1
00:00:06,632 --> 00:00:08,759
(bonne musique qui joue)
2
00:00:19,395 --> 00:00:23,315
♪ Aujourd'hui est une bonne journée
On ne sait jamais, on ne sait jamais ♪
3
00:00:23,399 --> 00:00:27,027
♪ Quand le prochain
Ça se montrera, ça se montrera ♪
4
00:00:27,111 --> 00:00:30,948
♪ Alors je vais chanter mon âme,
Je vais chanter mon âme ♪
5
00:00:33,159 --> 00:00:36,954
♪ Aujourd'hui est une bonne journée
On ne sait jamais, on ne sait jamais ♪
6
00:00:37,037 --> 00:00:40,499
♪ Quand le prochain
Ça se montrera, ça se montrera ♪
7
00:00:40,583 --> 00:00:43,711
♪ Alors je vais chanter mon âme,
Je vais chanter mon âme ♪
8
00:00:43,794 --> 00:00:47,465
S'il te plaît, accueille mon papa,
Nate Bargatze.
9
00:00:47,548 --> 00:00:50,092
[applaudissements]
10
00:01:15,868 --> 00:01:17,870
Merci.
Merci. Merci.
11
00:01:19,455 --> 00:01:20,623
D'accord.
12
00:01:22,166 --> 00:01:23,667
Merci. C'est...
13
00:01:27,963 --> 00:01:31,592
C'est très gentil. Cela arrive.
Salut ours.
14
00:01:33,552 --> 00:01:36,764
Merci d'être venu.
Je suis ravi d'être ici.
15
00:01:36,847 --> 00:01:39,767
Un grand fan de Phoenix. J'aime beaucoup.
16
00:01:39,850 --> 00:01:41,602
[applaudissements]
17
00:01:44,730 --> 00:01:46,816
Alors quand j'ai commencé cette tournée,
18
00:01:46,899 --> 00:01:49,860
l'un des premiers endroits où je suis allé
était Omaha, Nebraska.
19
00:01:50,694 --> 00:01:52,404
-[clou]
-Et bien, d'accord...
20
00:01:52,488 --> 00:01:53,864
Euh...
21
00:01:54,949 --> 00:01:56,242
[rires]
22
00:01:56,909 --> 00:01:58,327
À Omaha,
23
00:01:58,410 --> 00:02:01,789
ils ont un sport
magasin de marchandises appelé Scheels.
24
00:02:02,957 --> 00:02:06,502
Et oui, c'est deux étages,
et si tu n'y es jamais allé,
25
00:02:06,585 --> 00:02:08,879
si vous en voyez un, allez le visiter.
26
00:02:08,963 --> 00:02:12,508
Ce n'est pas une attraction touristique.
C'est la vie habituelle de ces gens.
27
00:02:12,591 --> 00:02:14,385
[rire]
28
00:02:15,636 --> 00:02:17,513
Mais allez voir.
29
00:02:17,596 --> 00:02:21,058
Et si tu le fais,
assurez-vous d'aller à la section des armes à feu
30
00:02:21,559 --> 00:02:24,520
et regarde l'accès
ils vous donnent des armes.
31
00:02:26,438 --> 00:02:30,734
C'est remarquable. Je veux dire,
ils ne sont attachés à rien.
32
00:02:32,069 --> 00:02:34,780
Certains traînent,
certains sont par terre.
33
00:02:35,823 --> 00:02:40,786
Vous irez chez Verizon à côté,
et vous ne parvenez pas à porter le téléphone à votre oreille.
34
00:02:40,870 --> 00:02:42,913
[rires]
35
00:02:44,957 --> 00:02:47,459
Scheels est comme,
"Ressentez le poids de cette chose, mec.
36
00:02:47,543 --> 00:02:48,919
Promenez-vous avec. »
37
00:02:51,005 --> 00:02:54,800
J'ai descendu un escalator
avec un fusil de chasse, juste comme...
38
00:02:57,344 --> 00:03:00,389
Je viens d'Old Hickory, Tennessee.
39
00:03:00,472 --> 00:03:01,640
[le public oups]
40
00:03:01,724 --> 00:03:05,060
Et regardez-- regardez jusqu'où nous sommes allés.
41
00:03:05,144 --> 00:03:07,271
[rires]
42
00:03:07,479 --> 00:03:10,983
Notre code postal est 37138.
43
00:03:11,066 --> 00:03:16,113
Et comment on m'a dit de m'en souvenir
était 37 plus un égale 38.
44
00:03:16,196 --> 00:03:18,824
[rires]
45
00:03:20,576 --> 00:03:22,161
Il y a...
46
00:03:24,204 --> 00:03:26,790
Je ne l'ai jamais oublié,
et je ne pense pas que vous le ferez non plus.
47
00:03:26,874 --> 00:03:28,876
[rires]
48
00:03:32,755 --> 00:03:35,633
Je ne sais pas qui fait les codes postaux.
Probablement le gouvernement.
49
00:03:35,716 --> 00:03:39,219
Mais quand ils sont passés par là
Old Hickory, ils s'en vont,
50
00:03:39,303 --> 00:03:41,305
« Allons-y doucement avec ces gens. »
51
00:03:41,388 --> 00:03:43,390
[rires]
52
00:03:47,102 --> 00:03:51,065
Old Hickory est également nommé
après le président Andrew Jackson.
53
00:03:51,148 --> 00:03:53,943
Et je l’ai dit à quelqu’un lors d’une interview.
54
00:03:54,026 --> 00:03:57,321
Et je l'avais dit... je suis juste, je suis genre,
j'avais l'habitude de le dire, alors je l'ai dit.
55
00:03:57,404 --> 00:03:59,949
Et le gars m'a arrêté,
et il m'a dit : "Tu sais quoi ?"
56
00:04:00,032 --> 00:04:02,618
Il est comme,
"Andrew Jackson était un méchant."
57
00:04:02,701 --> 00:04:04,036
Et je me suis dit "Oh". J'étais comme,
58
00:04:04,119 --> 00:04:06,246
"Nous n'avons pas aimé,
je le connais ou quelque chose comme ça.
59
00:04:06,330 --> 00:04:07,748
[rires]
60
00:04:13,629 --> 00:04:16,298
"Nous n'avons pas déménagé là-bas
parce que nous étions fans."
61
00:04:16,382 --> 00:04:18,133
[rires]
62
00:04:21,136 --> 00:04:23,013
Je ne suis jamais allé chez lui.
63
00:04:25,140 --> 00:04:27,685
Je ne... je l'ai raté,
comme, en quatrième année,
64
00:04:27,768 --> 00:04:29,103
et je n'y suis jamais allé.
65
00:04:30,062 --> 00:04:31,689
J'ai raté beaucoup de choses.
66
00:04:32,064 --> 00:04:34,733
Nous étions censés y aller
voir la Maison Blanche en 6e année,
67
00:04:34,817 --> 00:04:37,987
et nous ne pouvions pas
y aller parce que la guerre du Golfe a commencé.
68
00:04:38,070 --> 00:04:40,447
Et d'ailleurs,
Je ne savais même pas que nous étions censés y aller.
69
00:04:40,531 --> 00:04:42,366
J'ai seulement découvert que nous n'y allions pas.
70
00:04:42,449 --> 00:04:44,702
[rires]
71
00:04:46,704 --> 00:04:49,832
Mais notre professeur est venu et a dit :
"Nous ne pouvons pas y aller. La guerre du Golfe a commencé,
72
00:04:49,915 --> 00:04:52,376
et ils ont dû mettre une clôture
autour de la Maison Blanche. »
73
00:04:52,459 --> 00:04:56,171
Et c'était tout.
Je n'en ai jamais parlé le lendemain.
74
00:04:58,173 --> 00:05:02,052
Alors j'ai juste supposé la guerre du Golfe
était dans les rues de Washington.
75
00:05:02,136 --> 00:05:04,013
[rires]
76
00:05:06,807 --> 00:05:08,350
Et c'était devenu si mauvais
77
00:05:08,434 --> 00:05:11,353
qu'ils ont finalement dû mettre une clôture
autour de la Maison Blanche.
78
00:05:13,772 --> 00:05:17,151
Alors je vais à Washington DC.
pour la première fois dans la trentaine,
79
00:05:17,234 --> 00:05:19,111
et j'étais seul,
et je vais à la Maison Blanche,
80
00:05:19,194 --> 00:05:21,363
et je vois cette clôture,
et honnêtement, j'étais comme,
81
00:05:21,447 --> 00:05:23,323
"Je me souviens quand ils ont érigé cette clôture."
82
00:05:23,407 --> 00:05:24,992
[rires]
83
00:05:29,580 --> 00:05:32,291
Nous avons eu une bataille pour le golfe du Mexique.
84
00:05:32,374 --> 00:05:34,001
[rires]
85
00:05:39,048 --> 00:05:41,675
Écoute, je dis beaucoup de choses stupides.
86
00:05:41,759 --> 00:05:44,178
Euh, j'essaie de le garder
devant de grands groupes.
87
00:05:44,261 --> 00:05:45,971
Il semble que cela se passe mieux ainsi.
88
00:05:46,055 --> 00:05:47,514
[rires]
89
00:05:48,599 --> 00:05:51,935
Quand tu dis quelque chose de stupide en tête-à-tête,
c'est beaucoup pour cette personne.
90
00:05:52,019 --> 00:05:53,937
[rires]
91
00:05:57,316 --> 00:05:59,735
Je vais le dire,
alors je peux juste sentir qu'ils
92
00:05:59,818 --> 00:06:02,529
sentir le poids
de ma vie sur leurs épaules.
93
00:06:02,613 --> 00:06:03,906
[rires]
94
00:06:07,534 --> 00:06:11,663
Cela m'est arrivé.
J'ai fait une randonnée avec un comédien.
95
00:06:11,747 --> 00:06:13,916
Et c'était une randonnée très plate.
96
00:06:13,999 --> 00:06:15,918
Je n'essaie pas d'être meilleur que quiconque.
97
00:06:18,337 --> 00:06:21,340
Toute la randonnée était pavée.
C'était pavé.
98
00:06:22,049 --> 00:06:24,426
Nous pouvions voir notre voiture à tout moment.
99
00:06:28,222 --> 00:06:30,099
C'était devant un hôpital.
100
00:06:30,182 --> 00:06:31,850
[rires]
101
00:06:34,520 --> 00:06:37,940
Alors nous sommes là-bas,
on marche, ça va bien.
102
00:06:38,023 --> 00:06:40,776
Nous passons une journée amusante.
On rit, on se moque.
103
00:06:40,859 --> 00:06:43,737
Et puis il faisait un peu frais ce jour-là.
104
00:06:43,821 --> 00:06:46,490
Alors on passe devant cette tortue,
et puis il y a un étang,
105
00:06:46,573 --> 00:06:48,617
et ainsi la tortue saute dans l'eau.
106
00:06:48,700 --> 00:06:51,120
Alors juste quand la tortue
j'ai sauté dans l'eau, j'étais comme,
107
00:06:51,203 --> 00:06:54,706
Je parie que quand il est entré dans cette eau,
il disait : "Woo, il fait froid aujourd'hui."
108
00:06:57,417 --> 00:07:00,379
Ouais. Je ne sais pas... je ne sais pas
ce que je voulais en tirer.
109
00:07:00,462 --> 00:07:02,464
[rires]
110
00:07:03,674 --> 00:07:05,384
Je pensais qu'on s'amusait.
111
00:07:05,467 --> 00:07:08,554
Vous savez, je ne m'attendais pas à une vraie réponse.
112
00:07:10,013 --> 00:07:13,559
Et il m'a dit pour de vrai,
c'était trop bête pour lui.
113
00:07:13,642 --> 00:07:16,186
Et il était comme,
"Eh bien, les tortues ont le sang froid,
114
00:07:16,270 --> 00:07:18,730
donc ça ressemble probablement à l'eau du bain.
115
00:07:20,691 --> 00:07:22,860
Et j'ai dû dire : "D'accord". Comme...
116
00:07:22,943 --> 00:07:24,903
[rires]
117
00:07:28,782 --> 00:07:30,617
J'ai dix ans de plus que lui,
118
00:07:30,701 --> 00:07:31,743
Genre, c'est...
119
00:07:31,827 --> 00:07:33,078
[rires]
120
00:07:34,288 --> 00:07:38,041
Et la journée a été gâchée. Je veux dire,
on ne retourne pas simplement s'amuser.
121
00:07:38,125 --> 00:07:39,293
Maintenant, c'est bizarre.
122
00:07:40,335 --> 00:07:42,671
Tu sais, je pense,
"Pourquoi tu dis ça ?"
123
00:07:42,754 --> 00:07:46,925
Est-ce que je le sais ? Non, mais fais
tu sais que je ne le sais pas ? Non non plus. Alors...
124
00:07:47,009 --> 00:07:48,594
[rires]
125
00:07:48,969 --> 00:07:51,430
je ne lui ai pas parlé
depuis ce jour, pour être honnête.
126
00:07:51,513 --> 00:07:52,890
[rires]
127
00:07:52,973 --> 00:07:54,183
[rires]
128
00:07:54,474 --> 00:07:56,852
La dernière chose que je lui ai dit, c'était ce jour-là,
129
00:07:56,935 --> 00:07:59,396
et j'y vais,
"Désolé pour ce truc de tortue."
130
00:07:59,479 --> 00:08:01,523
[rires]
131
00:08:06,945 --> 00:08:08,280
C'est parce que ton cerveau...
132
00:08:08,363 --> 00:08:10,365
genre, tu as quitté le cerveau,
et tu as le cerveau droit.
133
00:08:10,449 --> 00:08:12,743
Et une partie de ton cerveau est super intelligente,
134
00:08:12,826 --> 00:08:15,329
et l’autre partie est muette comme de la pierre.
135
00:08:16,538 --> 00:08:17,873
Et je pense que c'est vrai.
136
00:08:17,956 --> 00:08:22,544
Écoute, tout ce que je dis ici le fait
ne vient pas d'un bâtiment d'enseignement.
137
00:08:22,628 --> 00:08:24,004
[rires]
138
00:08:24,087 --> 00:08:27,507
C'est tout ce que j'ai
entendu chez Target ou Lowe's.
139
00:08:27,591 --> 00:08:29,384
[rires]
140
00:08:34,097 --> 00:08:36,892
Donc une partie de ton cerveau est intelligente,
et l'autre partie est stupide.
141
00:08:36,975 --> 00:08:38,685
Vous pouvez tromper votre propre cerveau.
142
00:08:38,769 --> 00:08:40,854
Voilà à quel point la partie stupide est stupide.
143
00:08:40,938 --> 00:08:41,813
[rires]
144
00:08:41,897 --> 00:08:46,276
C'est dans la même tête.
C'est embarrassant.
145
00:08:46,360 --> 00:08:50,197
C'est comme si tu n'entendais pas ça se passer,
mec, si tu es de mauvaise humeur,
146
00:08:50,280 --> 00:08:53,784
ils te disent de faire semblant de sourire, et
ta partie idiote pensera que c'est une bonne journée.
147
00:08:53,867 --> 00:08:55,702
[rires]
148
00:08:55,786 --> 00:08:58,580
Je veux dire, tu n'entends pas
la planification est en cours ?
149
00:08:58,664 --> 00:09:00,666
Par exemple, vous faites partie de la planification.
150
00:09:00,749 --> 00:09:02,251
[rires]
151
00:09:04,461 --> 00:09:06,797
Ce serait comme si tu étais
un jumeau siamois
152
00:09:06,880 --> 00:09:09,549
et tu as eu une surprise
fête d'anniversaire par l'autre jumeau.
153
00:09:09,633 --> 00:09:11,885
[rire]
154
00:09:14,263 --> 00:09:17,099
[applaudissements]
155
00:09:22,604 --> 00:09:24,982
je suis coincé avec
mon côté idiot tout le temps.
156
00:09:26,358 --> 00:09:29,403
J'ai une partie intelligente,
mais ça marche à peine.
157
00:09:30,570 --> 00:09:32,614
Cela m'aide à attacher mes chaussures le matin.
158
00:09:32,698 --> 00:09:35,409
Puis il dit : "Je dois obtenir
Sortez d'ici, tout ira bien ? »
159
00:09:35,492 --> 00:09:37,202
[rires]
160
00:09:41,373 --> 00:09:45,294
Je suis resté coincé avec mon côté idiot. Donc un
la fois où j'ai fait un show dans un hôtel.
161
00:09:45,377 --> 00:09:47,337
C'était dans la salle de bal de l'hôtel.
162
00:09:47,421 --> 00:09:50,132
Alors après,
J'ai fini et le spectacle est génial.
163
00:09:50,215 --> 00:09:51,258
Je monte dans ma chambre.
164
00:09:51,341 --> 00:09:55,262
Je regarde la télé, et quand je le suis
je vais me coucher, j'éteins la télé.
165
00:09:55,345 --> 00:09:58,015
Je vais me brosser les dents,
éteignez la lumière de la salle de bain,
166
00:09:58,098 --> 00:10:01,727
et puis je cherche l'interrupteur
pour la lumière principale de la pièce,
167
00:10:01,810 --> 00:10:04,479
et je ne le trouve pas.
Et je cherche partout.
168
00:10:04,563 --> 00:10:05,731
Et je serai honnête avec toi,
169
00:10:05,814 --> 00:10:08,233
Je pense que je suis
incroyable pour éteindre les lumières.
170
00:10:08,317 --> 00:10:09,651
[rires]
171
00:10:09,735 --> 00:10:10,986
Je le prends pour acquis.
172
00:10:11,069 --> 00:10:14,489
Je veux dire, je te le jure, je pense
Je pourrais aller dans toutes vos maisons ce soir
173
00:10:14,573 --> 00:10:17,409
et récupérez tous vos
les lumières s'éteignent sans aucune de votre aide.
174
00:10:21,246 --> 00:10:24,416
Alors 15 minutes s'écoulent,
Je commence à pleurer un peu.
175
00:10:24,499 --> 00:10:26,543
[rires]
176
00:10:27,210 --> 00:10:31,048
Je veux dire, j'ai une famille qui dépend
sur moi, et je ne peux pas rendre cette pièce sombre.
177
00:10:31,131 --> 00:10:33,175
[rires]
178
00:10:36,345 --> 00:10:39,056
J'ai finalement quitté la pièce
et je suis allé dans le couloir.
179
00:10:39,139 --> 00:10:43,018
C'est à quel point je ne l'ai pas trouvé.
J'ai pensé : "Peut-être que c'est dans le couloir."
180
00:10:43,101 --> 00:10:44,895
[rires]
181
00:10:47,272 --> 00:10:49,691
Je ne l'ai jamais trouvé. Et j'ai juste couché avec...
182
00:10:49,775 --> 00:10:52,235
Je veux dire, juste... autant de lumière sur mon visage.
183
00:10:52,319 --> 00:10:53,904
[rires]
184
00:10:57,866 --> 00:11:01,119
À ce jour,
Je ne sais pas comment éteindre cette lumière.
185
00:11:01,828 --> 00:11:03,413
Je savais que je ne pouvais pas demander.
186
00:11:04,623 --> 00:11:06,625
Tu ne peux pas, le lendemain matin,
sois juste comme,
187
00:11:06,708 --> 00:11:09,586
"Hé, comment tu te tournes
la lumière principale de la pièce est éteinte ? »
188
00:11:09,669 --> 00:11:11,171
[rires]
189
00:11:12,964 --> 00:11:14,674
Tout le monde...
"Tu ne l'as pas éteint ?"
190
00:11:14,758 --> 00:11:16,760
Vous dites: "Non, bien sûr, je l'ai enlevé."
191
00:11:16,843 --> 00:11:18,887
[rires]
192
00:11:20,472 --> 00:11:23,517
"Comment pourrais-tu... et si, par exemple, quelqu'un
mais j'avais des problèmes avec ça ?
193
00:11:23,600 --> 00:11:25,310
Genre, comment leur dirais-tu ? »
194
00:11:29,398 --> 00:11:33,860
Je suis le premier né de ma famille.
Y a-t-il beaucoup de premiers-nés ici ce soir ?
195
00:11:33,944 --> 00:11:35,404
[applaudissements]
196
00:11:35,487 --> 00:11:36,446
Très bien.
197
00:11:37,447 --> 00:11:41,827
Nous sommes nombreux. J'aime ça.
Nous devons rester ensemble.
198
00:11:42,786 --> 00:11:45,163
Nous avons le plus dur de tous les enfants.
199
00:11:46,498 --> 00:11:49,626
Nous arrivons, nos parents
ne sont pas prêts à ce que nous soyons là.
200
00:11:49,709 --> 00:11:50,836
[rires]
201
00:11:50,919 --> 00:11:52,087
Ils n'ont pas d'argent.
202
00:11:52,170 --> 00:11:54,881
En gros, vous y arrivez. Tu es comme,
"Je ne pense pas que je devrais même être là encore."
203
00:11:54,965 --> 00:11:56,591
[rires]
204
00:11:59,261 --> 00:12:02,097
Mais ils veulent que tu trouves un travail
et commencez à aider.
205
00:12:03,765 --> 00:12:07,310
Le plus jeune, tu te présentes,
vos parents sont des billionnaires.
206
00:12:07,394 --> 00:12:10,439
[cohue]
207
00:12:10,897 --> 00:12:13,775
Vous vivez dans des maisons
le plus âgé ne l’a même jamais vu.
208
00:12:16,611 --> 00:12:18,113
C'est genre : "Qu'est-ce qu'il y a à l'étage ?
209
00:12:18,196 --> 00:12:20,365
Je veux dire,
c'est comme une maison au-dessus d'une maison. »
210
00:12:20,449 --> 00:12:22,075
[rires]
211
00:12:25,787 --> 00:12:27,330
La maison dans laquelle je suis né,
212
00:12:27,414 --> 00:12:29,541
mes parents avaient 23 ans quand je suis né,
213
00:12:29,624 --> 00:12:31,626
et ils ont loué une maison.
214
00:12:31,710 --> 00:12:33,837
Et puis nous avons juste...
Je viens de leur en parler,
215
00:12:33,920 --> 00:12:37,507
et ils ont dit la porte d'entrée de leur maison
C'était une porte coulissante en verre.
216
00:12:39,676 --> 00:12:41,928
Et je me suis dit : "Ça n'a pas de sens."
217
00:12:42,012 --> 00:12:43,430
[rires]
218
00:12:43,513 --> 00:12:47,392
Comment le verrouiller ?
Vous ne pouvez verrouiller que ceux dotés d’un poteau.
219
00:12:47,476 --> 00:12:49,853
[rires]
220
00:12:51,813 --> 00:12:54,024
Alors comment le verrouiller ?
221
00:12:54,107 --> 00:12:55,484
Et puis un... tu sais...
222
00:12:56,485 --> 00:12:58,862
Et je lui ai demandé. je leur ai demandé
ce que vous pensez, j'en suis sûr.
223
00:12:58,945 --> 00:13:02,032
Je me disais : "Es-tu sûr de
n'ai-je pas vécu dans cette maison à l'envers ?"
224
00:13:02,115 --> 00:13:04,117
[rires]
225
00:13:08,914 --> 00:13:11,082
Cela me semble plus logique...
226
00:13:11,791 --> 00:13:14,961
que ta porte d'entrée
étant une porte coulissante en verre.
227
00:13:16,254 --> 00:13:17,881
Et ils sont comme,
"Non, c'est ça."
228
00:13:17,964 --> 00:13:19,633
Et j'étais comme,
"A quoi ressemblait la porte arrière ?"
229
00:13:19,716 --> 00:13:22,677
Et ils répondent : "Une porte ordinaire".
Je dis: "C'est ce que je dis."
230
00:13:22,761 --> 00:13:24,304
[rires]
231
00:13:28,600 --> 00:13:29,559
"Et ça va.
232
00:13:29,643 --> 00:13:32,854
Je pense que tu étais trop jeune et pauvre pour
je sais à quoi devrait ressembler une porte d'entrée.
233
00:13:38,902 --> 00:13:40,904
Nous avons eu beaucoup de problèmes de porte d'entrée.
234
00:13:42,030 --> 00:13:46,576
La première maison que mes parents ont achetée,
c'était comme cette vieille maison de deux chambres.
235
00:13:46,660 --> 00:13:50,497
Et je pense que j'avais 12 ans
et mon père voulait une porte moustiquaire.
236
00:13:50,580 --> 00:13:54,417
Alors il en a trouvé un, genre,
sur le bord de la route ou quelque chose comme ça,
237
00:13:54,501 --> 00:13:56,294
et il l'a mis dedans.
238
00:13:56,378 --> 00:14:00,382
Mais la poignée était du côté opposé
de la poignée de porte.
239
00:14:00,465 --> 00:14:04,177
Alors si tu venais chez nous,
tu devais y aller comme ça.
240
00:14:04,261 --> 00:14:05,554
Et puis comme ça.
241
00:14:05,637 --> 00:14:08,139
[rires]
242
00:14:12,269 --> 00:14:16,022
Quand nous étions petits, nous devions diriger le
à l'hôpital, quelqu'un s'est cassé la tête.
243
00:14:16,106 --> 00:14:19,401
Nous avons dû aller chercher des points de suture et...
aux urgences,
244
00:14:19,484 --> 00:14:21,570
donc ça finit
c'était comme une soirée de folie.
245
00:14:21,653 --> 00:14:24,864
Les meilleurs amis de mes parents,
Wayne et Linda Denton,
246
00:14:24,948 --> 00:14:26,825
ils viennent et amènent leur enfant.
247
00:14:26,908 --> 00:14:29,244
Il y a donc quatre adultes
et il y a trois enfants.
248
00:14:29,327 --> 00:14:30,870
Maintenant, nous sommes dans les années 80.
249
00:14:30,954 --> 00:14:32,747
Et ils sont juste comme,
" Courons chez McDonald's
250
00:14:32,831 --> 00:14:34,082
et offrez des Happy Meals aux enfants.
251
00:14:34,165 --> 00:14:36,543
Les Happy Meals coûtaient 0,79 $ à l’époque.
252
00:14:36,626 --> 00:14:40,672
Mais à l'époque,
vous ne pouviez payer qu'en espèces ou en or.
253
00:14:41,006 --> 00:14:43,300
[rires]
254
00:14:47,971 --> 00:14:52,392
Donc entre les quatre adultes,
ils n'avaient que 2 $ sur eux.
255
00:14:52,475 --> 00:14:54,519
Donc quelqu'un ne reçoit pas de Happy Meal.
256
00:14:55,937 --> 00:14:59,024
Alors ils viennent vers moi,
le plus âgé, et ils dirent :
257
00:14:59,107 --> 00:15:01,860
"Nate, est-ce que ça va si nous ne t'achetons pas
un Happy Meal ?"
258
00:15:01,943 --> 00:15:04,404
-[audience awws]
-Ouais. Et j'en étais très triste,
259
00:15:05,155 --> 00:15:06,781
mais j'ai dit: "C'est bon"
260
00:15:06,865 --> 00:15:09,492
parce que je pensais
Je serais récompensé pour ce sacrifice.
261
00:15:09,576 --> 00:15:11,620
[rires]
262
00:15:12,954 --> 00:15:17,375
Comment ils m'ont récompensé
c'est qu'ils se moquent encore de moi à ce jour.
263
00:15:17,459 --> 00:15:19,044
[rires]
264
00:15:19,127 --> 00:15:22,464
J'ai 43 ans et ils viennent toujours vers moi
et vas-y,
265
00:15:22,547 --> 00:15:24,507
"Nate, est-ce que ça va si nous ne t'achetons pas
un Happy Meal ?"
266
00:15:24,591 --> 00:15:25,717
Ils rient tous.
267
00:15:25,800 --> 00:15:27,093
[rires]
268
00:15:31,014 --> 00:15:33,475
Je ne me suis jamais moqué d'eux,
tu sais, et je regarde,
269
00:15:33,558 --> 00:15:36,269
j'étais élevé
par une bande de parents clochards...
270
00:15:36,353 --> 00:15:38,104
[rires]
271
00:15:38,188 --> 00:15:41,274
... qui ne pouvaient pas se réunir
un autre dollar.
272
00:15:42,651 --> 00:15:44,861
Pourquoi tu ne viens pas de le dire
McDonald's, la situation ?
273
00:15:44,944 --> 00:15:46,655
Je pense qu'ils vous l'auraient donné.
274
00:15:51,868 --> 00:15:55,163
Nous ne pouvions sortir que pour
manger si les enfants mangent gratuitement, c'était tout.
275
00:15:55,497 --> 00:15:56,665
Douze ans et moins.
276
00:15:56,748 --> 00:15:59,876
Au fait, tes parents te disent
ne jamais mentir avant 12 ans.
277
00:15:59,959 --> 00:16:02,462
[rires]
278
00:16:03,588 --> 00:16:06,216
Et puis tout est juste
ce grand projet.
279
00:16:06,925 --> 00:16:09,302
Je... Nous allons dans ce restaurant, O Charlie's.
280
00:16:09,386 --> 00:16:10,637
Alors je dois y aller.
281
00:16:10,720 --> 00:16:13,556
J'ai environ 17 ans,
éteindre une cigarette dehors.
282
00:16:13,640 --> 00:16:15,392
[rires]
283
00:16:19,562 --> 00:16:22,941
Je suis plus âgé que le directeur général.
Je me dis : « Qu'est-ce que c'est ?
284
00:16:23,650 --> 00:16:25,610
J'ai 12 ans. Ne vous inquiétez pas pour ça."
285
00:16:25,694 --> 00:16:27,445
[rire]
286
00:16:28,279 --> 00:16:30,240
Ma fille et moi allons à table.
287
00:16:30,323 --> 00:16:32,325
[rires]
288
00:16:38,748 --> 00:16:41,000
Une fois, une serveuse nous a lâchés.
289
00:16:41,876 --> 00:16:45,213
Elle vient d'arrêter.
Elle prit sa commande et partit.
290
00:16:46,506 --> 00:16:49,884
Et elle était très gentille. Comme,
nous ne savions pas qu'elle allait arrêter.
291
00:16:49,968 --> 00:16:52,220
Et elle était comme,
"Oh, c'est un bon choix."
292
00:16:52,303 --> 00:16:56,933
Elle a tout écrit et puis
a marché jusqu'à sa voiture et s'est rendue chez elle.
293
00:16:57,016 --> 00:16:59,018
[rires]
294
00:17:03,273 --> 00:17:05,692
Et elle ne l'a dit à personne
elle allait arrêter,
295
00:17:05,775 --> 00:17:07,569
donc personne ne savait comment nous surveiller.
296
00:17:09,821 --> 00:17:13,491
Elle était à la maison en train de regarder la télé,
et je veux dire, nous étions assis là
297
00:17:13,575 --> 00:17:16,244
avec probablement le plus de confiance
nous avons jamais eu chez une personne.
298
00:17:16,327 --> 00:17:18,663
[rires]
299
00:17:22,667 --> 00:17:24,711
Je pense à elle tous les jours.
300
00:17:24,794 --> 00:17:26,755
[rires]
301
00:17:29,215 --> 00:17:32,218
Vous savez : « Que s'est-il passé ?
Où es-tu allé ?
302
00:17:33,928 --> 00:17:35,764
Est-ce qu'elle pense à nous ? »
303
00:17:35,847 --> 00:17:37,932
[rires]
304
00:17:38,516 --> 00:17:41,519
« Est-ce qu'on a mangé ?
Sommes-nous toujours là ? »
305
00:17:41,603 --> 00:17:42,937
[rires]
306
00:17:45,148 --> 00:17:48,109
J'adorerais la retrouver, mais c'est difficile.
307
00:17:48,610 --> 00:17:50,820
Je ne... tu sais,
Je ne me souviens pas à quoi elle ressemble,
308
00:17:51,780 --> 00:17:54,532
mais j'ai eu une idée un peu folle,
309
00:17:54,616 --> 00:17:56,409
donc je garde l'oeil ouvert.
310
00:17:56,493 --> 00:17:59,996
Donc si jamais je vois
quelqu'un qui, je pense, pourrait être elle...
311
00:18:00,705 --> 00:18:05,001
Donc si je vois une dame, c'est un peu
plus âgée que moi et elle est plutôt en désordre...
312
00:18:06,544 --> 00:18:09,672
Je porte un jugement,
mais je ne pense pas qu'elle soit entrée
313
00:18:09,756 --> 00:18:12,091
une voiture et je suis allé à l'université des astronautes.
314
00:18:12,175 --> 00:18:14,511
-Alors...
--[rires]
315
00:18:21,601 --> 00:18:25,480
Si jamais je vois un désordre brûlant,
Je garde juste un petit oeil sur elle.
316
00:18:28,024 --> 00:18:31,152
Et j'étais dans un avion récemment,
et cette dame est montée dans l'avion
317
00:18:31,236 --> 00:18:33,279
et elle a à peine fait ce vol.
318
00:18:33,363 --> 00:18:35,907
Je veux dire, on aurait dit qu'elle
je viens de découvrir qu'elle avait un vol.
319
00:18:35,990 --> 00:18:37,826
[rires]
320
00:18:37,909 --> 00:18:39,494
Elle était sur le trottoir.
321
00:18:39,577 --> 00:18:43,081
Et juste quelqu'un s'approche d'elle,
du genre : "Hé, tu dois aller à Phoenix maintenant."
322
00:18:43,164 --> 00:18:44,999
[rires]
323
00:18:45,875 --> 00:18:48,920
Alors elle monte dans l'avion. Je veux dire,
ils ne voulaient même pas la laisser entrer.
324
00:18:49,003 --> 00:18:52,340
Ils essaient de fermer la porte.
Je pensais qu'on était déjà partis.
325
00:18:54,634 --> 00:18:56,052
Elle s'assoit à côté de moi.
326
00:18:56,135 --> 00:18:59,430
Elle bat cette eau,
et elle a ces écouteurs
327
00:18:59,514 --> 00:19:01,599
elle a acheté dans ce coffret en plastique.
328
00:19:01,683 --> 00:19:05,353
Et elle essaie de les ouvrir
de la même manière qu'un raton laveur essaierait de les ouvrir.
329
00:19:05,436 --> 00:19:07,230
[rires]
330
00:19:07,814 --> 00:19:11,150
Et elle le mange et le griffe.
331
00:19:13,069 --> 00:19:14,696
Elle le frappe.
332
00:19:17,365 --> 00:19:18,491
Elle ne peut pas l'obtenir.
333
00:19:18,575 --> 00:19:22,579
Alors elle me regarde et dit à voix haute :
"Hé, tu as un couteau sur toi ?"
334
00:19:22,662 --> 00:19:25,164
[rires]
335
00:19:28,835 --> 00:19:30,879
Comme si nous étions dans une ruelle.
336
00:19:31,796 --> 00:19:33,798
Et je suis juste comme,
"J'ai un couteau et un pistolet.
337
00:19:33,882 --> 00:19:35,341
Lequel serait le plus utile ? »
338
00:19:35,425 --> 00:19:36,759
[rires]
339
00:19:40,555 --> 00:19:43,099
C'était donc quelqu'un à qui j'étais,
340
00:19:43,182 --> 00:19:45,935
"Hé, est-ce que tu es déjà serveur à table ?
Genre, début des années 90 ? »
341
00:19:46,019 --> 00:19:47,353
[rires]
342
00:19:54,569 --> 00:19:58,323
Mes parents, euh, ils sont aussi devenus chrétiens
quand je suis né.
343
00:19:58,823 --> 00:20:00,783
Et... tout le monde est toujours chrétien,
344
00:20:00,867 --> 00:20:03,870
mais je les ai eu
quand ils étaient les plus chrétiens.
345
00:20:03,953 --> 00:20:05,872
[rires]
346
00:20:07,290 --> 00:20:10,293
J'ai eu des parents chrétiens dans les années 80 et 90.
347
00:20:11,044 --> 00:20:14,631
Eh bien, c'est le plus chrétien
vous pouvez toujours obtenir du chrétien.
348
00:20:14,714 --> 00:20:16,633
[rires]
349
00:20:16,716 --> 00:20:19,677
[applaudissements]
350
00:20:21,888 --> 00:20:24,390
Je pense que Jésus s'est amusé plus que moi.
351
00:20:24,474 --> 00:20:26,309
[rires]
352
00:20:28,853 --> 00:20:30,480
[rires]
353
00:20:32,815 --> 00:20:34,901
Je n'avais pas le droit de regarder quoi que ce soit.
354
00:20:34,984 --> 00:20:37,362
Je veux dire, quand ils
fait Les Simpsons, c'était comme,
355
00:20:37,445 --> 00:20:40,448
"Je suppose qu'ils sont juste
diffusant maintenant des émissions de télévision classées R. "
356
00:20:40,531 --> 00:20:41,950
[rires]
357
00:20:44,827 --> 00:20:47,497
Et je ne... je ne me plains pas
à propos de mes parents.
358
00:20:47,580 --> 00:20:48,790
Mes parents ont fait un excellent travail.
359
00:20:48,873 --> 00:20:52,001
J'étais juste naïf
un peu plus longtemps que la plupart des enfants.
360
00:20:52,085 --> 00:20:53,753
Je pensais que tout le monde disait la vérité.
361
00:20:53,836 --> 00:20:56,464
Je ne savais pas que les gens mentaient.
J'ai fait confiance à tout le monde.
362
00:20:56,547 --> 00:20:59,467
J'ai trouvé un billet de 20 $ par terre
une fois chez Walmart
363
00:20:59,550 --> 00:21:01,010
et je... je l'ai rendu
364
00:21:01,094 --> 00:21:03,638
et j'ai demandé à ce type s'il l'avait laissé tomber,
et il a dit que oui.
365
00:21:03,721 --> 00:21:05,723
[rires]
366
00:21:09,185 --> 00:21:10,937
Un soir, je passais une soirée pyjama.
367
00:21:11,020 --> 00:21:13,940
Nous avons 12 ans,
et donc une bande de garçons de 12 ans,
368
00:21:14,023 --> 00:21:15,900
nous avons des sacs de couchage
au sol du salon.
369
00:21:15,984 --> 00:21:17,443
C'est une soirée très amusante.
370
00:21:17,527 --> 00:21:20,822
A la fin de la nuit,
Je ne savais pas qu'ils allaient faire ça.
371
00:21:20,905 --> 00:21:24,575
Mais à la fin de la nuit, ils disent :
"Nous allons regarder vendredi 13."
372
00:21:24,659 --> 00:21:27,870
Alors je me tiens seul devant eux,
373
00:21:27,954 --> 00:21:30,873
et je dis,
"Je ne pense pas que j'ai le droit de regarder ça."
374
00:21:30,957 --> 00:21:33,084
[rires]
375
00:21:36,963 --> 00:21:39,007
Je m'attendais à ce que d'autres me rejoignent.
376
00:21:39,090 --> 00:21:41,342
[rires]
377
00:21:43,845 --> 00:21:47,181
Quand personne ne s'est joint,
la mère de l'enfant est venue pour aimer,
378
00:21:47,265 --> 00:21:49,017
elle essayait juste
pour m'éviter l'embarras.
379
00:21:49,100 --> 00:21:51,644
Elle essaie d'être douce
et elle dit : "Tu sais quoi ?"
380
00:21:51,728 --> 00:21:54,105
Elle dit : "Peut-être juste
n'en parle pas à tes parents."
381
00:21:55,481 --> 00:21:57,191
Et j'ai dit,
"Ça va être assez difficile
382
00:21:57,275 --> 00:21:59,235
parce que je les ai déjà appelés
et ils sont en route."
383
00:21:59,318 --> 00:22:01,404
[rires]
384
00:22:06,576 --> 00:22:08,578
je ne savais pas
nous pourrions mentir à ces gens.
385
00:22:08,661 --> 00:22:10,955
C'est le premier
J'ai entendu dire que c'était une option.
386
00:22:11,039 --> 00:22:12,707
[rires]
387
00:22:18,379 --> 00:22:20,131
Je ne dis pas le mot "c'est nul".
388
00:22:21,632 --> 00:22:23,301
Du genre "C'est nul".
Je ne le fais pas parce que...
389
00:22:23,384 --> 00:22:24,844
c'était un très gros mot dans les années 80.
390
00:22:24,927 --> 00:22:26,804
Et écoute, je suis désolé de le dire maintenant.
391
00:22:26,888 --> 00:22:30,183
C’est censé être un spectacle propre.
J'y apporte cette saleté.
392
00:22:30,266 --> 00:22:31,809
[rires]
393
00:22:35,605 --> 00:22:37,356
C'était un très gros mot dans les années 80.
394
00:22:37,440 --> 00:22:38,858
Si tu disais ce mot dans les années 80,
c'était comme,
395
00:22:38,941 --> 00:22:41,694
"Eh bien, bonne chance avec la drogue
et la prison à vie."
396
00:22:41,778 --> 00:22:43,404
[rires]
397
00:22:49,744 --> 00:22:52,580
Mon père nous a emmenés
pour voir le premier Karate Kid
398
00:22:52,663 --> 00:22:57,001
au cinéma
et ils ont dit "c'est nul".
399
00:22:57,710 --> 00:23:00,213
Et juste au moment où je l'ai entendu,
J'ai regardé mon père et je pars,
400
00:23:00,296 --> 00:23:02,340
"Dans quel genre de poubelle nous amènes-tu ?"
401
00:23:02,423 --> 00:23:04,133
[rires]
402
00:23:08,679 --> 00:23:10,264
Donc je ne le dis toujours pas.
403
00:23:10,348 --> 00:23:15,061
Maintenant, j'ai une sœur
et elle a dix ans de moins que moi.
404
00:23:15,478 --> 00:23:18,898
Et apparemment
a été élevée par ses meilleurs amis.
405
00:23:18,981 --> 00:23:20,942
[rires]
406
00:23:27,490 --> 00:23:29,117
Elle n'a aucune peur d'eux.
407
00:23:29,200 --> 00:23:32,078
Je veux dire, j'ai peur
mon père va venir ce soir.
408
00:23:32,161 --> 00:23:34,163
[rires]
409
00:23:35,456 --> 00:23:37,333
Elle leur dira qu'ils sont nuls.
410
00:23:37,416 --> 00:23:39,794
Je veux dire, juste... et je suis mortifiée.
411
00:23:39,877 --> 00:23:41,963
"Tu ne peux pas leur parler comme ça."
412
00:23:43,464 --> 00:23:46,843
Elle fait ce qu'elle veut.
Elle a eu 18 ans et s'est fait tatouer.
413
00:23:46,926 --> 00:23:47,927
Et j'ai dit, je veux dire, j'étais comme,
414
00:23:48,010 --> 00:23:49,762
"Eh bien, tu vas entrer
un gros problème
415
00:23:49,846 --> 00:23:51,013
quand ils le découvriront. »
416
00:23:52,098 --> 00:23:54,225
Et elle s'en va,
"J'ai 18 ans. Je peux faire ce que je veux."
417
00:23:54,308 --> 00:23:57,645
Je dis: "Ouais, eh bien, j'ai 28 ans
et je cache toujours du vin,
418
00:23:57,728 --> 00:23:58,938
donc je ne pense pas que vous puissiez le faire.
419
00:23:59,021 --> 00:24:00,523
[rires]
420
00:24:06,988 --> 00:24:08,114
Et elle les a ruinés.
421
00:24:08,197 --> 00:24:10,700
Tu sais, c'est le problème
c'est ce qui me dérange le plus.
422
00:24:12,118 --> 00:24:14,287
Elle a une mauvaise influence sur eux.
423
00:24:15,580 --> 00:24:19,292
Elle s'est fait tatouer.
Puis mon père est allé se faire tatouer.
424
00:24:19,792 --> 00:24:23,087
Ouais, je suppose qu'il a pensé
plus personne ne commande.
425
00:24:23,171 --> 00:24:25,131
[rires]
426
00:24:27,341 --> 00:24:30,428
J'ai récemment découvert que ma mère s'était fait tatouer.
427
00:24:30,511 --> 00:24:33,389
Ils ont essayé de me cacher celui-là,
mais j'ai découvert
428
00:24:33,472 --> 00:24:36,976
et... j'étais furieux quand j'ai découvert ça.
429
00:24:37,059 --> 00:24:38,561
[rires]
430
00:24:38,644 --> 00:24:41,647
Je veux dire, je les ai assis
tous ensemble et j'ai dit,
431
00:24:41,731 --> 00:24:43,649
"Je ne pense pas que vous tous
devrait plus traîner.
432
00:24:43,733 --> 00:24:44,901
Et ça ?"
433
00:24:44,984 --> 00:24:46,444
[rires]
434
00:24:46,861 --> 00:24:48,905
"Pardonnez mon langage,
mais je pense que ça pue.
435
00:24:48,988 --> 00:24:50,740
Que se passe-t-il ? Je pense que ça pue."
436
00:24:50,823 --> 00:24:52,366
[rires]
437
00:24:55,828 --> 00:24:57,914
Écoute, mes parents sont de bonnes personnes.
438
00:24:58,289 --> 00:25:00,166
Ils viennent de recevoir
pris dans la mauvaise foule.
439
00:25:00,249 --> 00:25:01,918
[rire]
440
00:25:05,546 --> 00:25:07,465
Mes parents ont déménagé récemment.
441
00:25:07,548 --> 00:25:10,426
Ils voulaient avoir une maison
qui avait zéro... Whoa, attends.
442
00:25:10,509 --> 00:25:11,719
J'oublie toujours de le mentionner.
443
00:25:11,802 --> 00:25:14,513
Euh, nous avons aussi un frère cadet.
444
00:25:14,597 --> 00:25:16,807
-Et...
--[rires]
445
00:25:18,768 --> 00:25:19,894
C'est, euh...
446
00:25:20,811 --> 00:25:22,730
[rires]
447
00:25:23,397 --> 00:25:24,523
C'est ma faute.
448
00:25:25,942 --> 00:25:28,778
Mais c'est difficile. Je veux dire,
chaque fois que je le vois, je suis toujours comme...
449
00:25:28,861 --> 00:25:29,862
[s'exclame]
450
00:25:29,946 --> 00:25:31,239
[rires]
451
00:25:31,322 --> 00:25:32,323
Quoi ?
452
00:25:35,368 --> 00:25:37,787
Chaque Noël, nous y allons,
"Qui est Derek ?"
453
00:25:37,870 --> 00:25:39,372
[rires]
454
00:25:39,455 --> 00:25:40,998
Nous nous disons "Hé".
455
00:25:41,749 --> 00:25:43,459
Nous le lui glissions.
456
00:25:43,542 --> 00:25:45,336
[rires]
457
00:25:46,170 --> 00:25:47,255
[rires]
458
00:25:48,839 --> 00:25:51,509
Euh, non, notre famille est très proche.
459
00:25:51,592 --> 00:25:56,347
Euh, Derek et moi sommes en fait
les seuls à ne pas être dans le jeu en lambeaux.
460
00:25:56,430 --> 00:25:58,266
[rires]
461
00:26:00,893 --> 00:26:03,980
Mais mes parents ont déménagé.
Ils vieillissent, et...
462
00:26:04,063 --> 00:26:05,398
Ils veulent avoir une maison... Genre,
463
00:26:05,773 --> 00:26:07,525
ils veulent avoir une maison sans marches.
464
00:26:07,608 --> 00:26:09,610
Ils sont en quelque sorte...
ils en ont marre de faire ça.
465
00:26:09,694 --> 00:26:11,612
[rires]
466
00:26:12,697 --> 00:26:16,450
Et ils sont comme,
"Comment pouvons-nous glisser à partir de maintenant ?"
467
00:26:16,534 --> 00:26:17,910
[rires]
468
00:26:22,039 --> 00:26:23,374
Alors ils ont trouvé un endroit.
469
00:26:23,457 --> 00:26:26,669
Il y a un petit jardin,
et c'est ainsi qu'ils ont emménagé.
470
00:26:26,752 --> 00:26:29,005
Ma mère voulait un étang à carpes koï.
471
00:26:29,088 --> 00:26:32,758
Elle est en quelque sorte enfin,
tu sais, à l'âge où elle en veut un.
472
00:26:32,842 --> 00:26:34,885
[rire]
473
00:26:34,969 --> 00:26:38,472
Alors pour la fête des mères, on s'est dit :
"Nous allons le construire pour vous."
474
00:26:38,556 --> 00:26:42,059
Et donc nous avons tout reçu,
puis j'ai eu des pelles,
475
00:26:42,143 --> 00:26:44,312
et nous avons commencé à creuser le trou pour cela.
476
00:26:44,395 --> 00:26:46,981
Et je ne sais pas
si vous avez déjà creusé un trou auparavant,
477
00:26:47,064 --> 00:26:49,608
mais c'est peut-être la chose la plus difficile
vous l'avez déjà fait dans votre vie.
478
00:26:49,692 --> 00:26:51,235
[rires]
479
00:26:52,236 --> 00:26:53,654
Vous le voyez à la télévision et au cinéma,
480
00:26:53,738 --> 00:26:55,906
et c'est comme,
"Je vais juste creuser ce trou très vite."
481
00:26:56,907 --> 00:26:58,242
Et puis tu le fais dans la vraie vie,
482
00:26:58,326 --> 00:27:01,329
c'est comme "Je suppose que tout est en CGI,
parce que c'est impossible.
483
00:27:01,412 --> 00:27:02,830
[rires]
484
00:27:05,624 --> 00:27:08,044
C'est si dur que ça m'a fait
réaliser que c'est pourquoi
485
00:27:08,127 --> 00:27:09,295
tellement de gens se font prendre
486
00:27:09,378 --> 00:27:11,464
quand ils tuent quelqu'un
avec une tombe peu profonde.
487
00:27:11,547 --> 00:27:13,507
[rires]
488
00:27:14,550 --> 00:27:16,135
C'est dire à quel point il est difficile de creuser un trou.
489
00:27:16,218 --> 00:27:19,305
Même si tu creuses
le trou le plus important de votre vie.
490
00:27:19,388 --> 00:27:20,973
[rires]
491
00:27:21,932 --> 00:27:25,186
Vous avez atteint le point où vous vous dites : « Très bien,
c'est assez bien là, les garçons.
492
00:27:25,269 --> 00:27:26,145
[rires]
493
00:27:26,228 --> 00:27:29,732
"Ouais. Mm. Peut-être que c'est trop profond."
494
00:27:29,815 --> 00:27:31,484
[rires]
495
00:27:32,318 --> 00:27:35,821
Du genre : "Eh bien, sa main dépasse"
tu te dis : "Mets une feuille dessus, mec."
496
00:27:35,905 --> 00:27:37,865
[rires]
497
00:27:39,158 --> 00:27:41,786
"Je ne l'aurais pas tué
si je savais que ce trou était si dur."
498
00:27:41,869 --> 00:27:43,412
[rires]
499
00:27:48,667 --> 00:27:51,212
C'est si dur que je te le promets,
500
00:27:51,295 --> 00:27:53,297
l'étang de carpes koï de ma mère est au-dessus du sol.
501
00:27:53,381 --> 00:27:56,050
[rires]
502
00:27:57,301 --> 00:27:59,804
Nous nous disons : « Allons-y. »
Tu sais ?
503
00:28:04,725 --> 00:28:07,269
Creuser un trou,
c'est un jeu de jeune.
504
00:28:09,063 --> 00:28:12,024
Être jeune me manque.
Vos 20 ans sont formidables.
505
00:28:12,400 --> 00:28:13,984
Vous êtes partant pour n'importe quoi.
506
00:28:14,485 --> 00:28:16,821
Vos amis vous appellent.
Ils disent : « Tu veux y aller ?
507
00:28:16,904 --> 00:28:19,365
Vous dites: "Je vais y aller".
Vous ne savez même pas où vous allez.
508
00:28:20,449 --> 00:28:21,784
Vous dites : « Je vais déménager, mec.
509
00:28:21,867 --> 00:28:24,328
Je vais mettre le feu à mon appartement.
Qu'est-ce que vous voulez faire?"
510
00:28:24,412 --> 00:28:26,288
[rires]
511
00:28:29,083 --> 00:28:32,294
La trentaine arrive et tu te dis,
"Où allons-nous?"
512
00:28:33,504 --> 00:28:35,923
"À quelle heure sont-ils ouverts ? Est-ce bruyant ?"
513
00:28:36,006 --> 00:28:38,300
[rires]
514
00:28:39,343 --> 00:28:41,011
"Je vais conduire séparément."
515
00:28:41,303 --> 00:28:43,722
[rires]
516
00:28:44,306 --> 00:28:46,517
[applaudissements]
517
00:28:52,565 --> 00:28:55,025
Tu as la quarantaine, tu es comme,
"Je n'y vais pas."
518
00:28:55,109 --> 00:28:57,319
[rires]
519
00:28:58,237 --> 00:29:00,322
Je suis en colère que tu pensais que j'irais.
520
00:29:00,406 --> 00:29:01,949
[rires]
521
00:29:03,451 --> 00:29:06,871
Ma sœur... donc ma sœur Abigail,
elle a acheté un bateau.
522
00:29:06,954 --> 00:29:09,623
Euh, personne ne lui a jamais dit non de sa vie.
523
00:29:10,040 --> 00:29:11,584
[rires]
524
00:29:13,002 --> 00:29:14,962
Peut-elle se permettre un bateau ? Non.
525
00:29:15,045 --> 00:29:16,046
[rires]
526
00:29:16,130 --> 00:29:18,382
Elle a donc acheté un bateau et un jet ski.
527
00:29:18,466 --> 00:29:21,802
Je pensais que tu en obtiendrais un,
autant en faire deux.
528
00:29:21,886 --> 00:29:23,721
[rires]
529
00:29:27,141 --> 00:29:29,852
Elle veut toujours de nous
aller au lac avec elle,
530
00:29:29,935 --> 00:29:31,562
et j'ai été,
531
00:29:31,645 --> 00:29:33,564
mais je... je pourrais vieillir.
532
00:29:33,647 --> 00:29:35,316
Je n'aime pas les lacs.
533
00:29:36,025 --> 00:29:38,694
D'accord? Je suis sur...
Genre, je veux aller sur un ponton,
534
00:29:38,777 --> 00:29:40,237
un bateau qui ne bouge pas.
535
00:29:40,321 --> 00:29:42,072
Je veux dire, son bateau, c'est juste...
536
00:29:42,156 --> 00:29:44,325
Il est cinq heures.
Asseyez-vous simplement à l'arrière.
537
00:29:44,408 --> 00:29:46,869
[imite un bateau à moteur]
538
00:29:46,952 --> 00:29:48,662
[rires]
539
00:29:50,164 --> 00:29:52,333
Personne ne peut parler. C'est juste le chaos.
540
00:29:52,416 --> 00:29:55,503
Je veux dire, des trucs volent partout.
541
00:29:56,629 --> 00:29:59,965
J'ai mal depuis un mois.
C'est juste comme : "Est-ce que ça vient du bateau ?"
542
00:30:00,049 --> 00:30:01,967
[rire]
543
00:30:04,553 --> 00:30:07,765
Il n'y a pas de règles sur le lac.
C'est juste le Far West.
544
00:30:08,599 --> 00:30:11,352
Tout le monde roule aussi vite qu’il le souhaite.
545
00:30:11,435 --> 00:30:14,438
Il y a toujours
des virages soudains se sont produits là-bas.
546
00:30:14,522 --> 00:30:17,691
Tout le monde conduit un bateau
est soit ivre, soit onze heures.
547
00:30:17,775 --> 00:30:19,318
Personne n'est une personne normale.
548
00:30:19,401 --> 00:30:20,736
[rires]
549
00:30:25,241 --> 00:30:26,867
Même en me préparant à sortir.
550
00:30:26,951 --> 00:30:28,494
Il faut toujours apporter des trucs.
551
00:30:28,577 --> 00:30:31,080
Et donc elle me dit toujours d'apporter de la glace,
552
00:30:31,163 --> 00:30:34,959
et je ne veux pas
acheter de la glace plus jamais dans ma vie.
553
00:30:35,876 --> 00:30:40,464
Cela semble stupide, mais avant tout,
vous ne recevez jamais d’avertissement complet pour acheter de la glace.
554
00:30:40,548 --> 00:30:43,259
C'est de dernière minute, très urgent.
555
00:30:43,342 --> 00:30:45,052
On dirait que c'est de ta faute.
556
00:30:45,135 --> 00:30:46,679
[rires]
557
00:30:46,762 --> 00:30:50,182
Tu ouvres juste la porte et c'est comme,
"Veux-tu aller chercher 50 sacs de glace ?"
558
00:30:50,266 --> 00:30:51,892
[rires]
559
00:30:53,811 --> 00:30:56,939
Si je ne pense pas que tu as ta glace
j'ai compris, je n'irai pas à ton truc.
560
00:30:57,022 --> 00:30:58,315
[rires]
561
00:30:58,399 --> 00:31:01,318
Je veux dire, si j'ai un indice
vous n'avez pas votre glace sous contrôle,
562
00:31:01,402 --> 00:31:03,404
Je vais me retourner en un clin d'œil.
563
00:31:03,487 --> 00:31:05,573
[rires]
564
00:31:07,491 --> 00:31:11,078
Chaque fois que je vais l'acheter, genre,
ce n'est jamais près de là où vous payez.
565
00:31:11,745 --> 00:31:14,665
Je vais à la station-service,
et je me dis : "Où est la glace ?"
566
00:31:14,748 --> 00:31:16,125
Il dit : "Très bien..."
567
00:31:16,208 --> 00:31:19,378
[rires]
568
00:31:21,130 --> 00:31:23,048
"Tu vas sauter
sur cette navette..."
569
00:31:23,132 --> 00:31:25,259
[rires]
570
00:31:26,510 --> 00:31:27,595
"...et tu vas aller faire
571
00:31:27,678 --> 00:31:30,139
lancers de médecine-ball
pendant quatre à cinq heures. »
572
00:31:30,222 --> 00:31:32,016
[rires]
573
00:31:32,099 --> 00:31:35,269
Et quelle que soit la quantité de glace
vous achetez ne sera jamais le bon montant.
574
00:31:36,395 --> 00:31:40,190
Soit ce n'est pas suffisant
ou le plus de glace que j'ai jamais vu de ma vie.
575
00:31:42,568 --> 00:31:44,653
Et ma femme
ne me laisse pas le jeter.
576
00:31:44,737 --> 00:31:46,905
Elle est comme,
"Nous irons voir si quelqu'un en a besoin."
577
00:31:47,656 --> 00:31:51,910
Alors maintenant, elle me fait marcher
jusqu'à des inconnus dans une station-service
578
00:31:51,994 --> 00:31:54,246
et sois juste comme,
" Quelqu'un a besoin d'un sac de glace ?
579
00:31:54,330 --> 00:31:55,497
Quelqu'un?"
580
00:31:55,581 --> 00:31:57,082
[rire]
581
00:31:58,375 --> 00:32:00,878
Quand tu étais à l'intérieur,
J'ai regardé dans ta voiture et tu avais une tasse,
582
00:32:00,961 --> 00:32:04,465
et je me suis dit : "Pfft,
tu veux un petit sac de glace pour cette tasse ? »
583
00:32:04,548 --> 00:32:06,342
[rires]
584
00:32:10,262 --> 00:32:14,808
Donc étant mon âge. Donc, avoir 43 ans...
A 43 ans, tu te crois encore jeune.
585
00:32:15,392 --> 00:32:18,312
Je porte cette veste, et...
586
00:32:18,395 --> 00:32:20,230
[rires]
587
00:32:20,314 --> 00:32:21,607
[membre du public oups]
588
00:32:22,316 --> 00:32:23,233
[rires]
589
00:32:23,317 --> 00:32:26,278
Je vais sortir avec un jeune de 23 ans.
Et je me dis : "Tu comprends, mec.
590
00:32:26,362 --> 00:32:28,864
Nous ne sommes qu'un couple
de jeunes mecs qui donnent des coups de pied.
591
00:32:28,947 --> 00:32:30,407
[rires]
592
00:32:32,326 --> 00:32:34,536
Un gars va arriver,
il dit: "J'ai 45 ans."
593
00:32:34,620 --> 00:32:36,914
Je suis comme,
"Pourquoi ne le bats-tu pas, vieil homme ?"
594
00:32:36,997 --> 00:32:38,707
[rires]
595
00:32:39,958 --> 00:32:44,463
"Je n'arrive pas à croire que ce type ait eu le courage
penser qu'il avait notre âge. C'est vrai, mec ?
596
00:32:44,546 --> 00:32:47,383
C'est fou.
Allons nous asseoir un peu. »
597
00:32:47,466 --> 00:32:49,968
[rires]
598
00:32:53,722 --> 00:32:56,475
[applaudissements]
599
00:33:02,106 --> 00:33:05,484
J'ai dû perdre du poids parce que
la quarantaine vous tourne le dos.
600
00:33:06,777 --> 00:33:11,573
J'ai donné à mon corps le meilleur, le plus
de la nourriture amusante pour toujours, et maintenant c'est le pire.
601
00:33:11,657 --> 00:33:14,868
Et je ne peux pas... Je veux dire, c'est brutal.
602
00:33:14,952 --> 00:33:18,914
Genre, j'adore... j'adore les crêpes.
Je les aime tellement.
603
00:33:18,997 --> 00:33:20,708
[rires]
604
00:33:20,791 --> 00:33:23,001
Et ils me fatiguent tellement.
605
00:33:23,085 --> 00:33:24,920
[rires]
606
00:33:27,798 --> 00:33:29,758
Et je ne leur en veux jamais.
Je suis toujours comme,
607
00:33:29,842 --> 00:33:31,552
"Qu'est-ce qui m'arrive aujourd'hui ?"
608
00:33:31,635 --> 00:33:33,512
[rires]
609
00:33:36,098 --> 00:33:38,475
Je n'arrive pas à le faire, tu sais ?
610
00:33:40,185 --> 00:33:43,272
Et j'irai voir ma femme, et je me dis,
"Je pense que nous avons besoin de nouveaux oreillers."
611
00:33:43,355 --> 00:33:45,566
[rires]
612
00:33:47,943 --> 00:33:51,405
Et elle dit : "Tu penses que c'est ça
miche de pain et sirop que tu viens de manger ? »
613
00:33:51,488 --> 00:33:53,157
[rires]
614
00:33:56,410 --> 00:33:58,203
"J'en doute. Mais..."
615
00:33:58,287 --> 00:33:59,705
[rires]
616
00:34:02,374 --> 00:34:04,293
Tout ce que je mange, je peux te le dire
617
00:34:04,376 --> 00:34:07,045
exactement où il se trouve dans mon corps
une fois que je l'aurai avalé.
618
00:34:08,756 --> 00:34:10,841
Ce serait juste comme,
"C'est derrière mon cœur.
619
00:34:10,924 --> 00:34:12,092
C'est derrière mon cœur."
620
00:34:12,176 --> 00:34:13,677
[rires]
621
00:34:19,016 --> 00:34:23,520
J'adore les bonbons. Je veux dire, je l'aime tellement.
Et c'est...
622
00:34:24,062 --> 00:34:28,484
Je... je ne peux pas le manger
par poignées apparemment.
623
00:34:28,650 --> 00:34:32,404
je suis sur le point de manger
le plus de bonbons de tous les temps après ça. Mais...
624
00:34:32,488 --> 00:34:33,572
[le public oups]
625
00:34:33,655 --> 00:34:36,909
Ce que j'ai fait, c'est comme si je commençais
manger des fruits au lieu de bonbons,
626
00:34:36,992 --> 00:34:38,952
et j'ai dit ça à quelqu'un,
et ils étaient comme,
627
00:34:39,036 --> 00:34:41,705
"Il faut faire attention aux fruits.
Il y a beaucoup de sucre dans les fruits. »
628
00:34:41,789 --> 00:34:43,499
[rires]
629
00:34:43,582 --> 00:34:46,335
Je me disais : "Eh bien, je te le ferai savoir
quand nous atteignons ce point. »
630
00:34:46,418 --> 00:34:48,378
[rires]
631
00:34:48,462 --> 00:34:51,340
Tu sais, c'est comme,
"Laissez-moi rencontrer vos amis aux gros fruits.
632
00:34:51,423 --> 00:34:52,800
J'adorerais les rencontrer."
633
00:34:52,883 --> 00:34:54,593
[rire]
634
00:34:54,676 --> 00:34:57,054
"Je veux rencontrer ton copain
qui ne peut pas passer par une porte
635
00:34:57,137 --> 00:34:59,556
parce qu'il est accro à l'ananas.
Laisse-moi le voir."
636
00:34:59,640 --> 00:35:01,391
[rires]
637
00:35:08,941 --> 00:35:10,776
Les visites chez le médecin changent.
638
00:35:11,693 --> 00:35:12,861
J'ai dû passer un examen médical.
639
00:35:12,945 --> 00:35:15,197
Je veux dire, avant 40 ans,
vous n'entrez même pas à l'intérieur.
640
00:35:15,280 --> 00:35:16,990
C'est comme une fenêtre de drive-in.
641
00:35:17,449 --> 00:35:20,452
Tu bouges juste ton cou,
et il dit : "Allez, mec.
642
00:35:20,536 --> 00:35:22,287
Tu gaspilles
c'est le temps de tout le monde, d'accord ? »
643
00:35:22,371 --> 00:35:23,956
[rires]
644
00:35:24,289 --> 00:35:25,791
"Pourquoi ne vas-tu pas vivre ta vie ?
645
00:35:26,166 --> 00:35:30,003
Prenez des risques, prenez votre
asseyez le bateau et conduisez un peu plus vite.
646
00:35:30,087 --> 00:35:31,588
[rires]
647
00:35:34,466 --> 00:35:36,385
Puis tu dépasses 40 ans, et le docteur te dit :
648
00:35:36,468 --> 00:35:38,428
"Ça te dérangerait de fermer cette porte derrière toi ?"
649
00:35:38,512 --> 00:35:40,430
[rires]
650
00:35:41,890 --> 00:35:45,519
"Je le verrouillerais.
Nous sommes sur le point de nous en occuper ici. »
651
00:35:45,602 --> 00:35:47,563
[rires]
652
00:35:52,818 --> 00:35:56,154
C'était la première fois
On m'a déjà parlé à des vieux.
653
00:35:57,823 --> 00:35:59,491
Il n'y avait que moi et le docteur.
654
00:35:59,575 --> 00:36:02,911
Et il me regarde, et il dit :
"Est-ce que tu fais beaucoup pipi la nuit ?"
655
00:36:02,995 --> 00:36:05,289
[rires]
656
00:36:06,331 --> 00:36:09,835
Et je me suis dit : "Oh, je suis désolé.
Est-ce que mon père vient d'entrer dans la pièce ? »
657
00:36:09,918 --> 00:36:11,169
[rires]
658
00:36:11,253 --> 00:36:13,130
Quel âge penses-tu que j'ai ?
659
00:36:13,213 --> 00:36:16,425
Je n'ai jamais fait pipi la nuit de ma vie.
Et ça ?
660
00:36:16,967 --> 00:36:19,928
Quand le soleil se couche,
Je ne fais pas pipi jusqu'à ce que je le revoie."
661
00:36:20,012 --> 00:36:22,598
[rires]
662
00:36:22,681 --> 00:36:26,018
"Mais depuis que tu en as parlé,
Qu'est-ce que c'est beaucoup ? Qu'est-ce qu'un gros montant ? »
663
00:36:26,101 --> 00:36:28,353
[rires]
664
00:36:33,984 --> 00:36:37,946
J'aime, mon médecin. Euh, la seule chose
ça me rend fou--
665
00:36:38,030 --> 00:36:41,867
Chaque fois que j'y vais, euh,
Je dois remplir le même formulaire.
666
00:36:42,451 --> 00:36:45,537
Et je suis comme,
« Que faites-vous avec ce formulaire ?
667
00:36:45,621 --> 00:36:47,331
[rires]
668
00:36:47,414 --> 00:36:49,541
La dernière fois, j'ai dit : "Laisse-moi le ramener à la maison.
669
00:36:49,625 --> 00:36:53,503
Je le prends. Je ne sais pas si vous l'avez tous fait
un feu ici tous les soirs..."
670
00:36:53,587 --> 00:36:55,547
[rires]
671
00:37:00,302 --> 00:37:03,931
Je ne connais aucune des réponses,
et ils concernent mon corps.
672
00:37:04,014 --> 00:37:05,766
[rires]
673
00:37:05,849 --> 00:37:09,269
Je dois appeler ma femme
et parcourez-les. Je suis comme,
674
00:37:09,353 --> 00:37:10,938
"Ai-je déjà subi une opération chirurgicale ?"
675
00:37:11,021 --> 00:37:13,023
[rires]
676
00:37:14,983 --> 00:37:17,694
Ils demandent toujours
quels sont vos antécédents médicaux familiaux.
677
00:37:17,778 --> 00:37:19,488
Où est-ce que je découvre ça ?
678
00:37:21,239 --> 00:37:22,991
Tu penses que je suis juste à la maison à Noël,
679
00:37:23,075 --> 00:37:24,785
Je me dis, d'accord, "Qui a le diabète ?"
680
00:37:24,868 --> 00:37:26,954
[rires]
681
00:37:28,038 --> 00:37:30,457
"Allez, maintenant.
J'ai un examen médical à venir."
682
00:37:30,540 --> 00:37:32,167
[rires]
683
00:37:32,250 --> 00:37:34,586
"Combien de crises cardiaques
sommes-nous entrés dans la chambre ? »
684
00:37:34,670 --> 00:37:36,421
[rires]
685
00:37:39,591 --> 00:37:42,177
Ma femme et moi, nous avons,
euh, nous avons une fille.
686
00:37:42,260 --> 00:37:46,264
Nous avons eu un enfant un peu tard,
donc nous l'avons fait entrer juste sous le buzzer.
687
00:37:47,766 --> 00:37:50,978
Elle est fille unique.
Elle attire beaucoup d'attention.
688
00:37:51,061 --> 00:37:53,146
C'est plus d'attention
que ce que je reçois en ce moment.
689
00:37:53,230 --> 00:37:54,982
[rires]
690
00:37:55,065 --> 00:37:56,900
C'est juste moi et sa mère toute la journée.
691
00:37:56,984 --> 00:37:58,360
Et nous nous disons : "Bonjour.
692
00:37:59,111 --> 00:38:01,905
Nous t'aimons tellement,
et tu es tout ce que nous avons."
693
00:38:02,948 --> 00:38:06,868
Elle va avoir 45 ans et on se dit,
"Laisse-nous vivre avec toi. Laisse-nous."
694
00:38:06,952 --> 00:38:08,537
[rires]
695
00:38:09,788 --> 00:38:13,959
J'adore avoir une fille. Un monde de filles
est le seul monde que je connaisse.
696
00:38:14,042 --> 00:38:16,169
-[applaudissements]
-Et...
697
00:38:17,337 --> 00:38:19,798
Quand tu ne connais qu'un seul monde,
l'autre monde est comme,
698
00:38:19,881 --> 00:38:21,258
comme, tu es comme,
"Je ne comprends pas."
699
00:38:21,341 --> 00:38:22,801
C'est genre, ça devient... c'est sauvage.
700
00:38:22,884 --> 00:38:25,721
Par exemple, elle joue avec ses amis.
C'est calme. C'est amusant.
701
00:38:25,804 --> 00:38:27,681
Mon copain me voulait
pour surveiller son fils.
702
00:38:27,764 --> 00:38:32,310
Il a observé ma fille une fois,
ce que j'ai appris n'est pas un commerce équitable.
703
00:38:32,394 --> 00:38:34,396
[rires]
704
00:38:34,479 --> 00:38:37,899
Je devrais avoir huit montres
à sa seule montre.
705
00:38:37,983 --> 00:38:40,318
[rires]
706
00:38:40,402 --> 00:38:45,198
J'ai remis une princesse,
il vient de jeter un lynx roux dans ma maison.
707
00:38:45,282 --> 00:38:47,159
[rires]
708
00:38:51,413 --> 00:38:52,706
Je le perds immédiatement,
709
00:38:52,789 --> 00:38:55,333
il est comme, sous le pont,
mâcher des fils.
710
00:38:55,417 --> 00:38:56,918
[rire]
711
00:38:57,002 --> 00:38:58,420
J'ai dû le combattre.
712
00:38:58,503 --> 00:39:00,047
J'étais comme,
"Pourquoi ne le promènes-tu pas en laisse
713
00:39:00,130 --> 00:39:02,007
avant de les amener la prochaine fois ? »
714
00:39:02,090 --> 00:39:03,633
[rires]
715
00:39:06,595 --> 00:39:07,637
Ma femme se porte très bien.
716
00:39:07,721 --> 00:39:11,600
Ma femme, euh, elle enseigne à notre fille
comment faire beaucoup de choses.
717
00:39:11,683 --> 00:39:13,894
Ma femme est l'homme de notre maison.
718
00:39:15,562 --> 00:39:18,648
Et ça peut devenir difficile parce que
elle embauchera quelqu'un pour réparer quelque chose.
719
00:39:18,732 --> 00:39:20,358
Et ils viennent toujours me parler.
720
00:39:20,442 --> 00:39:23,111
Je pense juste qu'ils sont habitués à
parler aux maris,
721
00:39:23,195 --> 00:39:25,947
et ils viennent vers moi, et je me dis,
"Je ne sais pas pourquoi tu es ici."
722
00:39:26,031 --> 00:39:28,033
[rire]
723
00:39:28,658 --> 00:39:30,035
[membre du public oups]
724
00:39:32,037 --> 00:39:35,832
Nous avions notre chauffe-eau... Quelque chose.
Je ne sais pas, mais...
725
00:39:35,916 --> 00:39:37,501
[rires]
726
00:39:39,419 --> 00:39:42,756
Je suis passé au mauvais moment,
maintenant je suis dans une conversation sur le chauffe-eau.
727
00:39:42,839 --> 00:39:45,133
[rires]
728
00:39:45,217 --> 00:39:48,136
Et je me dis : "Ouais, eh bien,
période difficile pour les chauffe-eau.
729
00:39:48,220 --> 00:39:49,596
Tu sais, genre, juste..."
730
00:39:49,679 --> 00:39:50,972
[rires]
731
00:39:53,517 --> 00:39:54,893
Eh bien, finalement, tu sais, il dit,
732
00:39:54,976 --> 00:39:56,144
"Où est le chauffe-eau ?"
733
00:39:56,228 --> 00:39:57,354
Et je me suis dit : "Je ne sais pas".
734
00:39:57,437 --> 00:39:58,438
Vous dites: "Je ne--"
Tu es comme...
735
00:39:58,522 --> 00:39:59,523
[rires]
736
00:39:59,606 --> 00:40:02,150
"Je ne pense pas que nous en ayons un, pour être honnête.
737
00:40:03,193 --> 00:40:05,695
Et nous aimerions
pour vous en acheter un aujourd'hui.
738
00:40:05,779 --> 00:40:07,239
[rires]
739
00:40:11,201 --> 00:40:14,162
"Alors si nous pouvions aller voir ton camion,
J'adorerais en choisir un."
740
00:40:14,246 --> 00:40:16,081
[rires]
741
00:40:18,500 --> 00:40:22,087
Et cela le rendait très confus.
Il ne savait pas quoi dire.
742
00:40:22,170 --> 00:40:23,922
Mais tu sais, c'est une nouvelle fois,
743
00:40:24,005 --> 00:40:26,007
alors il était comme,
"Est-ce que votre mari est ici, par hasard ?"
744
00:40:26,091 --> 00:40:28,510
[rires]
745
00:40:28,593 --> 00:40:30,762
[applaudissements]
746
00:40:36,560 --> 00:40:38,645
J'ai dit : "Ouais,
elle est par ici quelque part.
747
00:40:38,728 --> 00:40:40,230
[rires]
748
00:40:42,023 --> 00:40:43,984
"Elle est probablement dans le hangar."
749
00:40:44,067 --> 00:40:46,027
[rires]
750
00:40:48,363 --> 00:40:51,950
Le gars que nous avons
qui tond notre jardin, c'est ma femme.
751
00:40:52,784 --> 00:40:55,245
[rires]
752
00:40:57,706 --> 00:40:59,082
[rires] "C'est...
753
00:40:59,958 --> 00:41:02,294
C'est gratuit, ce qui est bien.
754
00:41:03,420 --> 00:41:05,922
Je me fiche du ton dans lequel il est tondu. »
755
00:41:06,006 --> 00:41:08,049
[rires]
756
00:41:13,680 --> 00:41:17,475
Elle voulait le tondre,
et je me suis dit : "Ecoute, c'est bon,
757
00:41:18,018 --> 00:41:22,022
mais je veux que tu ailles le dire à tous les voisins
que tu choisis de faire ça."
758
00:41:22,105 --> 00:41:24,232
[rires]
759
00:41:27,277 --> 00:41:28,987
je ne veux pas toujours
être arrêté comme,
760
00:41:29,070 --> 00:41:31,281
"Tu es le gars
ça fait que sa femme tond le jardin !"
761
00:41:31,364 --> 00:41:33,116
[rires]
762
00:41:33,200 --> 00:41:35,577
Je me dis : "Ouais,
J'ai ma mère sur le toit en ce moment."
763
00:41:35,660 --> 00:41:37,579
[rires]
764
00:41:44,794 --> 00:41:48,715
Nous avions... nous avions un aigle,
construit un nid dans notre jardin.
765
00:41:48,798 --> 00:41:51,176
Et si jamais cela arrive,
juste pour que tu le saches,
766
00:41:51,259 --> 00:41:53,136
l'aigle possède votre terre.
767
00:41:53,220 --> 00:41:54,763
[rires]
768
00:41:54,846 --> 00:41:57,057
Vous ne pouvez rien faire.
Vous ne pouvez pas vous en soucier.
769
00:41:57,140 --> 00:41:58,600
Genre, tu ne peux pas le déranger.
770
00:41:58,683 --> 00:42:02,312
Vous devez dire : "Ça vous dérange si nous
venez dans la cour pour laquelle nous payons ? »
771
00:42:03,688 --> 00:42:06,942
Et si les aigles ne le sentent pas,
tu dois retourner à l'intérieur.
772
00:42:07,025 --> 00:42:08,485
[rires]
773
00:42:09,527 --> 00:42:11,613
Je ne peux pas le tuer. Vous allez en prison à vie.
774
00:42:13,114 --> 00:42:16,785
Nous célébrons les aigles dans ce pays,
et ça leur est monté à la tête.
775
00:42:16,868 --> 00:42:18,912
[rires]
776
00:42:20,914 --> 00:42:24,292
J'ai dû le chercher parce que je pensais,
"Eh bien, je ne veux pas avoir d'ennuis."
777
00:42:24,376 --> 00:42:26,044
J'ai donc cherché sur Internet.
778
00:42:26,127 --> 00:42:31,675
Maintenant, quand je cherche des trucs sur Internet,
Je ne sais jamais comment le formuler correctement,
779
00:42:31,758 --> 00:42:33,718
comme, pour obtenir la vraie réponse.
780
00:42:34,594 --> 00:42:37,514
Donc je pense qu'il y a deux internets,
et je ne pense pas
781
00:42:37,597 --> 00:42:39,266
J'ai déjà vu le vrai Internet.
782
00:42:39,349 --> 00:42:43,311
Je pense qu'ils descendent
comment tu poses la question,
783
00:42:43,395 --> 00:42:45,105
ils vous envoient sur un Internet stupide.
784
00:42:45,188 --> 00:42:47,899
[rires]
785
00:42:48,400 --> 00:42:51,987
Alors j'ai tapé, je me suis dit :
"Quelles sont ces lois avec ces aigles ?"
786
00:42:52,070 --> 00:42:53,947
[rires]
787
00:42:58,201 --> 00:43:00,370
Et ils sont comme,
"Il ne peut pas gérer la vérité.
788
00:43:01,997 --> 00:43:03,748
Envoyez-le sur Internet du cirque.
789
00:43:03,832 --> 00:43:05,709
[rires]
790
00:43:09,546 --> 00:43:11,172
Alors, quand vous recherchez quelque chose sur Google,
791
00:43:11,256 --> 00:43:14,384
généralement le lien
qui a la réponse dessus,
792
00:43:14,467 --> 00:43:16,720
c'est toujours juste au-dessus ou à proximité
793
00:43:16,803 --> 00:43:19,472
où les gens posent aussi des questions.
794
00:43:19,556 --> 00:43:21,683
Et c'est là qu'ils vous maintiennent stupide.
795
00:43:22,475 --> 00:43:26,146
Et j'essaie de ne pas les regarder parce que
il est difficile pour moi de les éviter...
796
00:43:26,229 --> 00:43:27,147
Je les aime.
797
00:43:27,230 --> 00:43:29,274
Alors je cherche sur Google... j'ai mis ma main ici,
798
00:43:31,443 --> 00:43:33,361
Et je me dis : "Ne regarde pas là-bas."
799
00:43:35,530 --> 00:43:39,451
Mais si j'en vois un,
Je me dis : "Mais de quoi s'agit-il ?"
800
00:43:42,454 --> 00:43:44,956
Donc je ne connais pas les lois des aigles.
801
00:43:45,040 --> 00:43:47,751
Genre, la première question que j'ai vue disait :
802
00:43:47,834 --> 00:43:51,004
"Que se passe-t-il si, accidentellement,
heurté un aigle avec ma voiture ? »
803
00:43:51,087 --> 00:43:53,340
[rires]
804
00:43:53,423 --> 00:43:57,635
Il a dit cela comme si beaucoup
des gens l'accusent
805
00:43:57,719 --> 00:44:00,555
heurter volontairement un aigle avec cette voiture.
806
00:44:00,638 --> 00:44:02,307
[rires]
807
00:44:04,267 --> 00:44:06,269
La question à laquelle je me suis le plus accroché,
808
00:44:06,686 --> 00:44:10,815
Il a dit : "Est-ce un bon signe
si un aigle touche ta tête ? »
809
00:44:10,899 --> 00:44:13,735
[rires]
810
00:44:15,487 --> 00:44:19,240
Et je me suis dit : "Mec,
est-ce que les aigles touchent la tête des gens ? »
811
00:44:19,324 --> 00:44:20,867
[rires]
812
00:44:20,950 --> 00:44:23,453
Cela ressemble à un signe étonnant,
813
00:44:23,536 --> 00:44:25,997
et je pense que cela signifie que tu es choisi.
814
00:44:26,081 --> 00:44:27,540
[rires]
815
00:44:29,209 --> 00:44:33,088
Alors j'ai regardé la réponse
et j'ai été surpris de lire,
816
00:44:33,171 --> 00:44:34,756
"Tu as de la chance d'être en vie."
817
00:44:34,839 --> 00:44:37,008
[rires]
818
00:44:40,637 --> 00:44:43,431
Les aigles sont apparemment
pas... ne pas toucher la tête des gens.
819
00:44:43,515 --> 00:44:45,683
Genre, je pensais juste que c'était le cas.
820
00:44:48,478 --> 00:44:49,938
Alors j'ai étudié la question parce que je me disais :
821
00:44:50,021 --> 00:44:51,731
"Eh bien, pourquoi les gens
poser cette question ?"
822
00:44:51,815 --> 00:44:54,859
Et les aigles ont touché la tête des gens.
823
00:44:55,652 --> 00:45:00,115
Alors ce qui se passe, c'est que je...
c'est une petite bonne mauvaise nouvelle,
824
00:45:01,324 --> 00:45:03,618
Cela arrive principalement aux hommes chauves.
825
00:45:04,744 --> 00:45:06,621
Et par principalement, je veux dire seulement.
826
00:45:06,704 --> 00:45:08,957
[rires]
827
00:45:10,417 --> 00:45:14,212
Donc si un aigle a une tortue
dans sa bouche,
828
00:45:14,295 --> 00:45:16,089
et veut le casser sur le--
829
00:45:16,172 --> 00:45:18,383
Il veut le casser sur un rocher pour le manger.
830
00:45:19,092 --> 00:45:22,554
Alors ils voient ta tête chauve
et ils pensent que c'est un rocher.
831
00:45:22,637 --> 00:45:24,305
[rires]
832
00:45:24,389 --> 00:45:26,391
C'est fou. C'est fou, mec.
833
00:45:26,474 --> 00:45:28,184
Et écoute, tu as beaucoup à faire.
834
00:45:28,268 --> 00:45:29,769
Je n'essaye pas d'en mettre plus.
835
00:45:29,853 --> 00:45:31,980
[rires]
836
00:45:34,107 --> 00:45:35,692
Mais vous devez en être conscient.
837
00:45:36,568 --> 00:45:38,153
Si vous vous demandez : « Quelles sont les chances ? »
838
00:45:38,236 --> 00:45:40,947
À 100%, cela n’arrivera pas. Alors...
839
00:45:41,030 --> 00:45:42,615
[rires]
840
00:45:43,450 --> 00:45:46,536
Posez des questions.
Si quelqu'un dit : « Allons faire un tour ».
841
00:45:46,619 --> 00:45:48,872
Dites : « Eh bien, qu'est-ce que
la situation de l'aigle comme aujourd'hui ?
842
00:45:48,955 --> 00:45:50,665
[rires]
843
00:45:51,082 --> 00:45:53,334
« Sont-ils au ras du sol ?
Est-ce qu'ils fondent ?"
844
00:45:53,418 --> 00:45:55,044
[rires]
845
00:45:56,629 --> 00:45:58,756
Finalement, l'aigle est parti.
846
00:45:59,174 --> 00:46:01,593
Nous avons dû, genre,
faire des travaux dans notre jardin,
847
00:46:01,676 --> 00:46:03,344
nous avons donc embauché un entrepreneur.
848
00:46:03,428 --> 00:46:06,848
Et étant entrepreneur,
c'est un excellent travail à faire.
849
00:46:07,515 --> 00:46:10,602
Parce que tu peux juste
ruiner la vie de quelqu'un et partir.
850
00:46:10,685 --> 00:46:12,896
[rires]
851
00:46:14,147 --> 00:46:16,858
Ils ont détruit une partie de notre clôture
et mets un Porta-John
852
00:46:16,941 --> 00:46:18,943
dans l'allée et je suis parti pendant un mois.
853
00:46:19,027 --> 00:46:20,778
[rires]
854
00:46:22,447 --> 00:46:24,824
On aurait dit
c'est ce que j'étais en train de faire.
855
00:46:24,908 --> 00:46:26,951
[rires]
856
00:46:29,704 --> 00:46:32,790
J'ai appelé une entreprise et je me suis dit :
"Je n'aime pas, euh, ma clôture,
857
00:46:32,874 --> 00:46:34,876
et j'aime faire pipi dans l'allée.
Est-ce que vous faites tous ça ? »
858
00:46:34,959 --> 00:46:36,628
[rires]
859
00:46:37,378 --> 00:46:39,839
Et ils ont dit :
"C'est la chose principale que nous faisons."
860
00:46:39,923 --> 00:46:41,466
[rires]
861
00:46:42,425 --> 00:46:44,302
Nous devons donc promener notre chien maintenant.
862
00:46:44,385 --> 00:46:46,721
Et notre chien est toujours,
comme, nous tirant en laisse.
863
00:46:46,804 --> 00:46:48,264
Elle nous tire toujours dessus.
864
00:46:48,681 --> 00:46:50,266
Et le chien de mon voisin ne fait pas ça.
865
00:46:50,350 --> 00:46:52,101
Il marche toujours juste à côté de lui.
866
00:46:52,185 --> 00:46:53,311
Et je lui ai demandé, j'étais comme,
867
00:46:53,394 --> 00:46:55,688
"Comment as-tu eu ton chien
marcher à côté de toi comme ça ?
868
00:46:55,772 --> 00:46:58,316
Et il a dit,
"Nous avons acheté un de ces colliers étrangleurs"
869
00:46:58,566 --> 00:47:01,027
ces choses qui poignardent le cou du chien.
870
00:47:01,110 --> 00:47:04,572
Et je me suis dit : " Bon sang, mec. " Euh...
871
00:47:04,656 --> 00:47:06,658
"Très bien, donc si je n'ai pas ça,
872
00:47:06,741 --> 00:47:09,077
devrais-je juste tenir
une machette sous la gorge ?
873
00:47:09,160 --> 00:47:10,912
[rires]
874
00:47:10,995 --> 00:47:13,206
"Comme une prise d'otages ?"
875
00:47:15,833 --> 00:47:17,877
J'ai dit : "Bonne nuit, mec." Euh...
876
00:47:17,961 --> 00:47:19,504
"Comment l'avez-vous appris à devenir propre ?
877
00:47:19,587 --> 00:47:22,924
Avez-vous acheté deux chiens
et le premier qui a fait pipi,
878
00:47:23,007 --> 00:47:24,884
tu viens de le tirer
devant l'autre ?"
879
00:47:24,968 --> 00:47:26,469
[rires]
880
00:47:30,390 --> 00:47:33,142
Donc en tant que comédien,
881
00:47:33,226 --> 00:47:36,104
mes heures, genre, je reste éveillé
très tard dans la nuit.
882
00:47:36,187 --> 00:47:38,147
Je dors tard dans la journée.
883
00:47:38,231 --> 00:47:40,525
J'essaye de me réveiller
avec un dix devant.
884
00:47:40,608 --> 00:47:41,818
J'y tiens.
885
00:47:43,861 --> 00:47:47,031
Quand tu dors tard dans la journée,
ta journée... tu ouvres les yeux,
886
00:47:47,115 --> 00:47:48,575
ta journée ne fait que passer.
887
00:47:49,033 --> 00:47:51,035
Mes amis qui se lèvent,
genre, cinq heures du matin,
888
00:47:51,119 --> 00:47:53,371
ils sont comme,
"C'est tellement paisible et calme."
889
00:47:53,454 --> 00:47:56,624
Juste au moment où mes yeux s'ouvrent,
c'est comme "Tout se passe maintenant!"
890
00:47:56,708 --> 00:47:58,501
[rires]
891
00:48:00,712 --> 00:48:04,674
Si jamais je viens te rencontrer à midi,
sache juste que j'ai réglé mon alarme
892
00:48:04,757 --> 00:48:06,801
et j'arriverai plutôt chaud.
893
00:48:06,884 --> 00:48:08,886
[rires]
894
00:48:12,390 --> 00:48:14,058
Alors tout le monde dans notre famille,
tu sais,
895
00:48:14,142 --> 00:48:16,227
tout le monde a des routines au coucher
dans leur famille,
896
00:48:16,311 --> 00:48:20,440
donc notre famille, nous essayons d'envoyer notre fille
au lit, vers 9h00, 9h30,
897
00:48:20,523 --> 00:48:21,858
quelque chose comme ça.
898
00:48:21,941 --> 00:48:24,027
Et puis moi et ma femme
peut regarder la télévision, peu importe.
899
00:48:24,110 --> 00:48:25,778
Ma femme, nous commençons généralement à nous endormir.
900
00:48:25,862 --> 00:48:27,447
Elle se couchera vers 23h30.
901
00:48:27,822 --> 00:48:29,824
Et puis je m'allongerai...
Je vais m'asseoir là et je regarde la télé
902
00:48:29,907 --> 00:48:31,492
jusqu'à deux heures ou quelque chose du genre.
903
00:48:31,576 --> 00:48:33,870
Parfois, ma femme va se coucher,
904
00:48:33,953 --> 00:48:35,663
et puis elle revient avec une couverture
905
00:48:35,747 --> 00:48:38,041
et elle s'allonge à côté de moi et elle dit,
906
00:48:38,124 --> 00:48:39,709
"Eh bien, je vais juste dormir ici,
907
00:48:39,792 --> 00:48:42,211
et je me coucherai quand tu te coucheras.
908
00:48:42,295 --> 00:48:44,380
Et ça ne m'intéresse pas du tout.
909
00:48:44,464 --> 00:48:46,507
-Vous savez ce que je veux dire?
-[rire]
910
00:48:56,768 --> 00:48:58,895
"C'est comme si tu l'avais déjà promis
aller au lit,
911
00:48:58,978 --> 00:49:00,938
et j'étais plutôt excité, donc je ne le fais pas..."
912
00:49:01,022 --> 00:49:02,732
[rires]
913
00:49:02,815 --> 00:49:05,234
[un membre du public applaudit]
914
00:49:08,446 --> 00:49:10,323
Je pense que c'est
la partie la plus difficile du mariage.
915
00:49:10,406 --> 00:49:11,574
Comment dites-vous cela gentiment ?
916
00:49:12,533 --> 00:49:14,327
Comment dites-vous le plus important...
917
00:49:14,410 --> 00:49:16,621
la personne qui
tu aimes plus que la vie elle-même...
918
00:49:16,704 --> 00:49:19,499
Comment dites-vous,
"Hé, parmi tous les gens sur Terre,
919
00:49:19,582 --> 00:49:22,460
tu es le seul
Je ne veux pas m'approcher de moi en ce moment" ?
920
00:49:22,543 --> 00:49:24,504
[rires]
921
00:49:30,510 --> 00:49:32,220
Il y a... Ecoute, il y a beaucoup de choses
922
00:49:32,303 --> 00:49:35,139
Je n'ai pas non plus le droit de m'approcher d'elle.
923
00:49:35,223 --> 00:49:38,434
Si je ronfle,
elle me frappe avec un poing fermé.
924
00:49:38,518 --> 00:49:40,395
[rires]
925
00:49:40,478 --> 00:49:42,730
Ces jours de coup de pouce sont révolus depuis longtemps.
926
00:49:42,814 --> 00:49:44,524
[rires]
927
00:49:46,943 --> 00:49:50,530
À chaque anniversaire, elle me le dit
ce qu'elle allait m'acheter,
928
00:49:50,613 --> 00:49:51,948
ne l'achète jamais.
929
00:49:52,031 --> 00:49:53,616
[rires]
930
00:49:55,451 --> 00:49:57,787
J'ai presque eu des trucs assez géniaux.
931
00:49:57,870 --> 00:49:59,747
[rires]
932
00:50:04,794 --> 00:50:07,171
Je n'ai pas le droit de manger près d'elle.
933
00:50:07,255 --> 00:50:10,007
Je suppose que je mâcherais plus fort
que beaucoup d'humains,
934
00:50:10,717 --> 00:50:12,885
et elle a l'ouïe d'un hibou.
935
00:50:12,969 --> 00:50:14,721
[rires]
936
00:50:14,804 --> 00:50:19,267
Si nous mangeons de la viande, je dois la manger
dans la cour comme un lion au zoo.
937
00:50:19,350 --> 00:50:20,768
[rires]
938
00:50:20,852 --> 00:50:23,604
"Tu as aimé ce chewing-gum ?
Je t'ai entendu t'arrêter dans l'allée.
939
00:50:23,688 --> 00:50:25,022
En rongeant."
940
00:50:25,106 --> 00:50:27,024
[membre du public oups]
941
00:50:27,108 --> 00:50:30,194
Dieu m'en préserve, je veux des céréales,
Je dois m'assurer qu'elle est sous l'eau.
942
00:50:30,278 --> 00:50:32,447
[rires]
943
00:50:34,365 --> 00:50:37,285
Nous avions l'habitude de regarder
qui montrent The Amazing Race ensemble.
944
00:50:38,244 --> 00:50:40,329
Et elle était toujours comme,
"Oh, nous devrions faire ça."
945
00:50:41,330 --> 00:50:45,376
Et je lui ai dit, je lui ai dit : "Ecoute, si tu veux
divorcer en direct à la télé, faisons-le."
946
00:50:45,460 --> 00:50:47,378
[rires]
947
00:50:49,714 --> 00:50:52,967
Je ne pense pas que nous y arriverions
de notre maison à l'aéroport local.
948
00:50:53,050 --> 00:50:55,178
[rires]
949
00:50:58,389 --> 00:51:01,559
Nous ne sommes pas le couple qui survivra à ça.
Nous pouvons faire beaucoup de bonnes choses.
950
00:51:01,642 --> 00:51:03,144
Ce n'est pas une de nos forces.
951
00:51:03,978 --> 00:51:05,688
Et j'en ai eu un aperçu.
952
00:51:06,230 --> 00:51:08,232
Nous sommes donc allés au golf récemment.
953
00:51:08,316 --> 00:51:10,943
J'aime jouer au golf,
et j'adore quand elle s'en va.
954
00:51:11,027 --> 00:51:13,863
Quand tu aimes quelque chose, tu veux
votre conjoint à venir le faire avec vous.
955
00:51:13,946 --> 00:51:15,031
Alors on va jouer au golf.
956
00:51:15,114 --> 00:51:20,536
Et je suis sûr que tout le monde le sait,
mais au golf, les heures de départ sont très précises.
957
00:51:21,078 --> 00:51:24,457
Il est 1h56, il est 2h04, 2h13.
958
00:51:24,540 --> 00:51:28,211
C’est le moment. Je ne l'ai pas inventé.
C'est ce qu'ils font.
959
00:51:28,294 --> 00:51:29,212
[rires]
960
00:51:29,295 --> 00:51:32,965
Notre heure de départ est 1h56,
et nous nous dirigeons vers le premier tee.
961
00:51:33,049 --> 00:51:37,303
Il est 13h55. Elle dit : "Je dois y aller
aller aux toilettes et prendre quelque chose à boire.
962
00:51:38,554 --> 00:51:40,431
Je lui dis : "C'est dommage."
963
00:51:40,515 --> 00:51:42,141
[rires]
964
00:51:42,225 --> 00:51:44,936
J'ai dit : "Nous partons dans 15 secondes."
965
00:51:45,019 --> 00:51:46,979
[rires]
966
00:51:48,272 --> 00:51:49,899
Et elle a dit : "Je pensais que c'était deux ou trois."
967
00:51:49,982 --> 00:51:52,151
j'y vais,
"Eh bien, tu as inventé ça tout seul."
968
00:51:52,235 --> 00:51:54,487
[rires]
969
00:51:56,322 --> 00:51:59,033
C'est le plus
lieu où les règles sont respectées sur Terre.
970
00:51:59,116 --> 00:52:00,701
[rires]
971
00:52:00,785 --> 00:52:03,871
Elle dit : "Je vais quand même y aller"
et je me suis dit : "Très bien, peu importe."
972
00:52:04,163 --> 00:52:06,541
Je n'essaye pas de déclencher une bagarre
avant de partir.
973
00:52:06,624 --> 00:52:10,920
Alors je sors de la voiturette de golf,
et je prends mon driver et une balle de golf,
974
00:52:11,003 --> 00:52:13,297
Et j'étais comme,
"Va faire tout ce que tu as à faire.
975
00:52:13,381 --> 00:52:15,550
Mais je dois prendre le départ pour que nous soyons à l'heure.
976
00:52:15,633 --> 00:52:16,884
Alors je vais prendre le départ
977
00:52:16,968 --> 00:52:19,929
et retrouve-moi dans le fairway
pour mon deuxième coup."
978
00:52:20,012 --> 00:52:22,139
Et elle ne l'est pas
je vais jouer tous les trous de toute façon.
979
00:52:22,223 --> 00:52:24,016
Donc je montre du doigt le fairway.
980
00:52:24,100 --> 00:52:26,269
Et... Alors elle s'en va,
981
00:52:26,352 --> 00:52:29,772
et je monte au premier tee.
Il y a ces vieillards là-bas.
982
00:52:29,856 --> 00:52:32,984
Maintenant, ils ne jouent que demain,
mais ils aiment arriver tôt.
983
00:52:33,067 --> 00:52:35,486
[rires]
984
00:52:37,613 --> 00:52:39,282
J'ai donc un groupe qui regarde.
985
00:52:39,907 --> 00:52:43,202
Je prends le départ. C'est un bon coup.
Va dans le fairway, ce n'est pas grave.
986
00:52:43,286 --> 00:52:44,871
Beaucoup de gens font ça.
987
00:52:45,621 --> 00:52:49,417
Je prends le départ, puis je joue quatre trous
seul avec mon chauffeur.
988
00:52:49,500 --> 00:52:52,295
[rires]
989
00:53:00,678 --> 00:53:02,930
Savez-vous comment
tu ressembles à un gros psychopathe... ?
990
00:53:03,014 --> 00:53:05,224
[rires]
991
00:53:05,308 --> 00:53:08,978
... quand tu frappes chaque coup de golf
992
00:53:09,061 --> 00:53:12,064
avec le club le moins polyvalent dans le sac ?
993
00:53:12,148 --> 00:53:14,066
[rires]
994
00:53:14,150 --> 00:53:16,319
Ces vieillards disaient :
"Qu'est-ce qu'il fait ?"
995
00:53:16,402 --> 00:53:17,528
[rires]
996
00:53:17,612 --> 00:53:20,698
Pendant qu'ils me regardent conduire en ligne
mon deuxième coup.
997
00:53:23,034 --> 00:53:25,036
J'ai puce avec ce pilote.
998
00:53:25,119 --> 00:53:26,203
[rires]
999
00:53:26,287 --> 00:53:30,124
Très heureusement,
sept putts avec ce même driver.
1000
00:53:31,500 --> 00:53:33,502
[applaudissements]
1001
00:53:33,586 --> 00:53:35,504
[sifflant]
1002
00:53:36,505 --> 00:53:40,718
Elle est finalement arrivée,
et elle riait.
1003
00:53:41,636 --> 00:53:44,555
Je n'étais pas aussi ravi
comme elle pensait que je devrais l'être.
1004
00:53:44,639 --> 00:53:46,265
[rires]
1005
00:53:47,016 --> 00:53:48,142
Je lui ai dit. J'étais comme,
1006
00:53:48,225 --> 00:53:50,436
"Je pense que je veux
racontez cette histoire sur scène.
1007
00:53:51,020 --> 00:53:54,148
Et donc les gens demandent toujours
à propos des histoires que je raconte sur elle.
1008
00:53:54,231 --> 00:53:56,150
Et... Elle connaît toutes les histoires que je raconte.
1009
00:53:56,233 --> 00:53:59,028
Je ne raconterais jamais d'histoires
elle ne voulait pas que je le dise.
1010
00:53:59,362 --> 00:54:02,490
Mais celle-là, elle va,
"Dites au moins ma version des faits."
1011
00:54:02,573 --> 00:54:04,450
[rires]
1012
00:54:04,533 --> 00:54:07,078
Et j'étais comme,
c'est le seul que je suis.
1013
00:54:08,120 --> 00:54:12,083
Tu as fait ton mari
jouer quatre trous seul avec ce driver.
1014
00:54:12,792 --> 00:54:15,336
Tu es sorti de la salle de bain,
j'ai oublié comment fonctionnait la Terre,
1015
00:54:15,419 --> 00:54:17,171
et j'ai roulé dans le mauvais sens pendant une heure.
1016
00:54:17,254 --> 00:54:19,256
[rires]
1017
00:54:22,343 --> 00:54:24,804
J'ai dû jouer un par trois avec un chauffeur.
1018
00:54:25,805 --> 00:54:28,516
Tu sais jusqu'où tu es allé
étouffer le conducteur ?
1019
00:54:29,308 --> 00:54:32,436
J'avais juste la tête dans la main,
je viens de le frapper.
1020
00:54:32,520 --> 00:54:34,397
[rires]
1021
00:54:38,734 --> 00:54:42,738
Tout le monde pensait que j'étais un gars avec un métal
détecteur là-bas juste en se promenant.
1022
00:54:42,822 --> 00:54:44,699
[rires]
1023
00:54:46,325 --> 00:54:48,411
Elle me dit toujours que je n'écoute pas.
1024
00:54:48,494 --> 00:54:51,414
Elle est comme,
"Vous n'écoutez pas. Vous n'écoutez jamais."
1025
00:54:51,789 --> 00:54:54,583
J'ai entendu ça à chaque fois. Mais...
1026
00:54:54,667 --> 00:54:56,711
[rires]
1027
00:54:58,963 --> 00:55:00,381
Ce sont les autres trucs.
1028
00:55:02,758 --> 00:55:05,761
Et je ne... je ne pense pas
J'écoute tout.
1029
00:55:05,845 --> 00:55:09,432
Mais je ne pense pas non plus qu'elle
dit tout ce qu'elle pense dire.
1030
00:55:09,515 --> 00:55:11,267
[rires]
1031
00:55:12,560 --> 00:55:14,020
Il n'y a tout simplement aucun moyen.
1032
00:55:14,979 --> 00:55:18,649
Dix-sept ans de mariage.
Vous frappez mille, je suis oh-fer ?
1033
00:55:18,733 --> 00:55:20,276
Je n'ai jamais rien entendu ?
1034
00:55:20,359 --> 00:55:21,819
[rires]
1035
00:55:25,239 --> 00:55:27,408
Elle pourrait tout dire dans sa tête,
1036
00:55:27,491 --> 00:55:30,828
mais je veux dire, pas tout
il sort de ce labyrinthe là-haut.
1037
00:55:30,911 --> 00:55:32,580
[rire]
1038
00:55:35,041 --> 00:55:39,920
Elle a commencé à vendre des trucs, euh, en ligne,
sur le marché Facebook.
1039
00:55:40,421 --> 00:55:44,258
Et j'ai découvert ça
d'un gars à ma porte d'entrée.
1040
00:55:44,341 --> 00:55:46,761
[rires]
1041
00:55:51,515 --> 00:55:53,142
Je ne sais même pas vraiment ce que c'est.
1042
00:55:53,225 --> 00:55:56,395
Je pense que c'est juste pour mettre ton
adresse personnelle sur Internet ouvert.
1043
00:55:58,856 --> 00:56:00,691
Elle ne vend pas de voitures d'occasion.
1044
00:56:00,775 --> 00:56:03,152
Il n’y a pas beaucoup d’argent qui rentre.
1045
00:56:03,235 --> 00:56:05,654
Elle vend des trucs
cela devrait être jeté.
1046
00:56:07,156 --> 00:56:11,869
Elle a vendu un vieux enfant
chaise pliante pour 5$.
1047
00:56:13,245 --> 00:56:17,500
Dans le meilleur des cas, nous recevons 5 $.
1048
00:56:21,087 --> 00:56:24,715
Dans le pire des cas, toute notre famille est assassinée.
1049
00:56:24,799 --> 00:56:26,592
[rire]
1050
00:56:33,432 --> 00:56:38,521
Mais si les étoiles s'alignent et que ça s'en va
aussi bien qu'elle pouvait espérer que ça se passe,
1051
00:56:39,563 --> 00:56:42,233
nous recevons 5 $.
1052
00:56:47,029 --> 00:56:49,698
Elle voulait obtenir
notre porte d'entrée rénovée.
1053
00:56:49,782 --> 00:56:51,242
Je ne sais même pas ce que ça veut dire,
1054
00:56:51,826 --> 00:56:55,162
mais c'est une maison vieille de deux ans,
donc je suis sûr qu'il était temps de le faire.
1055
00:56:55,246 --> 00:56:57,498
[rires]
1056
00:56:59,125 --> 00:57:03,003
Elle met tout ça en place
et je ne sais pas si cela se produit.
1057
00:57:03,087 --> 00:57:06,841
Alors le jour où les gars viennent,
ils sonnent à la porte et elle est partie.
1058
00:57:06,924 --> 00:57:08,467
Et je suis seul à la maison.
1059
00:57:08,551 --> 00:57:12,388
Et ils l'appellent vers 9h00,
ce qui pour moi, c'est comme cinq heures du matin.
1060
00:57:12,471 --> 00:57:14,390
Je veux dire, je dors profondément,
1061
00:57:15,641 --> 00:57:18,269
mais je sais que je suis trop vieux
s'endormir si tard,
1062
00:57:18,352 --> 00:57:20,563
donc je dois ressembler à un gars ordinaire.
1063
00:57:21,313 --> 00:57:23,440
Alors je vais enfiler un costume très vite.
1064
00:57:23,524 --> 00:57:25,317
[rires]
1065
00:57:28,195 --> 00:57:31,490
Je vais à la porte, j'essaie de
détourne le regard, je n'ai pas encore parlé.
1066
00:57:31,574 --> 00:57:33,534
Vous savez, ma voix est horrible.
1067
00:57:33,617 --> 00:57:34,994
Je me dis [grognements] bonjour.
1068
00:57:35,077 --> 00:57:38,664
[grognant] Bonjour... Bonjour... Bonjour...
1069
00:57:44,712 --> 00:57:46,714
J'ai ouvert la porte et je me suis dit "Salut".
1070
00:57:46,797 --> 00:57:48,382
[rires]
1071
00:57:48,465 --> 00:57:50,217
Et ils m'ont demandé : "Est-ce qu'on t'a réveillé ?"
1072
00:57:50,301 --> 00:57:52,303
Et j'étais comme,
"En fait, j'étais réveillé.
1073
00:57:53,137 --> 00:57:55,472
Mon télécopieur devient fou.
1074
00:57:58,142 --> 00:58:01,270
J'ai déjà voté. Je vote tous les jours."
1075
00:58:02,396 --> 00:58:06,025
Il va,
"Eh bien, nous sommes ici pour remettre en état la porte.
1076
00:58:06,108 --> 00:58:10,487
Et j'étais comme,
"D'accord, euh, la moitié de la porte est là-bas,
1077
00:58:10,571 --> 00:58:12,865
alors dis-moi quand tu le feras
comme de ce côté-ci. »
1078
00:58:12,948 --> 00:58:14,909
[rires]
1079
00:58:20,539 --> 00:58:25,211
Et il dit : "Eh bien, nous devons
en fait, prenez la porte d'entrée avec nous.
1080
00:58:27,129 --> 00:58:28,714
Et j'étais...
1081
00:58:31,342 --> 00:58:32,509
C'est comme "Oh".
1082
00:58:34,220 --> 00:58:36,555
Je suis réveillé depuis 45 secondes.
1083
00:58:36,639 --> 00:58:38,641
[rires]
1084
00:58:42,102 --> 00:58:45,940
Et maintenant je dois décider
est-ce que je donne à un homme que je n'ai jamais vu...
1085
00:58:46,023 --> 00:58:48,025
[rires]
1086
00:58:48,984 --> 00:58:52,780
... ce que je crois est le
la partie la plus cruciale de notre maison.
1087
00:58:52,863 --> 00:58:54,782
[rire]
1088
00:58:58,285 --> 00:59:03,123
Alors je le lui ai donné. Il l'a pris.
Ouais. J'ai pensé : "J'espère qu'elle voulait ça."
1089
00:59:03,958 --> 00:59:06,877
Elle ferait mieux de ne pas rentrer à la maison
et dites : « Où est la porte ?
1090
00:59:07,878 --> 00:59:10,631
Pourquoi as-tu un costume
et où est la porte ? »
1091
00:59:11,799 --> 00:59:13,926
Phoenix, merci beaucoup d'être venu.
1092
00:59:14,009 --> 00:59:15,511
[applaudissements]
1093
00:59:15,594 --> 00:59:18,639
Cela signifie le monde absolu
que vous veniez les gars
1094
00:59:18,722 --> 00:59:20,432
et rien de tout cela ne m'échappe.
1095
00:59:20,516 --> 00:59:21,809
Je suis vraiment reconnaissant. Merci.
1096
00:59:21,892 --> 00:59:23,769
[applaudissements]
1097
00:59:23,852 --> 00:59:26,146
(bonne musique qui joue)
1098
00:59:26,689 --> 00:59:29,483
♪ Je vais chanter mon âme ♪
1099
00:59:30,317 --> 00:59:34,947
♪ Je vais chanter mon âme
Je vais chanter mon âme ♪
1100
00:59:35,030 --> 00:59:37,283
♪ Ouais ♪
1101
00:59:44,331 --> 00:59:47,835
♪ Je vais chanter mon âme
Je vais chanter mon âme ♪
1102
00:59:50,296 --> 00:59:52,214
♪ Je vais bien ♪
1103
00:59:52,298 --> 00:59:55,509
♪ Diriez-vous que vous
Dépend de la météo ? ♪
1104
00:59:55,592 --> 00:59:57,428
♪ Mon soleil ♪
1105
00:59:57,511 --> 01:00:00,556
♪ Est un buzz et une lumière
Je vais chanter ♪
1106
01:00:00,639 --> 01:00:04,977
♪ je sais que c'est difficile de me croire ♪
1107
01:00:05,060 --> 01:00:07,896
♪ C'est une bonne journée ♪
1108
01:00:07,980 --> 01:00:12,609
♪ Je vais bien
Je vais bien ♪
1109
01:00:13,402 --> 01:00:16,071
♪ Je pense que je vais bien ♪
1110
01:00:19,116 --> 01:00:20,743
♪ C'est une bonne journée ♪