1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:01:07,880 --> 00:01:11,011
Me gustaría despedir al idiota que
decidió la recaudación de fondos de este año

2
00:01:11,020 --> 00:01:12,988
Debería ser una mascarada pirata.

3
00:01:12,988 --> 00:01:14,236
Me veo ridículo.

4
00:01:14,240 --> 00:01:15,629
No lo sé, Jonás.

5
00:01:15,629 --> 00:01:18,200
Creo que haces bastante
un pícaro apuesto.

6
00:01:18,200 --> 00:01:22,432
¡Parker! Toma una foto más de
Yo en esto levántate y estás despedido.

7
00:01:22,440 --> 00:01:24,319
Sí, sí, señor.

8
00:01:25,940 --> 00:01:27,732
Atención, espadachines.

9
00:01:27,740 --> 00:01:30,016
Me gustaría señalar nuestra
atracción principal esta noche.

10
00:01:30,040 --> 00:01:31,977
Este es un tesoro real.

11
00:01:31,977 --> 00:01:36,075
recuperado de un galeón español
que se hundió frente a la costa de Florida.

12
00:01:36,100 --> 00:01:39,138
Está aquí en préstamo del
Fundación George Cocteau.

13
00:01:39,140 --> 00:01:42,957
Démosle al señor Cocteau
un aplauso.

14
00:01:44,600 --> 00:01:46,672
Tiemblen mis maderas.

15
00:01:50,680 --> 00:01:53,146
Supongo que el mismo genio.
detrás del tema pirata

16
00:01:53,146 --> 00:01:55,340
se le ocurrió esta cosa brillante.

17
00:01:55,340 --> 00:01:57,906
Jonah, esto no es un truco.
¡Es real!

18
00:01:57,906 --> 00:01:59,189
¿Qué?

19
00:01:59,200 --> 00:02:01,296
¡Ayuda! ¡Que alguien nos ayude!

20
00:02:01,296 --> 00:02:02,536
¡Ayuda!

21
00:02:02,540 --> 00:02:04,278
¡Todos salgan de aquí, ahora!

22
00:02:04,280 --> 00:02:08,236
¿Y perderte la historia del año?
De ninguna manera.

23
00:02:18,220 --> 00:02:20,895
¿Qué son estas cosas?
¿Algún tipo de robots?

24
00:02:20,900 --> 00:02:23,758
Ni siquiera tu puedes parar
Mis nuevos autómatas.

25
00:02:23,760 --> 00:02:25,956
Misterio.
Debería haberlo adivinado.

26
00:02:25,960 --> 00:02:29,440
Después de todo, este robo no
Juega como una película de terror de grado B.

27
00:02:29,440 --> 00:02:33,533
Pero esta vez vas a terminar
en el suelo de la sala de montaje.

28
00:02:33,540 --> 00:02:37,679
¿Ah, de verdad? A menos que estos tipos puedan volar,
Eres todo mío, Mysterio.

29
00:02:37,680 --> 00:02:41,319
No, no pueden volar.
pero él tampoco puede.

30
00:02:41,320 --> 00:02:43,065
Jameson. Oh, no.

31
00:02:43,065 --> 00:02:45,610
Tata, Spider-Man.

32
00:02:45,700 --> 00:02:49,072
Espero que mi rastreador se conecte a
algo en todo ese humo.

33
00:02:49,080 --> 00:02:51,310
¿Quién eres?
¿Qué deseas?

34
00:02:53,800 --> 00:02:56,992
Se me olvidó lo bien que Mysterio
se prepara para un crimen.

35
00:02:57,000 --> 00:02:59,475
Pero también olvidó algo.

36
00:03:05,860 --> 00:03:08,634
Espera, cabeza peluda.
Otro truco de Mysterio.

37
00:03:08,640 --> 00:03:12,279
Y caíste en ello,
Eres neandertal.

38
00:03:12,580 --> 00:03:14,005
Sácanos de aquí.

39
00:03:14,005 --> 00:03:16,120
Aférrate.
No. ¡Están vacíos!

40
00:03:16,120 --> 00:03:20,356
Tu error va a
¡Haznos cortar en cebo para peces!

41
00:03:35,000 --> 00:03:36,499
Eso los detendrá.

42
00:03:36,499 --> 00:03:37,998
¿Y si saben nadar?

43
00:03:38,000 --> 00:03:42,039
De ninguna manera. Es la carne la que proporciona
flotabilidad o aire caliente.

44
00:03:42,040 --> 00:03:45,078
- Lo que significa que nunca te ahogarás.
- ¿Por qué tú...?

45
00:03:45,720 --> 00:03:47,995
Se amable. acabo de guardar
tu vida, ¿recuerdas?

46
00:03:48,000 --> 00:03:49,832
Acabas de salvar las apariencias, eso es todo.

47
00:03:49,840 --> 00:03:51,994
creo que querias
para robar ese tesoro,

48
00:03:51,994 --> 00:03:53,740
pero Mysterio se te adelantó.

49
00:03:53,740 --> 00:03:54,636
Sí, claro.

50
00:03:54,636 --> 00:03:56,732
Me encantaría escuchar
despotricas, labios de calamar,

51
00:03:56,740 --> 00:03:58,386
pero tengo otro
peces para pescar

52
00:03:58,386 --> 00:04:01,832
y el viene con
su propia pecera.

53
00:04:02,280 --> 00:04:04,471
Si mi rastreador se conectó
con misterio,

54
00:04:04,480 --> 00:04:06,357
debería poder elegir
averiguar su paradero.

55
00:04:06,360 --> 00:04:09,354
Sí, lo tengo. No está lejos.

56
00:04:14,260 --> 00:04:18,332
Hombre Araña.
¿Cómo... explotó!

57
00:04:22,540 --> 00:04:25,713
Este trabajo de nieve no
Deténme, Mysterio.

58
00:04:25,860 --> 00:04:29,600
La fuente de esta ilusión holográfica
Tiene que estar por aquí en alguna parte.

59
00:04:29,600 --> 00:04:32,353
Si recuerdo lo que
vio antes de que se activara,

60
00:04:32,360 --> 00:04:35,349
Hay una boca de riego justo aquí.

61
00:04:36,460 --> 00:04:40,052
Allá. Holocubo destruido,
Ilusión desaparecida.

62
00:04:40,340 --> 00:04:43,779
Pero ahora, ¿dónde está?
¿Ese asqueroso se esconde?

63
00:04:44,060 --> 00:04:46,371
Está bien, Spidey, eres
un neoyorquino nativo.

64
00:04:46,380 --> 00:04:48,635
¿Qué hay de malo en esta imagen?

65
00:04:48,640 --> 00:04:51,518
Un club exclusivo,
una peluquería sobrevalorada,

66
00:04:51,520 --> 00:04:54,834
un restaurante de moda y
¿Una tienda de delicatessen de barrio?

67
00:04:54,900 --> 00:04:56,559
Dame un respiro, Beck.

68
00:04:56,560 --> 00:05:01,253
Tienes que caminar otras 30 cuadras.
para encontrar una buena tienda de delicatessen encima de la calle 66.

69
00:05:01,400 --> 00:05:02,818
No debes hacer esto.

70
00:05:02,818 --> 00:05:05,036
No puedo ir a prisión, no ahora.

71
00:05:05,036 --> 00:05:08,454
No, déjame ir. ¡No!

72
00:05:09,660 --> 00:05:13,589
¿Cómo es que este Quentin Beck
¿El tipo califica una celda de alta seguridad?

73
00:05:13,620 --> 00:05:15,189
Es complicado.

74
00:05:15,189 --> 00:05:18,058
Se hace llamar Mysterio.

75
00:05:18,060 --> 00:05:20,500
Solía ser un especial
chico de efectos en las películas,

76
00:05:20,500 --> 00:05:24,351
hasta que se equivocó en el Brooklyn
Puente hace un par de años.

77
00:05:24,480 --> 00:05:27,180
el estaba haciendo especial
efectos en una película

78
00:05:27,180 --> 00:05:29,298
con esa actriz Miranda Wilson.

79
00:05:29,298 --> 00:05:30,100
¿La recuerdas?

80
00:05:30,100 --> 00:05:31,892
Era una película de acción.

81
00:05:31,880 --> 00:05:33,658
Se suponía que Beck
a la escena

82
00:05:33,658 --> 00:05:36,216
con espectacular
explosiones y esas cosas.

83
00:05:36,220 --> 00:05:38,967
Pero Beck se volvió descuidado.
con los explosivos

84
00:05:38,967 --> 00:05:41,714
y el helicóptero con cámara se estrelló.

85
00:05:41,720 --> 00:05:43,957
es algo bueno
Apareció Spider-Man.

86
00:05:43,957 --> 00:05:46,194
Salvó al piloto.

87
00:05:56,580 --> 00:05:58,598
Y atrapó a Beck.

88
00:05:58,620 --> 00:06:00,358
Pero en cuanto a Miranda Wilson

89
00:06:00,360 --> 00:06:03,113
Cuando Spider-Man abrió
la puerta del auto

90
00:06:03,120 --> 00:06:04,839
no había nadie allí.

91
00:06:04,839 --> 00:06:07,638
Miranda Wilson acababa de fallecer.

92
00:06:07,640 --> 00:06:10,379
De todos modos, ahora los productores
Quiero terminar esa película.

93
00:06:10,380 --> 00:06:12,132
- Les quedan dos escenas.
- ¿En realidad?

94
00:06:12,140 --> 00:06:13,829
Y porque me parezco a ella,

95
00:06:13,829 --> 00:06:17,314
Acabo de conseguir el trabajo tomando el
lugar de Miranda Wilson.

96
00:06:17,320 --> 00:06:19,236
¡Oh genial! ¡Felicidades!

97
00:06:19,236 --> 00:06:21,452
¿Dónde van a disparar?

98
00:06:21,640 --> 00:06:23,658
¿Estudios Maravilla?

99
00:06:23,658 --> 00:06:25,376
De todos los lugares.

100
00:06:25,380 --> 00:06:28,418
Este lugar era el de Mysterio.
base de operaciones.

101
00:06:29,180 --> 00:06:32,795
Realmente puso todo tipo de amenazas mortales.
trampas y dispositivos aquí.

102
00:06:35,260 --> 00:06:39,314
Mysterio está a salvo en la cárcel y el
El estudio está abierto nuevamente al público.

103
00:06:39,320 --> 00:06:42,437
Entonces, ¿por qué todavía
¿Se me eriza la piel?

104
00:06:42,440 --> 00:06:43,953
Estoy feliz por ti MJ,

105
00:06:43,960 --> 00:06:46,634
pero ¿estás seguro de que esto es lo correcto?
¿Qué deberías hacer ahora?

106
00:06:46,640 --> 00:06:49,638
Tiger, veo esto como mi gran oportunidad.

107
00:06:49,700 --> 00:06:53,480
lo necesito para mi carrera
y por mi cordura.

108
00:06:53,480 --> 00:06:56,037
Pedro... ¿eres tú?

109
00:06:56,037 --> 00:06:57,474
¡Hombre Araña!

110
00:06:57,480 --> 00:06:59,471
Me pareció oír a Peter.

111
00:06:59,740 --> 00:07:01,414
¡Estar atento!

112
00:07:06,280 --> 00:07:08,119
¡María Jane!

113
00:07:08,119 --> 00:07:10,338
¿Pedro? Ayúdame.

114
00:07:10,340 --> 00:07:14,115
Nunca sabrás lo extraño
Va a desaparecer por tanto tiempo y...

115
00:07:14,120 --> 00:07:17,397
...y luego regresar sin
recuerdo de dónde has estado.

116
00:07:17,400 --> 00:07:19,758
Todo lo que tengo son sueños extraños,

117
00:07:19,758 --> 00:07:22,516
imagenes raras que
destello en mi cabeza.

118
00:07:22,600 --> 00:07:24,656
A veces pienso si
no hago algo,

119
00:07:24,660 --> 00:07:26,199
Me voy a volver loco.

120
00:07:26,200 --> 00:07:28,919
Bien. solo espero esto
película de acción y aventuras

121
00:07:28,920 --> 00:07:31,434
no de repente
convertirse en una película de desastres.

122
00:07:31,440 --> 00:07:34,877
- Cinco minutos, señorita Watson.
- Saldré enseguida.

123
00:07:36,200 --> 00:07:39,936
María Juana. María Juana.

124
00:07:39,940 --> 00:07:41,800
¿Quién... quién está ahí?

125
00:07:41,800 --> 00:07:43,518
María Juana.

126
00:07:43,520 --> 00:07:45,444
No. ¿Qué me pasa?

127
00:07:45,444 --> 00:07:47,668
¿Es este otro sueño?

128
00:07:49,360 --> 00:07:50,980
¿Me estoy volviendo loco?

129
00:07:50,980 --> 00:07:53,040
Por favor, quédate donde estás.

130
00:07:53,040 --> 00:07:55,235
Espera un minuto. Te conozco.

131
00:07:55,240 --> 00:07:57,675
Sí, Mary Jane. He vuelto.

132
00:07:57,680 --> 00:08:01,355
Para compensar el haberme ido
tú hace tantos años.

133
00:08:01,360 --> 00:08:04,373
Y, y esta casa,
nunca está limpio.

134
00:08:04,380 --> 00:08:06,794
Los niños malos se van
todo en un lío.

135
00:08:06,800 --> 00:08:09,050
Olvídalo. Estoy fuera de aquí.

136
00:08:09,260 --> 00:08:11,271
- ¿Papá?
- Sí querido.

137
00:08:11,280 --> 00:08:13,710
Venga conmigo.
No tengas miedo.

138
00:08:13,800 --> 00:08:15,996
¿Dónde está la chica Watson?
La necesito ahora.

139
00:08:16,000 --> 00:08:18,639
Le di los 5 minutos
Advertencia hace años, JS.

140
00:08:18,640 --> 00:08:21,593
Er, probablemente solo tiene nerviosismo.
Iré a buscarla.

141
00:08:24,060 --> 00:08:25,506
¿Por qué cerraría la puerta con llave?

142
00:08:25,506 --> 00:08:27,352
Esto no está bien.

143
00:08:27,560 --> 00:08:29,974
María Juana. Ella ha desaparecido.

144
00:08:29,974 --> 00:08:31,988
¿Otra vez no?

145
00:08:32,600 --> 00:08:34,699
¿Qué es esto?

146
00:08:36,600 --> 00:08:38,978
misterio debe tener
construyó estos túneles.

147
00:08:38,978 --> 00:08:40,617
¿Pero por qué?

148
00:08:40,860 --> 00:08:43,915
Padre, ¿adónde vamos?

149
00:08:45,260 --> 00:08:47,678
¡Mary Jane, espera!

150
00:08:48,460 --> 00:08:49,696
No.

151
00:08:49,696 --> 00:08:52,332
Padre, no te vayas.

152
00:08:53,107 --> 00:08:54,057
¡Ah!

153
00:08:54,057 --> 00:08:56,307
¡Argh!

154
00:08:56,960 --> 00:08:59,556
Mi padre.
Regresó.

155
00:08:59,560 --> 00:09:02,438
el iba a explicar
lo que me pasó a mí.

156
00:09:02,520 --> 00:09:05,609
Ah, Spider-Man.
¿Me estoy volviendo loco?

157
00:09:05,620 --> 00:09:07,185
Espero que no, señorita Watson.

158
00:09:07,185 --> 00:09:08,950
Quizás simplemente estés cansado.

159
00:09:08,950 --> 00:09:10,750
Oh oh.

160
00:09:11,020 --> 00:09:15,095
Apuesto a que sé quién es
realmente detrás de esa aparición.

161
00:09:16,980 --> 00:09:19,390
Siempre tengo uno o dos trucos
bajo la manga, eh Beck.

162
00:09:19,400 --> 00:09:20,209
¿Quién está ahí?

163
00:09:20,209 --> 00:09:23,027
Hombre Araña.
Encantado de tu parte pasar por aquí.

164
00:09:23,030 --> 00:09:24,191
Supéralo, Beck.

165
00:09:24,191 --> 00:09:25,952
vi algunas bonitas
cosas raras hoy,

166
00:09:25,960 --> 00:09:29,375
así que vine a comprobar y ver si
El hombre que puse tras las rejas era real.

167
00:09:29,380 --> 00:09:30,794
o simplemente otro robot.

168
00:09:30,794 --> 00:09:31,754
¡Ay!

169
00:09:31,760 --> 00:09:33,796
Soy yo, en persona.

170
00:09:33,800 --> 00:09:35,711
- Eres tú.
- Bueno, claro.

171
00:09:35,720 --> 00:09:37,856
¿Y quién creó?
las ilusiones que vi

172
00:09:37,860 --> 00:09:40,036
en las catacumbas bajo
¿Estudios Maravilla?

173
00:09:40,040 --> 00:09:41,714
¿Catacumbas? ¡No!

174
00:09:41,714 --> 00:09:43,688
Spider-Man, mantente alejado de allí.

175
00:09:43,700 --> 00:09:46,554
Si regresas, te enfrentarás
Tu peor pesadilla.

176
00:09:46,560 --> 00:09:49,053
¿De qué estás hablando?
Dame algunas respuestas.

177
00:09:49,060 --> 00:09:52,459
Ay, olvídalo.
Esto fue una pérdida de tiempo.

178
00:09:52,980 --> 00:09:56,655
Bueno, le puse un rastreador de araña.
En ti, Beck. Por si acaso.

179
00:09:56,660 --> 00:09:59,433
Y pensaste que yo solo era
tratando de arrancarte la cara.

180
00:09:59,520 --> 00:10:02,157
Buen intento, comadreja de la pared,

181
00:10:02,157 --> 00:10:04,754
pero no se puede engañar a un embaucador.

182
00:10:04,760 --> 00:10:09,551
Sin embargo, me has proporcionado
con lo que más necesitaba.

183
00:10:09,600 --> 00:10:13,631
Una pequeña batería para alimentar
mi billete para salir de aquí.

184
00:10:34,300 --> 00:10:37,531
Está bien muñeca. el barco es
se hunde y está en llamas.

185
00:10:37,540 --> 00:10:40,553
Cualquiera más sería
presa del pánico, pero tú no.

186
00:10:40,560 --> 00:10:43,677
Eres la súper agente Tiffany West.
¿Lo tienes cariño?

187
00:10:43,680 --> 00:10:45,432
Lo que tú digas, JS.

188
00:10:45,440 --> 00:10:47,600
Escena 72A. Toma uno.

189
00:10:47,600 --> 00:10:48,895
¡Y acción!

190
00:10:48,895 --> 00:10:51,390
Traiga ese efecto huracán ahora.

191
00:10:52,180 --> 00:10:54,204
Que alguien baje el agua.

192
00:10:54,204 --> 00:10:56,628
¡Apagará el fuego!

193
00:10:57,400 --> 00:10:59,872
Oh, no. María Juana.

194
00:11:01,920 --> 00:11:04,331
Pedro. ¡Pedro!

195
00:11:08,880 --> 00:11:10,716
¡Pedro!

196
00:11:10,716 --> 00:11:12,452
¡María Jane!

197
00:11:19,760 --> 00:11:22,430
¿Cómo podría sobrevivir a esto?

198
00:11:23,080 --> 00:11:25,440
Gracias a Dios te encontré de nuevo.

199
00:11:25,440 --> 00:11:26,796
Rápidamente mi niño.

200
00:11:26,796 --> 00:11:28,452
Debes seguirme a un lugar seguro.

201
00:11:28,460 --> 00:11:29,898
¿Qué te pasó?

202
00:11:29,898 --> 00:11:31,756
¿Y adónde me llevas?

203
00:11:31,760 --> 00:11:33,558
Un poquito más lejos.

204
00:11:33,560 --> 00:11:36,974
Entonces todas tus preguntas
será respondido.

205
00:11:42,440 --> 00:11:45,154
Regresa a tu mundo
si deseas vivir.

206
00:11:45,160 --> 00:11:49,135
¿Cómo logras estar en
¿Dos lugares a la vez, Mysterio?

207
00:11:49,180 --> 00:11:51,152
Bravo, Spider-Man.

208
00:11:51,180 --> 00:11:54,597
Esta vez creo que encontrarás
hay un poco más de Mysterio

209
00:11:54,600 --> 00:11:57,414
que humo y espejos.

210
00:12:01,500 --> 00:12:04,189
Parece que nuestra pequeña visita ha terminado.

211
00:12:04,189 --> 00:12:06,378
¡No! Manténgase al margen de esto.

212
00:12:06,380 --> 00:12:10,755
Ah bien. yo estaba empezando a
Creo que un Mysterio no fue suficiente.

213
00:12:12,440 --> 00:12:13,700
Esta es una elección difícil, pero

214
00:12:13,700 --> 00:12:17,389
Supongo que iré con el que
impidió mi muerte prematura.

215
00:12:21,720 --> 00:12:23,119
¿Alguna vez eres real?

216
00:12:23,120 --> 00:12:25,794
No tienes tiempo para averiguarlo.
Ven por aquí.

217
00:12:25,800 --> 00:12:27,358
¿Por qué debería confiar en ti?

218
00:12:27,440 --> 00:12:29,875
Porque los autómatas
que ya has enfrentado

219
00:12:29,880 --> 00:12:32,758
no eran nada comparado con
¡Qué te espera!

220
00:12:32,760 --> 00:12:37,758
Adquirí esta tecnología mortal
de Wilson Fisk, el Kingpin.

221
00:12:37,760 --> 00:12:41,300
Alistair Smythe era
brillante con la robótica

222
00:12:41,300 --> 00:12:43,215
pero como ya no está conmigo,

223
00:12:43,215 --> 00:12:46,130
Su tecnología es mía para venderla.

224
00:12:46,160 --> 00:12:48,459
Muy impresionante, Sr. Fisk.

225
00:12:48,459 --> 00:12:51,658
Es exactamente la tecnología que necesito.

226
00:12:51,760 --> 00:12:54,716
Las especificaciones simuladas son tuyas.

227
00:12:54,716 --> 00:12:57,252
Si puedes cumplir con mi precio.

228
00:12:57,260 --> 00:12:58,732
Y no sólo dinero.

229
00:12:58,740 --> 00:13:03,640
Debes utilizar esta tecnología.
para destruir a Spider-Man.

230
00:13:03,640 --> 00:13:07,040
No. Tengo otras preocupaciones.
además de Spider-Man ahora.

231
00:13:07,040 --> 00:13:11,292
Entonces te sugiero que los dejes y
atiende a ese molesto arácnido

232
00:13:11,300 --> 00:13:15,117
u olvidarse de esta tecnología.

233
00:13:15,340 --> 00:13:17,512
Me he preparado para tu destrucción

234
00:13:17,520 --> 00:13:21,433
cuando me arrestaron tratando de robar
el tesoro para pagarle a Kingpin.

235
00:13:21,440 --> 00:13:25,430
Pero mi sorpresa para ti
todavía está en funcionamiento.

236
00:13:25,460 --> 00:13:28,996
Mi diseño para ti
destrucción definitiva.

237
00:13:29,000 --> 00:13:31,833
Pero si quieres que me destruyan,
¿Por qué vas a ayudar?

238
00:13:31,840 --> 00:13:33,858
Tengo mis razones.

239
00:13:33,858 --> 00:13:35,076
¿Qué pasa con Mary Jane?

240
00:13:35,080 --> 00:13:36,138
¿Puedes ayudarme a encontrarla?

241
00:13:36,138 --> 00:13:38,456
Sólo si me ayudas.

242
00:13:38,460 --> 00:13:40,835
Parece que no tengo otra opción.

243
00:13:42,800 --> 00:13:44,713
¿El lagarto? ¿Aquí?

244
00:13:48,280 --> 00:13:51,393
Es tu peor pesadilla,
Hombre Araña.

245
00:13:51,400 --> 00:13:56,749
Autómatas mortales que diseñé
para imitar a tus enemigos más poderosos.

246
00:13:58,760 --> 00:14:00,579
Recuerda,

247
00:14:01,200 --> 00:14:03,517
son sólo máquinas.

248
00:14:03,520 --> 00:14:05,353
Verdadero confort.

249
00:14:06,100 --> 00:14:09,089
Tiene razón Mysterio,
esta es una máquina.

250
00:14:09,089 --> 00:14:11,778
Y tiene ciertas vulnerabilidades.

251
00:14:11,840 --> 00:14:13,859
Abierto de par en par.

252
00:14:18,580 --> 00:14:21,210
Rápido, Spider-Man. ¡Por aquí!

253
00:14:28,160 --> 00:14:30,013
Toro, toro.

254
00:14:31,200 --> 00:14:33,755
No puedo creer que esté teniendo
para agradecerle su ayuda.

255
00:14:33,760 --> 00:14:36,277
Esto aún no ha terminado, Spider-Man.

256
00:14:36,277 --> 00:14:37,894
Hay algo ahí abajo.

257
00:14:37,900 --> 00:14:42,137
Eso es más importante para
yo que eliminarte.

258
00:14:44,020 --> 00:14:46,836
Un poquito más lejos.

259
00:14:48,250 --> 00:14:50,250
¡Argh!

260
00:14:50,320 --> 00:14:52,590
- ¿Padre?
- ¿Qué pasa?

261
00:14:52,640 --> 00:14:55,573
nunca abraces
¿tu querido viejo papá?

262
00:14:55,580 --> 00:14:57,259
¿Miranda Wilson?

263
00:14:57,260 --> 00:15:01,919
Muy bien. tienes
cerebros y belleza.

264
00:15:02,580 --> 00:15:04,415
¡No!

265
00:15:07,880 --> 00:15:10,754
Bien, dímelo con calma.
¿Dónde estamos ahora?

266
00:15:10,760 --> 00:15:16,136
Iba a presentar esto como el
escenario de tu sacrificio final.

267
00:15:30,180 --> 00:15:33,658
yo también los hice
inteligente y fuerte.

268
00:15:36,000 --> 00:15:38,794
Y veo que has mejorado
en los originales también.

269
00:15:38,800 --> 00:15:40,652
Pero siguen siendo sólo máquinas.

270
00:15:40,660 --> 00:15:43,757
Intenta hacer que eso funcione
Tu ventaja, Spidey.

271
00:15:44,080 --> 00:15:46,550
La llama necesita gas para alimentarse.

272
00:15:47,000 --> 00:15:49,258
Gas. ¡Eso es todo!

273
00:15:50,060 --> 00:15:53,090
Vale, mandíbula babosa. Justo aquí.

274
00:15:53,340 --> 00:15:55,033
Tú también, boca de aguja.

275
00:15:55,040 --> 00:15:58,191
Fuiste programado para
Hazme tu objetivo principal.

276
00:16:05,400 --> 00:16:08,140
Espero que ese sea el
El último de los robots.

277
00:16:08,140 --> 00:16:09,959
¡María Jane!

278
00:16:11,520 --> 00:16:13,811
¿Por qué me haces esto?

279
00:16:13,820 --> 00:16:18,054
Posees algo que necesito.
Tu cuerpo.

280
00:16:18,280 --> 00:16:22,434
Verás. no habia nada magico
sobre mi desaparición.

281
00:16:22,440 --> 00:16:25,119
Simplemente me caí del puente.

282
00:16:25,119 --> 00:16:28,098
Algo había salido terriblemente mal.

283
00:16:28,120 --> 00:16:31,829
yo era una mujer de renombre
por mi gran belleza,

284
00:16:31,920 --> 00:16:33,617
y ahora había sido destruido.

285
00:16:33,617 --> 00:16:35,514
no puedo dejar que nadie
mírame de esta manera.

286
00:16:35,600 --> 00:16:38,751
Me arrastré hasta las alcantarillas como
las ratas que vivían allí.

287
00:16:38,760 --> 00:16:43,772
Milagrosamente me llevaron a unas
catacumbas debajo del estudio.

288
00:16:43,800 --> 00:16:47,629
Sin tratamiento médico,
Mi condición empeoró constantemente.

289
00:16:47,760 --> 00:16:50,358
Pero luego me descubrieron
por Quentin Beck.

290
00:16:50,540 --> 00:16:53,916
Había salido de prisión y
Vuelve por el equipo que guardaba aquí.

291
00:16:54,000 --> 00:16:55,958
Volvió a ser Mysterio

292
00:16:55,958 --> 00:16:57,136
para poder robar el dinero

293
00:16:57,136 --> 00:16:59,800
y comprar maquinaria robótica
necesario para salvar mi vida.

294
00:16:59,800 --> 00:17:01,856
Quentin me hizo autosuficiente

295
00:17:01,860 --> 00:17:03,750
enganchando directamente mi mente

296
00:17:03,750 --> 00:17:06,330
a estas nuevas máquinas
y dispositivos ilusorios.

297
00:17:06,340 --> 00:17:08,071
Beck realmente debe preocuparse por ti.

298
00:17:08,080 --> 00:17:11,756
¿A quién podría importarle alguien?
que se parece a esto?

299
00:17:12,060 --> 00:17:17,190
Pero pronto, este dispositivo dará
devolverme lo que me quitó.

300
00:17:17,240 --> 00:17:20,400
Mi juventud y mi belleza.

301
00:17:20,400 --> 00:17:24,599
Corrección. tu juventud
y tu belleza.

302
00:17:24,600 --> 00:17:27,518
Pondrá mi mente en tu cuerpo.

303
00:17:27,518 --> 00:17:29,036
¡Urgh! ¡No!

304
00:17:29,040 --> 00:17:31,474
Cuando supe que eran
voy a completar mi película,

305
00:17:31,480 --> 00:17:36,873
Sabía que era sólo una cuestión de
atraer a mi doble aquí.

306
00:17:36,880 --> 00:17:38,658
Mi padre. ¿Cómo hiciste...?

307
00:17:38,660 --> 00:17:40,347
Una vez que supe que habías sido elegido,

308
00:17:40,347 --> 00:17:42,434
Simplemente accedí a las computadoras de la ciudad.

309
00:17:42,440 --> 00:17:45,458
para descubrir todo
Podría sobre ti.

310
00:17:45,460 --> 00:17:47,471
Pero ahora estás inquietante
Se acabaron los días.

311
00:17:47,480 --> 00:17:50,393
Esperar este día era el
lo único que me mantuvo con vida.

312
00:17:50,400 --> 00:17:51,839
¡No, Miranda, no debes!

313
00:17:51,839 --> 00:17:55,278
¡Al contrario Quentin, debo hacerlo!

314
00:17:55,280 --> 00:17:56,516
¡Por fin!

315
00:17:56,516 --> 00:18:01,452
¡Mi cara, mi cuerpo devuelto a mí!

316
00:18:09,920 --> 00:18:12,311
Quentin, ¿qué salió mal?

317
00:18:12,320 --> 00:18:15,412
Todavía estoy atrapado en mi propio cuerpo.
¡Quentín!

318
00:18:15,420 --> 00:18:18,378
- No puedo arreglarlo.
- No hay nada que arreglar.

319
00:18:18,360 --> 00:18:21,671
La máquina nunca fue diseñada.
para trabajar, ¿fue Beck?

320
00:18:21,680 --> 00:18:25,319
miranda lo que querias
Era una imposibilidad científica.

321
00:18:25,320 --> 00:18:27,134
¿Por qué me hiciste esto?

322
00:18:27,134 --> 00:18:29,240
Tú mismo lo dijiste.

323
00:18:29,240 --> 00:18:33,279
Esperar este día era el
lo único que te mantuvo con vida.

324
00:18:33,280 --> 00:18:35,918
¿No ves a Miranda?
Te amo.

325
00:18:35,920 --> 00:18:38,675
No. Es imposible, Quentin.

326
00:18:38,675 --> 00:18:41,760
¡Soy un horrible... monstruo!

327
00:18:41,760 --> 00:18:45,509
Todo lo que deseo es ser
contigo siempre.

328
00:18:45,520 --> 00:18:48,878
Y así lo harás.
Siempre.

329
00:18:48,960 --> 00:18:50,117
¿Qué es ese ruido?

330
00:18:50,117 --> 00:18:52,554
¡Salgan de aquí los dos!

331
00:18:52,560 --> 00:18:55,791
Acabo de sobrecargar la energía
origen de este complejo.

332
00:18:55,800 --> 00:18:57,337
Tienes que salir de aquí también.

333
00:18:57,337 --> 00:18:59,774
No, me quedo.

334
00:18:59,780 --> 00:19:01,668
Yo también.

335
00:19:19,220 --> 00:19:21,305
Ahí va mi debut cinematográfico.

336
00:19:21,305 --> 00:19:23,240
Me han contaminado.

337
00:19:23,240 --> 00:19:25,114
Vamos.

338
00:19:25,900 --> 00:19:28,560
¿No fue cruel de su parte
¿Hacer que Miranda siga así?

339
00:19:28,560 --> 00:19:30,958
La esperanza es algo que debes tener.

340
00:19:30,958 --> 00:19:32,936
Me mantuvo en marcha
cuando te fuiste.

341
00:19:32,936 --> 00:19:33,536
Ah...

342
00:19:33,540 --> 00:19:35,685
Mary Jane, todo esto
me ha hecho darme cuenta

343
00:19:35,685 --> 00:19:38,030
lo preciosa que eres para mí.

344
00:19:38,060 --> 00:19:41,151
Ah... me siento halagado, Spider-Man.

345
00:19:41,160 --> 00:19:45,958
pero ya estoy enamorado de
el gran tipo, Peter Parker.

346
00:19:45,980 --> 00:19:49,277
Mary Jane, hay algo
Tengo que mostrártelo.

347
00:19:50,780 --> 00:19:52,596
CONTINUARÁ...