1
00:04:17,506 --> 00:04:21,506
www.titlovi.com
2
00:04:24,506 --> 00:04:28,147
متزامن
3
00:04:29,440 --> 00:04:34,653
ترجمة: بامبولا
4
00:04:43,359 --> 00:04:45,227
1107، أليس كذلك؟
- نعم.
5
00:04:48,464 --> 00:04:54,003
اللعنة عليك.
- اللعنة! توم!
6
00:04:54,036 --> 00:04:56,804
أقسم أن توم هو الأسوأ
السائق الذي كان عندي.
7
00:04:59,008 --> 00:05:01,277
عادة ما يخفي البقايا بشكل أفضل.
8
00:05:01,310 --> 00:05:05,080
رائحة فمي سيئة
ويسكي بنكهة القرفة.
9
00:05:06,848 --> 00:05:11,819
النظارات لن تؤتي ثمارها.
-الزي فيه ترتر؟
10
00:05:11,853 --> 00:05:15,958
لا، الغرفة كانت مظلمة. لم أكن أعرف
وهو ملكي، لذلك أنا متأكد تمامًا
11
00:05:15,992 --> 00:05:18,228
أن هذا هو زيها الرسمي
من محل رياضي .
12
00:05:21,631 --> 00:05:25,502
جيد. أحصل عليه.
13
00:05:27,137 --> 00:05:28,837
انها ليست المهنية.
14
00:05:30,873 --> 00:05:32,875
الجو بارد جدًا هنا يا صديقي، شكرًا.
15
00:05:34,644 --> 00:05:36,446
نحن هنا.
- نحن هنا.
16
00:05:40,250 --> 00:05:41,950
أعتقد أنهم بحاجة إلى المساعدة.
17
00:05:57,100 --> 00:06:01,404
أتمنى أن يستيقظ.
عليه أن يذهب إلى السيارة في الصباح.
18
00:06:03,907 --> 00:06:05,609
أنا في الطفل.
19
00:06:08,145 --> 00:06:11,948
ماذا حدث؟
- كنت أنام في الغرفة،
20
00:06:11,982 --> 00:06:16,220
وسمعت الفرنسية والرياح.
21
00:06:19,457 --> 00:06:21,292
سيدي، هل تسمعني؟
22
00:06:23,594 --> 00:06:25,294
عندي جرح في صدري
23
00:06:28,566 --> 00:06:30,501
ماذا أخذت يا صغيري؟
24
00:06:40,611 --> 00:06:42,311
كيف تسير الأمور هناك يا ستيف؟
25
00:06:43,314 --> 00:06:45,483
جرعة زائدة، وأنا أفكر في ما يجب القيام به.
26
00:06:46,550 --> 00:06:50,355
يا آنسة، ماذا أخذ الصغير؟
- ماذا يوجد في جيوبك؟
27
00:06:50,389 --> 00:06:53,358
ملكة جمال...اللعنة عليك!
-الهيروين.
28
00:06:56,428 --> 00:06:58,128
القرف!
29
00:07:02,100 --> 00:07:04,369
هل هذا ناركان؟
هل يمكنني الحصول على بعض؟
30
00:07:07,005 --> 00:07:08,705
الأيدي، حتى أتمكن من رؤيتهم.
31
00:07:10,542 --> 00:07:12,242
احتفظ بها.
32
00:07:13,278 --> 00:07:16,148
أسقط السلاح.
- لا يبدو الأمر جيدًا، أليس كذلك؟
33
00:07:18,417 --> 00:07:20,117
كيف تسير الأمور هناك يا صديقي؟
34
00:07:21,186 --> 00:07:23,355
لقد أخطأ المرسل
قال الهجوم.
35
00:07:23,388 --> 00:07:26,191
تظهر "للعمل".
يرتدي زي توباك، ماذا يتوقع؟
36
00:07:34,232 --> 00:07:35,932
الضحية بخير.
37
00:07:36,268 --> 00:07:37,968
كيف الحال هناك؟
38
00:07:39,539 --> 00:07:44,243
لدينا جرح نافذ في الجذع
39
00:07:44,277 --> 00:07:49,682
أنا أضع ضمادة انسدادية
إلى جرح شفط في الصدر.
40
00:07:52,084 --> 00:07:55,087
فقط قليلا...
ما هذا الصوت؟
41
00:07:56,422 --> 00:07:58,122
جرح بالسكين في الأمام.
42
00:07:59,258 --> 00:08:00,958
الخروج على ظهره.
43
00:08:01,594 --> 00:08:03,294
ماذا؟
44
00:08:04,330 --> 00:08:09,769
سنقوم بإصلاح مجرى الهواء على طول الطريق. - ماذا عنك
غولوبي، هل تعملين لدى هؤلاء الأشخاص اللطفاء؟
45
00:08:09,802 --> 00:08:13,406
جرعة زائدة من الهيروين في الظهر.
جرح من الليل.
46
00:08:15,374 --> 00:08:18,578
وكان يستخدم الهيروين؟
هل فعلت هذا؟
47
00:08:19,512 --> 00:08:24,417
ربما فعل ذلك بنفسه. من
المخدرات الاصطناعية ومدمني المخدرات بالجنون.
48
00:08:24,450 --> 00:08:26,906
إنه ليس غير قانوني، ماذا يحدث؟
العمل يا بني؟
49
00:08:26,913 --> 00:08:28,613
ساعدني.
50
00:08:28,655 --> 00:08:30,457
بالرغم من حيازته لمادة الهيروين.
51
00:08:32,059 --> 00:08:37,631
يريد أن يخبرنا أين أنت
اختبأ الأسلحة؟ ماذا؟
52
00:08:37,664 --> 00:08:39,364
طوله متر واحد.
53
00:08:40,534 --> 00:08:42,234
لكن أليس هذا...
54
00:08:46,206 --> 00:08:48,642
هل سيوفر على نفسه؟
متاعب ويخبرنا أين الزوج؟
55
00:08:52,212 --> 00:08:53,912
المياه الهادئة للجبال تغوص.
56
00:08:55,582 --> 00:09:00,187
هل تتحدث الانجليزية من فضلك؟
57
00:09:14,502 --> 00:09:18,172
دعونا نخرجه من هنا.
- نعم.
58
00:10:08,524 --> 00:10:11,102
ليس لديك أطفال مع
18 سنة تفصلنا يا صديقي.
59
00:10:11,103 --> 00:10:16,796
ولا تستطيع ذلك، لأنك قديم مثل الكتاب المقدس، ولكن
يجب أن نترك هذا الاحتمال مفتوحا.
60
00:10:16,831 --> 00:10:18,734
على الأقل لديه جليسة للأطفال.
61
00:10:21,570 --> 00:10:24,506
على الرغم من أن بريانا تبلغ من العمر 18 عامًا،
وأنا أحب ابنتي إلى ما لا نهاية،
62
00:10:24,540 --> 00:10:26,241
إنها جليسة أطفال رهيبة.
63
00:10:29,745 --> 00:10:31,714
حبوب منع الحمل سوف تساعد ضد فيروس نقص المناعة البشرية.
64
00:10:33,816 --> 00:10:35,516
في حوالي 6 أسابيع يعني بالتأكيد،
65
00:10:35,517 --> 00:10:37,786
لكن لم يكن لدي واحدة قط
إيجابية من عصا الإبرة.
66
00:10:39,555 --> 00:10:44,393
سأرسله إلى مختبر سريع،
لذا سأتصل بك غدًا بخصوص كل شيء آخر.
67
00:10:44,427 --> 00:10:47,323
هل هناك أي سبب لعدم ذلك
هل يجب أن نقوم بكل التحليلات؟
68
00:10:47,358 --> 00:10:50,266
الجهل نعمة,
هذا هو كل ما يدور حوله.
69
00:10:50,300 --> 00:10:53,436
المخلفات أسوأ من المعتاد،
ولكن ربما يكون ذلك بسبب الشرب
70
00:10:53,470 --> 00:10:55,170
واستخدام العقاقير الترفيهية.
71
00:10:56,439 --> 00:10:59,776
سوف نتجاهل علامات ل
الحشيش والكوكايين. - شكرًا لك.
72
00:11:05,649 --> 00:11:10,453
ماذا اشتريت لابنتي الصغيرة؟
- بعض الواقي الذكري، ماغنوم.
73
00:11:10,487 --> 00:11:14,290
المسيح.
- لا، الأمر يتعلق بالدقائق أيها الرفاق.
74
00:11:14,324 --> 00:11:16,526
عمره سنة يا صديقي
لم تكن مثقوبة أذنيها.
75
00:11:16,559 --> 00:11:18,728
إنها استراتيجية.
وعندما يعطيها قبلة،
76
00:11:18,762 --> 00:11:22,532
ستكون كبيرة بما يكفي لتعرف ذلك
اشتريت لهم لها. - جيد.
77
00:11:22,565 --> 00:11:24,265
الفستان الصغير سيكون مضيعة للمال.
78
00:11:24,267 --> 00:11:27,671
أنظري يا عزيزتي، العمة ستيف تجلس هنا.
79
00:11:27,704 --> 00:11:29,739
لأنه ذهب ونام معه
لجميع أصدقاء أمي
80
00:11:29,773 --> 00:11:33,044
قبل أن يتزوجوا كلهم
الرجال هناك. - هذا ليس صحيحا. - نعم...
81
00:11:33,077 --> 00:11:35,478
وهذا صحيح إلى حد ما.
-يكون.
82
00:11:35,512 --> 00:11:37,414
اسمحوا لي أن أحمل الطفل
هيا، دع الفتيات يرون
83
00:11:37,447 --> 00:11:39,350
ماذا يفتقدون؟
- هذه فكرة رهيبة.
84
00:11:39,383 --> 00:11:42,420
هيا، سأصبح أباً عظيماً.
- أخ. - لا، لا.
85
00:11:42,453 --> 00:11:45,656
أنظر إلى ذلك.
- مهلا، أيها السيدات. لا. -طفل.
86
00:11:45,690 --> 00:11:48,759
فكرة سيئة.
- انتظر، لماذا طفلك...
87
00:11:48,793 --> 00:11:51,495
وهناك! ماذا فعلت لها؟
- لا، لا. - ضع ظهرها.
88
00:11:51,529 --> 00:11:57,435
لقد أزعجتها.
ارجعها. - طفل عنصري.
89
00:11:57,468 --> 00:11:59,603
لا.
90
00:12:02,007 --> 00:12:03,707
يبدو سعيدا.
91
00:12:06,977 --> 00:12:09,346
الذي - التي. لا.
92
00:12:12,616 --> 00:12:16,253
ابتعد عن ظهرها، يا صديقي.
يعمل خلال النهار مع المحامين،
93
00:12:17,355 --> 00:12:20,658
إذن تبقى مستيقظة طوال الليل بسبب الأطفال
لابد أنه يعبث بوجهك القبيح
94
00:12:32,771 --> 00:12:34,506
سأقول مرحبا لبريانا.
95
00:12:35,674 --> 00:12:37,509
انها ايمو قليلا ،
96
00:12:37,543 --> 00:12:40,012
يعتقد خطأً أنك أكثر برودة
مني، لأني والدها
97
00:12:40,046 --> 00:12:42,547
وأنت مجرد بعض الأحمق
الذي يظهر في بعض الأحيان.
98
00:12:48,854 --> 00:12:51,957
مرحبًا بي.
- مرحبا، كيف حالك؟
99
00:12:51,991 --> 00:12:53,691
أحضرت لك شيئا.
-الذي - التي.
100
00:13:01,067 --> 00:13:06,471
لقد أعطيتني صفقة. - أنت لا تكفي بعد
كبير بما يكفي ليعرف كيف تكون البيرة الرخيصة.
101
00:13:06,505 --> 00:13:09,841
عمري 18 سنة،
وأنا أعلم أن هذه بعض البيرة الرخيصة.
102
00:13:09,875 --> 00:13:12,410
التوقف عن ذكر لك
سنة. لا أريد أن أفكر
103
00:13:12,444 --> 00:13:14,144
أن 18 عامًا مرت بسرعة كبيرة.
104
00:13:15,982 --> 00:13:19,752
لماذا تجلس هنا وحدك؟
على هذه الصخرة حماقة؟
105
00:13:19,786 --> 00:13:24,924
هناك الكعك والشواء و
كبار السن، الدهون هناك.
106
00:13:24,957 --> 00:13:26,657
هناك خطأ ما معي.
107
00:13:27,560 --> 00:13:30,696
لا، لم يمت أحد.
فقط...
108
00:13:30,730 --> 00:13:32,565
إسمح لي للحظة.
109
00:13:34,634 --> 00:13:36,334
مرحبًا؟
110
00:13:44,677 --> 00:13:47,814
نعم، سأكون هناك يوم الثلاثاء، يا دكتور.
شكرًا لك.
111
00:14:05,632 --> 00:14:11,405
اللعنة، يجب على إدارة الإطفاء أن تفعل ذلك
للاستيقاظ مبكرا. -الذي - التي.
112
00:14:16,710 --> 00:14:19,113
في أي وقت يذهب إلى العمل؟
- أنا عاطل عن العمل،
113
00:14:19,146 --> 00:14:21,815
لذلك اعتقدت أنه سيكون على حق
الوقت لرؤية أصدقائي،
114
00:14:21,849 --> 00:14:24,718
لكنني أفكر في صنع واحدة
تطبيق كريستال مو,
115
00:14:24,751 --> 00:14:31,391
أو التنجيم أو كليهما.
لا أعرف. - هذا يبدو وكأنه فكرة سيئة.
116
00:14:31,425 --> 00:14:37,598
يجب أن أذهب إلى العمل.
- كان من الجميل أن ألتقي بكم.
117
00:14:41,668 --> 00:14:45,739
أيضًا.
أغلق الباب عندما تخرج، حسنًا؟
118
00:15:15,770 --> 00:15:18,907
بريانا تريد الانتقال إلى الحرم الجامعي،
أصبحت الغرفة مجانية.
119
00:15:23,178 --> 00:15:24,878
هذا ما يريد؟
120
00:15:26,881 --> 00:15:28,581
نعم.
121
00:15:35,490 --> 00:15:38,361
سوف نفتقدك.
122
00:15:50,639 --> 00:15:53,076
يبدأون بـ 7 ملغ من المورفين،
في حالة الحروق
123
00:15:53,109 --> 00:15:56,946
الدرجة الثانية.
شيء آخر؟ - ضمادات جافة.
124
00:15:56,979 --> 00:15:58,881
هل يمكن أن يعطيني الكودايين؟
125
00:16:02,651 --> 00:16:04,520
اللعنة، توم!
126
00:16:05,921 --> 00:16:08,791
على الأقل لا تقود.
- ما الذي تتحدث عنه؟
127
00:16:08,824 --> 00:16:11,492
أنا سائق عظيم. - لم تفعل. - أنا
إنه أفضل سائق يعرفه.
128
00:16:11,527 --> 00:16:14,697
لا. وأن الرجل الأسود يقود
عبر منطقة الحدائق
129
00:16:14,730 --> 00:16:17,700
سوف يوقفوننا كثيرا، ذلك
كان الناس يموتون في جميع أنحاء نيو أورليانز.
130
00:16:49,233 --> 00:16:53,137
أين الضحية؟ - لماذا قلت ذلك؟
إلى المرسل أن لديك شخص محترق؟
131
00:16:54,305 --> 00:16:56,005
ها هي.
132
00:16:58,775 --> 00:17:04,647
نعم إنه جرح وليس حرق
شخص. - أبلغ عنه مبتدئ.
133
00:17:04,681 --> 00:17:09,886
ماذا حدث له؟ - أغمي عليه
مع سيجار في فمه. أنت تعرف...
134
00:17:12,189 --> 00:17:16,094
ما هذا؟
- بومونت، ماذا تسمي هذا؟
135
00:17:16,128 --> 00:17:20,931
الاحتراق البشري التلقائي.
- هذا القرف يهمه حقا.
136
00:17:20,965 --> 00:17:22,867
كيف يجب أن نذكر ذلك في التقرير؟
137
00:17:22,900 --> 00:17:28,572
شيء يجب أن تفكر فيه،
عسل. - أغمي عليه أثناء التدخين بسهولة.
138
00:17:31,143 --> 00:17:33,711
هو دليل أو أيا كان.
لذلك لا يتلمس طريقه.
139
00:18:45,591 --> 00:18:47,864
ورم الدماغ العملاق
140
00:18:53,026 --> 00:18:54,760
إنها لدغة الثعبان.
- أخبرني عن ذلك.
141
00:18:58,898 --> 00:19:03,803
سيدتي، هل تعرفين أي نوع؟
هل عضتك ثعبان؟ - ترافيس.
142
00:19:03,836 --> 00:19:07,807
علينا أن نقتحم
هو السم المعني. -سم.
143
00:19:07,840 --> 00:19:11,978
إنه ليس سمًا بل سمًا.
- هذا ما قلته. - أنت لم تقل ذلك.
144
00:19:12,012 --> 00:19:15,115
هذا ما قلته. - اسمعني
عمل جيد، أنت لم تقل ذلك...
145
00:19:15,149 --> 00:19:18,252
قل لي ما قلته
منذ ثانيتين؟ - لا بأس.
146
00:19:18,285 --> 00:19:23,390
يجب أن يكون هنا في مكان ما. - في كل مكان
كنا نبحث عنه. إنه ليس هنا. - ترافيس.
147
00:19:23,423 --> 00:19:25,425
لقد وقعت مع صديقها.
148
00:19:26,460 --> 00:19:30,164
ترافيس.
- دينيس، انظر.
149
00:19:30,197 --> 00:19:33,367
المرسل، الوحدة 101
يتطلب تعزيزات في الفندق الواقع في الشارع التاسع.
150
00:19:33,400 --> 00:19:36,103
لدينا لدغة الأفعى وربما
جرعة زائدة من دواء غير معروف.
151
00:19:38,939 --> 00:19:42,976
الثعبان موجود في الطابق الثاني من الفندق.
152
00:19:43,011 --> 00:19:46,281
يتذكر تلك لدغة الثعبان التي
لقد واجهنا أرضًا قاحلة بالقرب من ألميت؟
153
00:19:47,814 --> 00:19:51,119
يا آنسة، هل أنتِ خماسية؟
154
00:19:53,021 --> 00:19:54,755
بعض الرجال يقودون السيارة برأس نحاسي،
155
00:19:54,788 --> 00:19:57,190
يظن أن الله سيخلصه.
- انها ليست النحاس.
156
00:19:57,492 --> 00:20:01,828
ما الأمر يا أخي؟ -عضة،
ليس الحجم الصحيح،
157
00:20:01,862 --> 00:20:04,265
و رد فعلها على السم...
158
00:20:04,299 --> 00:20:10,471
يمكنها أن تكون سخيفة...
الأفعى الجرسية ذات الظهر الماسي الشرقي؟
159
00:20:12,173 --> 00:20:17,011
لم تتم رؤية الشرق منذ عقود
أفعى الجرسية الماسية في لويزيانا.
160
00:20:22,383 --> 00:20:26,422
جيد. هل ستساعدني في العثور عليها؟
- أعلم أنني أستطيع القبض على هذا اللقيط.
161
00:20:26,455 --> 00:20:30,959
جيد.
يا آنسة، ابحثي عن صديقتك.
162
00:20:30,992 --> 00:20:32,694
سوف يسجل ستيف درجة التورم،
163
00:20:32,727 --> 00:20:35,730
أن أولئك من مركز الطوارئ يمكن
تعرف على مقدار الترياق الذي يجب تقديمه.
164
00:20:36,864 --> 00:20:41,170
وهذا لا يخدم أي غرض.
دعنا نذهب. - يعتني.
165
00:20:59,988 --> 00:21:03,392
لا تعمل؟
- علا تنكسر بصوت عالٍ.
166
00:21:03,425 --> 00:21:05,261
ربما ضرب شيء جهاز الاستشعار.
167
00:21:58,081 --> 00:22:04,422
إنه يوم.
انظر هنا؟ إنها غدتك الصنوبرية.
168
00:22:04,455 --> 00:22:07,491
عادة عندما يكون الورم في هذا
المنطقة، وهو في،
169
00:22:07,525 --> 00:22:12,962
ولكن لك هو على رأس القائمة، هنا، مثل
غطاء الزجاجة. لم أر ذلك قط.
170
00:22:12,996 --> 00:22:16,133
ماذا تقصد؟
- عادة الغدة الصنوبرية عند البالغين
171
00:22:16,167 --> 00:22:17,967
متكلس إلى حد ما ،
172
00:22:18,002 --> 00:22:20,970
يصلب مع التقدم في السن،
ولكن لك مثل المراهق.
173
00:22:23,607 --> 00:22:25,966
صديق صديقي من المدرسة البديلة
طب الفكر
174
00:22:25,967 --> 00:22:27,935
أن العين الثالثة حول المقعد أطول،
175
00:22:27,970 --> 00:22:30,989
لذلك قد تكون لك
الغدة الصماء الفريدة
176
00:22:31,024 --> 00:22:34,418
يجعلك أكثر استنارة.
- كيف يؤثر على السرطان؟
177
00:22:34,452 --> 00:22:39,056
هناك وقت معين هناك، ولكن
يبدو لي أنه ورم أرومي دبقي،
178
00:22:39,090 --> 00:22:42,226
وهو عدواني للغاية، لذلك...
- لن يكون الموت البطيء؟
179
00:22:46,996 --> 00:22:48,696
لقد أعطيتك الأخبار الجيدة أولاً.
180
00:22:57,542 --> 00:23:01,580
أهلاً.
- أعلم أنك امرأة ناضجة
181
00:23:01,613 --> 00:23:05,317
من سيخرج من منزلي
ولكن إذا كان سيبقى بالخارج طوال الليل،
182
00:23:05,350 --> 00:23:07,352
هل يمكننا على الأقل
ارسال رسالة من فضلك؟
183
00:23:09,020 --> 00:23:11,656
جيد.
- جيد؟
184
00:23:13,258 --> 00:23:15,594
صباح الخير.
- صباح الخير. - أحبك.
185
00:23:15,627 --> 00:23:17,327
وأنا أيضا أنت.
186
00:23:25,370 --> 00:23:27,105
والخبر السيئ هو أنه لا يمكن تشغيله،
187
00:23:27,139 --> 00:23:31,410
وسيتعين علينا أن نبدأ العلاج
بأي ثمن. سيتعين علينا أن نتبعه.
188
00:23:31,443 --> 00:23:35,013
بصراحة، يمكنه أن يعيش لفترة أطول
6 أسابيع أو 60 سنة.
189
00:23:35,046 --> 00:23:38,017
ولكن من المرجح أن يكون 6 أسابيع
190
00:23:38,050 --> 00:23:39,750
إذا لم نبدأ الإشعاع على الفور.
191
00:23:43,156 --> 00:23:44,856
أنا...
192
00:23:55,000 --> 00:23:57,503
وفي هذه الأثناء، وهنا هو عليه
بعض مجموعات الدعم
193
00:23:57,537 --> 00:23:59,705
والعلاجات البديلة التكميلية
194
00:23:59,739 --> 00:24:04,110
والتي تكون مفيدة للمرضى و
كيف يخبر عائلته
195
00:24:23,796 --> 00:24:29,736
ماذا يحدث مع درجاتك؟
هل أنت مكتئب؟
196
00:24:30,404 --> 00:24:36,643
ماذا؟ لا. أنا فقط لا أعرف
ماذا أريد أن أفعل؟
197
00:24:37,711 --> 00:24:41,448
عن ما؟
- حملك.
198
00:24:41,482 --> 00:24:43,717
نعم يا أبي، إنه غريب
السلوك حيال ذلك.
199
00:24:45,519 --> 00:24:51,758
لا، فيما يتعلق بالعمل والمهنة،
أي عندما أنتهي من الكلية.
200
00:24:51,792 --> 00:24:54,294
لديه نجاح جيد
201
00:24:54,328 --> 00:24:56,196
لأنه لا يعرف ماذا يريد
أن يكون "عندما يكبر"؟
202
00:24:56,230 --> 00:24:58,432
يجعل الأمر يبدو غير معقول، ولكن،
203
00:24:58,465 --> 00:25:01,768
على محمل الجد، يجب أن تلتصق جيدًا
204
00:25:01,802 --> 00:25:05,272
وفي نفس الوقت لا يعرف إلى أين يؤدي
ولا إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك.
205
00:25:08,509 --> 00:25:14,649
بالطبع يمكنك.
دعونا نفكر في ذلك. ماذا يحب؟
206
00:25:17,685 --> 00:25:20,054
عندما كنت صغيرا كنت تحب
لمشاهدة ملفات X معي.
207
00:25:21,589 --> 00:25:23,289
يجب أن يكون عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
208
00:25:32,367 --> 00:25:35,236
جيد. هيا نلعب الحصان بدون E.
209
00:25:37,438 --> 00:25:40,542
سأقول ما أقوله دائمًا،
210
00:25:42,310 --> 00:25:44,078
ولكن عليك فقط الاستماع هذه المرة.
211
00:26:18,914 --> 00:26:25,688
هل تتذكر هذه الأغنية من المدرسة الثانوية؟
أخذ ريدمان الدور من كلود ديبوسي.
212
00:26:25,721 --> 00:26:29,059
ومن المثير للاهتمام أنني أتذكر ذلك، ولكن لا
أتذكر 4 سنوات من اللغة الفرنسية المتقدمة.
213
00:26:30,793 --> 00:26:32,493
الحياة ليست عادلة.
214
00:26:36,632 --> 00:26:38,332
عيد ميلاد سعيد.
215
00:26:51,748 --> 00:26:57,754
انها علمية حقا.
216
00:26:57,787 --> 00:27:02,392
نعم. - شكرا يا صديقي.
- عندما تفكر في ذلك،
217
00:27:02,425 --> 00:27:05,294
نوادي التعري هي المكان الوحيد
حيث لا يستطيع حقًا ممارسة الجنس.
218
00:27:05,962 --> 00:27:07,662
ويؤكد على أشياء معينة.
219
00:27:11,735 --> 00:27:14,504
الشكوك لا تختفي أبدا.
220
00:27:14,537 --> 00:27:16,773
فهو يعتقد أن الزواج سوف يختفي،
221
00:27:16,806 --> 00:27:20,510
ولها معنى عميق، ولكن الشكوك،
لا يغادرون أبدًا. - فهمت يا أخي.
222
00:27:20,543 --> 00:27:22,243
أنت رجل العلاقات.
223
00:27:23,346 --> 00:27:25,046
تريد ذلك؟
224
00:27:25,815 --> 00:27:27,515
لا.
225
00:27:30,453 --> 00:27:32,822
ولكن هناك بضع ساعات في صباح يوم الأحد،
226
00:27:32,856 --> 00:27:36,426
بعد الإفطار،
الأطفال هناك، ونشرب القهوة معًا،
227
00:27:36,459 --> 00:27:40,931
نحن نستمع إلى الموسيقى، وأشعر
كيف يجب أن أشعر، هل تعلم؟
228
00:27:40,965 --> 00:27:45,436
لم أشم رائحة سوى الويسكي
والحيتان القاسية لمدة عقد كامل.
229
00:27:46,804 --> 00:27:48,504
أنت رجل مبارك.
230
00:27:52,710 --> 00:27:56,881
مثلك المتواضع والمنافق
غبي
231
00:27:56,914 --> 00:27:59,650
صديق مخمور يحتفل
عيد ميلاد لأفضل صديق لي,
232
00:28:00,985 --> 00:28:04,522
ما الأمر مع كل تلك المسكنات؟
- لا بأس يا صديقي.
233
00:28:04,555 --> 00:28:08,859
أنا أعرف. فقط عدني أن ذلك لن يحدث
مثال نموذجي لمسعف المخدرات.
234
00:28:11,328 --> 00:28:14,365
أعدك أنني لن أصبح واحدا
مثال نموذجي لمسعف المخدرات.
235
00:28:26,745 --> 00:28:28,747
الوحدة 101،
نحن 14-6
236
00:28:28,780 --> 00:28:30,916
في القسم مع الأخوة في الجامعة،
يرجى الرد
237
00:29:04,050 --> 00:29:05,750
شرفة في الطابق العلوي.
238
00:29:10,789 --> 00:29:12,489
سيدتي، هل تستطيعين سماعي؟
239
00:29:13,459 --> 00:29:15,661
هل تسمعني؟
- ماذا؟
240
00:29:17,430 --> 00:29:19,130
هل تعرف اسمك؟
241
00:29:23,603 --> 00:29:25,303
أنا لست من الشرطة.
242
00:29:29,375 --> 00:29:31,878
عليك أن تساعد الفريق.
لديه مشكلة في القلب،
243
00:29:31,911 --> 00:29:36,049
وأعتقد أنه تناول الكثير من الكوكايين.
قبل أن أغمي علي،
244
00:29:36,083 --> 00:29:39,086
صدره يؤلمه.
- حسنًا، سأذهب إلى تيم.
245
00:29:39,119 --> 00:29:41,888
أريد أن أعرف إذا كان هناك
شخص آخر يحتاج إلى المساعدة.
246
00:29:43,823 --> 00:29:45,523
بريانا.
247
00:29:50,030 --> 00:29:52,498
أين هي بريانا؟
وماذا أخذت؟
248
00:29:52,532 --> 00:29:56,936
لقد أخذت أجافاسكا مزيفة
من المتجر عندما كانت تجلس هناك.
249
00:30:16,024 --> 00:30:17,724
للذهاب والتحقق في غرفتها؟
250
00:30:19,493 --> 00:30:23,897
نعم، أعرف، فقط من فضلك افعل ذلك.
افعلها الآن، من فضلك.
251
00:30:32,406 --> 00:30:39,113
حسنًا. تارا، لقد ذهبت.
سأتصل بك بعد...
252
00:30:39,147 --> 00:30:42,449
وعليهم تقديم تقرير
عن شخص مفقود، و...
253
00:31:38,874 --> 00:31:40,574
هل هناك أحد؟
254
00:31:43,879 --> 00:31:45,579
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
255
00:31:46,049 --> 00:31:49,019
هل لديك متزامن؟
256
00:31:52,255 --> 00:31:53,955
كم ثمن؟
-الجميع.
257
00:32:00,529 --> 00:32:02,229
هل لديك أي اليسار؟
258
00:32:03,599 --> 00:32:07,970
أين؟ - الإمدادات في الخلف.
- ليس لدينا ذلك.
259
00:32:08,003 --> 00:32:09,703
متى سيكون لديك المزيد؟
260
00:32:15,111 --> 00:32:19,581
لا، هذا كل شيء. هذا كل شيء
غالبا ما يحدث مع أشياء كثيرة.
261
00:32:21,650 --> 00:32:23,350
كم ثمن؟
262
00:32:24,554 --> 00:32:26,357
105,14.
263
00:32:30,227 --> 00:32:32,629
الناس الطيبون يموتون كل يوم.
264
00:32:32,662 --> 00:32:35,166
أنت تقتل عقلك هنا.
الناس يطعنون بعضهم البعض بالسيوف
265
00:32:35,199 --> 00:32:39,036
لقد سقطوا فتحات من سبعة طوابق
لرفع بسبب هذا القرف!
266
00:32:43,707 --> 00:32:47,278
أنا آسف. أنا آسف، لم أفعل
عرفت أنني أزعجتك
267
00:32:47,311 --> 00:32:49,546
أنا أعتذر...
268
00:32:56,287 --> 00:33:00,790
عفوا يا سيدي؟ - ما هذا؟ - أعرف
أن هذا يبدو غريبا، ولكن، هل يمكنني ذلك
269
00:33:00,824 --> 00:33:05,029
اشتري هذا التزامن منك ثلاث مرات
بسعر أعلى مما دفعته مقابل ذلك؟ - لا!
270
00:33:05,062 --> 00:33:07,597
اذهب إلى المنزل لزوجتك أو صديقتك.
271
00:33:07,630 --> 00:33:09,913
كن سعيدا أنك لست كذلك
استهلكت هذا القرف.
272
00:33:09,914 --> 00:33:11,817
سوف يعطونك 2000 دولار
- اذهب للمنزل.
273
00:33:23,381 --> 00:33:25,983
وقال مشغل الهاتف المحمول أنه كان
هاتفها المحمول لا يزال غير نشط،
274
00:33:26,018 --> 00:33:28,819
لكنني تواصلت مع واحد
صديقتها من الصف
275
00:33:28,853 --> 00:33:30,554
من يعتقد أنها ربما رأتها
276
00:33:30,588 --> 00:33:33,691
في الحفلة التي أمامك
لا، وأعتقد أنه ينبغي
277
00:33:33,724 --> 00:33:35,993
لكتابة المشاركات باستمرار من قبل
شبكاتها الاجتماعية.
278
00:33:38,996 --> 00:33:40,696
ما هذا؟
279
00:33:42,067 --> 00:33:47,305
ماذا يفعل ذلك؟
- أنا أطبع هذه ثم سألصقها.
280
00:33:47,339 --> 00:33:51,575
ألا يستطيع أن يفعل شيئا آخر؟
بينما يتم طباعتها؟
281
00:33:51,609 --> 00:33:53,778
لنفترض أنني اتصلت بكل واحد منهم
المستشفى والسجن في لويزيانا،
282
00:33:53,811 --> 00:33:56,714
شركة بطاقات الائتمان
واسأل الشرطة
283
00:33:56,747 --> 00:33:58,582
للبحث في ولاية ميسيسيبي
بينما كنت نائما؟
284
00:34:06,958 --> 00:34:10,595
لماذا تبحث في ميسيسيبي؟
- أنت تعرف ما أعنيه.
285
00:34:10,629 --> 00:34:14,599
انها ليست ميتة.
فلماذا يبحث في ميسيسيبي؟
286
00:34:14,633 --> 00:34:20,005
علينا أن نكون واقعيين.
- التعاقد مع المخبر الخاص.
287
00:34:20,039 --> 00:34:23,142
قسم الشرطة بأكمله...
- ماذا تفعل؟
288
00:34:58,744 --> 00:35:01,148
استلقِ يا فتى، استلقِ.
289
00:35:04,418 --> 00:35:06,686
.لا تتحرك
290
00:35:30,444 --> 00:35:32,144
من هناك؟
291
00:35:59,507 --> 00:36:02,543
القرف! اخرج من هناك!
-قف! -أخرج من منزلي!
292
00:36:02,544 --> 00:36:05,245
قف! - اللعنة، ماذا يفعل في بلدي
خزانة؟ - لست هنا لأؤذيك!
293
00:36:05,246 --> 00:36:07,182
اخرج من منزلي!
- أنا الدكتور كرماني.
294
00:36:07,215 --> 00:36:09,883
ماذا تفعل؟ لا أهتم. - هذا أنا
الكيميائي الذي صنع التزامن.
295
00:36:09,916 --> 00:36:12,387
ما أنت
296
00:36:12,420 --> 00:36:16,257
أنا الدكتور كرماني. أنا كيميائي
الذي جعل متزامن.
297
00:36:20,528 --> 00:36:22,896
اخرج من هناك.
-جيد.
298
00:36:25,767 --> 00:36:27,467
اخلع سترتك.
-جيد.
299
00:36:28,504 --> 00:36:30,204
التف حوله.
300
00:36:34,310 --> 00:36:38,746
انتظر، ماذا يفعل هذا؟
لا، لا.
301
00:36:38,780 --> 00:36:42,750
مرحبا، نعم، لدي دخيل في منزلي. - لا، توقف.
أنا هنا للمساعدة! - نعم سيدتي.
302
00:36:42,751 --> 00:36:44,953
لأنني سمعتك في المتجر.
- عنواني هو رقم 1827...
303
00:36:44,986 --> 00:36:47,456
لقد رأيت ماذا يفعل! - الجادة
الإسكندرية. - يساعد! -شكرًا.
304
00:36:47,489 --> 00:36:51,060
ما زال هناك وقت قبل أن يصلوا إلى هنا، حسنًا؟
305
00:36:51,093 --> 00:36:54,230
من حسن حظك، سينتهي الأمر قريبًا
حتى وصولهم إلى هذه المنطقة.
306
00:36:54,263 --> 00:36:57,299
هل يمكنني...حسنا.
307
00:37:00,536 --> 00:37:02,371
أنا أصنع أدوية اصطناعية.
308
00:37:05,441 --> 00:37:09,044
سأصنع أدوية جديدة
309
00:37:09,078 --> 00:37:12,382
تشبه إلى حد كبير المخدرات غير المشروعة،
ولكن لكي يكون التركيب الجزيئي
310
00:37:12,415 --> 00:37:15,985
مختلفة بما يكفي لتكون قانونية.
- أعرف ما هي المخدرات الاصطناعية.
311
00:37:16,018 --> 00:37:18,121
إدارة الغذاء والدواء نهائية
اخترقت كل البديل
312
00:37:18,154 --> 00:37:20,423
الذي سوف نخترعه
لذلك هرعنا إلى السوق
313
00:37:20,457 --> 00:37:24,194
مع ما هو مطلوب
ليكون مثل عقار DMT
314
00:37:24,227 --> 00:37:27,297
مما اصطنعنا منه
زهرة حمراء تستمر في النمو
315
00:37:27,330 --> 00:37:31,502
في منطقة معزولة جداً
صحراء كاليفورنيا.
316
00:37:31,503 --> 00:37:33,626
هل يمكنني استخدام هذا الغطاء؟
317
00:37:40,043 --> 00:37:43,708
والدتي مؤخرا
متوفى. أعرف مدى صعوبة الأمر.
318
00:37:43,709 --> 00:37:45,506
ساوي.
- هذا بالنسبة لي.
319
00:37:46,182 --> 00:37:49,885
لدي ورم في الغدة الصنوبرية.
320
00:37:51,321 --> 00:37:53,021
أنا آسف لسماع ذلك.
321
00:37:54,124 --> 00:37:57,093
ولكن في الواقع،
322
00:37:58,861 --> 00:38:02,033
متزامن يؤثر على الغدة الصنوبرية ،
323
00:38:02,066 --> 00:38:06,070
لذلك فهو يختبر الوقت
كما هو حقا
324
00:38:06,103 --> 00:38:09,507
بدلاً من الخطي،
حدثا تلو الآخر
325
00:38:09,540 --> 00:38:11,240
كما نختبرها عادةً.
326
00:38:14,178 --> 00:38:17,581
جيد.
هنا.
327
00:38:19,450 --> 00:38:25,056
أسقط الإبرة على الأغنية التي تريدها
نعم، ولكنهم جميعا دائما هناك.
328
00:38:25,089 --> 00:38:29,026
تلك الأغاني هي مثل الوقت، حسنا؟
329
00:38:29,060 --> 00:38:32,196
المتزامن هو إبرة.
330
00:38:39,969 --> 00:38:44,508
الكبار يغادرون جزئيا،
تظهر كأشباح في الماضي،
331
00:38:44,542 --> 00:38:50,182
ولكن الأطفال، لأن لهم
الغدة الصنوبرية غير متكلسة
332
00:38:50,215 --> 00:38:52,917
يذهبون إليه جسديًا
مرة أخرى تماما.
333
00:38:54,086 --> 00:38:55,786
في بعض الأحيان لا يعودون.
334
00:39:00,325 --> 00:39:02,294
إنه يتوقع مني أن أصدق أنك أتيت إلى هنا
335
00:39:02,327 --> 00:39:04,145
ليكفر عن خطاياه،
336
00:39:04,180 --> 00:39:07,331
وسوف أرد لك المال بهذه الطريقة
دواءك الذي يقتل الأطفال؟
337
00:39:07,332 --> 00:39:09,967
لم يكن لدي سوى عدد قليل من الحسابات
في بعض محطات الوقود،
338
00:39:10,000 --> 00:39:12,370
متاجر القنب في
لويزيانا وبعض الولايات الأخرى.
339
00:39:12,404 --> 00:39:14,139
أنا أقود السيارة وأشتريها.
340
00:39:15,407 --> 00:39:17,107
وكانت هذه محطتي الأخيرة.
341
00:39:22,147 --> 00:39:24,516
عمتي، لقد رميته في الوعاء الأكبر.
342
00:39:25,950 --> 00:39:27,650
اخرج.
343
00:39:27,952 --> 00:39:29,652
يتم طرح كل شيء بعيدا؟
344
00:39:30,489 --> 00:39:32,990
نعم. يتم التخلص من كل شيء.
345
00:39:35,093 --> 00:39:36,793
اخرج من منزلي.
346
00:39:46,672 --> 00:39:50,309
عندما عينني كايل، كنت أعمل في
مختبرات للأدوية الجنيسة في الصين.
347
00:39:52,211 --> 00:39:53,979
سأفعل أي شيء لأعود للمنزل
348
00:39:56,049 --> 00:39:58,484
لكنني تركت عملاً جيدًا
محاضر لهذا المال، لذلك...
349
00:40:09,462 --> 00:40:11,464
هناك نمط آخر يجب التخلص منه.
350
00:40:32,926 --> 00:40:34,726
العلاج الإشعاعي
351
00:40:47,234 --> 00:40:49,369
كما تعلمون، يقولون أنه يمكن رؤية كل شيء
متى يقوم بهذه المهمة؟
352
00:40:51,238 --> 00:40:54,074
أنا متأكد من أننا رأينا لنا
أول معركة مخدرات بالسيوف.
353
00:41:05,819 --> 00:41:10,990
هل أنت بخير -ذلك. فقط القليل
صداع التكيلا، أنا بخير.
354
00:41:24,739 --> 00:41:27,775
لقد حان الوقت لخطبتك مرة أخرى.
355
00:41:34,649 --> 00:41:36,349
سيدي،
356
00:41:39,120 --> 00:41:43,691
عندما نكون أنا ودينيس
أو الذهاب إلى كلية الطب
357
00:41:46,094 --> 00:41:49,163
حضرنا الكثير من الإلزامية
مواضيع من العلوم الطبيعية.
358
00:41:51,566 --> 00:41:54,202
دينيس كان يكره الكثير من الأشياء،
359
00:41:54,235 --> 00:41:59,274
لكنني أصبحت فيزيائيًا مدربًا.
360
00:41:59,307 --> 00:42:04,480
لا توجد معادلات، فقط
النظريات والتاريخ الممتع.
361
00:42:05,848 --> 00:42:10,286
هل تعلم من الرسالة التي
كتب أينشتاين
362
00:42:10,319 --> 00:42:13,255
تزوجت من صديقها العزيز ميكيل بيسو
363
00:42:14,590 --> 00:42:16,290
بعد ماذا رحل؟
364
00:42:17,660 --> 00:42:19,360
هذا جيّد.
365
00:42:20,262 --> 00:42:24,800
قال: الآن كما هو
لقد ترك هذا العالم الغريب
366
00:42:24,833 --> 00:42:28,671
قبلي قليلا.
هذا لا يعني شيئا.
367
00:42:30,806 --> 00:42:32,506
الناس مثلنا،
368
00:42:33,876 --> 00:42:36,211
الذين يؤمنون بالفيزياء،
369
00:42:37,680 --> 00:42:42,585
ويعرفون الفرق بين الماضي،
الحاضر والمستقبل
370
00:42:44,153 --> 00:42:46,422
عنيد فقط
371
00:42:47,891 --> 00:42:49,726
الوهم المستمر."
372
00:43:04,307 --> 00:43:07,210
مرحبا الكابتن. - أهلاً
دينيس، هل لديك دقيقة؟
373
00:43:07,243 --> 00:43:09,779
الذي - التي. ما هو الأمر؟
- كمية المورفين غير متطابقة
374
00:43:09,813 --> 00:43:14,450
معنا وفي سجلات المستشفى
الصيدليات. أعلم أنك نفس الشيء
375
00:43:14,451 --> 00:43:16,319
لكن راقب التحولات الأخرى،
لك؟
376
00:43:17,454 --> 00:43:20,624
الذي - التي.
سنتحدث عن ذلك في الصباح.
377
00:43:21,725 --> 00:43:25,895
لا يجب أن يكون هنا. نستطيع
استدعاء مسعف آخر للتدخل.
378
00:43:25,929 --> 00:43:28,164
لا أريد العودة إلى المنزل
أريد أن أعمل.
379
00:43:28,198 --> 00:43:31,368
نعم، ولكن أنت وتارا
يجب أن تكونا معًا.
380
00:43:31,401 --> 00:43:33,770
لجميع الوحدات،
لدينا كسر مفتوح
381
00:43:33,803 --> 00:43:36,574
في 1988 شارع بوربون.
- الوحدة 101 قادمة.
382
00:44:07,939 --> 00:44:10,574
سيدي، هل يمكنك أن تقول لي
ما سبب الإصابة؟
383
00:44:14,378 --> 00:44:16,078
هل تعرف ماذا حدث له؟
384
00:44:18,349 --> 00:44:20,117
هل سقط من مكان ما؟
385
00:44:20,118 --> 00:44:23,155
سيدي، يمكننا أن نأخذك
من هنا في أقرب وقت ممكن
386
00:44:23,188 --> 00:44:26,525
نريد فقط تثبيت الإصابة.
سنأخذك إلى مركز الطوارئ، حسنًا؟
387
00:44:29,461 --> 00:44:33,632
ويستخدم نعم الفسيولوجية
إزالة الملوثات الكبيرة. - أنا أعرف.
388
00:44:35,400 --> 00:44:39,871
استخدم جبيرة. يضعط. - توقف
لتخبرني كيف أقوم بعملي.
389
00:44:39,905 --> 00:44:43,975
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك. - �ماذا يفترض أن يفعل؟
وسائل؟ - سيدي، لا تدخن ذلك.
390
00:44:46,478 --> 00:44:49,648
عندما يظهر - مارس الجنس في العمل،
ولن يكون خطأي عندما يقتل شخصا ما.
391
00:45:00,459 --> 00:45:04,663
علينا أن نعطيه المورفين.
- هل أنت متأكد من أن لدينا المورفين؟
392
00:45:04,696 --> 00:45:06,465
ماذا يجب أن يعني ذلك؟
393
00:45:09,335 --> 00:45:11,041
ولا يستطيع أن يتصالح مع الواقع
394
00:45:11,042 --> 00:45:13,456
فيتناول الأدوية و
تتدحرج كل ليلة.
395
00:45:13,460 --> 00:45:16,691
ولا يستطيع أن يتصالح مع الواقع
أنك طفل يبلغ من العمر 40 عامًا،
396
00:45:16,726 --> 00:45:20,613
وضيعت نصف عمري
على الهراء حول الولاء. -اسكت!
397
00:45:20,646 --> 00:45:22,582
لقد سئمت من أنينك.
398
00:45:22,615 --> 00:45:24,817
تشعر بخيبة أمل في كل من حولك.
399
00:45:24,851 --> 00:45:26,886
لا يشتكي إلا على زوجته
400
00:45:26,919 --> 00:45:30,366
والذي من الواضح أنه جيد جدًا بالنسبة لك،
وتشعر بالأسف لعائلتك!
401
00:45:30,766 --> 00:45:32,657
أنا أهتم بعائلتي؟
402
00:45:32,658 --> 00:45:34,894
نعم، لأنك الأحمق الأناني
الذي لا يهتم إلا به...
403
00:45:50,743 --> 00:45:54,514
اللعنة عليك، دي! - نعم.
اللعنة عليك.
404
00:45:54,547 --> 00:45:59,586
اللعنة عليك، عد إلى سيارة الإسعاف.
اسكت! توم، لا، نحن بحاجة
405
00:45:59,620 --> 00:46:01,320
ارجع ساعدني بحق السماء.
406
00:46:14,635 --> 00:46:17,905
دعونا نعود بقدر ما نستطيع
407
00:46:17,938 --> 00:46:20,974
حتى اللحظة الأولى..
- أصيب اثنان من نواب المأمور.
408
00:46:21,008 --> 00:46:24,678
تفاصيل ما حدث صباح اليوم
والاعتقالات التي تمت منذ ذلك الحين،
409
00:46:24,711 --> 00:46:27,414
وأخيرا، ليس بعد
أدلة حول المرأة الشابة
410
00:46:27,447 --> 00:46:29,450
الذي اختفى مساء الأربعاء
بعد التخدير
411
00:46:29,483 --> 00:46:31,952
في حفلة منزلية في الإقليم
جامعة تولين. - هل المخدرات؟
412
00:46:31,985 --> 00:46:35,021
أريد أن أشكر المجتمع ل
ثابتهم... - من أين حصلت على ذلك؟
413
00:46:35,022 --> 00:46:37,424
...بسبب قضية المفقودين
بريانا دانيلي.
414
00:46:37,457 --> 00:46:39,693
العديد من الأعضاء
مجتمعاتنا تعرف
415
00:46:39,726 --> 00:46:43,564
أن الوكالات ذات الصلة ونا
وتواصل الوكالات بحثها
416
00:46:43,597 --> 00:46:46,900
والأمل بالسلامة
عودة بريانا دانيلي.
417
00:46:46,934 --> 00:46:49,437
من المهم جدًا أن
مجتمع جمعياتنا
418
00:46:49,470 --> 00:46:53,108
وإرفاق أي معلومات لديه
419
00:46:53,142 --> 00:46:55,376
قوى النظام.
أنا أبحث عن النصائح.
420
00:46:55,410 --> 00:46:58,780
أي نصيحة صالحة يمكن أن تكون
أرسلها إلينا مباشرة وسنستلمها
421
00:46:58,813 --> 00:47:01,083
إلى الأمام إلى الشرطة
إلى إدارة نيو أورليانز...
422
00:47:29,711 --> 00:47:33,048
انها هنا؟
- نعم، لقد كان هنا لمدة أسبوع تقريبا.
423
00:47:35,517 --> 00:47:38,754
ربما يريد أن يقف جانبا.
هي من...
424
00:47:38,787 --> 00:47:40,487
أشياء سيئة يمكن أن تحدث.
425
00:50:38,074 --> 00:50:39,980
دوه.
426
00:50:49,434 --> 00:50:51,134
العودة إلى الجحيم!
427
00:50:51,185 --> 00:50:52,885
لا، لا!
428
00:51:17,009 --> 00:51:20,847
لا تتردد في الاتصال بنا،
خاصة إذا كان لديك ضيوف غير متوقعين.
429
00:51:44,105 --> 00:51:46,074
إذا كنت تشاهد هذا،
ربما أحاول
430
00:51:46,107 --> 00:51:52,380
لإقناعك بشيء ما
مدهش حقا أو أنا ميت.
431
00:51:55,283 --> 00:52:00,687
هذه حبوب السفر عبر الزمن.
432
00:52:00,721 --> 00:52:04,791
انها تسمح لك بالعودة في الوقت المناسب
لمدة 7 دقائق تقريبا. أعلم أن الأمر يبدو هكذا
433
00:52:06,427 --> 00:52:08,996
مجنون تماما ولكنني...
434
00:52:16,737 --> 00:52:18,437
لقد سافرت عبر الزمن.
435
00:52:19,840 --> 00:52:23,711
إلى نفس الموقع الجغرافي،
436
00:52:23,745 --> 00:52:26,315
قبل أن يتم ضخ كل شيء،
بينما كان هذا لا يزال مستنقعا.
437
00:52:28,750 --> 00:52:30,450
ملاحظة أخرى.
438
00:52:32,188 --> 00:52:37,359
الأشياء التي تلمسك أثناء وجودك
يبدو المخدر مشوهًا بعض الشيء.
439
00:52:38,993 --> 00:52:41,130
أفضل صديق لي،
440
00:52:41,163 --> 00:52:46,435
دينيس دانيلي، الذي على الأرجح
شاهد هذا إذا كنت ميتا
441
00:52:46,468 --> 00:52:49,003
أخذتها ابنته بريانا،
واختفت.
442
00:52:50,838 --> 00:52:52,538
آمل أن أتمكن من المساعدة
من هذه التجارب،
443
00:52:53,509 --> 00:52:55,277
العثور على وسيلة لاستعادتها.
444
00:53:00,049 --> 00:53:04,752
أو يطعن بجرح
مستوطن أوروبي،
445
00:53:04,786 --> 00:53:10,892
الذي يبدو أفضل بكثير من
للتخلص من السرطان.
446
00:54:02,246 --> 00:54:07,184
الملاحظة الأولى.
لست متأكدا تماما
447
00:54:07,218 --> 00:54:10,820
لماذا ذهبت إلى آخر
الوقت مقارنة بالجهاز اللوحي الأول.
448
00:54:10,854 --> 00:54:17,027
والفرق الوحيد هو أين أنا بالضبط
كان في الغرفة عندما عملت حبوب منع الحمل.
449
00:56:41,108 --> 00:56:42,808
وفي تلك اللحظة،
450
00:56:44,144 --> 00:56:48,048
ينظرون إلى كيف تبدو السنوات
يعيشون على البؤس الضئيل،
451
00:56:48,081 --> 00:56:51,251
هذا الرجل على الأرجح
أصغر مني بـ 10 سنوات
452
00:56:51,285 --> 00:56:54,721
ولكن الذي بدا أكبر سنا بعقود من الزمن
على الرغم من نظامه الغذائي في العصر الحجري القديم،
453
00:56:56,022 --> 00:57:00,427
ثم ادركت...
الماضي رهيب يا صديقي!
454
00:57:01,628 --> 00:57:07,334
والملاحظة الثانية المكان المحدد
أين أنت عندما يعمل الدواء
455
00:57:07,367 --> 00:57:11,506
ويحدد الوقت الذي يعود فيه.
على سبيل المثال،
456
00:57:14,676 --> 00:57:17,479
هذا المكان أخذني بعيدا
في العصر الجليدي مرتين.
457
00:57:19,581 --> 00:57:23,718
هذا المكان أخذني إليه
مستنقع. اللعنة عليك أيها الفاتح.
458
00:57:25,487 --> 00:57:27,388
وهذا يتركنا أيضًا مع السؤال،
459
00:57:29,757 --> 00:57:31,992
إذا كانت هذه البوابة تعمل في كلا الاتجاهين،
460
00:57:34,062 --> 00:57:36,197
كيف تعلق بريجانا في الماضي؟
461
00:57:50,612 --> 00:57:52,312
تارا؟
462
00:58:23,379 --> 00:58:28,284
ما هذا؟ - والدي إلى الأبد
يقول أنه من الأفضل أن تكون أعزباً.
463
00:58:31,820 --> 00:58:33,520
هل يبدو ذلك سيئا بالنسبة لك؟
464
00:58:35,324 --> 00:58:38,661
فقط مثير للاشمئزاز لأنهم في
السؤال ومملة، لأنها مملة.
465
00:58:41,530 --> 00:58:43,230
سأخبرك القصة.
466
00:58:44,466 --> 00:58:48,305
كان هناك وقت عندما كان والدك
مرت من خلال المحكمة، المحكمة الكبرى.
467
00:58:49,607 --> 00:58:51,840
الفتاة لا تريد التحدث
معه ولا حتى من أجل لقمة العيش.
468
00:58:51,841 --> 00:58:55,178
إنها تفضل أن تغرق في النهر
ولكن للتحدث معه.
469
00:58:55,211 --> 00:58:57,714
التقيت بوالدتك في إحدى الحانات ذات ليلة.
470
00:58:57,747 --> 00:59:01,251
لقد كانت لطيفة جدًا، لكني كذلك
وقلل من شأن مرشحيه
471
00:59:01,284 --> 00:59:03,853
كان يحدث الكثير.
لذلك قمت بتوصيله.
472
00:59:05,889 --> 00:59:11,761
ثم جئت. لحسن الحظ، أنت لست قبيحًا
مثل والدك، وذلك بفضل أمي.
473
00:59:11,795 --> 00:59:15,799
أعني،
474
00:59:15,832 --> 00:59:18,468
لن يكون لها نفس المشاكل
مثلما كان والدك.
475
00:59:19,369 --> 00:59:21,805
مبروك، كن سعيدا.
476
00:59:46,664 --> 00:59:49,600
الذي - التي؟
- هل يمكنني الدراسة؟
477
00:59:49,634 --> 00:59:52,837
الذي - التي. -لا.
-ابق هناك.
478
00:59:52,870 --> 00:59:56,474
هل يجب أن أدفع؟
-لا. - لا، هيا.
479
00:59:56,507 --> 00:59:59,310
أهلاً. - أوه.
480
00:59:59,343 --> 01:00:04,515
ماذا سنتناول على العشاء؟
- هل تريد الخروج؟ دعونا نخرج.
481
01:00:04,548 --> 01:00:08,386
لدينا وقت قبل مناوبتي
- لا، فهو يحتاج إلى النوم.
482
01:00:08,419 --> 01:00:11,722
أنت بطيء وأخرق عندما لا تحصل على راحة،
لذلك...
483
01:00:11,756 --> 01:00:14,725
لديه الكثير من البروتين كما يريد
أقراص والترطيب الوريدي
484
01:00:14,759 --> 01:00:18,629
في سيارة إسعاف. أريد أن
دعونا نخرج لتناول وجبة حقيقية معًا.
485
01:00:18,663 --> 01:00:20,598
هل يمكن ذلك؟
- نعم، دعونا نذهب.
486
01:00:25,765 --> 01:00:28,111
دائماً
487
01:00:34,647 --> 01:00:36,414
وفي وقت سابق من هذا الصباح، أفادت التقارير بذلك
488
01:00:36,415 --> 01:00:39,551
العثور على الرجل الميت الذي أعدم
الانتحار بالتسمم بالسيانيد.
489
01:00:39,584 --> 01:00:42,421
تم التعرف عليه على أنه
الدكتور باتريك كرماني من ولاية أوهايو،
490
01:00:42,454 --> 01:00:44,154
كيميائي في شركة تصنيع أدوية..
491
01:00:50,429 --> 01:00:53,632
دعنا نذهب. الأخيرة
5 أقراص متزامنة في الكون.
492
01:00:55,400 --> 01:00:58,427
هذا القديم الجديد والأخير
عدة تجارب
493
01:00:58,428 --> 01:01:00,159
لقد جعلوني أفكر.
494
01:01:00,739 --> 01:01:02,908
ما الذي يمكنني أخذه وإحضاره؟
495
01:01:06,411 --> 01:01:08,847
هذه السكين، الطعنة التي تعرضت لها الضحية،
496
01:01:16,289 --> 01:01:18,391
مقبض باب الحديقة الترفيهية.
497
01:01:24,030 --> 01:01:26,933
الأشياء غير الحية يمكنها السفر،
فقط لا يخلو من التشويه،
498
01:01:28,367 --> 01:01:30,067
وكنت بخير.
499
01:01:31,804 --> 01:01:33,504
لذلك...
500
01:01:35,508 --> 01:01:37,376
سوف يرون ما إذا كان بإمكانهم استعادة هوكينج
501
01:01:38,745 --> 01:01:41,948
في الماضي معي
من خلال الاتصال الجسدي.
502
01:01:42,782 --> 01:01:44,482
بهذه الطريقة سأعرف
503
01:01:45,985 --> 01:01:49,856
لكل طريقة ممكنة فيها
سأكون قادرًا على إعادة بريانا.
504
01:01:57,097 --> 01:01:59,500
هيا يا صديقي، هيا.
505
01:02:54,923 --> 01:03:00,062
ماذا تريد، من أين أنت؟
- سيدي، أنا آسف، أستطيع أن أشرح.
506
01:03:00,095 --> 01:03:01,795
شرطة!
507
01:03:04,499 --> 01:03:06,199
شرطة!
508
01:03:10,072 --> 01:03:14,442
سيدي، إذا هدأت،
سوف نذهب. لا، سوف نذهب!
509
01:03:16,578 --> 01:03:18,278
تعال!
510
01:04:10,200 --> 01:04:11,901
هراء.
511
01:04:26,516 --> 01:04:28,652
بمجرد أن يذهب إلى النوم،
512
01:04:28,685 --> 01:04:30,820
سوف نرتفع، وسوف نقتحم
وتعال إلى مكاننا.
513
01:04:33,757 --> 01:04:35,859
يبدو أسوأ مما هو عليه
هو في الواقع، أليس كذلك؟
514
01:04:35,892 --> 01:04:38,028
الذهاب إلى هناك والتحقق من ذلك.
- استمر في البحث.
515
01:04:39,029 --> 01:04:42,099
دعنا نذهب.
- لا بد أنه شخص ما..
516
01:04:45,635 --> 01:04:47,335
لا أرى...
517
01:04:52,509 --> 01:04:54,911
سيدي، النافذة مكسورة.
- فلنذهب يا شباب.
518
01:04:54,945 --> 01:04:58,548
هيا يا شباب.
519
01:05:02,719 --> 01:05:04,419
تبحث عن...
520
01:05:09,967 --> 01:05:11,729
نذل!
521
01:05:29,981 --> 01:05:33,851
شرطة! - هوكينج!
هوكينج، هيا يا فتى، هيا!
522
01:05:33,884 --> 01:05:35,653
هوكينج، هيا!
523
01:05:36,721 --> 01:05:39,757
هل هو هناك؟
- تعال! هيا يا شباب!
524
01:05:39,790 --> 01:05:42,994
هيا يا صديقي!
- ادخل هنا!
525
01:05:43,027 --> 01:05:45,163
لا، لا! هوكينج، لا!
526
01:06:17,829 --> 01:06:19,631
هوكينج!
527
01:06:34,679 --> 01:06:36,379
الملاحظة الثالثة.
528
01:06:37,749 --> 01:06:39,449
لا...
529
01:06:41,753 --> 01:06:46,125
لا... القرف!
لا تتأخر.
530
01:06:49,296 --> 01:06:50,996
عفوا...
531
01:06:54,834 --> 01:06:57,870
يبدو أن عليك أن تلمس
ما تعيده
532
01:06:57,904 --> 01:07:01,775
مثل الكم...
خلط أو شيء من هذا القبيل.
533
01:07:02,770 --> 01:07:04,805
هوكينج كان يرتدي قلادة، لذا...
534
01:07:08,981 --> 01:07:12,219
إنها فوضوية كما كانت دائمًا
عسى أن يعود بالسلامة.
535
01:07:15,322 --> 01:07:20,960
وعلى أية حال، ليس هناك ما يكفي
حبة لي لكي أعود و...
536
01:07:22,329 --> 01:07:24,029
لقد وجدت هوكينج.
537
01:07:26,333 --> 01:07:28,033
وإذا تأخرت..
538
01:07:46,287 --> 01:07:48,722
قلت أنهم بدوا مثل
539
01:07:48,755 --> 01:07:53,994
رجل المطر على الكوكايين. بالضبط
هذا ما قلته، وهذا اقتباس حرفي.
540
01:07:54,027 --> 01:07:56,930
هذا ليس لطيفا جدا.
- نعم، يبدو. - هيا يا عزيزتي.
541
01:07:56,964 --> 01:07:59,766
يبدو.
- من فضلك، ستيف لديه أصدقاء آخرين.
542
01:08:00,868 --> 01:08:02,568
يستمع،
543
01:08:04,105 --> 01:08:05,806
هناك شيء لم أخبرك به قط
544
01:08:09,810 --> 01:08:14,948
أثناء التطوير بعد كاترينا،
تلقى ستيف مكالمة واحدة،
545
01:08:14,982 --> 01:08:20,455
كان هناك عدة توابيت
ودفن من مقبرة لافاييت
546
01:08:20,488 --> 01:08:23,825
وانتهى بهم الأمر في شخص ما
ساحة في منطقة الحدائق.
547
01:08:23,858 --> 01:08:30,232
عمال البناء،
الأرقام التسلسلية أدت إلى ستيف.
548
01:08:32,501 --> 01:08:36,205
في اثنين كان والديه، أ
في واحدة أخته الصغرى ديجنا.
549
01:08:38,740 --> 01:08:43,978
وكانت ديجنا مجرد طفلة عندما كانت
مات. وعندما عثرنا على تابوتها،
550
01:08:44,012 --> 01:08:45,712
وقد فتحه اللصوص،
551
01:08:47,048 --> 01:08:49,158
ورؤية بقاياها الصغيرة،
552
01:08:49,159 --> 01:08:51,264
كل ما أستطيع عنه
أعتقد أنها كانت بريجانا،
553
01:08:51,299 --> 01:08:53,455
وقد أغمي علي.
554
01:08:56,292 --> 01:09:02,030
وعندما استيقظت على الشرفة،
سأل ستيف إذا كنت بخير.
555
01:09:02,064 --> 01:09:08,170
هل أنا بخير؟ لقد استيقظت
لقد انحنى ضد واحد من هؤلاء
556
01:09:08,204 --> 01:09:14,444
الأعمدة الرومانية من المتسكعون الأغنياء وثيقة
نظر ستيف إلى أخته الصغيرة
557
01:09:15,945 --> 01:09:20,083
تسحب في حقيبة إلى شاحنة نعم
انضم إلى والديه.
558
01:09:23,386 --> 01:09:27,856
كان ذلك بمناسبة عيد ميلاده الثلاثين.
-مرحبًا.
559
01:09:42,405 --> 01:09:44,907
مارتي ودوك عالقون
في الخمسينات العظيمة.
560
01:09:44,940 --> 01:09:49,246
اللعنة عليك العودة إلى المستقبل.
الماضي كان جحيما.
561
01:09:49,279 --> 01:09:51,872
يحاولون أن يفعلوا كل شيء
تبدو مريحة وما إلى ذلك.
562
01:09:51,873 --> 01:09:53,586
أفضل جزء عن الماضي
563
01:09:54,016 --> 01:09:58,989
كانت هناك موسيقى، ق
صديقها الخاص بك وهم.
564
01:09:59,022 --> 01:10:00,924
يحاول أن
إنه يستمتع بها حتى مع بيريا.
565
01:10:02,360 --> 01:10:06,497
إذا حاولت ذلك، سأفعل
أرسل إلى السجن، أو ما هو أسوأ.
566
01:10:09,166 --> 01:10:12,103
وإخوانه؟ - المفضلة لديك
كلاسيكيات الأفلام تُعرض الليلة
567
01:10:12,136 --> 01:10:13,836
في نولا 9.
568
01:10:35,092 --> 01:10:38,028
باقي 3 حبات.
حان الوقت للعثور على بريجانا.
569
01:11:27,179 --> 01:11:28,879
بريانا!
570
01:11:42,360 --> 01:11:44,097
يأتي.
571
01:12:06,090 --> 01:12:08,096
يأتي.
572
01:12:17,230 --> 01:12:18,930
هل رأيت الفتاة؟
573
01:12:24,505 --> 01:12:27,107
امرأة شابة، سيدة شابة؟
574
01:12:28,763 --> 01:12:31,370
يتم استدعاء الروح.
575
01:12:31,580 --> 01:12:34,248
تمسك بالروح.
576
01:12:37,551 --> 01:12:40,687
ماذا عنك... قليلا فقط.
577
01:12:40,721 --> 01:12:44,625
ماذا تفعل...
لا، لا! انتظر، لا!
578
01:12:44,658 --> 01:12:49,129
توقف، لا، لا، توقف!
579
01:13:34,311 --> 01:13:36,378
حماية الروح.
580
01:14:29,698 --> 01:14:31,398
القرف.
581
01:14:39,608 --> 01:14:41,310
ومن الواضح،
582
01:14:42,411 --> 01:14:44,111
الحاضر يمكن أن يثبتك.
583
01:14:53,823 --> 01:14:57,861
ماذا يفعل على سطح منزلي؟
- أنت متأكد من أن بريجانا كانت هنا
584
01:14:57,894 --> 01:14:59,594
متى اختفت؟
585
01:15:01,197 --> 01:15:04,768
لا.
لقد تجولت في مكان ما.
586
01:15:04,801 --> 01:15:06,870
لماذا لم تقل ذلك؟
أنا تقريبا...
587
01:15:09,139 --> 01:15:11,241
اذهب إلى الداخل، أنت مرتفع حقًا.
588
01:15:44,275 --> 01:15:45,975
منذ اختفاء بريجانا،
589
01:15:46,811 --> 01:15:49,747
أعتقد أن زواجي هو...
590
01:15:51,382 --> 01:15:53,150
أعتقد أنني سأحصل على الطلاق.
591
01:15:57,254 --> 01:15:58,954
إنها تكرهني.
592
01:15:59,724 --> 01:16:02,226
فهو يعرفني أفضل من أي شخص آخر،
وهو يكرهني.
593
01:16:04,261 --> 01:16:10,234
وهو على حق. أقسمت أنها ستفعل
أن تحب دون قيد أو شرط وهي أحبتني.
594
01:16:11,202 --> 01:16:15,773
لقد وعدت بنفس الشيء،
وأين يذهب كل يوم
595
01:16:15,806 --> 01:16:22,314
أنا لا أكره نصف الموسيقى التي يلعبها
أو أنها كانت ترتدي ملابس داخلية مثيرة،
596
01:16:22,347 --> 01:16:27,452
كلما كانت ثدييها أكبر، كلما كان ذلك أفضل
لا تبدو سعيدًا طوال الوقت،
597
01:16:27,486 --> 01:16:31,690
لأنني أعتقد أنهم ملفتة للنظر
الناس السعداء أغبياء.
598
01:16:34,593 --> 01:16:36,895
لذلك أشعر بالإحباط
599
01:16:38,630 --> 01:16:40,966
وأبدأ بحجج لا طائل من ورائها
600
01:16:41,000 --> 01:16:43,462
يأمل سرا أن يفعل ذلك
فقامت بإنهاء الزواج
601
01:16:43,463 --> 01:16:45,379
كما لو أنه لن يدمرني.
602
01:16:46,304 --> 01:16:48,540
بريانا كانت الشيء الوحيد
التي أبقتنا معًا.
603
01:16:48,573 --> 01:16:52,511
والآن بعد أن رحلت، لذا...
604
01:17:00,719 --> 01:17:04,756
يتذكر تلك الرحلة إلى تايلاند...
605
01:17:04,790 --> 01:17:07,592
حصلت على الملاريا و
لقد كنت في ذلك المستشفى الرديء
606
01:17:08,794 --> 01:17:10,530
وكل ما فكرت فيه هو هي
607
01:17:12,298 --> 01:17:13,998
للذهاب إلى المنزل لها.
608
01:17:18,671 --> 01:17:20,371
لا أشعر بهذه الطريقة الآن.
609
01:17:24,343 --> 01:17:27,213
حتى أنه لن ينظر إلي
لأنني مثل هذه النطر.
610
01:17:30,616 --> 01:17:32,752
وأنا أفتقد بريانا كثيرا.
611
01:17:44,363 --> 01:17:48,835
هذا عنك، تارا وبريانا.
لم يعد هناك شيء مهم.
612
01:17:50,303 --> 01:17:53,406
وفقط لعلمك،
حياتي رائعة. - لا تعبث.
613
01:17:53,439 --> 01:17:59,012
أنا جاد يا صديقي.
لم تكن آسفة. ربما نرى جيمس بوند،
614
01:17:59,046 --> 01:18:01,482
لكني أشعر وكأنني تشارلي جين، حسنًا؟
615
01:18:02,983 --> 01:18:08,489
ما لديك أنت وتارا، حتى مع
كل المشاجرات ، الصعود والهبوط ، الشكوك ،
616
01:18:08,522 --> 01:18:10,222
سأوافق على ذلك في لحظة.
617
01:18:11,458 --> 01:18:17,564
أنام كالمعتاد وبعد ذلك
أشعر بالأسف على الجزء الذي شعرت به
618
01:18:17,598 --> 01:18:19,733
شيء فوق.. سخيف..
619
01:18:23,036 --> 01:18:25,272
ولكن بعد ذلك اكتشفت أنني كنت أموت.
620
01:18:31,612 --> 01:18:33,312
دماغي...
621
01:18:34,414 --> 01:18:36,114
لديه ورم.
622
01:18:37,417 --> 01:18:40,788
وكل هذه الأمور تبدو تافهة.
623
01:18:42,422 --> 01:18:45,058
أن هناك معنى في
الأشياء التي لدي
624
01:18:45,093 --> 01:18:48,296
وأريد قضاء بعض الوقت
الذي "أنقذتهم".
625
01:18:49,964 --> 01:18:53,768
ذهبت للعلاج واكتشفت ذلك
لإنجاحه، ولكن...
626
01:18:55,770 --> 01:18:57,470
عندما تنظر إلى النهاية،
627
01:18:59,507 --> 01:19:03,845
يدرك أن هناك أشياء
والتي هي أسوأ بكثير من الموت.
628
01:19:05,980 --> 01:19:10,552
ولا شيء من هذه الأشياء أنت
مضايقة. - منذ متى وهو يعلم؟
629
01:19:12,921 --> 01:19:16,691
بضعة أسابيع. آسف لذلك
لم أخبرك. أنا فقط...
630
01:19:16,724 --> 01:19:20,361
اللعنة عليك!
- من حقه أن يغضب، حسنًا؟
631
01:19:20,395 --> 01:19:25,500
لكنه يفهم لماذا لم يكن الأمر كذلك
الوقت المناسب لأخبرك، أليس كذلك؟
632
01:19:25,533 --> 01:19:27,233
أحاول أن أبذل قصارى جهدي، يا صديقي.
633
01:19:35,544 --> 01:19:37,980
لقد كنت على مقربة من نعم
لقد قمت بإلقاء نكتة حول قصة شعر سيئة منذ فترة.
634
01:19:51,994 --> 01:19:53,896
اتضح أنه توم.
635
01:19:55,431 --> 01:19:59,935
السائق اللعين أخذ المورفين.
- ربما أجبرته على القيام بذلك.
636
01:19:59,969 --> 01:20:02,938
الغضب الخاطئ ليس إذا كان الرجل أحمق.
637
01:20:19,429 --> 01:20:21,992
هل تبحث حقًا عن الشخص المناسب طوال هذا الوقت؟
638
01:20:33,036 --> 01:20:35,772
هل تعلم ما هي المأساة الحقيقية؟
العثور على حب حياتك؟
639
01:20:38,242 --> 01:20:40,944
إذا حدث ذلك،
انها خلفك.
640
01:20:43,046 --> 01:20:44,746
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
641
01:20:46,683 --> 01:20:51,788
وعلى الرغم من أن هذا رائع،
ما هو أمامك صعب للغاية.
642
01:20:59,230 --> 01:21:01,464
أما بالنسبة للعلاج،
643
01:21:03,900 --> 01:21:06,236
قررت إيقافه مؤقتًا.
644
01:21:06,270 --> 01:21:08,771
جاء شيء ما. - ما الذي تتحدث عنه؟
هو ذاهب للعلاج الكيميائي.
645
01:21:08,772 --> 01:21:11,344
شيء مهم حقا
جاء ما يجب أن أفعله.
646
01:21:11,345 --> 01:21:13,350
ثم يفعل ذلك أثناء العلاج الكيميائي، أيها العضو التناسلي النسوي!
647
01:21:13,678 --> 01:21:16,480
هل تعرف الفرق بين
حياتك وحياتي؟
648
01:21:16,514 --> 01:21:19,650
هل يريد أن يعرف أي واحد هو
حقا الفرق؟ - أي واحد هو؟
649
01:21:20,818 --> 01:21:24,989
أحداث عشوائية،
الاحتمال والحظ.
650
01:21:27,092 --> 01:21:31,929
بعض الناس يعتقدون أنه الله
أو الكون أو أياً كان،
651
01:21:33,731 --> 01:21:35,431
ولكن هذا كل ما في الأمر.
652
01:21:41,872 --> 01:21:43,841
دعنا نذهب لرؤية عائلتي.
653
01:21:45,009 --> 01:21:46,777
أريد أن أظهر لك شيئا.
654
01:22:08,567 --> 01:22:10,869
هناك أشياء أسوأ من الموت.
655
01:22:24,049 --> 01:22:26,452
القرف.
-الذي - التي.
656
01:22:26,486 --> 01:22:30,089
سأفعل أي شيء لاستعادتها
ولكن هذا...
657
01:22:30,123 --> 01:22:33,558
أعرف أن هذا جنون إلى حد الجنون
أعرف، لكن علينا أن نحاول.
658
01:22:33,592 --> 01:22:36,028
أنا لا أقول أنه لا ينبغي عليك، ولكن...
659
01:22:36,061 --> 01:22:40,032
لقد عدت في المرة الماضية،
ربما ليس في المرة القادمة.
660
01:22:40,065 --> 01:22:44,569
ومن يدري ماذا يفعل بك أيضًا،
الجرعة التالية يمكن أن تقتلك.
661
01:22:44,603 --> 01:22:46,939
ينبغي أن يكون لي.
- على أن.
662
01:22:48,007 --> 01:22:51,978
لدي ورم في الشباب.
غدتك الصنوبرية قديمة جدًا.
663
01:22:53,213 --> 01:22:54,981
إنه مستحيل حرفيًا بالنسبة لك.
664
01:23:01,687 --> 01:23:06,726
بأنك ضائع في الزمن،
665
01:23:06,759 --> 01:23:11,697
وبما أنه أنت
نشأت وأنت تشترك في نفس الحمض النووي،
666
01:23:11,731 --> 01:23:14,201
لنفترض أنه كان سيتخذ نفس القرار.
667
01:23:16,702 --> 01:23:18,402
ماذا ستفعل؟
668
01:23:24,221 --> 01:23:26,635
مختومة إلى الأبد
669
01:23:30,950 --> 01:23:32,885
سأترك لها رسالة دائمة في مكان ما.
670
01:23:53,308 --> 01:23:55,276
هوكينج.
671
01:23:57,044 --> 01:23:58,744
هو...
672
01:24:00,681 --> 01:24:04,852
ماذا؟
673
01:24:06,254 --> 01:24:08,755
لقد كان مجرد...
الأصدقاء.
674
01:24:10,358 --> 01:24:14,162
إذا نجح كل هذا،
سأخبرك عنها يومًا ما.
675
01:24:23,139 --> 01:24:24,839
هذا إضافي.
676
01:24:28,244 --> 01:24:33,349
هذا النهر القذر، القذر،
هذه البيرة
677
01:24:35,251 --> 01:24:36,951
هذه المرة
678
01:24:38,387 --> 01:24:40,087
لن أغير هذا.
679
01:24:43,725 --> 01:24:48,763
الساعة تدق وهذا كل شيء
بقي وقت أقل،
680
01:24:48,796 --> 01:24:52,734
إنه يدرك مدى صحة هذا.
681
01:24:57,139 --> 01:24:59,241
الحاضر معجزة يا أخي.
682
01:25:08,350 --> 01:25:13,956
هذا أمر سخيف جدًا، خطأ
رسالة مكتوبة وغير محددة.
683
01:25:13,989 --> 01:25:15,689
"دائماً"؟
684
01:25:19,095 --> 01:25:24,201
يتذكر تلك المكالمة من المنزل
الرعاية التلطيفية منذ عدة سنوات مضت،
685
01:25:24,234 --> 01:25:27,069
امرأة تبلغ من العمر 100 عام هي
كان يعاني من مرض الكلى النهائي ،
686
01:25:27,103 --> 01:25:30,240
كل تلك الصور مع لويس
ارمسترونج ونينا سيمون؟
687
01:25:32,041 --> 01:25:35,911
نعم، أتذكر ذلك. - كان لديها
كتاب واحد على طاولة السرير.
688
01:25:37,780 --> 01:25:41,184
لا أذكر العنوان، ولكن شيء من هذا القبيل،
689
01:25:41,218 --> 01:25:44,387
مواجهة الموت بابتسامة
أو شيء من هذا القبيل.
690
01:25:47,123 --> 01:25:49,492
وبينما كنا ننتظر الطبيب الشرعي،
لقد قمت بمسحها،
691
01:25:49,526 --> 01:25:53,496
ويحتوي على فقرة حول كيفية ذلك
سنموت على الأرجح.
692
01:25:53,530 --> 01:25:55,764
سألتني بريانا عن ذلك،
693
01:25:55,798 --> 01:25:58,169
ثلثنا سيبقى في السرير لفترة طويلة،
694
01:25:58,202 --> 01:26:00,971
سيتم تعزيز الثالث بشكل كبير
الإغماء في السرير
695
01:26:01,004 --> 01:26:04,040
وسوف يأتي لثلثنا
السفينة الدوارة لفشل الأعضاء،
696
01:26:04,074 --> 01:26:10,114
مرة أخرى، في السرير، بينما نحن مستلقون،
وأصغر نسبة هي الموت المفاجئ.
697
01:26:11,349 --> 01:26:13,284
وهذه هي مهمتنا أيها الأصدقاء.
نحن...
698
01:26:15,086 --> 01:26:16,786
نحن نرى تلك الاستثنائية.
699
01:26:19,323 --> 01:26:22,993
هذا ما قلته لابنتك؟
إنها الأكثر لعنة...
700
01:26:23,026 --> 01:26:24,726
لا يا زميل، لا، لا.
701
01:26:25,429 --> 01:26:28,798
هذا جعلني أدرك
أن نعرف كيف ينتهي هذا.
702
01:26:30,568 --> 01:26:34,938
حل اللغز.
وفي الموت قراصنة القدر
703
01:26:34,971 --> 01:26:37,907
استثنائية.
لكن في الموت كل ذلك
704
01:26:37,941 --> 01:26:40,508
الجنون الذي يحدث
قبل أن يموت،
705
01:26:40,509 --> 01:26:42,489
هناك دائما احتمالات لا نهاية لها.
706
01:26:50,389 --> 01:26:52,089
ولذلك، نعم،
707
01:26:53,991 --> 01:26:58,130
آخر شيء فعلته لها
قال كأب كانت دائما...
708
01:27:31,163 --> 01:27:32,863
القرف!
709
01:28:25,185 --> 01:28:28,622
بريانا!
710
01:28:31,158 --> 01:28:35,295
بريانا!
711
01:28:39,333 --> 01:28:41,033
بريانا!
712
01:29:10,298 --> 01:29:14,602
بريانا.
713
01:29:27,615 --> 01:29:29,484
تارا، هذا أنا.
714
01:29:34,355 --> 01:29:36,055
أنا في حاجة إليه.
715
01:29:42,564 --> 01:29:44,264
أنا حقا في حاجة إليها.
716
01:29:55,510 --> 01:29:58,714
مرحبًا؟
717
01:30:00,616 --> 01:30:02,316
مرحبًا؟
718
01:30:08,457 --> 01:30:10,459
ستيف!
719
01:30:16,198 --> 01:30:21,637
كيف وجدتني؟
- رسالة.
720
01:30:21,670 --> 01:30:23,739
ماذا؟ ما الرسالة؟
721
01:30:27,209 --> 01:30:31,079
لا تقلق بشأن هذا
هنا، خذ هذا.
722
01:30:33,249 --> 01:30:35,451
حان وقت العودة إلى المنزل،
فقط خذ هذا.
723
01:30:42,224 --> 01:30:43,924
أين هو لك؟
724
01:30:47,697 --> 01:30:51,134
يترك.
تعال.
725
01:30:56,673 --> 01:30:58,373
جيد.
726
01:30:59,109 --> 01:31:04,548
كل ساعة شيء من الحاضر
سوف تظهر في مكان قريب، حسنًا؟
727
01:31:04,581 --> 01:31:06,783
إذا لم نعود إلى الصخرة
728
01:31:06,816 --> 01:31:10,654
حتى لحظة رحيله،
سنكون عالقين هنا إلى الأبد.
729
01:31:11,755 --> 01:31:15,692
نعم؟
730
01:31:15,725 --> 01:31:20,864
سوف أساعدك على العبور.
-لا! -اطلع على مقدار ما يمكن أن تحمله ساقيك.
731
01:31:31,541 --> 01:31:33,241
اذهب، اذهب!
732
01:32:24,329 --> 01:32:26,398
أنت مع البضائع!
733
01:32:38,744 --> 01:32:42,180
تعال، سأطلق النار عليكما!
-جيد.
734
01:32:42,214 --> 01:32:45,684
.لا تتحرك
735
01:32:47,686 --> 01:32:49,386
أنا عبدك.
736
01:32:57,629 --> 01:32:59,329
تعال الى هنا!
737
01:33:05,237 --> 01:33:07,239
كل شيء سيكون على ما يرام.
738
01:33:24,357 --> 01:33:26,057
الركوع.
739
01:33:28,327 --> 01:33:30,496
جيد.
740
01:33:36,836 --> 01:33:38,805
الذي - التي. أنا عبدك اللعين.
741
01:33:43,876 --> 01:33:45,576
تعال.
742
01:33:49,982 --> 01:33:54,287
تعال. تعال!
743
01:33:54,320 --> 01:33:56,622
تعال واحصل على عبدك اللعين!
744
01:34:35,028 --> 01:34:37,865
القرف!
745
01:35:21,776 --> 01:35:25,013
هل أنت بخير؟
- أنا بخير. أنا بخير تمامًا.
746
01:35:28,082 --> 01:35:29,782
إله.
- آسف.
747
01:35:30,618 --> 01:35:32,588
لا تعتذر.
748
01:37:09,996 --> 01:37:14,996
ترجمة: بامبولا
749
01:37:17,996 --> 01:37:21,996
مأخوذة من www.titlovi.com