...

965
01:25:17,867 --> 01:25:20,703
"... لا يجوز أن يدخله أحد ذو قلب
هذا القصر"

966
01:25:22,037 --> 01:25:24,540
هنا تنتهي القصة
وتنحني المباراة

967
01:25:28,277 --> 01:25:30,780
لا توجد طريقة لمعرفة الطريق الذي يجب أن نسلكه

968
01:25:31,414 --> 01:25:33,916
- لا بد أن يكون هناك مخرج آخر
- وماذا في ذلك؟

969
01:25:34,550 --> 01:25:36,452
لا يمكننا رؤية شيء دموي

970
01:25:36,619 --> 01:25:38,587
شيما، أحضر المباراة هنا

971
01:25:38,687 --> 01:25:39,789
ما هذا؟

972
01:25:50,132 --> 01:25:51,767
- ماذا الآن؟
- احرقه!

973
01:25:52,234 --> 01:25:53,069
استمر!

974
01:26:17,226 --> 01:26:18,027
القرف!

975
01:26:21,397 --> 01:26:23,032
إنها غرفة التحرير

976
01:26:29,739 --> 01:26:31,107
انظر! قلت لك

977
01:26:32,875 --> 01:26:34,977
يجب أن تكون هذه ألغيت

978
01:26:35,978 --> 01:26:38,914
ربما، لكن كاميرا بوسكو
قد يكون واحدا من هؤلاء

979
01:26:50,559 --> 01:26:51,494
أنا بارد

980
01:26:52,628 --> 01:26:54,196
هل تريد معطفي؟

981
01:26:56,799 --> 01:26:57,867
لا، شكرا

982
01:26:58,901 --> 01:26:59,802
جيد...

983
01:27:05,141 --> 01:27:06,809
كم عدد المباريات المتبقية؟

984
01:27:11,414 --> 01:27:12,181
القرف!

985
01:27:28,064 --> 01:27:29,065
ماذا الآن؟

986
01:27:31,200 --> 01:27:32,334
لا أعرف

987
01:27:33,269 --> 01:27:35,004
خذ شيئًا آخر

988
01:27:35,371 --> 01:27:38,140
- لماذا لا؟
- حسنًا، لقد كانت فكرة سخيفة

989
01:27:43,712 --> 01:27:45,581
هل سيقتلوننا؟

990
01:27:48,918 --> 01:27:49,785
أوه نعم

991
01:27:53,089 --> 01:27:54,857
ماذا سنفعل؟

992
01:27:55,157 --> 01:27:56,692
اللعنة، انها الخروج

993
01:27:58,260 --> 01:27:59,295
لا يهم

994
01:28:02,431 --> 01:28:06,202
لا أستطيع رؤية وجهك. لا أستطيع أن أقول
إذا كنت أنت أو أي شخص آخر

995
01:28:08,671 --> 01:28:09,605
خمسة...

996
01:28:10,773 --> 01:28:12,308
أربعة، ثلاثة، اثنان...

997
01:28:13,909 --> 01:28:15,678
- هذا ليس مضحكا
- واحد...

998
01:28:15,978 --> 01:28:17,446
وداعا يا أميرة

999
01:28:21,217 --> 01:28:22,351
أنا أتجمد

1000
01:28:24,320 --> 01:28:26,255
يمكنك أن تعانقني، إذا أردت

1001
01:28:28,491 --> 01:28:29,325
أنا أحب

1002
01:28:31,594 --> 01:28:32,695
استمر إذن

1003
01:28:51,414 --> 01:28:52,248
كيما؟

1004
01:29:18,474 --> 01:29:20,242
لا تنظر إلى المسار!

1005
01:29:21,610 --> 01:29:23,379
ما هو لون عيني؟

1006
01:29:26,816 --> 01:29:29,318
لقد وقعت في حبه أيها الأحمق!

1007
01:29:29,952 --> 01:29:31,554
لماذا ماتت فيغيروا؟

1008
01:29:34,123 --> 01:29:36,325
"لأن قلبه مكسور"...

1009
01:29:54,944 --> 01:29:56,879
الشرطة تعرف كل شيء

1010
01:29:57,012 --> 01:29:58,781
لقد كذبت علي من قبل

1011
01:30:01,183 --> 01:30:03,419
لقد قتلت فانيسا والآخرين

1012
01:30:04,320 --> 01:30:06,088
لم أقتل أحداً قط

1013
01:30:07,456 --> 01:30:09,058
أنا أقوم بتحرير الأفلام فقط

1014
01:30:09,525 --> 01:30:11,927
- هل رأيتهم؟
- إنهم القذارة

1015
01:30:14,764 --> 01:30:16,966
أنت تعطي الجمهور ما يريد

1016
01:30:19,935 --> 01:30:21,670
إنها مجرد البداية

1017
01:30:23,072 --> 01:30:24,707
ومن قتلهم إذن؟

1018
01:30:30,346 --> 01:30:33,716
سأخبرك إذا أخبرتني
الذي اتصل بك هذا الصباح

1019
01:30:37,653 --> 01:30:39,955
أنت تعرف ما يحدث
أن يحدث الآن

1020
01:30:50,166 --> 01:30:52,068
هذا الشخص لن يأتي

1021
01:30:53,269 --> 01:30:55,037
لا أعرف أين هو

1022
01:30:56,405 --> 01:30:59,208
أنت محظوظ، لأنني لن أفعل ذلك
تجعلك تعاني

1023
01:31:03,679 --> 01:31:05,114
سوف تكون غير مؤلمة

1024
01:31:15,157 --> 01:31:16,425
الآن، من فضلك...

1025
01:31:18,294 --> 01:31:19,862
لمصلحتك...

1026
01:31:21,430 --> 01:31:22,965
لا تحرك رأسك

1027
01:31:23,499 --> 01:31:25,234
اسمه خورخي كاسترو

1028
01:31:25,534 --> 01:31:27,403
إنه يوجه مسدسًا نحوي

1029
01:31:27,636 --> 01:31:28,771
جيد جداً...

1030
01:31:29,739 --> 01:31:30,773
لا تتحرك

1031
01:31:33,876 --> 01:31:36,512
اسمي أنجيلا،
سأقتل

1032
01:31:38,080 --> 01:31:38,981
بالضبط

1033
01:32:09,311 --> 01:32:10,312
لقد مات

1034
01:32:12,448 --> 01:32:14,517
أردت أن ترى جريمة قتل، أليس كذلك؟

1035
01:32:14,517 --> 01:32:16,285
أراد أن يرى القتل؟

1036
01:32:22,858 --> 01:32:24,427
لقد وجدت وسيلة للخروج

1037
01:32:30,166 --> 01:32:32,401
أنا لم أضغط على الزناد، بل هو من فعل

1038
01:32:33,302 --> 01:32:34,670
أنا لم أقتله

1039
01:32:36,372 --> 01:32:38,374
ماذا سنفعل الآن؟

1040
01:32:40,543 --> 01:32:41,811
ماذا نفعل؟

1041
01:32:42,645 --> 01:32:44,680
كبداية، أغلق فمك!

1042
01:32:45,781 --> 01:32:48,250
لا ينبغي لنا أن نرى بعضنا البعض لفترة من الوقت

1043
01:32:50,986 --> 01:32:52,988
سآخذ الماجستير معي

1044
01:32:54,123 --> 01:32:56,225
دع اللقيط يأتي من بعدهم

1045
01:32:58,294 --> 01:32:59,862
وإذا لم يكن هو؟

1046
01:33:07,670 --> 01:33:08,704
الرجل الثالث

1047
01:33:08,704 --> 01:33:11,140
- المواطن كين؟
- لا، الرجل الثالث...

1048
01:33:11,807 --> 01:33:12,808
اخبرتك!

1049
01:33:41,003 --> 01:33:42,037
ما هو الخطأ؟

1050
01:33:42,037 --> 01:33:43,072
لا شيء...

1051
01:33:44,106 --> 01:33:45,441
انا ذاهب الى السرير

1052
01:33:47,209 --> 01:33:50,212
اعتقدت أنك كنت خارجا مع سينا
وصديقك

1053
01:33:53,482 --> 01:33:54,517
أي صديق؟

1054
01:33:54,517 --> 01:33:57,420
بوسكو، لقد اتصل هاتفيا منذ فترة
وخرجوا

1055
01:34:07,029 --> 01:34:08,531
قالوا أين؟

1056
01:34:37,226 --> 01:34:39,328
- ما الذي تفعله هنا؟
- أين هو؟

1057
01:34:39,328 --> 01:34:42,465
- في المرحاض. هل تريد مشروبًا؟
- لا، دعونا نخرج!

1058
01:34:43,499 --> 01:34:45,668
لقد ترك فتاته، فهو يحبني!

1059
01:34:46,635 --> 01:34:47,870
دعنا نذهب إلى المنزل!

1060
01:34:48,704 --> 01:34:49,438
لماذا؟

1061
01:34:57,012 --> 01:34:58,681
سينا، من فضلك، اذهب فقط!

1062
01:34:59,081 --> 01:35:01,050
- لماذا؟
- بوسكو معي الآن

1063
01:35:02,218 --> 01:35:05,988
- إنه غير مهتم بك
- ومن المفترض أن أصدقك؟

1064
01:35:56,405 --> 01:35:58,107
انا ذاهب الى المرحاض

1065
01:35:59,542 --> 01:36:00,710
إنها بهذه الطريقة

1066
01:36:31,841 --> 01:36:33,175
ماذا يحدث؟

1067
01:36:33,909 --> 01:36:36,746
- لا تؤذيني!
- كيف سأفعل ذلك؟

1068
01:36:38,047 --> 01:36:39,882
ماذا تريد مني

1069
01:36:40,149 --> 01:36:42,752
- اترك أختي وحدها
- هذا أنت أريد

1070
01:36:43,252 --> 01:36:44,286
لماذا؟

1071
01:37:02,038 --> 01:37:03,939
قلت لك ألا تأتي إلى هنا

1072
01:37:12,415 --> 01:37:14,083
دعنا نذهب إلى الشرطة

1073
01:37:14,517 --> 01:37:15,851
بالتأكيد، على الفور

1074
01:37:18,687 --> 01:37:20,656
- أعني ذلك
- دعني وشأني!

1075
01:37:21,824 --> 01:37:23,893
- مهلا، تنح جانبا!
- أيها القرف الصغير!

1076
01:37:23,893 --> 01:37:27,029
- لا أريد أن أذهب إلى السجن
- لن تفعل، لقد كان دفاعاً عن النفس

1077
01:37:27,029 --> 01:37:29,398
- من سيصدقني؟
- إنه على الشريط!

1078
01:37:30,166 --> 01:37:32,968
- نحن نعرف الآن عن الكاميرات...
- وماذا في ذلك؟

1079
01:37:36,405 --> 01:37:38,074
رجال الشرطة لا يحبونني

1080
01:37:39,542 --> 01:37:40,609
لا أحد يفعل

1081
01:38:00,362 --> 01:38:01,564
الليلة الماضية...

1082
01:38:06,602 --> 01:38:07,670
شيما، لا أستطيع أن أتحمل المزيد

1083
01:38:07,670 --> 01:38:08,904
أنت لا تقول!

1084
01:38:11,841 --> 01:38:14,243
دعنا نذهب إلى الشرطة وإلا سأصاب بالجنون

1085
01:38:22,218 --> 01:38:23,786
إلى أين أنت ذاهب؟

1086
01:38:25,354 --> 01:38:28,023
للاستحمام.
يجب أن ننظر إلى المظهر

1087
01:38:31,594 --> 01:38:33,129
لن أتخلى عنك

1088
01:38:33,696 --> 01:38:34,730
ولا أنا أنت

1089
01:39:11,200 --> 01:39:14,203
- شيما، أين السادة؟
- لا أستطيع سماعك!

1090
01:41:51,594 --> 01:41:52,962
مرحبًا؟ الشرطة...

1091
01:42:00,970 --> 01:42:02,838
لماذا قفلت الباب؟

1092
01:42:03,072 --> 01:42:05,541
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا تقصد؟

1093
01:42:06,175 --> 01:42:08,277
- كان هناك شخص ما يدعو طوال اليوم
- من؟

1094
01:42:08,277 --> 01:42:10,379
لا أعلم، لقد ظنوا أنني أنت

1095
01:42:10,379 --> 01:42:11,814
ماذا قالوا؟

1096
01:42:12,448 --> 01:42:15,251
أنني عاهرة وهم كذلك
سوف تقتلني

1097
01:42:17,653 --> 01:42:18,587
إنه هو

1098
01:42:25,961 --> 01:42:26,962
أنجيلا...

1099
01:42:28,064 --> 01:42:29,265
لقد كانت فتاة

1100
01:42:34,303 --> 01:42:36,172
بوسكو، أعرف أنك هناك

1101
01:42:37,440 --> 01:42:39,308
لا يمكنك خداعي بعد الآن

1102
01:42:40,576 --> 01:42:43,679
توقف عن الكذب لقد تمت رؤيتك الليلة الماضية
في الديسكو

1103
01:42:44,747 --> 01:42:45,981
كيف يمكنك؟

1104
01:42:46,816 --> 01:42:49,218
العاهرة لا تحبك، إنها تكذب

1105
01:42:49,952 --> 01:42:52,354
كلهم يفعلون! لا أحد يحبك
كما أفعل

1106
01:42:55,157 --> 01:42:57,493
بوسكو، لا يمكنك أن تتركني هكذا

1107
01:42:58,294 --> 01:42:59,562
أنت فقط لا تستطيع!

1108
01:43:00,329 --> 01:43:01,964
لن أسمح لك بفعل ذلك

1109
01:43:02,431 --> 01:43:04,800
تعلمين أنني قادر على كل شيء..

1110
01:43:06,602 --> 01:43:07,903
هل تسمعني؟

1111
01:43:17,012 --> 01:43:19,849
- لا تدع أحدا في!
- إلى أين أنت ذاهب؟

1112
01:43:20,149 --> 01:43:21,450
لن أكون طويلا

1113
01:44:37,259 --> 01:44:39,962
- ماذا تفعل هنا؟
- هل يمكنني الدخول؟

1114
01:44:51,807 --> 01:44:54,610
لقد اتصلت بمنزلك،
أعطوني هذا العنوان

1115
01:44:54,944 --> 01:44:56,679
لقد أتيت إلى هنا في عطلات نهاية الأسبوع

1116
01:44:59,115 --> 01:45:00,149
ادخل

1117
01:45:05,354 --> 01:45:08,391
- هل أنت وحدك؟
- والدي يأتي فقط في الصيف

1118
01:45:12,661 --> 01:45:15,097
- آسف لإزعاجك..
- لا تقلق

1119
01:45:15,798 --> 01:45:17,566
كنت أحاول أن أدرس...

1120
01:45:24,106 --> 01:45:25,508
أنا سعيد لأنك أتيت

1121
01:45:26,175 --> 01:45:28,744
- يولاندا تعلم بشأن الليلة الماضية
- أعرف

1122
01:45:30,346 --> 01:45:32,181
أريدك أن تتحدث معها

1123
01:45:33,482 --> 01:45:34,483
لماذا؟

1124
01:45:38,687 --> 01:45:39,989
لقد انفصلنا

1125
01:45:40,790 --> 01:45:42,658
لقد كانت تتصل بمنزلي

1126
01:45:42,858 --> 01:45:43,926
تجاهلها

1127
01:45:43,926 --> 01:45:45,728
هددت بقتلي

1128
01:45:47,029 --> 01:45:48,597
أنت لست الأول

1129
01:45:53,269 --> 01:45:54,670
ماذا تقصد؟

1130
01:45:55,337 --> 01:45:57,940
إنها لا تستطيع أن تتحملني أتحدث
للفتيات الأخريات

1131
01:45:59,508 --> 01:46:01,043
إنها أكثر من اللازم

1132
01:46:01,610 --> 01:46:03,479
لقد هددتهم جميعًا

1133
01:46:04,714 --> 01:46:05,881
فانيسا أيضا؟

1134
01:46:07,850 --> 01:46:08,651
ماذا؟

1135
01:46:12,021 --> 01:46:14,156
هل عرفت بشأنك أنت وفانيسا؟

1136
01:46:15,157 --> 01:46:16,826
ما الذي تتحدث عنه؟

1137
01:46:17,226 --> 01:46:19,762
لم يكن هناك شيء بيني
وفانيسا

1138
01:46:25,568 --> 01:46:27,603
أنت دائمًا على وشك تحقيق شيء ما

1139
01:46:30,773 --> 01:46:32,074
يولاندا على حق

1140
01:46:32,842 --> 01:46:34,510
أنت شيء آخر

1141
01:46:37,012 --> 01:46:39,081
لقد بدأت أعتقد ذلك أيضًا

1142
01:46:41,183 --> 01:46:42,318
أنجيلا المسكينة

1143
01:46:43,285 --> 01:46:44,587
متوترة دائما...

1144
01:46:46,389 --> 01:46:47,656
لذلك ينبغي أن أكون

1145
01:46:49,525 --> 01:46:50,259
لماذا؟

1146
01:46:55,798 --> 01:46:56,866
ما هذا؟

1147
01:46:58,901 --> 01:47:00,503
لا أريد أن أستمر

1148
01:47:03,039 --> 01:47:04,774
هل تلعب معي؟

1149
01:47:08,277 --> 01:47:09,612
من الأفضل أن أغادر

1150
01:47:11,380 --> 01:47:14,216
- لقد كنت مختلفة الليلة الماضية
- كنت في حالة سكر

1151
01:47:14,517 --> 01:47:15,251
كذاب

1152
01:47:16,619 --> 01:47:18,688
هل ستخبرني يوما ما؟

1153
01:47:19,722 --> 01:47:21,624
- ماذا؟
- أن كنت تتخيلني

1154
01:47:24,960 --> 01:47:26,028
أنا أتخيلك

1155
01:47:28,064 --> 01:47:29,432
دعونا نفعل ذلك بعد ذلك

1156
01:47:36,405 --> 01:47:37,707
إنها الأضواء

1157
01:47:38,474 --> 01:47:40,042
يجب أن يكون الصمامات في مهب

1158
01:47:40,543 --> 01:47:41,911
سوف ألقي نظرة

1159
01:48:30,559 --> 01:48:31,394
بوسكو؟

1160
01:49:46,602 --> 01:49:49,038
- لقد جئت لإنقاذك مرة أخرى
- لا تفعل!

1161
01:49:49,739 --> 01:49:51,640
هيا أعطني السلاح...

1162
01:50:09,525 --> 01:50:11,293
أراد قتلي، أليس كذلك؟

1163
01:50:29,345 --> 01:50:31,781
يا ابن العاهرة، لقد حاولت قتلي!

1164
01:50:33,482 --> 01:50:34,817
أنت القرف قليلا!

1165
01:50:35,551 --> 01:50:36,919
كنت دائما!

1166
01:50:43,893 --> 01:50:44,927
اتصل بسيارة إسعاف

1167
01:50:44,927 --> 01:50:46,595
دعونا نربطه أولاً

1168
01:50:54,336 --> 01:50:55,404
لماذا يا شيما؟

1169
01:51:05,748 --> 01:51:06,482
لماذا؟

1170
01:51:08,884 --> 01:51:10,119
المرآب...

1171
01:51:16,192 --> 01:51:17,226
المرآب...

1172
01:51:17,226 --> 01:51:18,494
بعيدًا عن الطريق

1173
01:52:32,234 --> 01:52:33,836
انا ذاهب لقتلك

1174
01:52:54,090 --> 01:52:55,257
قل مرحبا...

1175
01:52:57,226 --> 01:52:58,361
قل: "مرحبا"

1176
01:53:02,431 --> 01:53:04,400
لقد أصيبت بالجنون بعد ظهر هذا اليوم

1177
01:53:05,568 --> 01:53:06,969
كان علي أن أقتلها

1178
01:53:09,739 --> 01:53:11,307
لم تفهم قط

1179
01:53:12,875 --> 01:53:15,277
في الحقيقة، اعتقدت أنك أكثر ذكاءً

1180
01:53:17,046 --> 01:53:18,748
ولكنك ذهبت بعيدا جدا

1181
01:53:24,286 --> 01:53:27,123
حسنًا، دعني أخبرك ما نحن عليه
سأفعل

1182
01:53:27,423 --> 01:53:29,525
أهلا، مرحبا، اختبار، اختبار

1183
01:53:30,559 --> 01:53:32,428
أنظر إلى الكاميرا من فضلك

1184
01:53:37,867 --> 01:53:39,935
أولاً سأقوم بضربك

1185
01:53:40,970 --> 01:53:42,238
لفترة من الوقت...

1186
01:53:44,106 --> 01:53:47,243
ثم سوف يغمى عليك وسأنتظر حتى لك
تعال

1187
01:53:48,277 --> 01:53:50,479
ثم سأقطع ذراعيك وساقيك

1188
01:53:51,414 --> 01:53:53,082
ثم سوف أقوم بتشويهك

1189
01:53:53,482 --> 01:53:54,984
لست متأكدا كيف...

1190
01:53:55,584 --> 01:53:57,453
سأقرر ونحن نمضي قدما

1191
01:53:59,722 --> 01:54:01,590
لو قطعت يدك..

1192
01:54:01,791 --> 01:54:03,793
...يمكنني أن أضعه على رأسك

1193
01:54:03,893 --> 01:54:04,927
مثل الإكليل

1194
01:54:04,927 --> 01:54:06,796
أشياء المخيم تلك رائعة

1195
01:54:09,098 --> 01:54:11,901
أو سأجعلك تأكل أذنك
وإذا كنت أستطيع...

1196
01:54:13,269 --> 01:54:15,938
...سوف أخرج أحشائك قبل أن تموت

1197
01:54:16,405 --> 01:54:18,007
مرعب، أليس كذلك؟

1198
01:54:18,474 --> 01:54:19,575
انظر إليَّ!

1199
01:54:20,576 --> 01:54:22,044
مرعب ، أليس كذلك؟

1200
01:54:28,918 --> 01:54:30,786
عندما تكون على وشك الموت...

1201
01:54:32,054 --> 01:54:34,090
...سأطلق النار عليك في الفم

1202
01:54:37,226 --> 01:54:39,795
ثم سأقطعك
والتخلص منك

1203
01:54:40,363 --> 01:54:42,631
لقد قمت بعمل سيء حقًا بشأن كاسترو

1204
01:54:45,568 --> 01:54:46,669
الحق، ثم

1205
01:54:48,704 --> 01:54:49,805
نحن جاهزون

1206
01:55:35,584 --> 01:55:36,652
لا تتحرك!

1207
01:55:39,755 --> 01:55:40,823
لا تتحرك!

1208
01:55:50,132 --> 01:55:51,200
إنها تلك اليد...

1209
01:55:51,200 --> 01:55:52,535
لن أؤذيك

1210
01:55:53,269 --> 01:55:54,303
تلك اليد...

1211
01:55:54,303 --> 01:55:55,738
قل لي شيئا واحدا

1212
01:55:57,440 --> 01:55:59,208
ما هو لون عيني؟

1213
01:56:32,842 --> 01:56:34,477
"العدالة والقانون"

1214
01:56:39,115 --> 01:56:40,149
مساء الخير

1215
01:56:40,149 --> 01:56:42,918
عندما الحب والتعذيب والموت
و اندماج الاموال...

1216
01:56:45,354 --> 01:56:49,158
... نأتي عبر أحداث مثل
القضية الأخيرة التي حظيت بتغطية إعلامية كبيرة

1217
01:56:49,525 --> 01:56:52,395
وأشير إلى الحالة المعروفة باسم
"الفتيات السعوط"

1218
01:56:59,935 --> 01:57:02,004
كان بوسكو لطيفًا ومجتهدًا
شاب

1219
01:57:02,004 --> 01:57:05,307
طفل عادي جدا، وفقا
لأصدقائه وعائلته

1220
01:57:06,175 --> 01:57:08,444
دفن في هذه الحديقة العادية...

1221
01:57:09,311 --> 01:57:12,448
... هي جثث ست فتيات كانوا
مفقود منذ 1993...

1222
01:57:12,448 --> 01:57:14,650
... بما في ذلك صديقته

1223
01:57:15,584 --> 01:57:19,155
هذا الأسبوع، وجدت الشرطة
عدد من أفلام السعوط...

1224
01:57:20,790 --> 01:57:24,960
...والوثائق التي تجرم
خورخي كاسترو، أستاذ السينما...

1225
01:57:25,995 --> 01:57:28,764
... الذي قتل بالخطأ
في اليوم الثالث...

1226
01:57:29,098 --> 01:57:31,967
...كما كان على وشك البدء
إنتاج السعوط

1227
01:57:32,234 --> 01:57:35,571
الشرطة لا تعطي المزيد
معلومات حول هذه القضية

1228
01:57:36,405 --> 01:57:39,075
وهذا هو الأول بالنسبة لإسبانيا
حدوث...

1229
01:57:39,508 --> 01:57:42,611
.. للظاهرة المأساوية
المعروف باسم فيلم "السعوط".

1230
01:57:47,850 --> 01:57:50,619
لم أتمكن من الحضور، لقد كنت مطاردًا
من قبل الشرطة

1231
01:57:50,986 --> 01:57:51,921
كذلك كان ل

1232
01:57:53,089 --> 01:57:54,357
رأيتك على شاشة التلفزيون

1233
01:57:55,157 --> 01:57:56,359
بالمناسبة...

1234
01:57:57,259 --> 01:57:58,794
أنا إيقاف تشغيله

1235
01:57:59,328 --> 01:58:01,230
مهلا، هذا هو الجزء الأفضل!

1236
01:58:03,466 --> 01:58:04,600
يطيعونني

1237
01:58:07,636 --> 01:58:08,771
كيف حالك؟

1238
01:58:09,739 --> 01:58:11,507
سأخرج غدا

1239
01:58:12,842 --> 01:58:14,744
لقد أحضرت لك شيئا

1240
01:58:26,422 --> 01:58:28,391
"الأميرة والقزم"

1241
01:58:30,593 --> 01:58:32,161
لقد حصلت على هذه الطبعة

1242
01:58:32,661 --> 01:58:34,263
هذا واحد مخصص

1243
01:58:36,799 --> 01:58:38,534
ليس لدي نظارتي

1244
01:58:46,175 --> 01:58:49,712
يوم اكتشفت الأنفاق
لقد وجدت الكاميرات أيضًا

1245
01:58:51,414 --> 01:58:52,648
وأخذت واحدة

1246
01:58:53,482 --> 01:58:54,216
لماذا؟

1247
01:58:56,619 --> 01:58:58,487
أنت تعرفني، أنا لقيط

1248
01:59:00,790 --> 01:59:02,358
لكمة لي إذا أردت

1249
01:59:02,858 --> 01:59:05,394
أنا لا أحب...
لماذا لا تنظر إلي

1250
01:59:05,995 --> 01:59:07,296
لا أريد أن

1251
01:59:11,200 --> 01:59:12,435
لذلك سأكون خارج

1252
01:59:14,303 --> 01:59:15,037
لماذا؟

1253
01:59:16,405 --> 01:59:17,306
لان

1254
01:59:18,474 --> 01:59:19,375
اذهب بعد ذلك

1255
01:59:23,679 --> 01:59:25,514
حظا سعيدا مع الأطروحة

1256
01:59:25,781 --> 01:59:27,183
لقد تخليت عنها

1257
01:59:28,884 --> 01:59:30,453
هل يمكننا مشاهدة التلفاز الآن؟

1258
01:59:32,021 --> 01:59:33,089
جد...

1259
01:59:34,123 --> 01:59:36,459
هل يمكنك قراءة الإهداء لي؟

1260
01:59:46,602 --> 01:59:48,871
"الطبعة الأولى، 1 فبراير 992..."

1261
01:59:49,705 --> 01:59:51,240
فقط التفاني

1262
01:59:51,807 --> 01:59:53,876
"... الشعر الشعبي والنثر
جمع"

1263
01:59:53,876 --> 01:59:54,944
"ماذا عن القهوة؟"

1264
01:59:54,944 --> 01:59:56,712
"لا يوجد أي جزء من هذا العمل ...

1265
01:59:58,047 --> 02:00:01,050
"...يجوز إعادة إنتاجها بأي شكل من الأشكال،
بما في ذلك..."

1266
02:00:05,354 --> 02:00:09,358
...حيث يجتمع الواقع والخيال
لإنتاج قصة رعب..

1267
02:00:09,525 --> 02:00:12,361
..يفوق قدرة أي شخص
العقل العقلاني

1268
02:00:12,661 --> 02:00:15,364
ولا يسعنا إلا أن نتساءل: كيف يمكن ذلك
أي شخص يفعل ذلك؟

1269
02:00:34,517 --> 02:00:37,753
هل هناك فعلا جمهور يطالب
ويستهلك...

1270
02:00:38,688 --> 02:00:39,722
... هذا النوع من السينما؟

1271
02:00:39,722 --> 02:00:42,358
حسنا، اللحظة التي طال انتظارها
لقد وصل

1272
02:00:43,893 --> 02:00:46,328
كما أعلن فريقنا
مكتسب...

1273
02:00:47,029 --> 02:00:49,065
...واحدة من تلك الأشرطة المروعة

1274
02:00:51,200 --> 02:00:53,102
ما أنت على وشك رؤيته...

1275
02:00:53,302 --> 02:00:56,872
... هو المشهد الفعلي لفانيسا
تعرض للتعذيب الوحشي..

1276
02:00:57,440 --> 02:01:01,243
...وتخضع لجميع أنواع
الأعمال الوحشية قبل أن يقتل

1277
02:01:02,645 --> 02:01:05,348
مترددة كما نحن لاظهار
هذه اللقطات...

1278
02:01:05,781 --> 02:01:08,551
... نعتقد أنهم موضع اهتمام
لنا جميعا

1279
02:01:09,952 --> 02:01:12,421
العنف الوحشي يتحدث عن نفسه

1280
02:01:20,363 --> 02:01:21,430
ومن هنا:

1281
02:01:24,533 --> 02:01:25,568
"تحذير :

1282
02:01:25,568 --> 02:01:27,670
"الصور التي أنت على وشك رؤيتها
عنيفة للغاية

1283
02:01:27,670 --> 02:01:30,272
"قد يجدهم بعض المتفرجين
مسيئة"

1284
02:01:31,273 --> 02:01:41,717
تم التنزيل من www.AllSubs.org