1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:01:06,340 --> 00:01:08,940 Oye, ¿qué es Spider-Man? haciendo en esta parte de la ciudad? 2 00:01:08,940 --> 00:01:09,880 Piérdase. 3 00:01:09,880 --> 00:01:11,013 - ¡Haz una caminata! - Sal de aquí. 4 00:01:11,020 --> 00:01:12,216 Mi nuevo barrio. 5 00:01:12,216 --> 00:01:14,092 No hay lugar como el hogar. 6 00:01:14,100 --> 00:01:16,177 Vamos, Parker. Te acabas de mudar aquí. 7 00:01:16,180 --> 00:01:19,152 Dale una oportunidad al lugar. Puede que después de todo no sea tan malo. 8 00:01:19,160 --> 00:01:21,596 Oh oh, ¿a quién engaño? 9 00:01:23,740 --> 00:01:25,139 Spider-Man, por favor déjame... 10 00:01:25,140 --> 00:01:26,779 Tiene más o menos mi edad. 11 00:01:26,780 --> 00:01:29,813 ¿Por qué está arruinando su ¿La vida por unos cuantos dólares? 12 00:01:30,100 --> 00:01:32,155 ¿He luchado tanto? muchos supervillanos 13 00:01:32,155 --> 00:01:36,109 que me perdí completamente tocado ¿Con la vida real en las calles? 14 00:01:36,110 --> 00:01:38,589 Peter Parker puede protegerse en este barrio. 15 00:01:38,590 --> 00:01:41,970 ¿Pero tengo algún derecho a moverme? ¿MJ estará aquí después de casarnos? 16 00:01:41,970 --> 00:01:44,120 Y como esto es todo lo que puedo permitirme, 17 00:01:44,120 --> 00:01:47,117 tal vez no tengo ninguno derecho a casarme con ella tampoco. 18 00:01:48,140 --> 00:01:49,953 Algún nido de amor. 19 00:01:51,220 --> 00:01:52,335 ¿Qué...? 20 00:01:52,340 --> 00:01:54,158 Te tomó suficiente tiempo para volver a casa. 21 00:01:54,160 --> 00:01:55,240 ¿Qué deseas? 22 00:01:55,240 --> 00:01:56,700 Tienes algo que necesito, 23 00:01:56,700 --> 00:01:58,677 y tu ibas a dámelo. ¿Entender? 24 00:01:58,680 --> 00:02:03,014 Porque sé todo sobre ti, Parker. Tú y Spider-Man. 25 00:02:04,660 --> 00:02:06,900 Te conozco a ti y a Spider-Man. son socios. 26 00:02:06,900 --> 00:02:09,940 Él te prepara para tomar tu fotos y divides el dinero. 27 00:02:09,940 --> 00:02:12,885 - Muy acogedor. -Ah, claro. Bien. 28 00:02:12,885 --> 00:02:14,520 ¿Qué estás buscando? ¿Un corte? 29 00:02:14,520 --> 00:02:16,174 ¡Ja! Eso es una tontería para mí. 30 00:02:16,180 --> 00:02:19,193 ¿Quiénes son exactamente? ¿Estás detrás de esa máscara? 31 00:02:19,200 --> 00:02:20,878 Conoce a tu enemigo, eh, Parker. 32 00:02:20,878 --> 00:02:22,956 Me conoces bien. 33 00:02:23,400 --> 00:02:26,039 nunca te he visto antes en mi vida. 34 00:02:27,140 --> 00:02:28,938 ¿Entonces ni siquiera me recuerdas? 35 00:02:28,938 --> 00:02:30,416 Te refrescaré la memoria. 36 00:02:30,420 --> 00:02:34,298 Y cuando termine, me aseguraré Nunca olvidas a Hobie Brown. 37 00:02:34,300 --> 00:02:36,200 Sí, ese es mi nombre. 38 00:02:36,200 --> 00:02:37,958 Mi vida comenzó en este barrio. 39 00:02:37,958 --> 00:02:40,800 No hace mucho, Casi termina aquí también. 40 00:02:40,800 --> 00:02:42,836 Para mí siempre fueron tiempos difíciles. 41 00:02:42,840 --> 00:02:44,897 Decidí que si quería para llegar a cualquier parte, 42 00:02:44,900 --> 00:02:48,395 O tenía que tener poder o Trabajó para alguien que lo hizo. 43 00:02:51,000 --> 00:02:53,439 Tomé la decisión Pensé que era correcto. 44 00:02:56,760 --> 00:02:59,838 Es hora de que dejemos de arriesgar nuestro pantalones para ese monstruo de piel azul. 45 00:02:59,840 --> 00:03:01,305 Nosotros somos los que corremos riesgos. 46 00:03:01,305 --> 00:03:03,060 deberíamos tomar nuestra parte justa también. 47 00:03:03,060 --> 00:03:04,873 Y tal vez más. 48 00:03:05,360 --> 00:03:08,179 He estado trabajando durante un Jefe del crimen llamado Iceberg. 49 00:03:08,260 --> 00:03:09,916 Se rumoreaba que sus genes han sido manipulados 50 00:03:09,920 --> 00:03:12,150 para que pudiera ser más duro, más peligroso. 51 00:03:12,150 --> 00:03:13,878 Dicen que ya no era humano. 52 00:03:13,880 --> 00:03:14,975 Por aquí. 53 00:03:14,980 --> 00:03:16,379 Probablemente el rumor tenía razón. 54 00:03:16,380 --> 00:03:17,797 Buen trabajo muchachos. 55 00:03:17,797 --> 00:03:20,294 Tú hiciste ese atraco suave como el hielo. 56 00:03:20,300 --> 00:03:22,371 Gracias, iceberg. Sabes que puedes contar con nosotros. 57 00:03:22,380 --> 00:03:23,654 Solía ​​pensar que podía. 58 00:03:23,660 --> 00:03:27,879 Pero eso fue antes de que encontrara Eras un mentiroso drogado. 59 00:03:27,880 --> 00:03:29,857 ¿Qué? Pero, pero yo... 60 00:03:29,860 --> 00:03:31,464 deberíamos tomar nuestra parte justa también, 61 00:03:31,464 --> 00:03:33,316 y tal vez más. 62 00:03:34,160 --> 00:03:37,438 No es bueno duplicar cruzar el iceberg. 63 00:03:37,520 --> 00:03:39,179 Echa este cubo en la bebida. 64 00:03:39,180 --> 00:03:42,600 Y si se derrite demasiado pronto, congelarlo por todas partes. 65 00:03:42,600 --> 00:03:43,875 Ice, no puedes hacerme esto. 66 00:03:43,875 --> 00:03:44,750 Por supuesto que puedo. 67 00:03:44,750 --> 00:03:47,334 Quien tenga el poder hace las reglas. 68 00:03:47,340 --> 00:03:50,538 Hielo. Hielo, ya sabes eso no está bien. ¡Hielo! 69 00:03:50,920 --> 00:03:52,294 Estaba acabado. 70 00:03:52,300 --> 00:03:54,700 Estos tipos estaban poniendo Prepárame para el gran escalofrío. 71 00:03:54,700 --> 00:03:56,572 Tuve que actuar rápido. 72 00:04:05,280 --> 00:04:06,700 - Ángela. -¿Hobie? 73 00:04:06,700 --> 00:04:08,736 - Nena, estoy en problemas. - Entonces, ¿qué más hay de nuevo? 74 00:04:08,740 --> 00:04:10,811 - Bebé, escúchame. - Cuantas veces tengo que decírtelo 75 00:04:10,820 --> 00:04:12,415 Hola, te amo. 76 00:04:12,415 --> 00:04:15,710 quiero estar contigo pero No quiero tus problemas. 77 00:04:17,440 --> 00:04:20,857 Renuncia a esta vida, Hobie y vuelve a mí. 78 00:04:20,860 --> 00:04:22,817 Listo para hacer un trabajo honesto. 79 00:04:22,820 --> 00:04:26,096 Si hiciera eso, sería simplemente un tonto. trabajando para alguien más. 80 00:04:26,100 --> 00:04:28,678 quiero ser alguien con poder. 81 00:04:28,678 --> 00:04:31,036 Ahora mismo, estás No hay nadie, Hobie. 82 00:04:31,040 --> 00:04:33,728 No eres nadie y no tienes nada. 83 00:04:33,728 --> 00:04:35,700 Gracias por más nada. 84 00:04:35,700 --> 00:04:37,632 Si no puedes ver las cosas a mi manera, 85 00:04:37,640 --> 00:04:40,234 entonces tendré que hacer algunos cambios en mi vida. 86 00:04:40,240 --> 00:04:41,853 ¿Tú entiendes? 87 00:04:42,500 --> 00:04:44,738 ¿Hobie? ¿Hobie? 88 00:04:45,100 --> 00:04:46,240 Mi vida estaba en juego. 89 00:04:46,240 --> 00:04:48,533 Tuve que separarme de la ciudad pero eso iba a requerir efectivo. 90 00:04:48,540 --> 00:04:51,577 Estaba desesperado. Fue entonces cuando te vi a ti y a tu señora. 91 00:04:51,580 --> 00:04:53,373 Lo tenías todo. 92 00:04:53,420 --> 00:04:56,419 Bonita ropa, billetera llena. 93 00:04:56,419 --> 00:04:57,818 y el amor de una buena mujer. 94 00:04:57,820 --> 00:04:59,816 Lo tuve todo esa noche seguro, 95 00:04:59,816 --> 00:05:01,892 todos los problemas que puedo manejar. 96 00:05:01,900 --> 00:05:03,972 Es ahora o nunca. 97 00:05:04,080 --> 00:05:07,038 Tengo un estudiante de arte que quiere ese apartamento si no lo haces. 98 00:05:07,040 --> 00:05:08,570 Creo que será mejor sigue buscando... 99 00:05:08,570 --> 00:05:09,435 Lo aceptaremos. 100 00:05:09,440 --> 00:05:11,238 Conseguiré el contrato de arrendamiento. 101 00:05:11,240 --> 00:05:13,012 ¿Por qué querrías vivir en este basurero? 102 00:05:13,020 --> 00:05:15,475 Es demasiado pequeño. Está demasiado alto. Es demasiado... 103 00:05:15,480 --> 00:05:18,976 Es una lástima que no entiendas cómo Cuánto lo amo, Sr. Parker. 104 00:05:18,980 --> 00:05:20,808 Pero yo... 105 00:05:21,240 --> 00:05:24,059 Espero que así sea como planeas para poner fin a todas nuestras discusiones. 106 00:05:24,060 --> 00:05:26,734 Necesitamos algún lugar para vivir después de casarnos. 107 00:05:26,740 --> 00:05:29,479 Y esto es todo lo que podemos permitirse el derecho... ¡oh! 108 00:05:30,460 --> 00:05:32,974 ¡No, Pedro! No vale la pena. 109 00:05:32,980 --> 00:05:36,872 Cualquiera se mete con Mi prometida, vale la pena. 110 00:05:41,640 --> 00:05:44,036 $12. esto no va a llévame a cualquier parte. 111 00:05:44,040 --> 00:05:45,314 Ah, no lo sé. 112 00:05:45,320 --> 00:05:48,337 Debería llegar hasta el final a la penitenciaría estatal. 113 00:05:48,420 --> 00:05:50,476 Quizás no, trepamuros. 114 00:05:52,200 --> 00:05:55,834 ¡Ja! Ahora, ¿quién es el héroe estrella? 115 00:05:56,040 --> 00:05:57,878 Tengo que pensar rápido. 116 00:05:58,160 --> 00:06:00,290 Eso es todo. Dame un objetivo aún mejor. 117 00:06:00,380 --> 00:06:03,153 Hobie Brown tiene un superhéroe en fuga. 118 00:06:03,220 --> 00:06:04,892 Y yo iba a dejar la ciudad. 119 00:06:04,900 --> 00:06:08,189 Está bien, Spider-Man, congela. 120 00:06:08,540 --> 00:06:10,109 ¡No! 121 00:06:11,640 --> 00:06:13,160 Está bien amigo, escucha. 122 00:06:13,160 --> 00:06:15,300 Ese era el de Peter Parker. señora a la que asaltaste. 123 00:06:15,300 --> 00:06:17,099 Parker y yo somos socios, ¿sabes? 124 00:06:17,099 --> 00:06:19,595 Yo hago todo el trabajo. Él vende las fotos. 125 00:06:19,595 --> 00:06:20,560 Corre la voz. 126 00:06:20,560 --> 00:06:23,731 Cualquiera se le cruza o su chica, me cruza. 127 00:06:23,740 --> 00:06:25,671 Esas son mis reglas. ¿Consíguelo? 128 00:06:25,680 --> 00:06:27,832 Está bien, está bien. Bien. 129 00:06:28,840 --> 00:06:31,375 Pienso en muchas cosas, colgando boca abajo, 130 00:06:31,380 --> 00:06:34,975 esperando que la policía te lleve lejos por violar su libertad condicional. 131 00:06:35,720 --> 00:06:39,032 El hielo tenía sus reglas Spider-Man tenía el suyo. 132 00:06:39,080 --> 00:06:41,091 ¿Cuándo iba a dejar el mío? 133 00:06:41,100 --> 00:06:45,139 Todo eso seguía corriendo a través de mi cabeza era lo que Ice me había dicho. 134 00:06:45,220 --> 00:06:50,029 Quien tenga el poder hacer las reglas. 135 00:06:50,400 --> 00:06:53,118 iba a tener un montón de tiempo para pensar las cosas. 136 00:06:53,118 --> 00:06:55,077 O eso pensé. 137 00:07:01,220 --> 00:07:02,296 ¿Amigo tuyo? 138 00:07:02,296 --> 00:07:04,172 Sólo la competencia. 139 00:07:04,180 --> 00:07:06,119 Mi padre tiene muchos enemigos. 140 00:07:06,119 --> 00:07:07,238 ¿Quién es tu padre? 141 00:07:07,240 --> 00:07:10,278 Alguien que estará interesado en sabiendo lo que hiciste por mí. 142 00:07:10,280 --> 00:07:12,979 ¿Aquí? Eso y una ficha Llévame en el metro. 143 00:07:12,980 --> 00:07:16,097 Saber que mi padre te da Más que eso, amigo mío. 144 00:07:16,100 --> 00:07:19,972 Ya verás. Tiene mucho poder. 145 00:07:20,020 --> 00:07:21,315 No le creí en absoluto. 146 00:07:21,315 --> 00:07:23,590 Pero luego cosas raras empezó a suceder. 147 00:07:23,600 --> 00:07:26,300 Alguien contrató a un hábil abogado de la zona alta para mí. 148 00:07:26,300 --> 00:07:29,213 Le dijo al juez que había No había pruebas de que hubiera violado la libertad condicional. 149 00:07:29,220 --> 00:07:31,500 Y desde Spider-Man no estaba presente para testificar, 150 00:07:31,500 --> 00:07:33,317 la ley tuvo que dejarme ir. 151 00:07:33,317 --> 00:07:34,214 ¡Él ganó! 152 00:07:34,220 --> 00:07:36,600 Alguien estaba de mi lado ese día. 153 00:07:36,600 --> 00:07:39,876 y quería ver qué más podrían hacer por mí. 154 00:07:41,100 --> 00:07:45,039 Entonces eres el hombre al que le debo por el bienestar de mi hijo. 155 00:07:45,040 --> 00:07:48,218 Yo... no tenía idea de que él era el hijo del Kingpin. 156 00:07:48,220 --> 00:07:50,634 siempre hago el bien de mi deuda, Sr. Brown. 157 00:07:50,634 --> 00:07:52,118 Nombra tu precio. 158 00:07:52,120 --> 00:07:54,440 - ¿Oro? ¿Joyas? - Fuerza. 159 00:07:54,460 --> 00:07:56,175 Ah, eso. 160 00:07:56,180 --> 00:07:58,575 Hay este tipo en mi barrio llamado iceberg. 161 00:07:58,575 --> 00:08:00,575 quiero pegarlo a él de una vez por todas. 162 00:08:00,575 --> 00:08:01,975 Veo. 163 00:08:02,000 --> 00:08:04,697 Ésa es una propuesta intrigante. 164 00:08:04,697 --> 00:08:06,974 Déjame mostrarte mi último juguete. 165 00:08:06,980 --> 00:08:09,813 Yo lo llamo el "traje de batalla sigiloso". 166 00:08:09,820 --> 00:08:12,220 Genial disfraz de Halloween. ¿Hace algo? 167 00:08:12,220 --> 00:08:14,460 Este traje es a prueba de balas. 168 00:08:14,460 --> 00:08:17,372 Es capaz de neumáticamente vuelo controlado. 169 00:08:17,460 --> 00:08:21,179 Tiene apéndices de acero de titanio. que facilitan la escalada, 170 00:08:21,180 --> 00:08:23,739 y maniobras ofensivas. 171 00:08:23,740 --> 00:08:28,218 Tiene desintegradores propulsados por cohetes que Dispara poderosos proyectiles a voluntad. 172 00:08:28,220 --> 00:08:32,473 En resumen, el portador de este "disfraz de Halloween" 173 00:08:32,480 --> 00:08:35,220 - ganaría... - Energía instantánea. 174 00:08:35,120 --> 00:08:37,506 Es tuyo con sólo pedirlo. 175 00:08:37,506 --> 00:08:39,292 ¿Mío? 176 00:08:39,580 --> 00:08:42,174 - ¿Cuál es el truco? - Salvaste a mi hijo. 177 00:08:42,180 --> 00:08:44,296 Este es un pequeño precio a pagar. 178 00:08:44,300 --> 00:08:47,310 Seguir. Pediste poder. 179 00:08:47,310 --> 00:08:49,315 Sí, poder. 180 00:09:03,840 --> 00:09:06,256 Este traje es increíble. 181 00:09:06,260 --> 00:09:07,679 Estamos empatados ahora, ¿verdad? 182 00:09:07,680 --> 00:09:10,413 La vida de su hijo por el traje. Sin condiciones. 183 00:09:10,420 --> 00:09:12,312 Sin ataduras. 184 00:09:21,040 --> 00:09:22,613 Sin ataduras. 185 00:09:22,620 --> 00:09:25,300 Es curioso cómo siempre escuchas eso de los chicos que los tiran. 186 00:09:25,300 --> 00:09:27,780 Decidí probar El presente de Kingpin. 187 00:09:27,780 --> 00:09:31,075 en un viejo edificio abandonado donde nadie saldría herido. 188 00:09:31,840 --> 00:09:34,731 La fuerza fue asombrosa. 189 00:09:35,120 --> 00:09:37,209 La fuerza fue increíble. 190 00:09:37,209 --> 00:09:39,578 Podría ir a cualquier parte, hacer cualquier cosa. 191 00:09:39,580 --> 00:09:41,774 No era débil como Hobie Brown. 192 00:09:41,774 --> 00:09:43,460 Yo era alguien nuevo. 193 00:09:43,460 --> 00:09:44,939 Necesitaba un nuevo nombre. 194 00:09:44,939 --> 00:09:47,700 Me sentí como un salvaje animal al acecho. 195 00:09:47,700 --> 00:09:51,153 Entonces decidí llamar Yo mismo, el Merodeador. 196 00:09:56,920 --> 00:10:01,538 El equilibrio de poder en Nueva La ciudad de York finalmente cambió... 197 00:10:01,538 --> 00:10:03,497 ...para mí. 198 00:10:09,840 --> 00:10:11,878 Ahora es mi turno. 199 00:10:13,760 --> 00:10:16,326 Tu elegante traje no me impresiona. 200 00:10:16,326 --> 00:10:19,572 voy a romperlo ¡Se destroza contigo dentro! 201 00:10:19,580 --> 00:10:21,798 No me parece. 202 00:10:24,680 --> 00:10:28,032 Eso es imposible. Soy más fuerte que tú. 203 00:10:28,040 --> 00:10:29,919 Tus genes extraños no lo cortes más. 204 00:10:29,919 --> 00:10:31,878 No cuando el Merodeador está en tu cola. 205 00:10:31,880 --> 00:10:33,479 - El Merodeador ¿eh? - ¡Tú! 206 00:10:33,480 --> 00:10:36,896 Nombre pegadizo. Pero ¿quién estás cuando estás en casa? 207 00:10:36,900 --> 00:10:40,038 Bonitas garras. alguna vez te cuelgas ¿Salir con mi amigo Wolverine? 208 00:10:40,040 --> 00:10:41,996 No me volverás a aceptar. 209 00:10:42,540 --> 00:10:45,370 ¿De nuevo? ¿Te he conocido antes? 210 00:10:45,900 --> 00:10:47,991 No hay respuesta ¿eh? No importa. 211 00:10:48,000 --> 00:10:50,977 tengo que llevarlo a donde puede lastimar a cualquier otra persona. 212 00:11:10,160 --> 00:11:12,416 Mira si te gusta mi web. 213 00:11:20,160 --> 00:11:21,899 Lo he hecho. 214 00:11:21,900 --> 00:11:25,396 He vencido a Iceberg y Spider-Man ambos en una noche. 215 00:11:25,400 --> 00:11:28,539 Yo era el Merodeador. 216 00:11:31,600 --> 00:11:34,698 Spider-Man fue destruido. O eso pensé. 217 00:11:34,700 --> 00:11:36,452 Tal vez nunca sabré qué Le pasó a él a continuación. 218 00:11:36,460 --> 00:11:40,419 Sé lo que pasó después demasiado bien, aunque no puedo decírselo. 219 00:11:40,880 --> 00:11:42,567 Necesito aire. 220 00:11:42,567 --> 00:11:45,454 Tengo que reunir todas mis fuerzas. 221 00:11:49,380 --> 00:11:51,890 Salí de ese justo por la piel de mis dientes. 222 00:11:51,900 --> 00:11:54,071 Parker, pensé que lo era. 223 00:11:54,080 --> 00:11:58,514 Todo lo que tenía que hacer era oficialmente tomar las riendas del poder. 224 00:12:00,040 --> 00:12:02,234 ¡No, no! 225 00:12:02,800 --> 00:12:07,251 Iceberg, es hora de cobrar ese cheque Tu boca ha estado escribiendo. 226 00:12:07,260 --> 00:12:12,158 ¡Hombres! No dispares, permíteme. 227 00:12:15,600 --> 00:12:19,513 Olvidé decírtelo. Este traje tiene su propia unidad de calefacción nuclear. 228 00:12:20,320 --> 00:12:22,538 Ahora, ¿dónde estábamos? 229 00:12:23,540 --> 00:12:26,380 Quería la operación de iceberg. Ahora lo tenía. 230 00:12:26,380 --> 00:12:29,019 ¿Quién es este tipo de todos modos? ¿Dónde está el iceberg? 231 00:12:29,020 --> 00:12:31,012 - Iceberg. - ¿Sí? 232 00:12:31,020 --> 00:12:35,276 Vea si a nuestros huéspedes les gustaría cualquier cosa... fría para beber. 233 00:12:38,280 --> 00:12:43,212 Señores, señoras, un brindis por el nuevo orden. 234 00:12:43,212 --> 00:12:44,812 ¡Puaj! 235 00:12:46,860 --> 00:12:48,579 ¡Ausentarse! 236 00:12:48,580 --> 00:12:50,377 ¿Qué tiene de malo? 237 00:12:53,460 --> 00:12:55,731 - Merodeador. - ¿Qué ocurre? 238 00:12:55,740 --> 00:12:57,658 Dios mío, es algo te pasa? 239 00:12:57,640 --> 00:13:00,638 El traje me está haciendo daño. Tienes que arreglarlo. 240 00:13:00,640 --> 00:13:04,256 Primero, Kingpin no tener que hacer cualquier cosa. 241 00:13:04,300 --> 00:13:07,949 Segundo, olvidé darte uno. Pequeña advertencia sobre mi juguete. 242 00:13:07,950 --> 00:13:10,315 - Las pilas no están incluidas. - ¿Qué? 243 00:13:10,320 --> 00:13:13,118 tienes que venir a que lo recargue. 244 00:13:13,120 --> 00:13:16,456 Y me van a dar el traje tus esporádicas sacudidas de electricidad 245 00:13:16,460 --> 00:13:18,575 para acelerar tu regreso. 246 00:13:18,575 --> 00:13:20,390 Así. 247 00:13:20,880 --> 00:13:24,017 Ya ves, Merodeador, Ahora te controlo. 248 00:13:24,017 --> 00:13:26,134 Eres mío. 249 00:13:26,140 --> 00:13:28,510 Dijiste que no había condiciones. 250 00:13:28,540 --> 00:13:31,777 los mejores titiriteros Nunca uses cuerdas. 251 00:13:31,777 --> 00:13:33,800 yo no tomaría eso fuera si yo fuera tú. 252 00:13:33,800 --> 00:13:36,100 El traje incluye un Dispositivo de autodestrucción. 253 00:13:36,100 --> 00:13:38,535 Podría convertir tu vecindario en un montón de cenizas. 254 00:13:38,540 --> 00:13:40,379 ¿Por qué me harías esto? 255 00:13:40,379 --> 00:13:41,600 Salvé a tu hijo. 256 00:13:41,600 --> 00:13:43,636 Y te di lo que querías. 257 00:13:43,640 --> 00:13:47,176 Querías derrotar a Iceberg. y tener poder sobre él. 258 00:13:47,200 --> 00:13:48,814 Ahora lo haces. 259 00:13:48,814 --> 00:13:50,920 Durante años ha trabajado para mí. 260 00:13:50,920 --> 00:13:54,072 Pero últimamente se estaba poniendo un poco difícil de controlar. 261 00:13:54,080 --> 00:13:56,779 cuando viniste a mi queriendo derribarlo, 262 00:13:56,780 --> 00:14:00,333 encajaba perfectamente con mis planes. 263 00:14:01,160 --> 00:14:03,171 ¿Pero por qué quieres controlarme? 264 00:14:03,180 --> 00:14:05,535 Controlar el poder es lo que mejor hago. 265 00:14:05,540 --> 00:14:07,597 Ya sabes dónde encontrarme. 266 00:14:07,597 --> 00:14:09,354 No esperes demasiado. 267 00:14:09,360 --> 00:14:12,895 Si tus enemigos no te hacen en tu condición debilitada, 268 00:14:12,980 --> 00:14:16,194 entonces las descargas eléctricas lo harán. 269 00:14:16,260 --> 00:14:18,658 ¿Cómo pude haber sido tan estúpido? 270 00:14:18,658 --> 00:14:21,656 Estaba perdido de nuevo. 271 00:14:26,340 --> 00:14:29,896 - Por favor, soy yo. -¿Hobie? Oh, no. 272 00:14:29,900 --> 00:14:32,175 Eres el hombre merodeador ¿Lo vi en las noticias? 273 00:14:32,175 --> 00:14:34,594 - ¡No, no! - Ángela. 274 00:14:34,600 --> 00:14:36,438 Henry, quédate atrás. 275 00:14:36,760 --> 00:14:38,573 ¿Por qué está él aquí? 276 00:14:39,380 --> 00:14:40,775 Él y yo estamos saliendo. 277 00:14:40,780 --> 00:14:43,276 ¿Qué se suponía que debía hacer, Hobie? ¿Esperarte? 278 00:14:43,280 --> 00:14:44,039 ¡Él no es nadie! 279 00:14:44,039 --> 00:14:45,978 - Pues tú... - Quiere ser mi marido. 280 00:14:45,980 --> 00:14:47,711 él trabaja en un trabajo normal 281 00:14:47,720 --> 00:14:50,632 y sé que él estará aquí para mí cuando lo necesito. 282 00:14:50,640 --> 00:14:53,658 Las cosas podrían haber sido tan diferentes. Si tan solo me hubieras ayudado esa noche. 283 00:14:53,660 --> 00:14:57,240 No. Todavía piensas en el poder. es la única solución. 284 00:14:57,240 --> 00:14:59,276 Si el poder no es importante Ángela, ¿entonces qué es? 285 00:14:59,280 --> 00:15:02,716 La vida, Hobie. tal vez encontré El mío aquí con Henry. 286 00:15:02,720 --> 00:15:05,918 Espero que encuentres el tuyo. Tienes que irte ahora. 287 00:15:10,560 --> 00:15:11,818 Perdí a Ángela. 288 00:15:11,818 --> 00:15:14,514 He perdido todo lo que realmente significó algo para mí. 289 00:15:14,520 --> 00:15:16,116 Entonces ¿por qué viniste? buscándome? 290 00:15:16,116 --> 00:15:18,380 - Porque necesito a Spider-Man. - ¿Qué? 291 00:15:18,380 --> 00:15:20,360 lo vi en las noticias que estaba vivo. 292 00:15:20,380 --> 00:15:22,496 Debe haber sobrevivido mi ataque después de todo. 293 00:15:22,580 --> 00:15:24,654 Ahora, él es el único chico que saber quién es lo suficientemente fuerte 294 00:15:24,654 --> 00:15:26,620 para ayudarme a enfrentar contra el Kingpin. 295 00:15:26,620 --> 00:15:29,453 Y te haré decir donde está Spider-Man. 296 00:15:29,460 --> 00:15:32,850 O obligarlo a venir aquí para salvar tu vida. 297 00:15:32,850 --> 00:15:34,997 ¿No has aprendido eso? tácticas armadas fuertes 298 00:15:35,000 --> 00:15:36,811 no son la única manera de conseguir lo que quieres? 299 00:15:36,820 --> 00:15:37,737 Lo necesito. 300 00:15:37,737 --> 00:15:39,434 Ah, el dolor. 301 00:15:39,440 --> 00:15:41,915 Podrías empezar diciendo por favor. 302 00:15:42,740 --> 00:15:45,175 La mala noticia es que no hay manera de sacarte de esto 303 00:15:45,180 --> 00:15:47,171 sin desencadenar el bomba autodestructiva. 304 00:15:47,180 --> 00:15:49,535 - ¿La buena noticia? - ¿Quién dijo que había buenas noticias? 305 00:15:49,540 --> 00:15:52,553 Hay una pequeña posibilidad de que yo puede desviar las cargas de energía 306 00:15:52,560 --> 00:15:54,152 que Kingpin está enviando para hacerte daño. 307 00:15:54,160 --> 00:15:56,800 Eso puede usarse para alimentar algunas de las funciones del traje. 308 00:15:56,800 --> 00:15:57,955 Aunque no por mucho tiempo. 309 00:15:57,955 --> 00:15:59,110 ¿Qué bien me haría eso? 310 00:15:59,110 --> 00:16:01,614 Bueno, si el Kingpin es esperando que seas débil, 311 00:16:01,620 --> 00:16:03,940 entonces tendrás un truco tu manga, ¿no? 312 00:16:03,940 --> 00:16:07,659 Uno en el que tal vez tú y Spider-Man puede utilizar a su favor. 313 00:16:07,660 --> 00:16:09,651 ¿Llamaste a Spider-Man por mí? 314 00:16:09,660 --> 00:16:13,079 Creo que esta es una pelea. No querría perderme. 315 00:16:23,920 --> 00:16:25,179 El Merodeador, señor. 316 00:16:25,180 --> 00:16:28,935 me alegro de verte Reconsideré mi oferta. 317 00:16:28,940 --> 00:16:31,375 Desde donde estoy, Sólo vi un camino a seguir. 318 00:16:31,380 --> 00:16:34,450 Por supuesto. A mi manera. 319 00:16:37,480 --> 00:16:39,807 Lo siento, pero ya no estoy. en el negocio 320 00:16:39,807 --> 00:16:42,334 de dejar que nadie dime qué hacer. 321 00:16:42,960 --> 00:16:45,126 no se como tu logró ese tiro, 322 00:16:45,126 --> 00:16:47,592 pero lo estoy desconectando ahora. 323 00:16:49,000 --> 00:16:54,415 ¿Realmente pensaste que podrías ¿Derrotar a Kingpin tan fácilmente? 324 00:16:54,460 --> 00:16:56,412 Piénsalo, grandullón. 325 00:16:59,720 --> 00:17:01,738 ¡Tontos! ¡Consíguelos! 326 00:17:02,260 --> 00:17:04,518 Consigue la alta intensidad armas láser. 327 00:17:04,518 --> 00:17:06,976 Esto es todo. ¿Puedes resolverlo? 328 00:17:07,540 --> 00:17:09,273 Bueno, parece bastante simple. 329 00:17:09,280 --> 00:17:11,157 Después de todo, el Kingpin no es un genio de la ciencia 330 00:17:11,160 --> 00:17:12,895 y él es quien lo operó ¿verdad? 331 00:17:12,895 --> 00:17:14,930 ¡Ahora vete, date prisa! 332 00:17:20,620 --> 00:17:22,414 ¡Entiendo! 333 00:17:25,540 --> 00:17:27,646 Cuidado con ese aturdimiento... 334 00:17:27,846 --> 00:17:30,252 ...blaster urge... 335 00:17:30,660 --> 00:17:32,119 Bueno, señor Brown. 336 00:17:32,119 --> 00:17:34,537 Eres persistente, Te daré eso. 337 00:17:34,537 --> 00:17:36,254 Lo admiro. 338 00:17:36,260 --> 00:17:39,252 Estoy tentado a ofrecer Tienes una última oportunidad. 339 00:17:39,260 --> 00:17:42,291 - ¿Oh sí? - No. 340 00:17:42,780 --> 00:17:44,779 Destruirlo. 341 00:17:46,240 --> 00:17:49,776 Yo no lo haría. O dispararé los artilugios Te pusiste este traje para quedármelo. 342 00:17:49,780 --> 00:17:52,020 Entonces todos hacemos boom. 343 00:17:52,020 --> 00:17:54,139 Detengan el fuego, hombres. Tiene razón. 344 00:17:54,139 --> 00:17:56,158 Ese traje sigue siendo bastante explosivo. 345 00:17:56,160 --> 00:17:58,654 Vamos hombre. usé el traje energía que Parker nos dio. 346 00:17:58,660 --> 00:18:01,094 Ahora tienes que conseguir nosotros fuera de aquí. 347 00:18:01,460 --> 00:18:03,288 Aférrate. 348 00:18:05,380 --> 00:18:08,258 Gracias a ti y a Parker por ayudándome a ver otro amanecer. 349 00:18:08,260 --> 00:18:10,398 por ayudarme ver muchas cosas. 350 00:18:10,598 --> 00:18:11,896 ¿Tu cabeza está bien? 351 00:18:11,900 --> 00:18:13,936 Está llegando allí. ¿Y ahora qué? 352 00:18:13,940 --> 00:18:15,156 No estoy seguro. 353 00:18:15,156 --> 00:18:16,852 se lo que no soy Aunque lo haré. 354 00:18:16,860 --> 00:18:19,374 Nunca me entenderé caer nuevamente en este tipo de trampa. 355 00:18:19,380 --> 00:18:21,610 El único poder que significa cualquier cosa para mí ahora 356 00:18:21,700 --> 00:18:24,653 es mi propio poder sobre yo mismo, mi vida, 357 00:18:24,700 --> 00:18:26,236 y las decisiones que tomo. 358 00:18:26,236 --> 00:18:27,952 La única otra cosa que sé es 359 00:18:27,960 --> 00:18:29,478 hay una niña llamada Ángela, 360 00:18:29,478 --> 00:18:30,976 que busca un hombre al que amar. 361 00:18:30,980 --> 00:18:33,134 Tal vez todavía pueda hazla entender 362 00:18:33,134 --> 00:18:34,988 Ese hombre debería ser yo. 363 00:18:34,780 --> 00:18:36,359 Puede que no sea demasiado tarde. 364 00:18:36,360 --> 00:18:38,500 debería haber escuchado a ella en primer lugar. 365 00:18:38,500 --> 00:18:41,298 seguro que tengo muchos disculpándose por hacer. 366 00:18:46,540 --> 00:18:49,554 Pedro, ¡son preciosos! 367 00:18:49,554 --> 00:18:51,760 Pero demasiado extravagante. 368 00:18:51,760 --> 00:18:54,220 he estado preocupado por Demasiadas cosas últimamente. 369 00:18:54,220 --> 00:18:56,734 He estado dejando que mis miedos tengan demasiado poder sobre mí. 370 00:18:56,740 --> 00:18:58,503 Es hora de que deje de preocuparme 371 00:18:58,503 --> 00:19:01,219 y comencé a disfrutar lo que está bien en mi vida. 372 00:19:01,220 --> 00:19:04,736 tengo todo lo que necesito y nada más en la tierra importa. 373 00:19:04,740 --> 00:19:08,699 Todo lo que es importante es Te amo y tú me amas. 374 00:19:08,700 --> 00:19:12,655 ¡Tigre! finalmente estas empezando a tener sentido. 375 00:19:12,660 --> 00:19:15,672 Quizás esto del matrimonio sea va a funcionar después de todo. 376 00:19:15,680 --> 00:19:17,737 Apuesto mis redes a ello, señora. 377 00:19:17,737 --> 00:19:21,351 Y hombre, ¿tengo Tengo correas para apostar.