1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:01:03,100 --> 00:01:06,239
No puedo lidiar con todos estos
emociones mezcladas.

2
00:01:06,260 --> 00:01:12,373
Tristeza, soledad,
culpa por la pérdida de Mary Jane.

3
00:01:12,400 --> 00:01:15,091
Es mi culpa que ella se haya ido.

4
00:01:15,300 --> 00:01:19,459
Pero ahora tengo aún más culpa.
sobre mis sentimientos por el Gato Negro.

5
00:01:19,460 --> 00:01:21,257
creo que estoy cayendo
enamorado de ella.

6
00:01:21,260 --> 00:01:23,660
¿Estoy siendo un traidor a
¿La memoria de Mary Jane?

7
00:01:23,660 --> 00:01:27,389
¿Y qué clase de nueva maldición
mi amor trae al Gato Negro?

8
00:01:28,480 --> 00:01:30,632
Etiqueta Araña. Tu lo eres.

9
00:01:30,640 --> 00:01:33,600
Ey. ¿Por qué mi
¿Se activa el sentido de araña?

10
00:01:33,660 --> 00:01:35,235
Gato, vuelve aquí.

11
00:01:35,235 --> 00:01:37,422
¿Es esto lo mejor que puedes hacer?

12
00:01:37,422 --> 00:01:38,609
Aburrido.

13
00:01:38,640 --> 00:01:40,369
Debería estar atrapando a los delincuentes,

14
00:01:40,369 --> 00:01:43,598
pero por una vez, estoy
realmente divirtiéndose.

15
00:01:44,020 --> 00:01:46,092
Fin del camino, señora.

16
00:01:46,900 --> 00:01:49,274
- ¡No! ¡Argh!
- ¡No!

17
00:01:49,380 --> 00:01:51,775
- Podrías haber sido...
- No contigo cerca.

18
00:01:51,800 --> 00:01:53,768
Quiero ser tan bueno como tú.

19
00:01:53,768 --> 00:01:56,616
En cambio soy como un
damisela en apuros.

20
00:01:56,620 --> 00:01:58,237
Debes pensar que soy un tonto.

21
00:01:58,237 --> 00:02:00,654
Creo que eres increíble.

22
00:02:00,820 --> 00:02:04,176
Sólo desearía saber realmente el
mujer bajo esta máscara.

23
00:02:04,180 --> 00:02:06,336
Entonces tal vez sea hora de que lo hagas.

24
00:02:06,420 --> 00:02:10,872
¿Por qué no me quito la máscara?
y te quitas el tuyo.

25
00:02:11,600 --> 00:02:13,584
Esperar. No podemos quitarnos las máscaras.

26
00:02:13,584 --> 00:02:16,532
¿Por qué? tenemos algo
Especial, ¿no lo sientes?

27
00:02:16,540 --> 00:02:18,040
Todo el camino hasta los dedos de mis pies.

28
00:02:18,040 --> 00:02:20,614
Pero no podemos arriesgarnos a lo que podría
pasarle a nuestros seres queridos

29
00:02:20,620 --> 00:02:22,754
si nuestras identidades secretas
fueron descubiertos.

30
00:02:22,760 --> 00:02:24,665
Ah, Peter Parker está aquí.

31
00:02:24,665 --> 00:02:26,770
Ahora la fiesta puede empezar de verdad.

32
00:02:26,770 --> 00:02:29,149
Es casi como si él
sabe que soy Spider-Man.

33
00:02:29,150 --> 00:02:33,173
Sabes que vi otro tuyo
Fotos de Spider-Man en el Bugle.

34
00:02:33,180 --> 00:02:36,656
¿Cómo consigues esos?
ángulos fantásticos?

35
00:02:36,660 --> 00:02:38,656
Él sabe que soy Spider-Man.

36
00:02:38,660 --> 00:02:40,359
Osborne.

37
00:02:40,600 --> 00:02:41,635
¡María Jane!

38
00:02:41,780 --> 00:02:43,659
¡María Jane!

39
00:02:43,700 --> 00:02:46,852
Créeme, los resultados.
puede ser devastador.

40
00:02:46,860 --> 00:02:48,791
pensé que eras
diferente, Araña.

41
00:02:48,800 --> 00:02:51,188
Pero eres como todos
otros hombres en mi vida,

42
00:02:51,188 --> 00:02:52,432
una gran decepción.

43
00:02:52,440 --> 00:02:54,568
Yo... lo siento.

44
00:02:54,568 --> 00:02:56,256
Sí, yo también.

45
00:02:56,260 --> 00:02:58,435
Mira, no quise decir
para sacarme las garras.

46
00:02:58,435 --> 00:02:59,600
Mejor me voy.

47
00:02:59,600 --> 00:03:02,398
Ella definitivamente ha despertado un
Sentimientos perdidos hace mucho tiempo en mí,

48
00:03:02,398 --> 00:03:03,877
pero no puedo correr riesgos.

49
00:03:03,880 --> 00:03:06,036
¡María Jane!

50
00:03:06,180 --> 00:03:08,749
Si el Duende Verde no hubiera
aprendí mi identidad secreta,

51
00:03:08,750 --> 00:03:10,698
MJ todavía estaría aquí.

52
00:03:10,840 --> 00:03:13,046
¿Podré volver a acercarme a alguien?

53
00:03:13,046 --> 00:03:15,652
sin poner en peligro su vida?

54
00:03:20,200 --> 00:03:22,177
Según este escáner de infrarrojos,

55
00:03:22,180 --> 00:03:25,252
hay un calor significativo
fuente justo dentro de esa cueva.

56
00:03:25,260 --> 00:03:27,755
Parece que tus cálculos fueron
Justo en el dinero, Debra.

57
00:03:27,760 --> 00:03:31,534
Sí, gracias a la Fundación Herbert
Tecnología de imágenes satelitales.

58
00:03:31,540 --> 00:03:33,497
Este podría ser el descubrimiento.
de toda la vida.

59
00:03:33,500 --> 00:03:35,297
No te hagas ilusiones demasiado, Clay.

60
00:03:35,297 --> 00:03:37,594
Veamos qué encontramos.

61
00:03:38,420 --> 00:03:40,466
Lo que hay dentro puede ser peligroso.

62
00:03:40,466 --> 00:03:43,491
Es mi proyecto.
Seguiré adelante y lo comprobaré primero.

63
00:03:43,500 --> 00:03:46,335
De ninguna manera. no puedo dejar
Entras ahí solo.

64
00:03:46,635 --> 00:03:48,340
¿No lo despertará esa luz?

65
00:03:48,340 --> 00:03:50,958
Ah, ah. Los rayos dañinos
han sido filtrados.

66
00:03:50,958 --> 00:03:52,567
Es como la luz de la luna.

67
00:03:53,060 --> 00:03:54,717
¡Morbius, el vampiro!

68
00:03:54,717 --> 00:03:56,974
el es aun mas horrible
de lo que imaginaba.

69
00:03:56,980 --> 00:03:59,634
Lo lamento.
No quise decir eso.

70
00:03:59,640 --> 00:04:01,816
Se que ustedes dos eran amigos
antes de que esto sucediera.

71
00:04:01,820 --> 00:04:05,666
Michael Morbius fue
Más que un amigo, Clay.

72
00:04:05,666 --> 00:04:06,989
Mucho más.

73
00:04:07,020 --> 00:04:10,774
Simplemente no puedo mantener mis sentimientos por ti
Estás reprimido por más tiempo, Michael.

74
00:04:10,800 --> 00:04:12,947
Yo... te amo.

75
00:04:12,947 --> 00:04:15,294
Eres una mujer maravillosa, Debra.

76
00:04:15,300 --> 00:04:18,940
pero mi corazón es de Felicia.

77
00:04:19,500 --> 00:04:20,619
¡Dr. Connors, señor!

78
00:04:20,619 --> 00:04:24,256
¿Es cierto que Michael Morbius es el
¿Criatura vampiro aterrorizando la ciudad?

79
00:04:24,260 --> 00:04:25,739
Me temo que es verdad.

80
00:04:25,740 --> 00:04:28,653
¿Cómo es exactamente el imperio?
¿Universidad Estatal involucrada?

81
00:04:28,660 --> 00:04:32,150
Morbius templado con ESU
Equipos de neógena.

82
00:04:32,150 --> 00:04:34,480
Se volteó accidentalmente
él mismo en una criatura

83
00:04:34,480 --> 00:04:37,340
eso necesita humanos
plasma para sobrevivir.

84
00:04:37,480 --> 00:04:39,810
- ¿Dónde está Morbius ahora?
- Nadie lo sabe.

85
00:04:39,820 --> 00:04:43,058
El pobre joven simplemente
desapareció en la noche.

86
00:04:43,060 --> 00:04:45,420
¿Entonces nunca encontraron el cuerpo de Morbius?

87
00:04:45,420 --> 00:04:47,878
Desde que se fusionó
genéticamente con un murciélago,

88
00:04:47,878 --> 00:04:50,016
él puede ser ahora
hibernando como tal.

89
00:04:50,020 --> 00:04:52,634
Las fotos satelitales
han localizado esta cueva.

90
00:04:52,640 --> 00:04:55,578
son los amables murciélagos
utilizar para hibernación.

91
00:04:55,580 --> 00:04:57,093
- Entonces es verdad.
- ¡Destello!

92
00:04:57,100 --> 00:04:59,316
¿No recuerdas cómo?
¿Casi me mata?

93
00:04:59,320 --> 00:05:01,620
¿Es Michael Morbius más
importante para ti que para mí?

94
00:05:01,620 --> 00:05:05,417
Lo siento Flash.
No puedo responder a eso.

95
00:05:05,420 --> 00:05:07,800
- ¿Encontraste algo?
- Seguro que sí.

96
00:05:07,800 --> 00:05:09,860
Trae la caja de resistencia solar.

97
00:05:09,860 --> 00:05:12,051
Sólo duerme, Michael.

98
00:05:12,060 --> 00:05:14,398
Con suerte, encontraré un
manera de despertarte.

99
00:05:14,398 --> 00:05:17,636
Entonces el monstruo
el interior desaparecerá.

100
00:05:18,800 --> 00:05:20,618
Felicia, ¿puedes cubrir mi clase?

101
00:05:20,620 --> 00:05:22,458
El doctor Connors acaba de llamar.
una conferencia de prensa

102
00:05:22,460 --> 00:05:23,813
y quiero ir a tomar algunas fotos.

103
00:05:23,700 --> 00:05:27,300
Parker, apenas tendré tiempo.
hacer las maletas para mi vuelo de esta noche.

104
00:05:27,300 --> 00:05:29,376
- ¿Adónde vas?
- Hacia la costa oeste.

105
00:05:29,380 --> 00:05:32,996
La Fundación Hardy va a abrir
Hay un Centro de Ciencias Juveniles ahí fuera.

106
00:05:33,000 --> 00:05:34,228
Estaré fuera unas semanas.

107
00:05:34,230 --> 00:05:36,820
Fresco. Hazme este favor y
Te lo devolveré cuando regreses.

108
00:05:36,820 --> 00:05:39,553
- Prometo.
- ¡Parker! ¡Parker!

109
00:05:39,560 --> 00:05:41,478
CENTRO DE CIENCIAS INFANTILES

110
00:05:41,760 --> 00:05:44,658
Damas y caballeros,
Estoy aquí para anunciar que un equipo

111
00:05:44,660 --> 00:05:46,956
dirigido por mi brillante asistente
Debra Whitman

112
00:05:46,960 --> 00:05:49,633
y financiado por una subvención de
la Fundación Herbert,

113
00:05:49,640 --> 00:05:53,978
por fin ha recuperado la
Cuerpo dormido de Michael Morbius.

114
00:05:54,080 --> 00:05:55,399
- Vampiro.
- ¿Qué?

115
00:05:55,400 --> 00:05:57,897
¡Por favor, por favor!
No te alarmes.

116
00:05:57,897 --> 00:06:00,374
Morbius está en un
estado de hibernación.

117
00:06:00,380 --> 00:06:04,800
Vamos a intentar rediseñar
la ciencia perdida de la neógena

118
00:06:04,800 --> 00:06:07,100
para restaurar a Morbio
a su yo humano.

119
00:06:07,100 --> 00:06:09,127
Pero doctor, ¿no es así?
poniendo en peligro todas nuestras vidas

120
00:06:09,227 --> 00:06:10,934
¿Trayéndolo de regreso a la ciudad?

121
00:06:10,940 --> 00:06:14,217
¡No! Estamos reviviendo un
víctima de una horrible tragedia.

122
00:06:14,220 --> 00:06:15,634
Espera hasta que escriba esto.

123
00:06:15,634 --> 00:06:17,948
"ESU resucita a un vampiro sediento de sangre".

124
00:06:17,950 --> 00:06:19,533
La ciudad se pondrá furiosa.

125
00:06:19,540 --> 00:06:23,230
Fue mi muestra de sangre la que
causó lo que le pasó a Michael.

126
00:06:23,580 --> 00:06:26,493
¿Qué estás haciendo, Peter Parker?

127
00:06:26,500 --> 00:06:30,016
Expondré lo último de esto.
muestra de plasma mutado

128
00:06:30,020 --> 00:06:32,292
al proceso neógeno.

129
00:06:32,380 --> 00:06:35,052
¡No, no! Sal de ahí.

130
00:06:36,200 --> 00:06:38,028
¡No!

131
00:06:38,460 --> 00:06:42,444
Como el murciélago vampiro cuyo
genes que he heredado,

132
00:06:42,444 --> 00:06:44,436
Tengo hambre de plasma.

133
00:06:44,460 --> 00:06:47,691
Lo decepcioné, al igual que
Dejé caer a Mary Jane.

134
00:06:47,700 --> 00:06:50,838
Pero si alguien puede ayudar a Morbius,
Son Debra y Doc Connors.

135
00:06:50,840 --> 00:06:53,175
ellos saben más sobre
neógenos que nadie.

136
00:06:53,180 --> 00:06:54,751
Aun así, es arriesgado.

137
00:06:54,751 --> 00:06:56,693
Me alegro de Felicia
saliendo de la ciudad.

138
00:06:56,780 --> 00:06:59,260
Estar aquí para esto sería
ser demasiado doloroso para ella.

139
00:06:59,260 --> 00:07:01,351
¿Señorita Hardy?
Tu limusina está lista.

140
00:07:01,360 --> 00:07:04,200
Entra por favor.
Sólo estoy empacando algunas últimas cosas.

141
00:07:04,200 --> 00:07:07,211
El Dr. Curtis Connors hizo una
anuncio impactante.

142
00:07:07,220 --> 00:07:11,771
Ha descubierto el cuerpo del ex
Estudiante de la ESU, Michael Morbius.

143
00:07:11,780 --> 00:07:16,132
Connors espera restaurar esta mutada
criatura a su forma humana.

144
00:07:16,260 --> 00:07:18,150
Se hace tarde, señorita Hardy.

145
00:07:18,150 --> 00:07:21,230
No puedo ir.
Te llamaré si te necesito.

146
00:07:26,920 --> 00:07:31,537
Se siente como una eternidad desde
Nos besamos en el campanario.

147
00:07:31,540 --> 00:07:34,832
¡Ay, Miguel!
Te extrañé mucho.

148
00:07:34,860 --> 00:07:36,239
¿Dónde has estado...?

149
00:07:36,240 --> 00:07:41,280
Yo soy inmortal y tu
mi amor, será igual que yo.

150
00:07:41,280 --> 00:07:44,178
No puedo vivir una vida que presa
sobre personas inocentes.

151
00:07:44,180 --> 00:07:48,851
Debo conseguir ayuda para cambiar
Volver al hombre que amas.

152
00:07:49,820 --> 00:07:51,114
¡No!

153
00:07:51,160 --> 00:07:55,794
- Te amaré siempre.
- ¡Miguel!

154
00:07:57,140 --> 00:07:59,798
necesitaré algo de ayuda
En este caso, Boojums.

155
00:07:59,798 --> 00:08:01,627
Ayuda seria.

156
00:08:02,300 --> 00:08:05,597
Bueno, hemos hecho todo lo que podemos.
Es hora de probarlo.

157
00:08:05,600 --> 00:08:08,877
Doc, ¿está seguro de que no se despertará?
¿Se levanta y nos devora?

158
00:08:08,880 --> 00:08:10,196
Eso no debería suceder, Clay.

159
00:08:10,196 --> 00:08:11,700
Las restricciones están aseguradas.

160
00:08:11,700 --> 00:08:14,255
Estamos más preparados que nunca.

161
00:08:19,840 --> 00:08:21,458
¡ADVERTENCIA!
SOBRETENSIÓN DE ENERGÍA

162
00:08:21,460 --> 00:08:23,498
Mira. ¡Mirar!

163
00:08:23,500 --> 00:08:26,094
Algo anda mal.
Estoy cortando el poder.

164
00:08:26,100 --> 00:08:29,477
La bobina de traza explotó.
Tomará tiempo arreglarlo.

165
00:08:29,480 --> 00:08:31,087
Será mejor que te tomes un descanso, Debra.

166
00:08:31,087 --> 00:08:33,694
El agotamiento trae estupidez.

167
00:08:33,700 --> 00:08:36,216
Por un momento,
Pensé que lo hicimos.

168
00:08:36,216 --> 00:08:39,292
Por un momento, yo también.

169
00:08:39,300 --> 00:08:44,600
estoy empezando a perder la paciencia
con nuestros compatriotas del Empire State.

170
00:08:44,600 --> 00:08:48,539
Fue un golpe brillante el tuyo.
para crear la Fundación Herbert

171
00:08:48,540 --> 00:08:51,234
únicamente con el fin de
financiar sus investigaciones.

172
00:08:51,240 --> 00:08:52,829
Pero ahora están lo suficientemente cerca.

173
00:08:52,829 --> 00:08:55,600
seré capaz de manejar
las etapas finales.

174
00:08:55,600 --> 00:08:56,335
Bien.

175
00:08:56,340 --> 00:08:59,432
finalmente tendré un
oportunidad de curarme

176
00:08:59,620 --> 00:09:03,849
y posiblemente hacer
Ambos somos inmortales.

177
00:09:04,280 --> 00:09:05,766
¿Dónde está el gato negro?

178
00:09:05,766 --> 00:09:07,452
Normalmente ya me ha encontrado.

179
00:09:07,460 --> 00:09:10,076
¿Crees que tal vez
ella todavía está enojada?

180
00:09:10,820 --> 00:09:12,095
No, tienes razón, Bruce.

181
00:09:12,095 --> 00:09:14,370
debería dejar de quejarme
y simplemente hacer mi trabajo.

182
00:09:14,370 --> 00:09:17,870
Es hora de que visite al Doc Connors para ver
cómo van las cosas con Morbius.

183
00:09:17,870 --> 00:09:20,899
Aún así, me pregunto qué
¿Gato Negro está haciendo?

184
00:09:27,540 --> 00:09:29,118
Eso es suficiente.

185
00:09:29,118 --> 00:09:31,076
puedes poner eso
Todo abajo, Whistler.

186
00:09:31,080 --> 00:09:32,149
¿Sabes mi nombre?

187
00:09:32,150 --> 00:09:36,069
soy un amigo
Estoy aquí por Michael Morbius.

188
00:09:37,580 --> 00:09:39,879
Desafortunadamente, Blade está en Europa,

189
00:09:39,879 --> 00:09:42,878
cazando un particular
vampiro esquivo.

190
00:09:42,880 --> 00:09:46,396
Es mejor.
Quiero encargarme de Morbius yo mismo.

191
00:09:46,400 --> 00:09:47,816
Pero necesito tu ayuda.

192
00:09:47,816 --> 00:09:49,312
¿Por qué debería ayudarte?

193
00:09:49,320 --> 00:09:53,837
Porque alguien tiene que estar listo en
caso Morbius despierta todavía un vampiro.

194
00:09:53,840 --> 00:09:57,271
Sólo sé que no quiero
daño a nadie.

195
00:09:57,360 --> 00:09:59,585
Por favor, ayúdame.

196
00:09:59,585 --> 00:10:02,010
Normalmente no ayudaré a un extraño.

197
00:10:02,010 --> 00:10:03,759
Ni siquiera uno hermoso.

198
00:10:03,759 --> 00:10:06,300
Pero si Morbius el
El vampiro surge de nuevo,

199
00:10:06,300 --> 00:10:09,360
alguien debe estar preparado
para salvar la ciudad.

200
00:10:15,500 --> 00:10:18,116
- ¿Quién está ahí?
- Soy sólo yo.

201
00:10:18,180 --> 00:10:22,194
Quería disculparme por la forma en que
reaccionó a esto de Michael Morbius.

202
00:10:22,200 --> 00:10:24,456
Mira, sólo quiero que sepas,

203
00:10:24,456 --> 00:10:26,100
Si esto es tan importante para ti,

204
00:10:26,100 --> 00:10:29,058
entonces yo, supongo que soy
detrás de ti 100%.

205
00:10:29,060 --> 00:10:32,098
Por qué, eso es lo mejor
cosa que alguna vez...

206
00:10:32,098 --> 00:10:34,436
¿Qué... qué es eso?

207
00:10:34,680 --> 00:10:36,693
¿Qué diablos?

208
00:10:40,740 --> 00:10:42,878
Sorpresa, consigue a Morbius.

209
00:10:42,878 --> 00:10:44,576
Pedazo de pastel.

210
00:10:44,580 --> 00:10:47,769
- ¡No, no pueden!
- No lo harán.

211
00:10:56,500 --> 00:10:58,711
¡Flash, cuidado!

212
00:11:05,660 --> 00:11:07,094
Él viene hacia aquí.

213
00:11:07,094 --> 00:11:08,811
Soy débil.

214
00:11:08,811 --> 00:11:10,520
Debo alimentarme.

215
00:11:10,520 --> 00:11:12,774
Déjame adivinar.
Tu experimento funcionó.

216
00:11:12,774 --> 00:11:14,451
Más o menos.

217
00:11:18,240 --> 00:11:20,715
¡Sorpresa desagradable! ¡Landon!
¿Por qué están ustedes dos aquí?

218
00:11:20,720 --> 00:11:23,737
¿Quién crees que Herbert?
¿La fundación recibió su nombre?

219
00:11:23,740 --> 00:11:26,956
Yo, Herbert Landon,
pagado por todo esto.

220
00:11:26,956 --> 00:11:29,972
Morbio me pertenece.

221
00:11:44,060 --> 00:11:46,239
- Debe alimentarse.
- ¡Atrápenlo!

222
00:11:46,240 --> 00:11:48,732
Él guarda el secreto de la neógena.

223
00:11:53,700 --> 00:11:55,911
¿Estás bien?

224
00:11:56,580 --> 00:11:59,994
Te diré cuando mi
La cabeza deja de sonar.

225
00:12:02,700 --> 00:12:03,479
Morbio.

226
00:12:03,479 --> 00:12:06,958
Tú. ¿Por qué me atormentas?

227
00:12:07,160 --> 00:12:10,279
Nunca quise que fuera
De esta manera, Miguel. Nunca.

228
00:12:10,280 --> 00:12:13,740
Ven al laboratorio donde
ellos pueden ayudarte. Por favor.

229
00:12:13,740 --> 00:12:17,571
- Ahí está.
- ¡Deshazte de Spider-Man, ahora!

230
00:12:23,980 --> 00:12:25,933
Hambriento.

231
00:12:27,360 --> 00:12:30,371
Debe tener plasma.

232
00:12:32,340 --> 00:12:34,751
No puedo dejar que me agote.

233
00:12:36,140 --> 00:12:38,173
No, Miguel.

234
00:12:44,020 --> 00:12:46,219
¡Miguel, espera!

235
00:12:46,320 --> 00:12:49,195
Es demasiado rápido.
Él se está escapando.

236
00:12:51,300 --> 00:12:52,651
¿Estás bien?

237
00:12:52,651 --> 00:12:55,102
Sí, gracias a ti.

238
00:12:55,102 --> 00:12:56,233
¿Qué es esa cosa?

239
00:12:56,240 --> 00:13:00,454
Lo siento. Tienes tus secretos,
Yo tengo el mio.

240
00:13:00,460 --> 00:13:02,435
Ojalá tuviera tiempo para charlar, pero...

241
00:13:02,435 --> 00:13:04,510
¡Gato Negro, espera!

242
00:13:05,620 --> 00:13:07,937
Ella se fue, pero ¿dónde?

243
00:13:08,337 --> 00:13:09,734
Simplemente no lo entiendo.

244
00:13:09,740 --> 00:13:11,795
Black Cat salva mi tocino

245
00:13:11,795 --> 00:13:13,140
¿Y luego ella me abandona?

246
00:13:13,140 --> 00:13:15,236
¿No es así?
¿Para Peter Parker?

247
00:13:15,240 --> 00:13:17,277
Justo cuando empiezo a tener
sentimientos por alguien,

248
00:13:17,277 --> 00:13:19,414
se ponen raros conmigo.

249
00:13:22,460 --> 00:13:25,094
Quiero alimentarme.
Tengo tanta hambre.

250
00:13:25,094 --> 00:13:27,728
No, Miguel.
No puedo dejar que hagas esto.

251
00:13:27,740 --> 00:13:30,559
¿Quién eres tú para intentar detenerme?

252
00:13:30,560 --> 00:13:34,240
No. Michael, soy yo, Felicia.

253
00:13:34,240 --> 00:13:36,508
¿Cómo te atreves a usar su nombre?

254
00:13:36,508 --> 00:13:38,676
Mírame.

255
00:13:39,420 --> 00:13:40,535
No.

256
00:13:40,540 --> 00:13:42,049
Solías amarme,

257
00:13:42,049 --> 00:13:44,758
y nunca he
dejó de amarte.

258
00:13:44,760 --> 00:13:47,618
Felicia, ¿qué tiene?
¿te pasó?

259
00:13:47,620 --> 00:13:49,975
Mucho, pero estoy bien.

260
00:13:49,975 --> 00:13:52,330
te he extrañado
desesperadamente, Michael.

261
00:13:52,330 --> 00:13:55,613
Escapar. Soy un monstruo.

262
00:13:55,613 --> 00:13:58,376
¡No! Sigues siendo el hombre que amo.

263
00:13:58,380 --> 00:14:01,340
¿Cómo puedes amarme?
¡Estoy condenado!

264
00:14:01,340 --> 00:14:05,968
Felicia, ¿podrías ayudar?
¿Encuentro la paz?

265
00:14:06,060 --> 00:14:08,597
Sí. Encuéntrame en la torre del reloj.

266
00:14:08,597 --> 00:14:10,634
Ha sido reconstruido.

267
00:14:10,900 --> 00:14:12,338
No puedo dejar que Cat me desanime.

268
00:14:12,340 --> 00:14:14,012
Me ocuparé primero de Morbius.

269
00:14:14,020 --> 00:14:16,080
y luego pensar en lo que es
mal entre ella y yo.

270
00:14:16,080 --> 00:14:18,654
Ahora, si yo fuera Michael Morbius,

271
00:14:18,654 --> 00:14:21,138
lo primero que haría sería
ser ir a ver a la persona

272
00:14:21,138 --> 00:14:23,130
quien más me amaba.

273
00:14:24,060 --> 00:14:25,854
Menos mal que Felicia está fuera de la ciudad.

274
00:14:25,854 --> 00:14:27,948
Oye, no lo recuerdo
ella tiene un gato.

275
00:14:27,950 --> 00:14:30,659
Aunque te ves
Algo familiar, gato.

276
00:14:30,660 --> 00:14:31,853
¿No viste por casualidad un

277
00:14:31,853 --> 00:14:34,539
monstruo chupa plasma
aquí esta noche, ¿verdad?

278
00:14:34,680 --> 00:14:36,518
Mi sentido de araña.

279
00:14:38,220 --> 00:14:41,253
Mucho tiempo sin verte
Web para cerebros.

280
00:14:41,260 --> 00:14:46,494
Sí, también pensamos que Morbius podría
Ven a buscar a su amor perdido hace mucho tiempo.

281
00:14:46,500 --> 00:14:48,897
Las grandes mentes piensan igual.

282
00:14:48,897 --> 00:14:50,994
Acaba con él.

283
00:14:55,740 --> 00:14:57,754
Vámonos de aquí.

284
00:14:57,754 --> 00:14:59,968
Bien, pero hagámoslo a mi manera.

285
00:15:02,440 --> 00:15:03,775
Gracias.

286
00:15:03,780 --> 00:15:05,940
¿Por qué obtengo una mezcla?
mensaje tuyo.

287
00:15:05,940 --> 00:15:08,400
Lo lamento.
Es un momento difícil para mí.

288
00:15:08,400 --> 00:15:10,520
Intenta entender,
Estoy pasando por algo.

289
00:15:10,520 --> 00:15:12,856
Algo que tengo que afrontar solo.

290
00:15:12,860 --> 00:15:15,166
Gato. ¡Gato!

291
00:15:15,166 --> 00:15:17,412
¿Qué te pasa?

292
00:15:17,420 --> 00:15:19,456
lo que estas contando
Para mí es lo más inquietante.

293
00:15:19,460 --> 00:15:22,632
No tenía idea de que tenías
sentimientos por esta criatura.

294
00:15:22,640 --> 00:15:24,175
Tienes que ayudarme, Whistler.

295
00:15:24,175 --> 00:15:26,190
Necesito una última cosa de ti.

296
00:15:26,200 --> 00:15:29,434
Algo que ponga fin a su agonía.

297
00:15:30,320 --> 00:15:32,717
Esto es lo que necesitas.

298
00:15:38,620 --> 00:15:42,812
No. El hambre es demasiado fuerte.

299
00:15:47,700 --> 00:15:49,977
No debo. ¡No puedo!

300
00:15:54,060 --> 00:15:55,515
¿Miguel?

301
00:15:55,515 --> 00:15:57,460
¿Puedes ayudarme, Felicia?

302
00:15:57,460 --> 00:16:01,089
Sí. me han dado un dispositivo
eso acabará con tu miseria.

303
00:16:01,100 --> 00:16:03,854
nunca caminarás
como vampiro otra vez.

304
00:16:03,860 --> 00:16:06,180
Pero nunca lo harás
caminar como humano tampoco.

305
00:16:06,180 --> 00:16:08,918
Te devolverá a
el limbo del sueño

306
00:16:08,918 --> 00:16:11,936
entre mortales y
inmortal, para siempre.

307
00:16:11,940 --> 00:16:15,932
Es la única manera.
Hazlo.

308
00:16:18,240 --> 00:16:20,053
Patético.

309
00:16:20,140 --> 00:16:21,633
¿No pensaste que lo recordaríamos?

310
00:16:21,640 --> 00:16:25,615
Morbius una vez usó esto
¿La torre del reloj como su refugio?

311
00:16:25,620 --> 00:16:27,875
Supongo que tenía otras cosas
en mi mente, Landon.

312
00:16:27,880 --> 00:16:30,580
Pienso en ti como
lo menos posible.

313
00:16:30,580 --> 00:16:34,032
Ah bueno, mi problemático
Señorita Hardy,

314
00:16:34,040 --> 00:16:36,773
pronto llevaremos a cabo la ejecución

315
00:16:36,780 --> 00:16:41,016
originalmente queríamos
tu padre para ser testigo.

316
00:16:42,600 --> 00:16:45,477
Torre del reloj. ¡Morbius!

317
00:16:58,460 --> 00:16:59,496
¿Estás bien?

318
00:16:59,496 --> 00:17:01,212
Sí, ahora que estás aquí.

319
00:17:01,220 --> 00:17:04,576
Un hombre podría tener una idea equivocada y
Creo que le gusta a cierta persona.

320
00:17:04,580 --> 00:17:07,970
No importa lo que voy
hasta el final, me preocupo por ti.

321
00:17:09,460 --> 00:17:11,517
solo estoy dudando
Yo mismo estos días.

322
00:17:11,520 --> 00:17:13,829
Por lo que vale,
Creo que lo estás haciendo genial.

323
00:17:13,830 --> 00:17:16,992
Sí, tan genial que los dejé.
salirse con la suya con Morbius.

324
00:17:17,000 --> 00:17:18,324
Bueno, no llegarán muy lejos.

325
00:17:18,324 --> 00:17:20,940
Acabo de tirar una araña
rastreador en su helicóptero.

326
00:17:20,940 --> 00:17:23,214
Muy inteligente, Araña.

327
00:17:23,214 --> 00:17:25,488
Vamos.
Tenemos que seguirlos.

328
00:17:32,780 --> 00:17:35,733
No sería una fiesta sin
el grandullón, ¿verdad?

329
00:17:42,880 --> 00:17:44,998
¿Cuánto tiempo más?

330
00:17:44,998 --> 00:17:47,396
Sólo unos minutos más,

331
00:17:47,400 --> 00:17:51,010
y luego todo lo neógeno
el conocimiento será nuestro.

332
00:17:53,000 --> 00:17:55,438
Lo siento. Se acabó la escuela.

333
00:17:57,820 --> 00:17:59,435
¿Qué?

334
00:18:05,860 --> 00:18:07,495
¡Gato!

335
00:18:10,160 --> 00:18:11,509
No puedo respirar.

336
00:18:11,510 --> 00:18:14,555
No, Felicia.

337
00:18:15,900 --> 00:18:17,991
Detener. ¡Detener!

338
00:18:25,720 --> 00:18:28,775
Nos volveremos a encontrar.

339
00:18:32,180 --> 00:18:36,052
Quédate atrás. Permanecer. ¡Argh!

340
00:18:38,460 --> 00:18:40,916
Landón. ¿Qué en nombre de Dios...?

341
00:18:41,440 --> 00:18:43,417
Eso debería mantenerte callado.

342
00:18:46,220 --> 00:18:49,172
Morbius, mantente alejado.
¿Qué es eso?

343
00:18:49,172 --> 00:18:52,248
Algo que hará
detenerlo, para siempre.

344
00:18:55,220 --> 00:18:58,314
No, tiene que
ser una mejor manera.

345
00:18:59,580 --> 00:19:01,632
Miguel, vuelve.

346
00:19:02,900 --> 00:19:04,933
¡Morbius!

347
00:19:05,540 --> 00:19:06,879
Lo arruiné, ¿no?

348
00:19:06,879 --> 00:19:08,500
No. Hiciste lo correcto.

349
00:19:08,500 --> 00:19:10,175
Una parte de él sigue siendo humana.

350
00:19:10,175 --> 00:19:11,750
Hay esperanza de que pueda salvarse.

351
00:19:11,750 --> 00:19:13,731
Buscará refugio del sol.

352
00:19:13,740 --> 00:19:15,776
Tendremos que esperar hasta
vuelve a acechar de noche.

353
00:19:15,800 --> 00:19:18,579
Sólo espero que lleguemos a Morbius.
antes de que alguien más salga herido.

354
00:19:18,580 --> 00:19:21,518
Pensé que una vez que decidí
para convertirse en un luchador contra el crimen,

355
00:19:21,520 --> 00:19:24,260
Lo sabré instintivamente
lo correcto.

356
00:19:24,260 --> 00:19:27,093
Nunca esperé mi
emociones que se interpongan en el camino.

357
00:19:27,100 --> 00:19:29,853
¿Cómo tratas con
¿La vida detrás de la máscara?

358
00:19:29,860 --> 00:19:32,518
Ojalá tuviera respuestas para ti.
Pero yo no.

359
00:19:32,520 --> 00:19:35,471
Pero tal vez pueda ayudarte a conseguir
a través de esto, si me dejas.

360
00:19:35,480 --> 00:19:37,130
Gracias.

361
00:19:37,280 --> 00:19:40,692
Pero es posible que necesite conseguir
solo a través de esta lucha.

362
00:19:41,560 --> 00:19:43,826
¿Por qué el amor es tan complicado?

363
00:19:43,826 --> 00:19:46,692
Estoy seguro de que me alegro de que
Felicia está fuera de la ciudad.

364
00:19:47,620 --> 00:19:51,492
Ver a Morbius es algo
ella nunca podría tener control.