1 00:00:13,055 --> 00:00:16,099 I PERSONAGGI E GLI EVENTI IN QUESTA SERIE SONO FANTASIA. 2 00:00:16,183 --> 00:00:18,769 QUALSIASI SIMILANZA CON FATTI O PERSONE, VIVE O NON, 3 00:00:18,852 --> 00:00:19,937 È PURA COINCIDENZA. 4 00:00:29,154 --> 00:00:32,741 Pur avendo l'antipasto radioattivo lì dentro, 5 00:00:33,575 --> 00:00:35,786 il nucleo può essere maneggiato in sicurezza. 6 00:00:36,495 --> 00:00:38,247 È come una palla da baseball. 7 00:00:38,747 --> 00:00:41,208 Ma, sotto una certa pressione, 8 00:00:41,792 --> 00:00:43,877 come carichi esplosivi mirati, 9 00:00:45,045 --> 00:00:48,090 ha del potenziale ad un'incredibile distruzione. 10 00:01:14,241 --> 00:01:18,287 Dopo il test di domani, il mondo intero vedrà la tua potenza. 11 00:01:23,125 --> 00:01:25,961 Il popolo iraniano vi ringrazia Questo è un regalo, dottor Peterson. 12 00:01:35,679 --> 00:01:39,892 Farò gli ultimi controlli prima del trasferimento al sito di prova. 13 00:01:41,268 --> 00:01:44,980 Il fratello Kamali la pensa così posto qui è compromesso. 14 00:01:45,063 --> 00:01:48,358 Quindi abbiamo deciso di anticipare il programma dei trasporti. 15 00:01:49,610 --> 00:01:51,028 Che cosa? No. 16 00:01:52,070 --> 00:01:53,238 Non siamo pronti. 17 00:01:53,322 --> 00:01:54,823 Siamo pronti, Ayatollah. 18 00:01:54,907 --> 00:01:56,992 No, non capisci. 19 00:01:57,075 --> 00:01:58,285 Oggi. 20 00:02:00,370 --> 00:02:01,914 Sposteranno la bomba oggi. 21 00:02:03,332 --> 00:02:06,168 Hai lavoro più importante altrove. 22 00:02:17,012 --> 00:02:18,430 Capisco. 23 00:02:18,514 --> 00:02:19,598 Molto bene. 24 00:02:23,852 --> 00:02:24,853 Datemelo. 25 00:02:51,713 --> 00:02:53,841 Hai fatto quello che dovevi fare? 26 00:02:57,928 --> 00:02:58,928 L'ho fatto. 27 00:03:54,526 --> 00:03:58,113 TEER� 28 00:03:59,907 --> 00:04:03,911 LAVASAN, DINTORNI DI TEER 29 00:04:15,547 --> 00:04:16,923 La bomba è dentro? 30 00:04:17,007 --> 00:04:20,844 Gli americani hanno rintracciato i pezzi che Ghasemi ha portato attraverso i tunnel. 31 00:04:20,928 --> 00:04:23,931 Queste sono le estensioni del sistema metropolitano di Teheran. 32 00:04:24,014 --> 00:04:25,349 Sono incompiuti. 33 00:04:25,933 --> 00:04:29,144 Questi sono tunnel molto profondi che passano sotto la metropolitana. 34 00:04:29,228 --> 00:04:30,312 Sono impenetrabili. 35 00:04:30,395 --> 00:04:34,900 La CIA ci ha informato che si trasferiranno la bomba per i test nucleari nel deserto. 36 00:04:34,983 --> 00:04:38,237 Osserviamo i punti di ingresso finché non vediamo il movimento. 37 00:04:38,987 --> 00:04:39,988 Poi? 38 00:04:40,072 --> 00:04:43,992 Quando arrivano al piano terra, neutralizziamoli con un drone. 39 00:04:45,202 --> 00:04:46,828 L'attacco avverrà fuori città? 40 00:04:47,496 --> 00:04:50,624 Non puoi far esplodere nulla dove ci sono migliaia di civili. 41 00:04:51,834 --> 00:04:53,293 Se possibile. 42 00:05:00,634 --> 00:05:03,637 Indossalo. Tornerai in prigione. 43 00:05:42,050 --> 00:05:44,094 C'è un collegamento dall'Iran per la figlia di Peterson. 44 00:05:44,595 --> 00:05:45,762 Traccia. 45 00:05:47,347 --> 00:05:48,932 Peterson sta chiamando sua figlia. 46 00:05:55,022 --> 00:05:58,317 Ciao, sono Jenn. Ti ricontatterò il prima possibile. 47 00:06:01,570 --> 00:06:04,406 Non so se lo sei ascoltando i messaggi. 48 00:06:07,326 --> 00:06:09,161 Non so se capirai questa cosa. 49 00:06:11,997 --> 00:06:13,665 E non ho molto tempo. 50 00:06:15,042 --> 00:06:18,587 Una volta ti ho detto che la mia testa Sono sempre stato in Iran. 51 00:06:20,881 --> 00:06:23,383 Me l'hai detto che il tuo cuore era qui. 52 00:06:24,760 --> 00:06:26,887 La figlia di Peterson Sei stato in Iran? 53 00:06:30,432 --> 00:06:32,267 Ricordi cosa ho detto? 54 00:06:34,686 --> 00:06:39,107 "Come scappa un uomo di ciò che è scritto?" 55 00:06:42,736 --> 00:06:45,155 "Come scappa? del destino stesso?" 56 00:06:50,077 --> 00:06:51,620 Perché dirle questo? 57 00:06:52,496 --> 00:06:54,206 Non glielo dice. 58 00:06:56,875 --> 00:06:57,960 Stai parlando con me. 59 00:07:01,547 --> 00:07:03,841 Spero di rivederti presto, 60 00:07:05,175 --> 00:07:06,635 per il bene di tutti noi. 61 00:07:18,814 --> 00:07:20,065 Il segnale rimane attivo. 62 00:07:20,482 --> 00:07:22,860 L'ho localizzato. È una villa a Lavasan. 63 00:07:22,943 --> 00:07:25,445 Il nostro obiettivo è la bomba, non lo scienziato. 64 00:07:26,780 --> 00:07:27,823 Tamar. 65 00:07:31,410 --> 00:07:33,078 Dobbiamo andare. 66 00:07:37,624 --> 00:07:39,251 QUARTIERE DEL CONTROSINTELLIGENZA, TEER 67 00:07:40,669 --> 00:07:42,462 Tutto pronto per il trasferimento? 68 00:07:42,546 --> 00:07:43,672 - Sì, signore. - SÌ. 69 00:07:55,142 --> 00:07:56,310 Lei non risponde. 70 00:07:58,145 --> 00:08:00,105 Ha rintracciato il suo telefono. 71 00:08:00,606 --> 00:08:02,357 Deve andare alla villa. 72 00:08:07,362 --> 00:08:08,864 Dottore, per favore venga. 73 00:08:40,437 --> 00:08:41,980 Se ne sta andando. 74 00:08:42,063 --> 00:08:45,317 Se va da Lavasan alla città, passerà attraverso Kuhpayeh. 75 00:08:46,485 --> 00:08:47,694 Arriviamo presto. 76 00:08:55,577 --> 00:08:57,287 Sta succedendo qualcosa lì. 77 00:08:57,371 --> 00:08:58,956 Daniela, i satelliti. 78 00:09:01,208 --> 00:09:02,709 Cosa c'è dentro il furgone? 79 00:09:03,043 --> 00:09:04,670 MODALITÀ INFRAROSSI 80 00:09:04,753 --> 00:09:08,507 È rivestito di piombo. Devono essere scorie radioattive. 81 00:09:08,590 --> 00:09:10,926 C'è una scorta civile, niente di anormale. 82 00:09:11,009 --> 00:09:13,637 Continua a seguire, non perderlo di vista. 83 00:09:16,515 --> 00:09:18,767 Visualizzai il furgone e la scorta. 84 00:09:29,736 --> 00:09:30,821 Inviare. 85 00:09:54,887 --> 00:09:56,513 Cos'ha quella macchina? 86 00:09:57,097 --> 00:09:58,098 Aprire. 87 00:09:58,724 --> 00:09:59,724 SCENDI 88 00:10:07,357 --> 00:10:08,483 Vai. 89 00:10:20,204 --> 00:10:23,457 - Non ne hai bisogno. - Mi dispiace di non fidarmi di te. 90 00:10:35,427 --> 00:10:40,224 Ascolta, si stanno trasferendo la testata. Dobbiamo trovarla. 91 00:10:40,307 --> 00:10:44,269 - L'hai sistemato e ora vuoi che lo troviamo. - Sta per esplodere. 92 00:10:48,690 --> 00:10:51,276 - Come fai a sapere? - L'ho programmato. 93 00:10:52,361 --> 00:10:56,073 Ho preparato e armato la bomba sparare oggi, a mezzogiorno. 94 00:11:03,247 --> 00:11:04,998 Mancano meno di due ore. 95 00:11:06,124 --> 00:11:07,125 Perché hai fatto questo? 96 00:11:07,209 --> 00:11:09,044 Ci ho messo due anni e mezzo 97 00:11:09,795 --> 00:11:12,214 facendoli trovare chi avrebbe dato loro la bomba. 98 00:11:12,798 --> 00:11:17,177 Ma solo così posso distruggerlo. In questo modo, Rovino l'intero programma per sempre. 99 00:11:17,761 --> 00:11:20,472 - Doveva essere in laboratorio. - E' pazzesco. 100 00:11:20,556 --> 00:11:24,268 Avrebbe funzionato. La profondità del tunnel conterrebbe l'esplosione. 101 00:11:24,351 --> 00:11:25,853 Ok, ma per quanto riguarda le radiazioni? 102 00:11:25,936 --> 00:11:29,189 le radiazioni li avrebbero fermati per nascondere quello che stavano per fare. 103 00:11:30,440 --> 00:11:33,485 Basterebbero solo seguirlo i protocolli e svuotare la città. 104 00:11:33,569 --> 00:11:36,405 - Come fai a sapere? - Sono io che scrivo i protocolli! 105 00:11:37,155 --> 00:11:40,075 Il mondo intero vedrebbe quanto sono bugiardi. 106 00:11:40,742 --> 00:11:42,661 Le persone stesse lo vedrebbero. 107 00:11:42,744 --> 00:11:44,621 E le persone che uccideresti? 108 00:11:46,957 --> 00:11:48,876 Ho fatto un calcolo. 109 00:11:49,835 --> 00:11:51,837 La perdita di vite umane sarebbe 110 00:11:53,005 --> 00:11:54,005 Accettabile? 111 00:11:54,840 --> 00:11:56,842 Non osare giudicarmi, dannazione. 112 00:11:56,925 --> 00:12:01,805 Quanti iraniani moriranno per mano dal governo stesso se non cambia nulla? 113 00:12:04,892 --> 00:12:10,272 Essere arrestato, ritornare dopo essere stato salvato Tutto quello che hai fatto faceva parte del tuo piano? 114 00:12:10,355 --> 00:12:12,608 Avendo iniziato, doveva essere completato. 115 00:12:13,734 --> 00:12:15,110 Puoi fermarlo? 116 00:12:18,197 --> 00:12:20,240 Posso sì. 117 00:12:21,909 --> 00:12:23,493 Ma ho bisogno del tuo aiuto. 118 00:12:29,291 --> 00:12:30,375 Tamar in linea. 119 00:12:31,585 --> 00:12:33,754 Conosci la posizione della testata? È in movimento. 120 00:12:33,837 --> 00:12:35,422 Prova ad ascoltarmi 121 00:12:35,506 --> 00:12:38,342 Yulia, la bomba esploderà in meno di due ore. 122 00:12:40,010 --> 00:12:40,927 Come fai a sapere? 123 00:12:40,928 --> 00:12:44,348 Sono con Peterson. Si è sistemato la pompa per mezzogiorno, ora locale. 124 00:12:45,766 --> 00:12:48,310 TEER� 125 00:12:48,393 --> 00:12:50,437 Cosa? Ha attivato la bomba? 126 00:12:50,521 --> 00:12:51,647 Aspettare. 127 00:12:52,689 --> 00:12:53,689 Un altro furgone. 128 00:12:54,983 --> 00:12:56,360 Cosa sta succedendo? 129 00:13:01,990 --> 00:13:03,990 ADATTAMENTO | RECENSIONE | SINCRONIA: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 130 00:13:03,992 --> 00:13:07,412 Aspetta, non è solo uno. Lo sono Conto sei furgoni adesso. 131 00:13:07,496 --> 00:13:09,289 Tutti vestiti e scortati. 132 00:13:10,999 --> 00:13:15,420 Sono veicoli camuffati. Rimani È difficile individuarli nel traffico. 133 00:13:16,046 --> 00:13:19,925 Irrompere nel sistema del traffico della città. Dobbiamo fermarli adesso. 134 00:13:20,008 --> 00:13:25,013 Voglio che tu mi dica tutto quello che sai sulla bomba e sta già lasciando la città. Ora. 135 00:13:25,514 --> 00:13:29,101 Pellicano, hai sentito? Fari, rotatorie, funziona, tutto ciò a cui accedi. 136 00:13:35,357 --> 00:13:36,400 Signore? 137 00:13:37,526 --> 00:13:39,903 Sta succedendo qualcosa nel traffico. 138 00:13:46,785 --> 00:13:48,704 Vedi, congestione. 139 00:14:03,844 --> 00:14:06,013 Lo sappiamo già la posizione della bomba? 140 00:14:06,847 --> 00:14:08,891 Puoi neutralizzarli tutti? 141 00:14:08,974 --> 00:14:10,726 Alcuni satelliti il nostro andrà in onda. 142 00:14:10,809 --> 00:14:14,062 E rintraccia sei furgoni allo stesso tempo non è praticabile. 143 00:14:14,146 --> 00:14:16,273 Non rischieremo, dobbiamo rintracciare tutti. 144 00:14:16,356 --> 00:14:18,525 Trovare il furgone giusto, l'abbiamo distrutto. 145 00:14:19,610 --> 00:14:21,486 Non puoi farlo in città. 146 00:14:21,570 --> 00:14:23,822 Sarebbe una bomba radioattiva, ne ucciderebbe migliaia. 147 00:14:25,073 --> 00:14:27,492 Non correrò il rischio La sicurezza di Israele 148 00:14:27,576 --> 00:14:30,370 Basato sulla parola di un uomo che ha mentito per anni 149 00:14:30,454 --> 00:14:32,539 e chi è capace di ingannare il mondo. 150 00:14:32,623 --> 00:14:35,751 Se non troviamo il furgone, dobbiamo svuotare la città. 151 00:14:36,418 --> 00:14:40,005 Se l’Iran può avere un’arma nucleare che vuoi usare contro di noi, 152 00:14:40,088 --> 00:14:42,925 Per me, nessuno di questi furgoni lascerà Teheran. 153 00:14:43,008 --> 00:14:46,011 - Se la bomba esplode - Sarebbe meglio che fosse a Teher�. 154 00:14:46,094 --> 00:14:49,640 Ricorda chi sei e da che parte dici di difendere. 155 00:14:52,309 --> 00:14:53,644 Vaffanculo. 156 00:15:25,008 --> 00:15:29,012 Se non identifichiamo il furgone, la bomba nucleare esploderà in città. 157 00:15:31,557 --> 00:15:32,808 Lo troveremo. 158 00:15:32,891 --> 00:15:35,352 Ma se troviamo e se li avverto, 159 00:15:36,937 --> 00:15:38,230 il Mossad ti attaccherà. 160 00:15:39,857 --> 00:15:43,694 Sarà un'esplosione nucleare o una bomba? radioattivo nel cuore di Teheran. 161 00:15:47,865 --> 00:15:49,241 No. 162 00:15:49,324 --> 00:15:50,784 Sta a noi fermare tutto questo. 163 00:15:52,327 --> 00:15:53,912 Non sa quale furgone sia. 164 00:15:53,996 --> 00:15:56,331 Quante persone nel regime lo sapranno? 165 00:15:56,415 --> 00:15:57,541 Pochissimi, forse. 166 00:16:01,962 --> 00:16:03,213 Ne conosco uno. 167 00:16:17,436 --> 00:16:18,436 Sì, signore. 168 00:16:18,729 --> 00:16:20,022 Rapporto. 169 00:16:20,981 --> 00:16:23,150 Stiamo seguendo lentamente dietro il furgone. 170 00:16:23,233 --> 00:16:25,402 Restate in attesa per ulteriori ordini. 171 00:16:25,819 --> 00:16:27,321 Vai più veloce. 172 00:16:27,404 --> 00:16:28,405 Sì, signore. 173 00:16:51,094 --> 00:16:52,679 Se vuoi vedere Nahid, 174 00:16:52,763 --> 00:16:57,643 Hai esattamente tre minuti per partire dell'edificio senza attirare l'attenzione. 175 00:17:14,409 --> 00:17:16,703 Ora, ciao a te, Signor Kamali. 176 00:17:17,204 --> 00:17:21,666 Vorrei fissare un incontro per parlare di tua moglie. 177 00:17:21,750 --> 00:17:24,795 Ed è giunto il momento per quello? Togliti dai piedi! 178 00:18:07,671 --> 00:18:11,008 Stai zitto, non dire niente. Venga con me. Venire. 179 00:18:12,885 --> 00:18:14,553 Sali in macchina. Camminare. 180 00:18:20,392 --> 00:18:21,392 Fra. 181 00:18:22,603 --> 00:18:24,229 Ha detto che Nahid era qui. 182 00:18:24,813 --> 00:18:26,982 Fai quello che dice, per il nostro bene. 183 00:18:33,864 --> 00:18:34,990 Stai vicino. 184 00:18:41,747 --> 00:18:46,043 Centrale, tieni gli occhi aperti per un'auto con la seguente descrizione. SÌ. 185 00:18:50,339 --> 00:18:51,924 Come puoi credere a quello che dici? 186 00:18:52,007 --> 00:18:54,843 - Perché dovrebbe mentire? - Perché mente e basta. 187 00:18:54,927 --> 00:18:58,555 Non in questa faccenda. Ha disobbedito ordini del Mossad quando ti chiamano. 188 00:18:58,639 --> 00:19:01,225 Lasceranno esplodere la bomba se non identifichiamo il furgone. 189 00:19:02,392 --> 00:19:04,186 E se lo identificassero? 190 00:19:04,937 --> 00:19:06,313 Non glielo dirò. 191 00:19:08,273 --> 00:19:12,986 Se hai ragione, uno scienziato iraniano il programma potrebbe interrompere il processo. 192 00:19:13,070 --> 00:19:16,865 No, ho bisogno di accedere alla bomba. Deve essere fatto manualmente. 193 00:19:16,949 --> 00:19:18,408 Solo io posso farlo. 194 00:19:19,409 --> 00:19:21,036 E abbiamo meno di un'ora. 195 00:19:22,788 --> 00:19:23,789 Ascolta, 196 00:19:24,289 --> 00:19:27,251 Non ho mai dubitato del tuo amore per Teher�, e non devi dubitare del mio. 197 00:19:28,418 --> 00:19:30,462 Per il bene della città e di tutti coloro che ne fanno parte. 198 00:19:33,549 --> 00:19:34,883 Di Nahid. 199 00:19:38,095 --> 00:19:39,471 E' ancora in città? 200 00:19:40,889 --> 00:19:42,432 Se ci porti alla testata, 201 00:19:43,350 --> 00:19:45,435 La chiamo e ti darò il telefono. 202 00:19:50,732 --> 00:19:52,109 Ma prima, per favore. 203 00:20:02,911 --> 00:20:04,162 Al�, signore. 204 00:20:04,246 --> 00:20:06,790 Questo è Kamali. Qual è la tua posizione attuale? 205 00:20:06,874 --> 00:20:10,043 Lo siamo nella congestione dell'Av. Laleh. 206 00:20:12,671 --> 00:20:14,631 Devono andare in un posto fuori dalla vista. 207 00:20:14,715 --> 00:20:19,261 Digli di andare a nord, passa Shahran e prendere l'autostrada Suluqhun. 208 00:20:24,683 --> 00:20:25,684 Vai, diglielo. 209 00:20:27,311 --> 00:20:30,063 Manda l'autista prendere l'autostrada Suluqhun. 210 00:20:30,147 --> 00:20:32,024 E ora rispondi al mio numero. 211 00:20:32,107 --> 00:20:34,735 C'è stata una perdita, siamo stati scoperti. 212 00:20:35,903 --> 00:20:36,903 Sì, signore. 213 00:20:38,989 --> 00:20:40,908 Ci stiamo avvicinando. 214 00:20:44,244 --> 00:20:45,245 Sto ascoltando. 215 00:20:45,746 --> 00:20:50,167 Il veicolo ricercato è stato identificato dalla telecamera del traffico. 216 00:20:50,250 --> 00:20:53,170 Shahran Street, in direzione nord. 217 00:20:53,921 --> 00:20:54,921 Grazie. 218 00:20:59,927 --> 00:21:02,846 quindi, che parlano di amare l'Iran 219 00:21:04,389 --> 00:21:06,433 tutto quello che hai detto a Larijani 220 00:21:08,185 --> 00:21:09,520 Era una pura bugia? 221 00:21:12,231 --> 00:21:16,401 Dopo tutto quello che ho sopportato del regime negli ultimi vent’anni 222 00:21:18,487 --> 00:21:20,948 Sai cosa vuol dire guardarsi allo specchio 223 00:21:21,031 --> 00:21:24,076 e vedere che la causa per cui hai dato tutto, 224 00:21:25,827 --> 00:21:28,664 la causa più importante che il tuo matrimonio, 225 00:21:28,747 --> 00:21:30,666 tua figlia, la tua felicità� 226 00:21:33,001 --> 00:21:34,628 Era la causa sbagliata? 227 00:21:38,048 --> 00:21:39,800 Dovevo fare qualcosa. 228 00:21:45,389 --> 00:21:46,557 Dov'è Tamar? 229 00:21:46,640 --> 00:21:48,183 Ha spento il cellulare. 230 00:21:51,520 --> 00:21:56,275 Lì il furgone sta abbandonando il percorso. Abbiamo Per favore contattateli presto. Dov'è Kamali? 231 00:21:56,358 --> 00:21:58,360 Chiamalo, presto. 232 00:21:59,319 --> 00:22:01,488 E manda uomini in quella direzione. 233 00:22:05,492 --> 00:22:07,578 C'è un furgone che lascia la città. 234 00:22:07,661 --> 00:22:08,704 Voglio un attacco immediato. 235 00:22:09,538 --> 00:22:11,248 Itamar, hai capito? 236 00:22:11,915 --> 00:22:12,915 Positivo. 237 00:22:14,126 --> 00:22:19,381 Spada, le coordinate degli obiettivi sono i seguenti: 544582, 230247. 238 00:22:19,965 --> 00:22:21,300 Segnala la visualizzazione di destinazione. 239 00:22:23,260 --> 00:22:25,762 Unità, tutti si dirigono verso il tunnel. 240 00:22:26,889 --> 00:22:29,933 Catturiamo la comunicazione di Sepah. Stanno cercando Kamali. 241 00:22:30,559 --> 00:22:32,060 Se Tamar avesse fatto un patto con lui... 242 00:22:32,561 --> 00:22:34,229 - Non so se - La conosco. 243 00:22:34,938 --> 00:22:37,649 Il suo lato iraniano parla più forte. È un rischio. 244 00:22:43,989 --> 00:22:45,616 La tua sicurezza è compromessa. 245 00:22:45,991 --> 00:22:48,243 C'è una possibilità di un attacco nemico. 246 00:22:49,036 --> 00:22:51,163 Seguire nella direzione al tunnel più avanti. 247 00:22:52,539 --> 00:22:54,541 - Signore? - Obbedisci all'ordine. 248 00:22:55,959 --> 00:22:57,085 Sì, signore. 249 00:23:01,048 --> 00:23:02,048 Fammi vedere. 250 00:23:03,634 --> 00:23:07,930 Signore, abbiamo perso il contatto con il furgone. Ci sono unità speciali in arrivo. 251 00:23:08,013 --> 00:23:09,723 Idioti. 252 00:23:20,734 --> 00:23:21,735 Più veloce. 253 00:23:38,961 --> 00:23:40,796 Il furgone è entrato nel tunnel, nessuna visuale. 254 00:23:41,755 --> 00:23:43,549 Non riesco a trovare l'uscita del tunnel. 255 00:23:44,049 --> 00:23:46,844 Sembra un progetto Stazione degli autobus abbandonata. 256 00:23:46,927 --> 00:23:48,554 C'è una macchina dietro di lui. 257 00:24:06,029 --> 00:24:09,533 Che spazzatura è questa? Ho una brutta sensazione. 258 00:24:11,952 --> 00:24:13,328 Chiama Kamali. 259 00:24:14,496 --> 00:24:16,039 Non c'è segnale. 260 00:24:29,845 --> 00:24:31,638 Sta arrivando una macchina. Gonna. 261 00:24:45,068 --> 00:24:46,403 Là. 262 00:25:33,534 --> 00:25:35,285 Finalmente. 263 00:26:44,146 --> 00:26:45,522 Chiamala. 264 00:26:45,606 --> 00:26:47,941 Chiama Nahid, come hai detto tu. 265 00:26:56,158 --> 00:26:57,367 Non c'è segnale. 266 00:27:00,996 --> 00:27:04,249 - Dammelo. - Terrò gli occhi aperti. 267 00:27:15,052 --> 00:27:17,513 Merda, mancano meno di 12 minuti. 268 00:27:19,056 --> 00:27:20,557 Vai a prendere la tua borsa. 269 00:27:24,394 --> 00:27:25,771 Non possiamo perdere la bomba. 270 00:27:27,105 --> 00:27:29,191 Ecco, presto. Chiama l'aeronautica. 271 00:27:38,283 --> 00:27:41,119 Droni pronti ad attaccare. Dieci minuti al bersaglio. 272 00:27:42,746 --> 00:27:44,665 Sepah ha inviato unità sulla scena. 273 00:27:44,748 --> 00:27:48,919 Non possono arrivare prima. Abbiamo che mette i droni all'interno del tunnel. 274 00:27:49,002 --> 00:27:52,339 L'Iran ha inviato elicotteri. Forse scopriranno i nostri droni. 275 00:27:52,422 --> 00:27:53,465 Merda. 276 00:27:58,512 --> 00:28:00,556 Signore, l'elicottero è già decollato. 277 00:28:03,559 --> 00:28:05,394 Lo terrai d'occhio così posso salire? 278 00:28:05,477 --> 00:28:07,062 Dubiti di me? 279 00:28:13,443 --> 00:28:16,321 Ok, abbiamo nove minuti. Puoi farlo. 280 00:28:16,405 --> 00:28:19,575 Necessità di accedere al sistema senza premere il grilletto. 281 00:28:19,658 --> 00:28:22,578 Ho avuto accesso. Ho visto il protocollo di sicurezza. 282 00:28:23,579 --> 00:28:26,707 No, aspetta. Il sistema si difende. 283 00:28:26,790 --> 00:28:30,627 È un protocollo di autenticazione che si ripristina ogni otto secondi. 284 00:28:32,045 --> 00:28:33,297 Ce la farai. 285 00:28:36,091 --> 00:28:37,551 Riesci a trovare il percorso? 286 00:28:38,343 --> 00:28:39,428 Non lo sai? 287 00:28:40,012 --> 00:28:41,430 Ho detto che avevo bisogno di te. 288 00:28:50,480 --> 00:28:52,482 Sei minuti e 15 secondi al bersaglio. 289 00:28:56,403 --> 00:28:58,906 Posso chiedere? un aggiornamento diagnostico. 290 00:28:59,531 --> 00:29:03,035 Ma dovrò ricominciare manualmente e, quindi, un piccolo errore� 291 00:29:03,118 --> 00:29:04,703 Non commettere errori, Tamar. 292 00:29:05,287 --> 00:29:07,122 Risparmia tempo per cosa devo fare 293 00:29:11,710 --> 00:29:13,462 Se vogliamo salvare la città� 294 00:29:50,123 --> 00:29:51,250 Nahid. 295 00:29:51,792 --> 00:29:52,876 Dove sei? 296 00:29:54,211 --> 00:29:56,004 Faraz� 297 00:29:56,088 --> 00:29:58,465 Volevo solo sapere dove sei. 298 00:30:01,802 --> 00:30:04,137 Ti ha lasciato chiamarmi da questo numero? 299 00:30:06,557 --> 00:30:08,225 Sei ancora in città? 300 00:30:08,934 --> 00:30:10,602 Non importa dove mi trovo. 301 00:30:11,562 --> 00:30:12,855 È un posto sicuro. 302 00:30:13,689 --> 00:30:16,066 No, non sei al sicuro. 303 00:30:16,525 --> 00:30:18,569 Faraz, non venire a cercarmi. 304 00:30:19,695 --> 00:30:20,696 Ascolta 305 00:30:22,155 --> 00:30:24,449 Come posso non cercarti? 306 00:30:27,411 --> 00:30:28,871 Nahid, amore mio. 307 00:30:28,954 --> 00:30:31,707 Faraz, ascolta. 308 00:30:32,875 --> 00:30:34,501 Devi capire. 309 00:30:35,878 --> 00:30:37,963 dovevo scegliere: 310 00:30:39,006 --> 00:30:41,258 restare o andarsene. 311 00:30:42,176 --> 00:30:44,136 Devi anche scegliere. 312 00:30:46,513 --> 00:30:48,473 L'Iran o io. 313 00:30:48,557 --> 00:30:51,560 Ci sto provando salva te e l'Iran. 314 00:30:57,316 --> 00:31:01,278 Non avrei dovuto chiedere più di quanto potresti dare. 315 00:31:02,237 --> 00:31:03,739 Pertanto, 316 00:31:04,656 --> 00:31:06,033 Ora sei libero. 317 00:31:06,116 --> 00:31:07,116 Nahid. 318 00:31:11,205 --> 00:31:12,539 Faraz. 319 00:31:17,961 --> 00:31:20,005 Stai ascoltando, Faraz? 320 00:31:20,088 --> 00:31:21,089 Stanno arrivando. 321 00:31:21,673 --> 00:31:24,676 Sii presente in ciò che sei Se ci sei, è finita. 322 00:31:24,760 --> 00:31:26,428 Sono terroristi. 323 00:31:28,764 --> 00:31:30,432 Vogliono distruggere la città. 324 00:31:31,183 --> 00:31:32,684 Risparmiatemi, generale. 325 00:31:32,768 --> 00:31:34,102 Non discutere con me! 326 00:31:34,478 --> 00:31:35,979 Resta dove sei. 327 00:31:36,063 --> 00:31:37,189 Dobbiamo fermarli. 328 00:31:37,272 --> 00:31:38,482 Oppure mi uccidi 329 00:31:39,983 --> 00:31:41,193 oppure aiutami. 330 00:31:43,237 --> 00:31:44,363 Ti avevo detto di restare dove sei! 331 00:31:51,578 --> 00:31:55,249 Ok, veloce. Abbiamo solo quattro minuti. 332 00:31:58,669 --> 00:31:59,670 Faraz. 333 00:32:02,130 --> 00:32:03,215 Faraz. 334 00:32:04,174 --> 00:32:05,676 Faraz, c'è qualche problema? 335 00:32:06,844 --> 00:32:08,595 Faraz, mi stai ascoltando? 336 00:32:09,388 --> 00:32:10,681 Ti amo. 337 00:32:33,912 --> 00:32:36,498 Ecco la Spada, Sto andando verso l'obiettivo. 338 00:32:36,582 --> 00:32:38,208 arriveranno i droni tra cinque minuti. 339 00:32:38,792 --> 00:32:40,127 Sepah è molto vicino. 340 00:33:16,288 --> 00:33:18,498 Tutte le unità Arriveranno in pochi minuti. 341 00:33:22,252 --> 00:33:23,378 Sono già finiti? 342 00:33:24,129 --> 00:33:26,882 Pensavano che sarei andato lasciarli scappare? 343 00:33:28,091 --> 00:33:29,343 Sono già finiti? 344 00:33:32,596 --> 00:33:35,974 Quasi. Abbiamo bisogno di più tempo per prevenire l'esplosione. 345 00:33:36,558 --> 00:33:38,143 Stai cercando di ingannarmi? 346 00:33:39,061 --> 00:33:40,729 Renderete la bomba inutilizzabile? 347 00:33:42,564 --> 00:33:43,565 No. 348 00:33:44,316 --> 00:33:47,027 C'è solo di più un protocollo da annullare. 349 00:33:47,611 --> 00:33:50,781 Giusto? Solo uno. E poi tu Riavrai indietro quella maledetta bomba. 350 00:33:53,450 --> 00:33:54,618 Andare avanti. 351 00:33:55,369 --> 00:33:57,663 Per la gente che ti piace così tanto. 352 00:34:00,707 --> 00:34:01,959 È quasi mezzogiorno. 353 00:34:18,976 --> 00:34:20,811 Ma prima devi liberarla. 354 00:34:22,728 --> 00:34:26,315 Rilascialo o non impedisci l'esplosione, e moriremo tutti. 355 00:34:26,942 --> 00:34:28,277 Lo risolvo da solo. 356 00:34:29,610 --> 00:34:32,906 Rilascialo e lo avrai la tua preziosa bomba. 357 00:34:36,952 --> 00:34:37,995 Andare. 358 00:34:43,667 --> 00:34:46,420 Vai a trovare mia figlia, non è vero? 359 00:34:48,130 --> 00:34:50,007 Dille cosa è successo qui. 360 00:34:51,300 --> 00:34:52,885 Cosa è successo veramente. 361 00:35:08,275 --> 00:35:10,861 Non te la caverai. Hai capito? 362 00:35:11,361 --> 00:35:13,071 Non ne uscirai mai vivo. 363 00:35:15,741 --> 00:35:16,741 Vattene adesso. 364 00:35:30,756 --> 00:35:31,798 Dai. 365 00:35:32,299 --> 00:35:34,551 Presto. Non c'è quasi tempo. 366 00:35:59,910 --> 00:36:01,995 - Cosa c'era? - Sepah è arrivato. 367 00:36:03,789 --> 00:36:05,040 Conosco una via d'uscita. 368 00:36:17,010 --> 00:36:18,220 Cosa succede adesso? 369 00:36:19,638 --> 00:36:23,225 Salvi la testata e riacquista la sua reputazione di eroe. 370 00:36:24,726 --> 00:36:26,311 Pensi che funzionerà? 371 00:36:26,854 --> 00:36:30,148 Squadra A, avvicinatevi dall'ingresso del tunnel con attenzione. 372 00:36:30,232 --> 00:36:31,775 Non capiresti. 373 00:36:32,776 --> 00:36:34,111 Non ha niente a che fare con me. 374 00:36:34,987 --> 00:36:36,655 Ha a che fare con il mio paese. 375 00:36:37,197 --> 00:36:38,740 Squadra B, in sorveglianza. 376 00:36:39,241 --> 00:36:40,325 Confermato? 377 00:36:41,285 --> 00:36:44,621 per me, L’Iran viene sempre al primo posto. 378 00:36:46,832 --> 00:36:47,875 Lo è davvero? 379 00:36:53,130 --> 00:36:54,673 Droni sul bersaglio in 90 secondi. 380 00:36:56,258 --> 00:36:58,594 E tua moglie, Nahid? 381 00:37:05,017 --> 00:37:06,435 Vedi, Tamar lo sapeva. 382 00:37:07,519 --> 00:37:10,606 Sapevo che l'avresti fatto Devo uscire per parlarle. 383 00:37:10,689 --> 00:37:12,024 Cosa intendi? 384 00:37:14,067 --> 00:37:15,444 Pronto. 385 00:37:17,070 --> 00:37:18,070 Cosa fai? 386 00:37:23,202 --> 00:37:25,579 Sapeva che sarebbe stato così la nostra occasione. 387 00:37:28,040 --> 00:37:29,625 Dammi la mano. 388 00:37:29,708 --> 00:37:30,834 Venire. 389 00:37:34,796 --> 00:37:36,131 Stai bene? 390 00:37:43,680 --> 00:37:46,183 Andiamo. Abbiamo 30 secondi. 391 00:37:59,780 --> 00:38:01,573 Venti secondi al bersaglio. 392 00:38:03,951 --> 00:38:05,369 Unità uno in entrata. 393 00:38:10,624 --> 00:38:13,293 "Come scappa? del destino stesso?" 394 00:38:20,217 --> 00:38:21,260 Che cosa hai fatto? 395 00:38:21,885 --> 00:38:23,387 Il meglio per entrambi. 396 00:38:41,113 --> 00:38:42,281 Questo era 397 00:38:43,115 --> 00:38:45,409 Firma convenzionale, non nucleare. 398 00:39:17,024 --> 00:39:18,692 È questo il nocciolo? 399 00:39:20,027 --> 00:39:21,612 L'abbiamo rimosso. 400 00:39:41,215 --> 00:39:42,424 Giulia, 401 00:39:43,175 --> 00:39:44,593 Sono con il nucleo. 402 00:39:48,305 --> 00:39:49,598 Lo ha fatto. 403 00:40:03,445 --> 00:40:04,613 E adesso? 404 00:40:11,036 --> 00:40:12,329 Dobbiamo uscire di qui. 405 00:40:56,999 --> 00:41:00,419 TEER� 406 00:42:03,815 --> 00:42:05,817 Sottotitoli: Flavia Fusaro