1 00:00:13,500 --> 00:00:18,500 =☺= Subtitle ditranskripsikan secara manual oleh =☺= =☺= [Subtopian] untuk subscene.com =☺= 2 00:02:04,700 --> 00:02:07,800 Maaf, nomor yang Anda hubungi tidak dalam layanan. 3 00:02:07,900 --> 00:02:11,000 Silakan periksa nomornya, atau coba panggilan Anda lagi. 4 00:02:14,500 --> 00:02:15,500 Emilie. 5 00:02:16,500 --> 00:02:17,500 Sayang. 6 00:02:17,700 --> 00:02:18,700 Emilie. 7 00:02:23,600 --> 00:02:25,000 Dimana kita? 8 00:02:26,500 --> 00:02:28,500 Di suatu tempat di luar Hills Road. 9 00:02:30,300 --> 00:02:31,500 Apa yang terjadi? 10 00:02:32,400 --> 00:02:33,200 Aku tidak tahu. 11 00:02:33,300 --> 00:02:38,500 Ini adalah siaran darurat yang dikeluarkan dari Montgomery County. Harap bersiap. 12 00:02:41,600 --> 00:02:43,000 Ya Tuhan. 13 00:02:43,800 --> 00:02:45,000 Kamu terluka. 14 00:02:45,400 --> 00:02:48,000 - Emilie, kamu terluka. - Saya baik-baik saja. 15 00:02:52,400 --> 00:02:54,000 Oke, eh... 16 00:02:55,000 --> 00:02:58,500 Katakan padaku apa yang harus kulakukan, oke? Bagaimana caranya...bagaimana cara memperbaikinya? 17 00:03:00,500 --> 00:03:01,500 Anda tidak bisa. 18 00:03:07,900 --> 00:03:09,500 Aku mencintaimu, Jim. 19 00:03:10,600 --> 00:03:14,200 Tidak. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Oke, kami akan memperbaikimu, oke? 20 00:03:14,300 --> 00:03:17,500 Aku akan membawamu ke rumah sakit, dan semuanya akan baik-baik saja. 21 00:03:17,600 --> 00:03:20,500 Oke? Jadi... Emilie, tunggu sebentar. 22 00:03:21,100 --> 00:03:22,100 Emilie. 23 00:03:22,700 --> 00:03:24,500 Emilie, bangun! 24 00:03:27,500 --> 00:03:30,000 Bangun... Tunggu... 25 00:03:31,000 --> 00:03:32,500 Jangan pergi. 26 00:03:33,700 --> 00:03:35,000 Tolong jangan pergi. 27 00:03:36,300 --> 00:03:38,500 Tolong jangan pergi dariku. 28 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 =☺= Subtitle ditranskripsikan secara manual oleh =☺= =☺= [Sub topian] untuk sub scene.com =☺= 29 00:04:33,400 --> 00:04:34,500 Halo. 30 00:05:41,600 --> 00:05:44,000 Cobalah untuk tidak... ke Montgomery County. 31 00:05:46,900 --> 00:05:49,500 Yah, menurut saksi hidup mengenai kejadian terkini 32 00:05:49,600 --> 00:05:53,500 saat ini sedang berlangsung di Montgomery Kabupaten, tempat ledakan terjadi. 33 00:05:53,600 --> 00:05:55,300 Kami mencoba yang terbaik untuk memberi Anda informasi baru, 34 00:05:55,400 --> 00:05:57,500 tapi kami benar-benar tidak tahu apa yang sedang terjadi. 35 00:05:57,600 --> 00:06:00,800 Dini hari tadi, sekitar pukul 07.30, laporan masuk 36 00:06:00,900 --> 00:06:03,900 ada ledakan di pinggiran Montgomery County. 37 00:06:04,000 --> 00:06:07,800 Sekarang, kami tidak tahu apakah ini hanya akting terorisme atau sekadar kecelakaan. 38 00:06:07,900 --> 00:06:09,400 Masih terlalu dini untuk mengatakannya pada saat ini. 39 00:06:09,500 --> 00:06:12,500 Mudah-mudahan bisa memberi tahu kita apa yang sedang terjadi aktif, kami akan menyiarkan langsung ke salah satu analis kami 40 00:06:12,600 --> 00:06:16,600 siapa yang melapor kepada kami melalui telepon satelit dari luar Montgomery County. 41 00:06:16,700 --> 00:06:18,000 Bill, kamu di sana? 42 00:06:18,500 --> 00:06:21,800 Eh, ya, Amy, terima kasih. Eh, kami belum tahu banyak saat ini. 43 00:06:21,900 --> 00:06:24,200 Yang bisa kami sampaikan hanyalah itu militer tidak membiarkan 44 00:06:24,300 --> 00:06:28,500 siapa pun di dalam atau di luar daerah. Faktanya, cukup menakutkan bahwa... 45 00:06:28,800 --> 00:06:33,500 ...pejabat militer dan helikopter, benar-benar datang dari segala arah. 46 00:06:33,600 --> 00:06:36,800 ...muncul entah dari mana, dan mereka tidak memberi tahu kami apa yang terjadi. 47 00:06:36,900 --> 00:06:39,400 Komunikasi ponsel sepertinya sedang down. 48 00:06:39,500 --> 00:06:42,400 Telepon rumah sepertinya hanya berfungsi dalam wilayah tersebut. 49 00:06:42,500 --> 00:06:44,900 Ini dipercaya bagian dari prosedur militer 50 00:06:45,000 --> 00:06:46,600 dalam mengkarantina kota ini. 51 00:06:46,700 --> 00:06:48,500 Sekarang, kami sudah mendengarnya bahwa ada asap terlihat. 52 00:06:48,600 --> 00:06:50,300 Bisakah Anda memberi tahu kami tentang hal itu? 53 00:06:50,400 --> 00:06:52,700 Uh, ya, aku berdiri hanya di luar 54 00:06:52,800 --> 00:06:56,100 di perbatasan barat Montgomery County dan ketika saya melihat ke arah timur, 55 00:06:56,200 --> 00:06:59,100 Aku melihat kepulan asap yang sangat besar datang dari dalam tanah. 56 00:06:59,200 --> 00:07:02,200 Sekarang aku hanya bisa menebak... itulah yang menyebabkan kepanikan ini. 57 00:07:02,300 --> 00:07:05,200 A-Aku sudah menyadarinya militer memakai masker gas. 58 00:07:05,300 --> 00:07:08,200 Mereka sebenarnya sedang menangkap wartawan untuk meninggalkan area tersebut. 59 00:07:08,300 --> 00:07:10,000 Dan, eh, sejujurnya... 60 00:07:10,800 --> 00:07:11,900 Saya mencoba untuk mendapatkan... 61 00:07:12,000 --> 00:07:15,000 Tunggu, tunggu sebentar, Amy. Ada sesuatu yang terjadi. 62 00:07:15,100 --> 00:07:17,300 - Ada seorang pria berjalan ke arah kita. - Bill, kamu di sana? 63 00:07:17,400 --> 00:07:20,500 Uh, ada seorang pria berjalan ke arah kita saat ini, tanpa apa-apa... 64 00:07:20,900 --> 00:07:22,000 Ya Tuhan. 65 00:07:22,400 --> 00:07:23,500 Yesus! 66 00:07:29,800 --> 00:07:33,000 Mereka hanya... mereka baru saja menembak seorang pria yang mencoba menyeberang... 67 00:07:33,400 --> 00:07:34,500 Ya Tuhan! 68 00:07:35,100 --> 00:07:37,000 Hei, apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 69 00:07:40,200 --> 00:07:41,200 Tagihan. 70 00:07:42,900 --> 00:07:44,500 Bill, tolong bicara dengan kami. 71 00:07:46,900 --> 00:07:49,000 Dapatkah seseorang memberitahuku apa yang terjadi? 72 00:09:24,100 --> 00:09:29,100 ...sejumlah besar pesawat militer lepas landas dari Bandara Clark County. 73 00:09:29,200 --> 00:09:32,500 Uh, yang merupakan kabupaten yang berbatasan ke Montgomery County. 74 00:09:32,600 --> 00:09:38,000 Aku berdiri di sebelah selatan landasan pacu utama bandara, dan saya sangat... 75 00:09:38,500 --> 00:09:42,400 ...di sekelilingku. Eh, mereka mulai untuk lepas landas, dan saya mulai melihat 76 00:09:42,500 --> 00:09:46,900 helikopter ke segala arah, saat mereka naik ke langit di sekitarku. 77 00:09:47,000 --> 00:09:52,900 Uh, tiba-tiba, ada yang mulai untuk sekarang muncul dari kejauhan, dan, uh, 78 00:09:53,000 --> 00:09:57,700 Menurutku itu harus dibatasi ke pesawat, eh, mengudara saat ini. 79 00:09:57,800 --> 00:10:03,000 Ada begitu banyak sehingga aku bahkan tidak bisa menghitungnya semuanya. Benar-benar menarik... 80 00:10:48,100 --> 00:10:49,500 Hei! 81 00:16:35,300 --> 00:16:36,500 Halo! 82 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 Apakah ada seseorang di belakang sana? 83 00:17:33,100 --> 00:17:35,000 Aku tahu ada seseorang di dalam sana! 84 00:17:35,800 --> 00:17:39,500 Saya punya pistol dan saya tidak takut untuk menggunakannya, jadi keluarlah sekarang juga! 85 00:17:48,200 --> 00:17:53,000 Ini adalah kesempatan terakhirmu! Keluarlah sekarang juga! 86 00:17:55,700 --> 00:17:57,000 Kotoran! 87 00:18:05,600 --> 00:18:07,500 ♪ Wa-sSsSs-u;P ♪ 88 00:21:22,400 --> 00:21:23,500 Tolong. 89 00:22:27,200 --> 00:22:28,200 Halo. 90 00:22:29,300 --> 00:22:31,000 Apakah kamu orang yang ada di gudang? 91 00:22:33,200 --> 00:22:34,500 Siapa ini? 92 00:22:35,400 --> 00:22:39,500 Bersyukur. Saya sudah mencoba setiap nomor dalam buku untuk menghubungi seseorang. 93 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 Saya mendengar suara tembakan. Apakah kamu baik-baik saja? 94 00:22:43,200 --> 00:22:45,000 Bagaimana Anda tahu di mana saya berada? 95 00:22:45,500 --> 00:22:49,000 Lampu Anda. Kami berada di ujung bukit dari Anda. 96 00:22:52,700 --> 00:22:54,500 Kami berada di gudang tepat di utara. 97 00:22:56,600 --> 00:22:58,500 Hei, Julie, matikan lampunya. 98 00:23:00,200 --> 00:23:01,200 Anda melihat kami? 99 00:23:07,200 --> 00:23:08,200 Ya. 100 00:23:09,500 --> 00:23:13,000 Saya pikir dia akan membutuhkan ini. Berapa banyak orang di grup Anda? 101 00:23:13,400 --> 00:23:17,500 Hanya aku. Anda? 102 00:23:18,000 --> 00:23:21,500 Kami bertiga. Kami sudah bertahan cukup baik di sini. 103 00:23:22,100 --> 00:23:23,700 Anda orang pertama kami sudah dapat menghubungi 104 00:23:23,800 --> 00:23:25,500 sejak semua ini dimulai. 105 00:23:26,500 --> 00:23:30,000 Kami punya banyak makanan dan air. Harus bertahan setidaknya satu minggu atau lebih. 106 00:23:31,000 --> 00:23:32,500 Bagaimana kabarmu? 107 00:23:39,300 --> 00:23:40,500 Tidak bagus. 108 00:23:41,300 --> 00:23:43,500 Yah, sama-sama untuk bergabung dengan kami jika Anda mau. 109 00:23:44,300 --> 00:23:45,500 Apakah Anda peduli dengan pendakian tersebut? 110 00:24:46,200 --> 00:24:49,500 Anggap saja kita beruntung. Menurutku mereka tidak melihatmu. 111 00:24:56,700 --> 00:25:00,000 Saya Scott. Kami berbicara di telepon. 112 00:25:03,200 --> 00:25:07,500 Anda punya nama atau haruskah saya menelepon Anda saja "pria yang kuajak bicara di telepon"? 113 00:25:08,500 --> 00:25:11,500 - Jim. - Senang bertemu denganmu, Jim. 114 00:25:13,500 --> 00:25:18,500 - Senang bertemu denganmu juga. - Nah, bagaimana kalau tur besar? 115 00:25:21,900 --> 00:25:23,000 Jadi, bagaimana menurut Anda? 116 00:25:25,500 --> 00:25:26,500 Bagus, ya? 117 00:25:33,500 --> 00:25:35,000 Itu besar. 118 00:25:35,300 --> 00:25:40,500 - Scott. - Oh ya, Jim, ini istriku, Julie. 119 00:25:40,900 --> 00:25:44,500 Senang bertemu denganmu. Maukah Anda minum sesuatu? 120 00:25:46,200 --> 00:25:49,500 - Air akan sangat bagus. - Tentu saja. 121 00:25:53,200 --> 00:25:56,000 Baiklah, Jim, anggaplah seperti rumah sendiri. 122 00:25:57,200 --> 00:26:00,000 Seperti yang Anda lihat di sini, kami mendapatkannya banyak rekaman persegi untuk berkeliling. 123 00:26:00,800 --> 00:26:01,700 Semua pintu keluarnya adalah, uh... 124 00:26:01,800 --> 00:26:05,500 terkunci dengan aman dari dalam, jadi satu-satunya jalan masuk dan keluar adalah, eh, dengan kunci. 125 00:26:06,400 --> 00:26:09,500 Tidak ada jendela, jadi kami bisa nyalakan lampunya selama yang kita mau. 126 00:26:10,000 --> 00:26:12,500 Kami mendapat listrik dari generator tepat di sana. 127 00:26:13,600 --> 00:26:15,500 Itu harus terisi dari waktu ke waktu. 128 00:26:15,800 --> 00:26:20,500 - Wah, ini bagus sekali. - Ya, kami beruntung. 129 00:26:21,500 --> 00:26:23,500 Tetangga saya sebenarnya pemilik tempat itu. 130 00:26:25,800 --> 00:26:28,000 Sejujurnya, itu adalah satu-satunya tempat Saya bisa berpikir untuk pergi ke sana. 131 00:26:29,700 --> 00:26:31,000 Ada apa di atas? 132 00:26:32,300 --> 00:26:36,500 Terutama perkantoran. Kami tetap sebagian besar persediaan kami ada di sini. 133 00:26:37,800 --> 00:26:39,000 Jika salah satu benda itu masuk, 134 00:26:39,100 --> 00:26:41,500 kita bisa mundur ke sini dan barikade diri kita sendiri. 135 00:26:42,900 --> 00:26:45,500 Sebenarnya, satu-satunya jalan sampai ke sini adalah melalui pintu di bawah sana. 136 00:26:47,100 --> 00:26:49,500 Anggap saja sebagai, eh, garis pertahanan terakhir. 137 00:26:52,600 --> 00:26:53,600 Siapa itu? 138 00:26:54,700 --> 00:26:59,000 Oh, itu Ix. Dia bukan orang yang paling mudah diajak bicara. 139 00:27:00,200 --> 00:27:04,000 - Apa yang terjadi padanya? - Kami tidak tahu persisnya. 140 00:27:05,200 --> 00:27:06,400 Saat Julie dan aku menuju ke sini, 141 00:27:06,500 --> 00:27:09,500 kami menemukannya berjongkok di dalam saluran air hujan di sisi jalan. 142 00:27:10,100 --> 00:27:14,000 Awalnya kami berpikir dia adalah salah satu dari mereka, tapi kemudian dia berbicara. 143 00:27:15,200 --> 00:27:18,500 Menanyakannya apakah dia ingin bergabung dengan kami, jadi itu sebabnya dia ada di sini. 144 00:27:19,600 --> 00:27:22,500 Dia akan bersikap ramah padamu pada akhirnya. Beri dia waktu. 145 00:27:24,000 --> 00:27:26,500 - Scott. - Ya? 146 00:27:27,000 --> 00:27:30,300 Tanyakan pada Jim apakah dia lapar. Saya merasa sangat kasar karena tidak menawarkan makanan apa pun. 147 00:27:30,400 --> 00:27:32,000 Baiklah, sayang. 148 00:27:35,400 --> 00:27:36,500 Kamu lapar? 149 00:27:54,700 --> 00:27:55,700 Maaf. 150 00:27:56,200 --> 00:28:00,500 Tidak apa-apa. Ada banyak hal yang bisa kita lakukan. Jangan khawatir tentang hal itu. 151 00:28:02,300 --> 00:28:06,000 Julie membersihkan bajumu untukmu. Pikir dia melakukan yang terbaik yang dia bisa di sini. 152 00:28:06,200 --> 00:28:07,500 Terima kasih. 153 00:28:08,300 --> 00:28:11,000 Baiklah, kuharap ranjang bayi ini, eh, cukup nyaman untuk Anda. 154 00:28:11,600 --> 00:28:15,000 Dan, eh, maaf jika sprei berbau sampah. 155 00:28:16,100 --> 00:28:18,000 Hampir semua yang bisa kita temukan di sekitar sini. 156 00:28:18,800 --> 00:28:20,000 Itu bagus. 157 00:28:21,800 --> 00:28:24,000 Anda tahu, anggap saja seperti perkemahan musim panas. 158 00:28:25,000 --> 00:28:28,000 Kecuali, Anda tidak bisa keluar dan bermain. 159 00:28:31,300 --> 00:28:35,000 - Tidurlah. Kita akan bicara besok. - Ya. 160 00:28:44,200 --> 00:28:45,200 Hai. 161 00:29:29,100 --> 00:29:32,400 Ya, ya, aku masih ingat itu, sebenarnya, tapi, eh, sebenarnya kami, uh, 162 00:29:32,500 --> 00:29:35,900 baru pukul 06.30, dan kita punya beberapa, eh, musik hebat direncanakan hari ini, 163 00:29:36,000 --> 00:29:39,000 dan jika kamu menantikannya nanti, kita akan menggambar di sore hari... 164 00:30:13,100 --> 00:30:14,500 Kamu terlihat tampan. 165 00:30:16,900 --> 00:30:18,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 166 00:30:18,800 --> 00:30:21,000 Aku punya sesuatu untukmu, dan aku tidak sabar menunggu. 167 00:30:22,400 --> 00:30:25,500 Oh, apakah ini sudah waktunya tahun ini? 168 00:30:27,900 --> 00:30:30,500 Saya pikir kami sudah mengatakannya kita akan menghemat uang kita untuk pindah. 169 00:30:31,300 --> 00:30:34,000 Tolong, itu tidak mahal. 170 00:30:35,700 --> 00:30:40,000 Oke, tapi cepatlah, aku akan terlambat. 171 00:30:52,900 --> 00:30:54,000 Apa itu? 172 00:31:00,300 --> 00:31:04,000 Ya Tuhan, di mana kamu menemukan ini? 173 00:31:04,300 --> 00:31:08,500 Saya mampir di toko John untuk menyapa, dan melihatnya duduk di rak paling atas. 174 00:31:08,800 --> 00:31:10,000 Aku tahu kamu harus memilikinya. 175 00:31:13,400 --> 00:31:17,000 Persis seperti yang satu itu Saya punya waktu kecil. 176 00:31:17,300 --> 00:31:19,000 Aku tahu kamu akan menyukainya. 177 00:31:22,300 --> 00:31:24,000 Dan jangan khawatir jika kamu tidak memberiku apa pun. 178 00:31:24,100 --> 00:31:27,500 Bukan masalah besar. Itu baru saja sesuatu untuk mencerahkan harimu. 179 00:31:30,100 --> 00:31:34,000 - Aku memberimu sesuatu. - Kamu tidak lupa? 180 00:31:34,700 --> 00:31:39,000 - Dua tahun sulit untuk dilupakan, Em. - Oke, dimana itu? 181 00:31:39,300 --> 00:31:41,900 - Malam ini. - Tidak, ayolah. 182 00:31:42,000 --> 00:31:46,900 Apa, kamu hanya... kamu ingin tahu dimana itu? Bukan untuk dibuka, hanya untuk dilihat. 183 00:31:47,000 --> 00:31:48,000 Janji. 184 00:31:49,100 --> 00:31:51,500 Oke, laci paling atas. 185 00:32:16,400 --> 00:32:18,500 Sudah lama menunggu untuk memberimu itu. 186 00:32:23,500 --> 00:32:26,500 Sepertinya aku sudah menunggu sejak hari pertama aku bertemu denganmu. 187 00:32:32,500 --> 00:32:36,000 Kukira apa... waktu apa yang lebih baik dari hari ini, kamu tahu? 188 00:32:40,100 --> 00:32:41,500 Selamat hari jadi. 189 00:32:44,000 --> 00:32:45,500 Bisakah saya membukanya? 190 00:32:46,400 --> 00:32:47,500 Malam ini. 191 00:32:48,900 --> 00:32:51,000 Setidaknya bisakah aku memberimu jawaban? 192 00:32:54,500 --> 00:32:55,500 Tidak. 193 00:33:10,900 --> 00:33:12,000 saya harus... 194 00:33:18,300 --> 00:33:21,700 Oke. Sepertinya, eh, kami berdua akan bekerja hari ini. 195 00:33:21,800 --> 00:33:23,100 Bukankah hari ini harimu libur? 196 00:33:23,200 --> 00:33:26,500 Ya, kecelakaan tidak terjadi, eh, jangan mengambil hari libur. 197 00:33:27,700 --> 00:33:29,500 Hei, kamu tahu apa yang bisa kamu lakukan? 198 00:33:29,900 --> 00:33:33,500 - Kamu bisa membereskan tempat tidur. - Hmm? Ada apa? 199 00:33:34,500 --> 00:33:36,200 - Aku tidak bisa... - Benar. 200 00:33:36,300 --> 00:33:37,800 Anda tahu apa? Aku sudah pergi, jadi aku tidak bisa... 201 00:33:37,900 --> 00:33:42,000 - Ya, um, oke, aku sayang kamu. - Aku juga mencintaimu. 202 00:35:54,400 --> 00:35:55,500 Maaf. 203 00:35:57,300 --> 00:35:59,000 Tidak bermaksud menakutimu. 204 00:36:02,200 --> 00:36:05,000 - Apakah kamu perlu sendirian? saya bisa... - Tidak. 205 00:36:07,100 --> 00:36:08,100 Tidak apa-apa. 206 00:36:12,900 --> 00:36:14,000 Bagaimana kalau minum? 207 00:36:16,500 --> 00:36:18,500 - Terima kasih. - Ya. 208 00:36:21,500 --> 00:36:23,500 Ya, sejauh ini kami sudah menghitung tujuh. 209 00:36:24,700 --> 00:36:26,000 Di sekeliling gedung. 210 00:36:26,800 --> 00:36:30,500 Beberapa lebih dekat dari yang lain, dan lebih banyak lagi yang muncul setiap hari. 211 00:36:32,300 --> 00:36:35,000 Sungguh gila memikirkan hal itu mereka mungkin orang yang kita kenal. 212 00:36:36,700 --> 00:36:38,500 Mengapa kita tidak seperti mereka? 213 00:36:39,800 --> 00:36:42,500 Anda tahu, Julie dan saya bertanya pada diri sendiri pertanyaan yang sama. 214 00:36:45,300 --> 00:36:48,500 Tak satu pun dari kami dapat memikirkan jawaban yang logis. 215 00:36:50,100 --> 00:36:53,500 Jadi, apa ceritamu? Bagaimana kamu bisa sampai di sini, di gudang? 216 00:36:54,400 --> 00:36:57,500 Ketika saya mendengar sirene, saya menuju ke sana ke rumah Robert Benningson. 217 00:36:57,600 --> 00:36:59,500 Tetangga saya di seberang jalan. 218 00:37:01,600 --> 00:37:03,500 Pintu retak ketika saya sampai di sana. 219 00:37:04,200 --> 00:37:06,000 Ada yang tidak beres tentang semuanya. 220 00:37:07,700 --> 00:37:10,000 Kami dekat dengan dia dan istrinya, jadi aku hanya... 221 00:37:10,500 --> 00:37:13,000 berjalan masuk ketika mereka tidak merespons untuk ketukanku. 222 00:37:14,900 --> 00:37:17,500 Ketika saya masuk, Aku mendengar suara dari ruang belakang. 223 00:37:18,200 --> 00:37:20,500 Sesuatu yang belum pernah saya dengar sebelumnya. 224 00:37:22,600 --> 00:37:25,000 Keingintahuan agak menguasai diriku jadi... 225 00:37:25,800 --> 00:37:27,500 Saya kembali ke sana untuk melihat apa itu. 226 00:37:29,300 --> 00:37:31,000 Membuka pintu. 227 00:37:31,900 --> 00:37:33,500 Dan ada Robert. 228 00:37:35,900 --> 00:37:38,000 Lalu aku melihat sesuatu, aku hanya... 229 00:37:38,800 --> 00:37:40,000 Saya tidak akan pernah lupa. 230 00:37:42,800 --> 00:37:47,000 Bagaimanapun, aku tahu dia pemilik tempat ini, jadi aku mengambil kuncinya dan... 231 00:37:47,900 --> 00:37:49,000 menuju ke sini. 232 00:37:57,800 --> 00:38:00,500 Aku tidak akan menahanmu. Anda perlu tidur. 233 00:38:05,200 --> 00:38:06,500 Apa yang kamu lihat? 234 00:38:14,900 --> 00:38:17,000 Apa yang dia lakukan saat kamu menemukannya? 235 00:38:21,300 --> 00:38:22,500 Memakan istrinya. 236 00:39:03,000 --> 00:39:06,500 - Hei, Jim, kamu menemukan sesuatu? - Ya, banyak hal. 237 00:39:12,200 --> 00:39:15,500 - Yesus. - Lihat ini. 238 00:39:16,700 --> 00:39:19,000 Jawaban atas semua permasalahan kita. 239 00:39:20,000 --> 00:39:22,900 Wow, barang ini sudah lama ada di sini. 240 00:39:23,000 --> 00:39:27,500 - Kamu menemukan sesuatu di ruangan lain? - Ya, coba lihat. 241 00:39:28,300 --> 00:39:31,000 Menemukannya di salah satu lemari. Mungkin jika kita bisa menjalankan kekuasaannya, 242 00:39:31,100 --> 00:39:33,500 maka itu mungkin akan meningkat beberapa saluran radio dari luar. 243 00:39:34,200 --> 00:39:35,500 Itu kabar baik, kawan. 244 00:39:36,500 --> 00:39:40,000 - Nah, kamu lapar? - Scott, aku selalu lapar. 245 00:39:40,200 --> 00:39:42,500 Baiklah, aku akan memberitahu Julie untuk menyiapkan sesuatu untuk kita. 246 00:39:44,200 --> 00:39:45,800 Anda ingin sup atau rebusannya? 247 00:39:45,900 --> 00:39:49,000 - Aku akan makan apa pun yang kamu makan. - Rebus itu. 248 00:40:12,700 --> 00:40:14,000 Apa yang kamu dengarkan? 249 00:40:15,600 --> 00:40:16,600 Tape? 250 00:40:22,900 --> 00:40:26,500 - Kami belum diperkenalkan, saya Jim. - Apa aku terlihat peduli? 251 00:40:30,100 --> 00:40:31,100 Maaf. 252 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Kupikir aku akan mengatakan sesuatu. 253 00:40:37,600 --> 00:40:38,700 Mencoba bersikap ramah. 254 00:40:38,800 --> 00:40:43,500 Ya, baiklah, kamu sudah mencobanya. Sekarang, bisakah kamu tinggalkan aku sendiri? 255 00:40:44,700 --> 00:40:46,000 Oke. 256 00:41:07,700 --> 00:41:09,000 Dari mana kamu mendapatkan itu? 257 00:41:10,500 --> 00:41:13,500 - Aku menemukannya. - Nah, di mana kamu menemukannya? 258 00:41:15,100 --> 00:41:16,500 Di ruangan lain. 259 00:41:17,800 --> 00:41:20,000 Apakah itu ada di dalam tas merah besar? 260 00:41:24,600 --> 00:41:26,200 Lihat, itu permen batanganku. 261 00:41:26,300 --> 00:41:29,500 Kamu ambil lagi, aku potong penismu lepas saat tidur, mengerti? 262 00:41:35,700 --> 00:41:37,400 Dalam konferensi pers dini hari tadi, 263 00:41:37,500 --> 00:41:39,600 pejabat militer mengeluarkan pernyataan mengklaim itu 264 00:41:39,700 --> 00:41:43,600 tampaknya dampak bencana ini disebabkan oleh agen yang ditularkan melalui udara. 265 00:41:43,700 --> 00:41:47,300 Baik kimia atau virus, dan kemungkinan besar salah satu yang direkayasa. 266 00:41:47,400 --> 00:41:50,100 Para ilmuwan telah menentukan hal itu agen tersebut kemungkinan besar telah dibebaskan 267 00:41:50,200 --> 00:41:52,900 dalam ledakan yang terjadi di bagian barat kabupaten 268 00:41:53,000 --> 00:41:54,300 baru beberapa hari yang lalu. 269 00:41:54,400 --> 00:41:58,400 Sekarang, pertanyaan besar di benak semua orang adalah: Apa penyebab ledakannya? 270 00:41:58,500 --> 00:42:00,500 Itu pasti pabrik kimia. 271 00:42:00,800 --> 00:42:03,500 Saya tidak bisa memikirkan hal lain itu mungkin ada di balik ini. 272 00:42:04,400 --> 00:42:08,500 - Apa yang kamu bicarakan di sana? - TV bilang ada ledakan. 273 00:42:08,600 --> 00:42:12,000 - Ya, jadi? - Jadi, awan hitam yang kita lihat itu... 274 00:42:12,700 --> 00:42:15,000 Itu adalah arahnya dari Kabupaten Reseda, kan? 275 00:42:15,100 --> 00:42:16,100 Ya. 276 00:42:16,700 --> 00:42:18,100 Sisi daerah itu kebetulan saja ada 277 00:42:18,200 --> 00:42:21,500 rumah dari salah satu bahan kimia terbesar pabrik senjata di dalam negeri. 278 00:42:22,100 --> 00:42:23,500 Yesus. 279 00:42:25,100 --> 00:42:27,200 Mungkin digunakan untuk membuat agen saraf dan sebagainya, kan? 280 00:42:27,300 --> 00:42:29,700 Ya, agen saraf, senjata kimia. 281 00:42:29,800 --> 00:42:33,400 Mereka menutupnya pada tahun 80an. Menuangkan semuanya bahan kimia tersebut ke dalam tangki penampung yang besar. 282 00:42:33,500 --> 00:42:38,000 - Katanya mereka tidak stabil atau semacamnya. - Mereka tidak mematikannya dengan cukup baik. 283 00:42:39,200 --> 00:42:40,500 Ya. 284 00:42:42,800 --> 00:42:44,000 Punya satu. 285 00:42:44,400 --> 00:42:47,500 - Di mana? - Tepat di sebelah selatan menara air. 286 00:42:55,700 --> 00:42:59,500 - Dari mana asalnya? - Aku tidak tahu. 287 00:43:00,300 --> 00:43:03,500 Selama mereka ada di luar sana, maka hanya itu yang aku pedulikan. 288 00:43:07,200 --> 00:43:09,500 Apa yang akan saya lakukan adalah keluarkan saja semuanya, sekarang juga. 289 00:43:14,500 --> 00:43:20,500 - Berapa hasilnya? - Sebelas, belum termasuk sisi selatan. 290 00:43:20,600 --> 00:43:23,900 - Scott, sayang? - Ya. 291 00:43:24,000 --> 00:43:26,500 Maukah Anda menurunkannya lebih banyak air? Kita kehabisan tenaga. 292 00:43:27,500 --> 00:43:30,500 - Tentu, sayang. - Terima kasih. 293 00:43:33,900 --> 00:43:36,500 Bahkan dalam kiamat, dia menyuruhku mengerjakan tugas. 294 00:45:00,800 --> 00:45:04,800 ...Tapi apa yang tidak kamu sebutkan, adalah apa situasinya. 295 00:45:04,900 --> 00:45:07,700 Kami telah menerima panggilan telepon sepanjang hari dari orang-orang di seluruh negeri, 296 00:45:07,800 --> 00:45:11,500 hanya bertanya, seolah-olah kami, media, tahu apa yang sedang terjadi... 297 00:45:22,300 --> 00:45:24,500 Saya tidak mengambilnya lagi permen batangan Anda. 298 00:45:25,600 --> 00:45:30,500 - Tidak, kawan, aku tidak bisa tidur. - Bergabunglah dengan klub. 299 00:45:32,300 --> 00:45:33,500 Apa itu? 300 00:45:35,300 --> 00:45:36,500 Tidak ada apa-apa. 301 00:45:38,300 --> 00:45:40,500 - Ingin duduk? - Di sebelahmu? 302 00:45:41,600 --> 00:45:42,600 Tidak. 303 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Baik. 304 00:45:57,300 --> 00:46:02,000 Itu Alix. Kebanyakan orang memanggilku Ix saja. 305 00:46:03,800 --> 00:46:05,500 - Al-Ix. - Oh. 306 00:46:10,600 --> 00:46:12,000 Siapa dia? 307 00:46:12,800 --> 00:46:14,500 Namanya Emilie. 308 00:46:15,500 --> 00:46:16,500 Dapatkah saya melihat? 309 00:46:23,500 --> 00:46:27,000 Dia cantik. Apa yang telah terjadi? 310 00:46:34,600 --> 00:46:36,500 Aku tidak benar-benar ingin membicarakan dia. 311 00:46:39,300 --> 00:46:42,500 Jadi, apa yang terjadi padamu? Apa ceritamu? 312 00:46:44,700 --> 00:46:46,500 Ini rumit. 313 00:46:47,100 --> 00:46:49,500 Ini rumit atau kamu hanya tidak ingin membicarakannya? 314 00:46:49,600 --> 00:46:53,500 Ini rumit dan aku tidak ingin membicarakannya. 315 00:46:55,300 --> 00:46:56,500 Oke. 316 00:47:10,300 --> 00:47:11,500 aku, eh... 317 00:47:14,100 --> 00:47:17,500 harus tinggal kembali bersama orang tuaku sekitar setahun yang lalu. 318 00:47:19,400 --> 00:47:22,000 Tinggal di kota tidak benar-benar berhasil. 319 00:47:22,800 --> 00:47:28,800 Saya, eh, tidak bisa mendapatkan pekerjaan, tidak punya teman, tidak punya uang. 320 00:47:30,600 --> 00:47:34,900 Dan, eh, orang tuaku mengembalikan kamar lamaku. 321 00:47:35,000 --> 00:47:37,500 Ya, seperti sampai aku berdiri tapi... 322 00:47:38,800 --> 00:47:40,500 itu tidak berlangsung lama. 323 00:47:42,700 --> 00:47:45,700 Aku pulang ke rumah suatu malam, 324 00:47:45,800 --> 00:47:51,000 dan mereka mendudukkan saya, dan mereka berkata mereka tidak menyetujui perilaku saya. 325 00:47:52,400 --> 00:47:55,000 Saya menyerbu keluar dan saya berhenti berbicara dengan mereka. 326 00:47:55,600 --> 00:48:00,000 Dan sekarang aku bahkan tidak bisa mengatakan pada mereka bahwa aku minta maaf. 327 00:48:02,900 --> 00:48:06,000 Aku bahkan tidak bisa memberitahu mereka bahwa aku sebenarnya mencintai mereka. 328 00:48:09,100 --> 00:48:12,000 Saya adalah putri yang buruk. 329 00:48:12,900 --> 00:48:18,000 Hei, hei. Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 330 00:48:19,400 --> 00:48:21,000 - Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. 331 00:48:21,800 --> 00:48:27,000 Lagipula, kamu bukan satu-satunya yang mengalami hal itu rasanya mereka tidak punya teman. 332 00:48:28,800 --> 00:48:32,000 Ini mungkin mengejutkan Anda, 333 00:48:34,100 --> 00:48:36,500 Emilie adalah satu-satunya teman yang kumiliki. 334 00:48:38,600 --> 00:48:43,000 Baru seminggu yang lalu, Aku sudah memikirkan seluruh hidupku. 335 00:48:44,100 --> 00:48:47,500 Tadinya aku akan bertanya pada gadis itu bahwa aku senang menikah denganku. 336 00:48:49,900 --> 00:48:52,000 Pindah dari kota ini. 337 00:48:54,500 --> 00:48:56,500 Mulai pekerjaan baru. 338 00:48:57,700 --> 00:49:00,500 Dan bertemanlah dengan mereka, Anda tahu? 339 00:49:03,400 --> 00:49:05,000 Sebaliknya, aku... 340 00:49:05,900 --> 00:49:07,000 bersembunyi... 341 00:49:08,000 --> 00:49:10,500 untuk hidupku, di gudang. 342 00:49:19,100 --> 00:49:22,000 Dan aku kehilangan satu-satunya teman yang kumiliki. 343 00:49:27,900 --> 00:49:30,000 Mungkin kita bisa menjadi teman. 344 00:49:36,700 --> 00:49:38,000 Saya ingin itu. 345 00:49:56,800 --> 00:49:58,000 Datang dari pintu belakang. 346 00:50:09,300 --> 00:50:12,000 Jim... Jim... 347 00:50:12,300 --> 00:50:15,500 - Apa yang harus kita lakukan? - Naik ke atas dan kunci pintunya. 348 00:50:15,600 --> 00:50:17,600 Anda tidak membuka pintu kecuali Anda mendengar suara kami dari luar. 349 00:50:17,700 --> 00:50:19,100 - Apakah kamu mengerti? - Ya. 350 00:50:19,200 --> 00:50:20,200 Pergi sekarang! 351 00:50:32,300 --> 00:50:33,500 Jadi, bagaimana menurut Anda? 352 00:50:35,100 --> 00:50:36,500 Tetap di sini. 353 00:50:47,100 --> 00:50:48,100 Apa yang kamu lihat? 354 00:50:50,300 --> 00:50:52,000 Saya tidak melihat siapa pun. 355 00:51:10,700 --> 00:51:12,000 Tolong izinkan saya masuk. 356 00:51:13,800 --> 00:51:17,000 Siapa namamu? Dari mana asalmu? 357 00:51:18,600 --> 00:51:22,000 Saya mencari putri saya. Pernahkah kamu melihatnya? 358 00:51:22,800 --> 00:51:27,500 - Tidak. - Tolong biarkan aku masuk. Aku harus masuk. 359 00:51:28,600 --> 00:51:30,000 Bagaimana menurut anda? Haruskah kita membiarkannya masuk? 360 00:51:33,300 --> 00:51:34,500 Kita harus membiarkannya masuk. 361 00:51:37,300 --> 00:51:42,400 Dari mana asalmu? Pernahkah Anda melihat hal-hal tersebut? 362 00:51:42,500 --> 00:51:47,500 Saya datang dari kota. saya berhasil untuk melewati mereka. Tolong izinkan saya masuk. 363 00:51:48,300 --> 00:51:52,000 - Ada yang tidak beres dengannya. - Apakah kamu akan melakukannya jika kamu berada di luar sana? 364 00:51:54,400 --> 00:51:55,800 - Berikan aku senternya. - Apa? 365 00:51:55,900 --> 00:51:57,000 Berikan padaku. 366 00:52:05,300 --> 00:52:07,000 Matamu. 367 00:52:07,700 --> 00:52:09,500 Tolong izinkan saya masuk. 368 00:52:10,400 --> 00:52:13,400 - Keluar dari sini atau kita tembak! - Biarkan aku masuk! 369 00:52:13,500 --> 00:52:15,500 - Tembak dia, Jim. - Keluar dari sini, sekarang juga! 370 00:52:15,600 --> 00:52:19,000 - Biarkan aku masuk! - Tembak dia, Jim. Tembak dia! 371 00:52:24,500 --> 00:52:26,400 Sekitar pukul 06.30 pagi ini, 372 00:52:26,500 --> 00:52:29,900 ada satu batalyon marinir kecil dikerahkan dalam misi pencarian dan penyelamatan 373 00:52:30,000 --> 00:52:32,200 di perbatasan barat dari Kabupaten Montgomery. 374 00:52:32,300 --> 00:52:34,200 Mereka percaya itu prosesnya akan lambat, 375 00:52:34,300 --> 00:52:37,000 tapi sudah bertekad untuk menemukan yang selamat. 376 00:52:40,900 --> 00:52:42,000 Hei. 377 00:52:43,700 --> 00:52:45,000 Hai. 378 00:52:45,300 --> 00:52:50,000 TV mengatakan mereka mengirimkan tim pencari. saya tidak tahu apa artinya itu bagi kami tapi... 379 00:52:50,700 --> 00:52:53,500 - Ini kabar baik. - Ya. 380 00:52:54,900 --> 00:52:58,500 Um, dengar, aku hanya ingin mengatakannya terima kasih, untuk tadi malam. 381 00:52:58,700 --> 00:53:01,000 Menghargai kenyamanan Anda. 382 00:53:01,900 --> 00:53:06,000 Tidak terlalu terbiasa dengan orang mendengarkan masalah saya, jadi terima kasih. 383 00:53:07,600 --> 00:53:10,000 - Terima kasih kembali. - Dingin. 384 00:53:26,800 --> 00:53:31,400 Dan kami terus melihat lebih banyak lagi dan lebih banyak lagi airdrop yang jatuh dari langit 385 00:53:31,500 --> 00:53:35,000 di Montgomery County. Sekarang, masing-masing airdrop ini 386 00:53:35,200 --> 00:53:40,000 diisi dengan makanan, air dan, uh, perlengkapan bertahan hidup lainnya... 387 00:53:45,700 --> 00:53:47,500 Raptor, apakah kamu meniruku? 388 00:53:49,600 --> 00:53:51,000 Raptor, salin. 389 00:53:52,400 --> 00:53:54,316 Pos 257. 390 00:54:05,000 --> 00:54:06,500 Aku kehabisan permen batangan. 391 00:54:10,300 --> 00:54:11,500 Kamu baik-baik saja? 392 00:54:11,900 --> 00:54:15,500 Um, ya, aku hanya sedikit bingung, itu saja. 393 00:54:15,900 --> 00:54:20,000 Jim! Jim, turun ke sini! 394 00:54:33,000 --> 00:54:34,000 Apa itu? 395 00:54:35,800 --> 00:54:38,500 - Ini baru saja mulai terjadi. - ...27259. 396 00:54:40,900 --> 00:54:41,700 Salin itu. 397 00:54:41,800 --> 00:54:45,000 Di sana-tidak ada apa-apa dan kemudian... suara. 398 00:54:45,500 --> 00:54:47,500 Adakah yang memperhatikan Raptor? 399 00:54:48,800 --> 00:54:51,500 Ya, kami-kami sebenarnya sedang dalam perjalanan sekarang. 400 00:54:53,200 --> 00:54:55,401 Apa judul Anda saat ini? 401 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 - Apa itu? - Pos 270, selesai. 402 00:54:59,100 --> 00:55:00,900 - Salin itu, pos 270. - Matikan. 403 00:55:01,000 --> 00:55:04,000 - Apa? - Aku bilang matikan. 404 00:55:06,000 --> 00:55:07,500 Untuk apa kamu melakukan itu? 405 00:55:25,200 --> 00:55:28,500 - Apa itu? - Helikopter. Kami akan pulang! 406 00:55:38,500 --> 00:55:39,500 Aku bisa melihatnya! 407 00:55:43,200 --> 00:55:45,500 Mereka terlalu jauh. Mereka tidak dapat melihat tandanya. 408 00:55:50,100 --> 00:55:51,500 Persetan dengan ini. 409 00:55:52,100 --> 00:55:54,500 Scott. Scott, tidak! 410 00:56:16,100 --> 00:56:19,000 Scott! Scott, tidak! 411 00:56:20,100 --> 00:56:21,100 Hai! 412 00:56:22,200 --> 00:56:25,000 Membantu! Hai! Di bawah sini! 413 00:56:25,900 --> 00:56:28,000 Scott, kembali ke dalam! 414 00:56:28,300 --> 00:56:31,500 Membantu! Hai! Di bawah sini! 415 00:57:06,100 --> 00:57:09,500 Scott! 416 00:57:17,700 --> 00:57:19,000 Kotoran. 417 00:58:30,600 --> 00:58:33,000 Apa yang kamu pikirkan di luar sana? 418 00:58:33,200 --> 00:58:35,500 Anda melihat helikopter. Aku hanya mencoba untuk mendapatkan... 419 00:58:35,600 --> 00:58:40,500 Aku tidak peduli siapa dirimu sebenarnya coba lakukan, Scott! Anda menempatkan kami dalam risiko! 420 00:58:40,600 --> 00:58:43,300 Belum lagi berapa banyak hal itu mungkin melihat bahwa kami ada di sini. 421 00:58:43,400 --> 00:58:46,300 Hai! Siapa yang menugaskanmu untuk bertanggung jawab? 422 00:58:46,400 --> 00:58:48,900 Ingat kamilah yang mengundang Anda ke sini. 423 00:58:49,000 --> 00:58:51,000 Kami baik-baik saja tanpamu. 424 00:58:51,600 --> 00:58:54,000 Kami memberimu makanan, air. 425 00:58:55,200 --> 00:58:57,000 - Aku akan melakukan apapun yang aku mau. - Ix. 426 00:58:57,300 --> 00:58:59,000 Aku mencoba mengeluarkan kita dari sini. 427 00:59:03,600 --> 00:59:06,000 Hai teman-teman! Ada yang salah dengan Ix! 428 00:59:06,700 --> 00:59:08,000 Ada apa dengannya? 429 00:59:14,700 --> 00:59:17,100 - Ada apa dengannya? - Aku tidak tahu. 430 00:59:17,200 --> 00:59:18,800 - Sialan, menjauhlah darinya! - Singkirkan aku! 431 00:59:18,900 --> 00:59:20,500 Hentikan, kalian! 432 00:59:21,100 --> 00:59:24,000 Alix.. Alix.. 433 00:59:24,600 --> 00:59:26,000 Apakah dia sudah mati? 434 00:59:27,700 --> 00:59:30,100 - Dia kaget. - Bagus sekali, "Dokter." 435 00:59:30,200 --> 00:59:33,000 - Apakah dia sakit? - Tidak. 436 00:59:33,100 --> 00:59:35,000 Um, lalu, apa itu? 437 01:00:11,000 --> 01:00:15,000 - Bagaimana kabarnya? - Tidak bagus. Hampir tidak mengucapkan sepatah kata pun. 438 01:00:21,400 --> 01:00:23,000 Jadi, apa yang kita lakukan sekarang, Jim? 439 01:00:24,900 --> 01:00:29,500 Aku tidak tahu. Kami tidak tahu berapa lama kami akan berada di sini sampai bantuan tiba. 440 01:00:31,000 --> 01:00:32,500 Bisa jadi berminggu-minggu. 441 01:00:33,400 --> 01:00:37,000 Yah, aku sadar akan hal itu, tapi itu tidak membantu situasi kita. 442 01:00:41,600 --> 01:00:45,000 - Kalau begitu, aku akan mengambil beberapa. - Itu gila. 443 01:00:45,500 --> 01:00:47,800 Apotek terdekat berada di sisi lain kota. 444 01:00:47,900 --> 01:00:51,500 Saya pergi dan mengambil obatnya. Saya kembali. Aku akan kembali saat matahari terbenam. 445 01:00:51,600 --> 01:00:53,000 Anda tidak akan pernah berhasil. 446 01:01:00,400 --> 01:01:02,000 Bagaimana dengan tetesan udaranya? 447 01:01:03,500 --> 01:01:04,500 Apa? 448 01:01:04,800 --> 01:01:08,400 Tetesan udara. TV mengatakan bahwa ada obat di dalamnya. 449 01:01:08,500 --> 01:01:11,500 Pastinya mereka akan mendapat insulin, bukan? 450 01:01:12,800 --> 01:01:14,500 Apa yang dia bicarakan? 451 01:01:17,000 --> 01:01:18,500 Tetesan udara apa? 452 01:01:20,700 --> 01:01:22,300 Sebelum kami melihat cahayamu di gudang, 453 01:01:22,400 --> 01:01:25,600 kami melihat pesawat terbang, menjatuhkan barang-barang keluar dari belakang, menempel pada parasut. 454 01:01:25,700 --> 01:01:28,700 Kukira itu hanya perbekalan atau sesuatu, tapi tidak terlalu peduli. 455 01:01:28,800 --> 01:01:31,400 - Itu terlalu jauh untuk menjadi perhatian kami. - Dimana mereka menjatuhkannya? 456 01:01:31,500 --> 01:01:34,000 Eh, tepat di sebelah barat daya kita, berakhir di area ini. 457 01:01:34,700 --> 01:01:36,300 Jaraknya tidak lebih dari satu mil atau lebih. 458 01:01:36,400 --> 01:01:37,500 Lalu, itu saja. 459 01:01:38,400 --> 01:01:42,000 Jim, itu bunuh diri. Kami tidak akan berhasil melewati semua hal itu. 460 01:01:42,300 --> 01:01:44,000 - Kalau begitu, aku akan pergi sendiri. - Jim. 461 01:01:44,100 --> 01:01:46,500 Dengar, aku akan mengambil apa yang aku bisa, dan aku akan kembali. 462 01:01:47,900 --> 01:01:50,500 Saya tidak bisa hanya duduk di sini dan melihatnya mati. 463 01:01:57,500 --> 01:01:59,500 Aku membutuhkanmu untuk memberiku jalan. 464 01:02:02,900 --> 01:02:04,500 Kamu pikir kamu bisa mengatasinya? 465 01:02:05,200 --> 01:02:09,000 Saya akan melakukan apa yang saya bisa, tetapi setelah Anda selesai bukit itu, kamu sendirian. 466 01:02:37,700 --> 01:02:40,600 Ingatlah, jika kamu mendapat masalah dengan hal-hal itu, jangan lari. 467 01:02:40,700 --> 01:02:42,400 Itu hanya akan menarik lebih banyak perhatian untuk dirimu sendiri. 468 01:02:42,500 --> 01:02:44,000 Terima kasih telah mengingatkan saya. 469 01:02:44,100 --> 01:02:46,100 Sekarang, Anda hanya punya sekitar sinar matahari lagi selama 40 menit, 470 01:02:46,200 --> 01:02:48,700 jadi saya sarankan Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan dan cepat kembali. 471 01:02:48,800 --> 01:02:54,000 - Oke. Ada saran lain? - Ya, jangan mati. 472 01:03:15,200 --> 01:03:17,000 Baiklah, semuanya sudah siap di sana? 473 01:03:17,600 --> 01:03:20,500 - Siap saat kamu siap. - Baiklah, ini dia. 474 01:04:20,300 --> 01:04:21,300 Kotoran. 475 01:04:37,700 --> 01:04:39,000 Pergi! 476 01:05:34,700 --> 01:05:36,000 Scott. 477 01:05:37,800 --> 01:05:39,000 Scotty. 478 01:08:14,800 --> 01:08:18,500 Di mana lokasimu? Jim. Jim! 479 01:08:19,800 --> 01:08:21,500 Jim, bisakah kamu mendengarku? 480 01:08:22,600 --> 01:08:24,000 Jim, masuklah. 481 01:08:45,300 --> 01:08:46,500 Sial. 482 01:10:52,600 --> 01:10:54,000 Bagaimana kabarnya? 483 01:10:54,800 --> 01:10:59,500 Menurutku dia akan baik-baik saja. Dia hanya butuh istirahat. 484 01:11:00,200 --> 01:11:03,000 Jadi, bagaimana Anda bisa tahu begitu banyak tentang hal ini? 485 01:11:03,500 --> 01:11:06,000 tunangan saya, Emilie, adalah seorang perawat. 486 01:11:08,400 --> 01:11:12,000 Sepertinya saya baru saja mengambil beberapa hal sepanjang jalan. 487 01:11:12,700 --> 01:11:14,500 Itu adalah hal baik yang Anda lakukan. 488 01:11:19,400 --> 01:11:22,500 Hmm, bagus sekali. 489 01:11:24,300 --> 01:11:26,500 Saya tidak tahu berapa banyak lagi dari makanan kaleng yang bisa saya ambil. 490 01:11:27,100 --> 01:11:29,500 Sebaiknya jangan biarkan Julie mendengarmu mengatakan itu. 491 01:11:37,600 --> 01:11:40,000 Aku tidak pernah mengatakan apa pun, tapi... 492 01:11:41,000 --> 01:11:45,000 Aku akan memberitahumu bahwa aku sungguh-sungguh hargai apa yang kamu lakukan di sana. 493 01:11:45,700 --> 01:11:48,500 Anda tahu, ketika Anda mendukung saya ketika benda itu menyerangku. 494 01:11:51,000 --> 01:11:55,500 - Kamu pasti melakukan hal yang sama. - Uh, aku tidak begitu yakin akan melakukannya. 495 01:11:57,400 --> 01:12:00,000 Aku sangat takut di luar sana. 496 01:12:00,300 --> 01:12:04,000 Anda tahu, otot saya baru saja berhenti bekerja. Saya membeku. 497 01:12:07,600 --> 01:12:09,000 Kamu, di sisi lain... 498 01:12:11,100 --> 01:12:15,000 Anda punya sesuatu yang tidak saya miliki. Maksudku, kamu bereaksi. 499 01:12:17,400 --> 01:12:19,000 Anda menyelamatkan hidup saya. 500 01:12:25,600 --> 01:12:27,000 Baiklah, aku akan menyerahkan diri. 501 01:12:29,300 --> 01:12:33,000 Hari yang panjang "tidak ada yang dinanti-nantikan." 502 01:12:40,600 --> 01:12:42,000 Selamat malam, Scott. 503 01:12:44,800 --> 01:12:46,000 Selamat malam, sobat. 504 01:13:01,400 --> 01:13:05,000 - Apa yang telah terjadi? - Selamat Datang kembali. 505 01:13:07,200 --> 01:13:11,000 Saya mengalami mimpi terburuk. 506 01:13:11,400 --> 01:13:14,500 Tidak bisa lebih buruk dari itu mimpi buruk yang kita alami saat ini. 507 01:13:17,900 --> 01:13:19,500 Bagaimana perasaanmu? 508 01:13:20,800 --> 01:13:23,000 Baiklah, menurutku. 509 01:13:25,900 --> 01:13:28,000 Seharusnya memberitahu kami, Alix. 510 01:13:28,800 --> 01:13:30,500 Anda membuat kami khawatir. 511 01:13:33,000 --> 01:13:34,500 Kamu membuatku khawatir. 512 01:13:36,400 --> 01:13:38,000 Maaf. 513 01:13:39,200 --> 01:13:40,500 Tidak apa-apa. 514 01:13:46,500 --> 01:13:49,000 Dia beruntung memilikimu. 515 01:13:54,100 --> 01:13:56,000 Saya beruntung memilikinya. 516 01:14:02,200 --> 01:14:04,500 - Kamu butuh sesuatu? - Tidak. 517 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 Anda yakin? 518 01:14:07,700 --> 01:14:09,000 Ya. 519 01:14:10,600 --> 01:14:16,000 Baiklah kalau begitu, kembalilah ke tempat tidur. Anda perlu lebih banyak istirahat. 520 01:14:16,500 --> 01:14:20,000 - Kita akan bicara lagi saat sarapan, oke? - Oke. 521 01:14:20,500 --> 01:14:21,500 Oke. 522 01:16:42,700 --> 01:16:44,000 Jim? 523 01:17:08,800 --> 01:17:10,500 Julie, keluar dari sini! 524 01:17:11,800 --> 01:17:14,000 Jim! Jim! Ambil Ix! 525 01:17:22,700 --> 01:17:26,000 - Pergi! Aku di belakangmu! - Oke! 526 01:21:58,600 --> 01:22:00,000 Katakan sesuatu. 527 01:22:03,600 --> 01:22:05,000 Katakan sesuatu! 528 01:22:07,500 --> 01:22:08,500 Hai. 529 01:22:55,400 --> 01:23:01,000 Uh, rupanya, pabrik kimia adalah penyebab semua ini. 530 01:23:02,100 --> 01:23:06,000 Pendingin di salah satu tangki penampung tidak berfungsi. 531 01:23:06,500 --> 01:23:09,700 Bahan kimianya sangat agresif pada sistem saraf, tapi... 532 01:23:09,800 --> 01:23:12,500 tampaknya tidak mempunyai efek yang sama pada semua orang. 533 01:23:14,100 --> 01:23:16,500 Saya yakin ada yang selamat. 534 01:23:18,400 --> 01:23:22,000 Namun, mereka tidak bisa membela diri cukup lama untuk diselamatkan. 535 01:23:25,000 --> 01:23:29,000 Suar pencarian diaktifkan ketika Anda membuka airdrop. 536 01:23:30,100 --> 01:23:34,000 Dan sebuah helikopter penuh marinir dikerahkan. 537 01:23:36,000 --> 01:23:41,000 Jika bukan karena keberanianmu, kami mungkin tidak menemukanmu. 538 01:23:43,100 --> 01:23:49,000 Kami, uh, kami sudah melakukan banyak tes dan pemeriksaan darah, dan... 539 01:23:49,500 --> 01:23:55,000 kami telah memutuskan bahwa tidak ada alasan bagi kami untuk menahanmu dan yang lainnya. 540 01:23:56,300 --> 01:23:59,500 Saya benar-benar minta maaf atas apa yang telah kalian lalui. 541 01:24:01,100 --> 01:24:04,500 Kami akan melakukan semua yang kami bisa untuk membuatmu bangkit kembali. 542 01:24:11,400 --> 01:24:13,000 Apakah Anda memiliki pertanyaan? 543 01:24:17,900 --> 01:24:19,500 Dimana teman-temanku? 544 01:26:35,000 --> 01:26:40,000 =☺= Subtitle ditranskripsikan secara manual oleh =☺= =☺= [Subtopian] untuk subscene.com =☺=