1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:01:03,320 --> 00:01:05,750 Pedro, no olvides regar todas las plantas. 2 00:01:05,750 --> 00:01:07,478 Tía May, relájate. 3 00:01:07,480 --> 00:01:09,676 solo vas a ser quedándose alrededor de la cuadra. 4 00:01:09,680 --> 00:01:13,440 Lo sé cariño, pero quiero dar Anna Watson toda mi atención. 5 00:01:13,440 --> 00:01:16,837 Ella ha estado devastada desde Mary Jane se ha ido. 6 00:01:16,840 --> 00:01:18,799 Ella no es la única. 7 00:01:18,800 --> 00:01:20,098 ¿Toco el timbre? 8 00:01:20,098 --> 00:01:22,796 No. Anna me dio la llave. 9 00:01:22,840 --> 00:01:25,515 Cuídate mientras no estoy. 10 00:01:27,980 --> 00:01:29,520 Querida tía May. 11 00:01:29,520 --> 00:01:32,796 Ella nunca ha abandonado su fe en el valor de ayudar a los demás. 12 00:01:32,800 --> 00:01:34,598 Ojalá pudiera sentir lo mismo. 13 00:01:34,600 --> 00:01:37,831 Pero después de lo que le pasó a María Jane, estoy enojada con el mundo. 14 00:01:37,840 --> 00:01:40,354 La pregunta es, ¿puedo estar tan enojado? 15 00:01:40,360 --> 00:01:43,832 y todavía estar a la altura de mi responsabilidades como Spider-Man? 16 00:01:45,260 --> 00:01:46,985 Recibí tu mensaje. 17 00:01:46,985 --> 00:01:48,710 ¿Qué querías? ¿Ves a verme, Felicia? 18 00:01:48,720 --> 00:01:50,488 madre y yo somos preparando nuestro presupuesto 19 00:01:50,488 --> 00:01:52,456 para los jóvenes del próximo año programa de ciencias. 20 00:01:52,457 --> 00:01:54,714 Necesitamos su opinión. 21 00:02:01,980 --> 00:02:03,645 Hay un robo en el laboratorio del este. 22 00:02:03,645 --> 00:02:06,010 cerca del área de almacenamiento del almacén. 23 00:02:06,060 --> 00:02:08,745 No lo creo. Es Serguéi Kravinoff. 24 00:02:08,745 --> 00:02:10,830 ¿Qué está haciendo aquí? 25 00:02:16,980 --> 00:02:18,668 ¿Quién es ese salvaje? 26 00:02:18,668 --> 00:02:20,356 Quédate aquí mientras yo ver si puedo ayudar. 27 00:02:20,360 --> 00:02:22,398 ¡Parker, vuelve! 28 00:02:23,020 --> 00:02:25,975 Esto no concierne a ninguno de ustedes. 29 00:02:26,000 --> 00:02:27,154 Bueno, no sé sobre eso. 30 00:02:27,154 --> 00:02:28,548 Soy un tipo de persona cariñosa. 31 00:02:28,550 --> 00:02:33,373 Hombre Araña. Uno de los últimos persona que quería ver. 32 00:02:38,240 --> 00:02:42,337 Me olvidé. Este alambre de bolas es más fuerte que mis redes. 33 00:02:46,440 --> 00:02:48,319 - Correr. - Estar atento. 34 00:02:52,540 --> 00:02:54,334 ¡Madre! 35 00:02:54,340 --> 00:02:56,974 - ¿Estás bien? - Sí, gracias a ti. 36 00:02:56,980 --> 00:02:59,208 Ese maníaco casi te mata. 37 00:02:59,208 --> 00:03:00,316 Voy a buscar ayuda. 38 00:03:00,320 --> 00:03:03,920 La última vez que vi a Kravinoff, él me ayudó como amigo. 39 00:03:03,920 --> 00:03:07,549 Ahora está actuando más como si estuviera loco. Yo alterado, Kraven el Cazador. 40 00:03:07,550 --> 00:03:09,539 ¿Qué lo ha cambiado? 41 00:03:29,140 --> 00:03:30,978 Agárrate fuerte. 42 00:03:32,680 --> 00:03:34,632 ¿Estás bien, Araña? 43 00:03:34,640 --> 00:03:37,778 Sí. Debe haber sido algo químico en ese polvo. 44 00:03:37,860 --> 00:03:40,155 Me está haciendo la cabeza golpea como un tambor de la jungla. 45 00:03:40,160 --> 00:03:41,369 Te echaré una mano. 46 00:03:41,369 --> 00:03:43,787 Olvídalo. Estaré bien en un segundo. 47 00:03:43,800 --> 00:03:45,549 Araña. 48 00:03:45,549 --> 00:03:48,747 Realmente tienes que tomar Cuídate mejor. 49 00:03:48,750 --> 00:03:50,212 Esto es humillante. 50 00:03:50,212 --> 00:03:52,954 Soy salvo, luego reprendido por el Gato Negro. 51 00:03:52,960 --> 00:03:54,334 ¿Quién se cree que es? 52 00:03:54,334 --> 00:03:57,108 ¿Versión superheroica de la tía May? 53 00:03:57,140 --> 00:03:58,745 Este laboratorio está arruinado. 54 00:03:58,745 --> 00:04:00,740 ¿Qué quería ese maníaco? 55 00:04:00,740 --> 00:04:02,876 Buena pregunta. ¿Qué había en este gabinete? 56 00:04:02,880 --> 00:04:06,008 Bueno, contenía suero que un doctora llamada mariah crawford 57 00:04:06,008 --> 00:04:07,252 había estado trabajando. 58 00:04:07,260 --> 00:04:11,300 Fue uno desarrollado originalmente por un amigo suyo, el Dr. Reeves. 59 00:04:11,300 --> 00:04:13,153 ¿Doctora Reeves? 60 00:04:13,220 --> 00:04:17,296 Reeves me dio el último frasco de su maravillosa droga. 61 00:04:17,560 --> 00:04:18,793 ¿Podría haber sido este el suero? 62 00:04:18,793 --> 00:04:21,699 que convierten a Kravinoff en ¿Kraven en primer lugar? 63 00:04:21,700 --> 00:04:23,358 ¿Está el Dr. Crawford aquí en la ciudad? 64 00:04:23,360 --> 00:04:27,035 Lo último que supe fue que ella todavía estaba en África. luchando contra un brote de peste. 65 00:04:27,040 --> 00:04:29,898 El suero se acabó. El hombre de la selva debe haberlo cogido. 66 00:04:29,900 --> 00:04:31,744 ¿Kraven volvió a usar el suero? 67 00:04:31,744 --> 00:04:34,388 Y darse la vuelta en ese monstruo? 68 00:04:34,540 --> 00:04:36,651 No lastimaré a Mariah. 69 00:04:36,660 --> 00:04:38,937 ¿Entonces vas a lastimarme a mí? 70 00:04:40,320 --> 00:04:42,738 Y si lo hizo, ¿por qué? 71 00:04:42,740 --> 00:04:44,869 No parecías Entiendes, Araña. 72 00:04:44,869 --> 00:04:46,998 Me han dado este gran poder. 73 00:04:47,000 --> 00:04:49,648 Se lo debía al mundo devolver algo. 74 00:04:49,650 --> 00:04:51,990 como tu quiero hacer cosas buenas con eso. 75 00:04:52,000 --> 00:04:54,355 Hazte un gran favor. Olvídalo. 76 00:04:54,360 --> 00:04:57,179 Mis grandes poderes me han dado yo nada más que pena. 77 00:04:57,180 --> 00:04:58,832 Déjalo mientras puedas. 78 00:04:58,840 --> 00:05:01,354 Si es tan malo, ¿por qué no lo dejas? 79 00:05:01,360 --> 00:05:04,937 Señora, me he estado preguntando La misma pregunta todas las noches desde... 80 00:05:05,020 --> 00:05:06,488 ¿Qué fue eso? 81 00:05:06,488 --> 00:05:08,956 Sonaba como algo especie de animal salvaje. 82 00:05:08,980 --> 00:05:11,636 - ¡No! ¡No! - Alguien está siendo atacado. 83 00:05:11,720 --> 00:05:13,933 Es un monstruo. 84 00:05:24,540 --> 00:05:26,069 Él es tan fuerte como yo. 85 00:05:26,069 --> 00:05:27,678 Él es Kraven ahora. 86 00:05:27,680 --> 00:05:29,933 Kraven el Cazador. 87 00:05:31,060 --> 00:05:35,538 La última vez nos vimos como amigos. pero no te equivoques, 88 00:05:35,540 --> 00:05:38,692 Preferiría destruirte que sufrir tu interferencia. 89 00:05:38,700 --> 00:05:40,357 Esta vez no, amigo. 90 00:05:40,360 --> 00:05:41,978 Has tomado el suero. 91 00:05:41,978 --> 00:05:44,196 Quiero saber por qué. 92 00:05:46,760 --> 00:05:50,357 ¿Es esto privado o puede alguno? ¿El juerguista se une a la caza? 93 00:05:50,360 --> 00:05:53,254 Quédate atrás. Kraven es demasiado peligroso. 94 00:06:00,360 --> 00:06:01,175 Gracias. 95 00:06:01,180 --> 00:06:04,700 Me diste tiempo para desenredar su pequeño juguete y úselo con él. 96 00:06:04,700 --> 00:06:06,916 ¿Ver? Realmente deberíamos Trabajen juntos, Araña. 97 00:06:06,920 --> 00:06:09,719 Mira, te lo dije antes, No estoy interesado. 98 00:06:09,720 --> 00:06:12,156 Por eso trabajo solo. 99 00:06:17,620 --> 00:06:19,009 ¡Míralo! 100 00:06:19,009 --> 00:06:21,298 Cat, mantente fuera de su camino. 101 00:06:30,340 --> 00:06:32,319 Gato. ¡Estar atento! 102 00:06:36,280 --> 00:06:38,776 Si alguna vez intentas detenerme otra vez, 103 00:06:38,776 --> 00:06:42,272 ¡Prometo que te destruiré! 104 00:06:45,980 --> 00:06:47,608 ¡Araña! 105 00:06:51,940 --> 00:06:55,073 Gracias a dios. Sólo estás aturdido. 106 00:06:55,100 --> 00:06:57,809 Explosión. Se escapó por tu culpa. 107 00:06:57,809 --> 00:06:59,100 ¿Qué estabas pensando? 108 00:06:59,100 --> 00:07:01,595 ¿Arriesgas nuestras vidas por esto? 109 00:07:01,600 --> 00:07:03,980 No podía dejar que un inocente criatura sea destruida. 110 00:07:03,980 --> 00:07:06,176 ¿No te importa? ¿Alguien más? 111 00:07:06,180 --> 00:07:07,235 Ese es justamente el problema. 112 00:07:07,240 --> 00:07:09,097 - No creo. - Esperar. 113 00:07:09,100 --> 00:07:11,056 No sé por qué tú Quiero ser un luchador contra el crimen. 114 00:07:11,060 --> 00:07:14,700 Pero sigue mi consejo. Al final te arrepentirás, a lo grande. 115 00:07:14,700 --> 00:07:17,600 Ojalá pudiera decirle por qué Quiero ser un luchador contra el crimen. 116 00:07:17,600 --> 00:07:21,451 no es solo para mi pero también para mi padre. 117 00:07:22,180 --> 00:07:26,214 Quería algo mejor para ti, mejor que la vida que he tenido. 118 00:07:26,220 --> 00:07:28,436 Papá, esto no es tu culpa. 119 00:07:28,440 --> 00:07:30,432 No había manera de que pudieras han detenido al Kingpin 120 00:07:30,432 --> 00:07:32,028 de darme ese suero. 121 00:07:32,120 --> 00:07:34,560 Tal vez, pero ¿qué pasa con todos? Las veces que me necesitabas 122 00:07:34,560 --> 00:07:36,854 cuando estabas creciendo y yo no estaba? 123 00:07:36,860 --> 00:07:38,533 ¿Alguna vez me perdonarás por eso? 124 00:07:38,540 --> 00:07:40,812 Todo eso es cosa del pasado. 125 00:07:40,920 --> 00:07:43,998 quiero compensar todo el errores que cometió en su vida. 126 00:07:44,000 --> 00:07:45,552 Eso es lo que él querría que hiciera. 127 00:07:45,560 --> 00:07:48,035 Esa araña se ha convertido tan duro de corazón últimamente. 128 00:07:48,040 --> 00:07:53,052 ¿Cómo puedo hacerle entender lo que ¿Qué gran compañero puede ser el Gato? 129 00:07:54,580 --> 00:07:56,757 Debería sentirme mal por esto. 130 00:07:56,780 --> 00:07:59,674 Después de todo, Kraven lo hizo. salva mi vida una vez. 131 00:07:59,700 --> 00:08:01,225 Ahora estoy tratando de traerlo. 132 00:08:01,225 --> 00:08:03,450 ¿Por qué siempre estoy lastimando a la gente? 133 00:08:03,620 --> 00:08:06,195 ¿Especialmente una vez que esta máscara está puesta? 134 00:08:06,200 --> 00:08:08,854 Me pregunto cómo estará la tía May. haciendo con Anna Watson? 135 00:08:08,860 --> 00:08:11,190 Tal vez debería echar un vistazo a Asegúrate de que todo esté bien. 136 00:08:11,200 --> 00:08:13,600 Oye, ¿quién es ese tipo? vigilando la casa? 137 00:08:13,600 --> 00:08:15,300 Es Harry Osborn. 138 00:08:15,300 --> 00:08:18,915 Parece que está tomando Mary Jane. desaparición tan dura como yo. 139 00:08:18,920 --> 00:08:22,336 debería hablar con él, pero no tengo nada que ofrecer. 140 00:08:22,340 --> 00:08:23,768 El Gato Negro tenía razón. 141 00:08:23,768 --> 00:08:26,696 no siento nada en mi corazon ahora mismo para otros 142 00:08:26,700 --> 00:08:30,358 y eso me hace peor monstruo que Kraven. 143 00:08:35,900 --> 00:08:37,915 ¡Ayuda! 144 00:08:38,780 --> 00:08:41,072 ¡Ayuda! 145 00:08:42,680 --> 00:08:45,375 ¡No, no! 146 00:08:45,960 --> 00:08:48,155 ACOSADOR FEROZ TERRORIZANDO A NUEVA YORK 147 00:08:49,100 --> 00:08:51,992 EL ATAQUE SE COMPORTÓ COMO UN MONSTRUO 148 00:08:52,080 --> 00:08:54,298 Es interesante. 149 00:08:56,720 --> 00:09:01,079 ¡Destello! esto seria mucho más fácil si te quedaras quieto. 150 00:09:01,360 --> 00:09:04,791 Debra, nunca hice nada como esto con cualquiera de mis otras citas, 151 00:09:04,840 --> 00:09:06,951 ni siquiera Felicia Hardy. 152 00:09:06,980 --> 00:09:11,272 Me consideraré miembro de una sociedad de élite de aquí en adelante. 153 00:09:11,400 --> 00:09:14,017 ¡Sí, marcas de garras! 154 00:09:14,017 --> 00:09:15,534 Y una muestra de cabello. 155 00:09:15,534 --> 00:09:17,288 Esto apoya mi teoría. 156 00:09:17,288 --> 00:09:20,996 que el acosador nocturno es algún animal extraño. 157 00:09:21,000 --> 00:09:24,072 Fase uno de mi la investigación está completa. 158 00:09:24,080 --> 00:09:25,606 Ahora la segunda fase. 159 00:09:25,606 --> 00:09:27,632 ¿Fase dos? 160 00:09:28,000 --> 00:09:30,899 Muy bien Spidey, ya Enfrenté este rompecabezas antes. 161 00:09:30,900 --> 00:09:32,269 ¿Cómo se caza al cazador? 162 00:09:32,269 --> 00:09:35,107 en una jungla de asfalto ¿Tan grande como Nueva York? 163 00:09:35,240 --> 00:09:37,257 La última vez, lo localicé. 164 00:09:37,257 --> 00:09:40,371 en la exhibición especial de la jungla en el Zoológico de Central Park. 165 00:09:40,380 --> 00:09:42,710 Él está en casa en eso. tipo de ambiente. 166 00:09:42,710 --> 00:09:44,413 Ahí es donde tiene una ventaja. 167 00:09:44,413 --> 00:09:45,916 Empezaré por ahí. 168 00:09:45,980 --> 00:09:48,650 Sólo desearía saber lo que busca. 169 00:09:52,640 --> 00:09:55,053 Bien, no hay moros en la costa. 170 00:09:55,360 --> 00:09:57,617 Debra, ¿qué estamos haciendo aquí? 171 00:09:57,620 --> 00:10:01,260 Escucha Flash. Aquí fue donde esa criatura fue vista por última vez. 172 00:10:01,260 --> 00:10:03,396 Si puedo probar su existencia, 173 00:10:03,400 --> 00:10:06,532 tal vez pueda conseguir financiación para otro proyecto que he estado queriendo hacer. 174 00:10:06,540 --> 00:10:09,574 ¿Proyecto? ¿Qué proyecto? 175 00:10:09,620 --> 00:10:11,812 Me pareció oír algo. 176 00:10:11,820 --> 00:10:13,445 Espera un minuto. 177 00:10:13,445 --> 00:10:15,070 Lo acabo de descubrir. 178 00:10:15,070 --> 00:10:16,253 ¿Descubriste qué? 179 00:10:16,253 --> 00:10:18,264 has estado en estas cosas raras 180 00:10:18,264 --> 00:10:20,875 desde miguel Morbio desapareció. 181 00:10:20,880 --> 00:10:23,879 ¿Crees que esto podría llevar a Morbius, ¿no? 182 00:10:23,920 --> 00:10:25,831 Ese es tu proyecto, ¿no? 183 00:10:25,840 --> 00:10:27,436 no sabes que estás hablando. 184 00:10:27,440 --> 00:10:29,505 Bueno, ¿quieres encontrar a ese vampiro? 185 00:10:29,505 --> 00:10:31,040 Debra, ¿estás loca? 186 00:10:31,040 --> 00:10:32,878 Mira, Flash... 187 00:10:33,280 --> 00:10:35,093 ¿Qué diablos? 188 00:10:36,040 --> 00:10:37,598 Suena como si vine al lugar correcto. 189 00:10:37,598 --> 00:10:39,456 Tiene que ser Kraven. 190 00:10:40,180 --> 00:10:43,075 Ayuda. ¡Ayuda! 191 00:10:45,620 --> 00:10:47,425 Sal de tu escondite, Hombre de la Selva. 192 00:10:47,425 --> 00:10:49,230 Sé que estás aquí. 193 00:10:50,240 --> 00:10:52,396 Entonces eres tú, Kraven. 194 00:10:52,400 --> 00:10:56,493 Ya te lo he advertido Déjame en paz, Spider-Man. 195 00:10:56,640 --> 00:10:59,554 ¡Oh, no! No más polvo de la jungla. 196 00:11:00,340 --> 00:11:02,028 No puedo ver bien. 197 00:11:02,028 --> 00:11:04,316 Apenas puedo moverme. 198 00:11:04,600 --> 00:11:08,072 No puedo arriesgarme a más interferencias. 199 00:11:10,520 --> 00:11:15,752 cumpliré mi promesa y poner fin a esta farsa ahora. 200 00:11:17,920 --> 00:11:20,339 - ¡Argh! - ¡No! ¡No! 201 00:11:21,360 --> 00:11:23,034 Dar marcha atrás. 202 00:11:30,180 --> 00:11:31,395 ¿Estás bien? 203 00:11:31,400 --> 00:11:35,593 No hay nada que esa bestia pueda servir. que esta belleza no puede manejar. 204 00:11:35,600 --> 00:11:37,195 ¡Mirar! 205 00:11:43,200 --> 00:11:44,515 ¡Quédate atrás! 206 00:11:44,520 --> 00:11:46,077 ¿Por qué acechas esta ciudad? 207 00:11:46,077 --> 00:11:48,434 Esta caza no es mi pasión. 208 00:11:48,460 --> 00:11:50,596 Es mi tragedia. 209 00:11:50,600 --> 00:11:52,252 Excelente. Simplemente genial. 210 00:11:52,260 --> 00:11:54,430 No te preocupes, Araña. Te ayudaré a encontrarlo. 211 00:11:54,430 --> 00:11:55,630 No necesito tu ayuda. 212 00:11:55,630 --> 00:11:59,273 Necesito que te quedes fuera de ¡A mi manera, fuera de mi vida! 213 00:11:59,280 --> 00:12:01,476 - ¿Qué le pasa? - No sé. 214 00:12:01,480 --> 00:12:04,677 Parece estar pasando por alguna lucha personal en este momento. 215 00:12:04,680 --> 00:12:07,060 Desafortunadamente, es dándole una visión de túnel. 216 00:12:07,060 --> 00:12:10,152 Quiero decir, hay más involucrados aquí de lo que piensa Spider. 217 00:12:10,160 --> 00:12:14,538 Por ejemplo, ¿por qué Kraven ¿Llamar tragedia a su caza? 218 00:12:14,600 --> 00:12:16,631 Y ustedes dos. ¿Qué estás haciendo aquí? 219 00:12:16,640 --> 00:12:20,413 No estamos haciendo nada que yo No dejaría caer ningún minuto caliente de Nueva York. 220 00:12:20,420 --> 00:12:21,755 si me necesitaras. 221 00:12:21,760 --> 00:12:25,256 De hecho, si Spider-Man no lo hace quiero ser tu pareja, 222 00:12:25,260 --> 00:12:26,898 Estoy dispuesto a... 223 00:12:27,460 --> 00:12:30,300 tengo un científico interés en el acosador, 224 00:12:30,300 --> 00:12:33,472 así que lo localicé hasta su guarida, aquí, en el parque. 225 00:12:33,480 --> 00:12:36,549 ¿En realidad? Quizás necesitemos hablar. 226 00:12:36,920 --> 00:12:40,312 ¿Es Kraven y este feroz? acosador uno y el mismo? 227 00:12:40,440 --> 00:12:42,940 Pero si es así, ¿cómo está? transformándose? 228 00:12:42,940 --> 00:12:44,439 ¿Y por qué? 229 00:12:44,440 --> 00:12:47,300 ¿Fue un desagradable efecto posterior? ¿De que haya tomado el suero? 230 00:12:47,300 --> 00:12:49,834 tengo que averiguarlo dónde atacará a continuación. 231 00:12:50,000 --> 00:12:52,500 Ahora que Central Park ya no es su guarida, 232 00:12:52,500 --> 00:12:55,412 ¿Parece East River Park? ¿Te gusta la siguiente mejor ubicación? 233 00:12:55,660 --> 00:12:57,305 No pude verlo claramente. 234 00:12:57,305 --> 00:13:00,650 fue una especie de de monstruo horrible. 235 00:13:00,650 --> 00:13:02,478 Se dirigió hacia el este fuera del parque. 236 00:13:02,480 --> 00:13:04,815 Bueno, tenía el parque correcto. pero llego demasiado tarde. 237 00:13:04,820 --> 00:13:06,720 Kraven está en movimiento otra vez. 238 00:13:06,720 --> 00:13:09,255 El puente de Williamsburg conduce a Brooklyn. 239 00:13:09,260 --> 00:13:11,171 Ahora bien, ¿por qué Kraven ¿Se dirige allí? 240 00:13:11,380 --> 00:13:13,869 Por supuesto. ¡Parque prospectivo! 241 00:13:13,869 --> 00:13:16,358 Tiene un jardín botánico y un zoológico. 242 00:13:16,380 --> 00:13:19,519 Probablemente Kraven haya elegido el olor del animal. 243 00:13:25,720 --> 00:13:27,389 ¿Sí? 244 00:13:27,680 --> 00:13:30,332 Debra. ¿Qué ocurre? 245 00:13:30,860 --> 00:13:33,039 ¿Necesitas qué? 246 00:13:33,600 --> 00:13:36,889 Bueno. Está bien, estaré allí. 247 00:13:41,200 --> 00:13:43,249 Kraven. 248 00:13:45,920 --> 00:13:49,180 ¡No te atrevas a interferir otra vez! 249 00:13:50,620 --> 00:13:52,268 Ahora estoy realmente enojado. 250 00:13:52,268 --> 00:13:54,916 Mojaste mi traje otra vez. 251 00:13:55,340 --> 00:13:56,819 No te vas a escapar 252 00:13:56,820 --> 00:13:59,753 No hasta que me digas cuál es tu La conexión es con ese acosador. 253 00:13:59,760 --> 00:14:02,770 - ¿Eres esa criatura? - ¿A mí? 254 00:14:03,180 --> 00:14:06,399 No, no soy la criatura 255 00:14:06,420 --> 00:14:08,285 pero yo lo creé. 256 00:14:08,285 --> 00:14:08,840 ¿Qué? 257 00:14:08,840 --> 00:14:11,700 Sí. Lo creé voluntariamente. 258 00:14:11,720 --> 00:14:14,277 Y luego destruyó mi amor, 259 00:14:14,277 --> 00:14:15,654 María. 260 00:14:15,660 --> 00:14:18,618 Mi pequeña Calipso ya no existe. 261 00:14:18,620 --> 00:14:21,406 ¡No! ¡No puedo haberla perdido a ella también! 262 00:14:21,406 --> 00:14:23,472 ¿Por qué dejaste que eso sucediera? ¿Por qué? 263 00:14:23,480 --> 00:14:25,020 ¡Araña, espera! 264 00:14:25,020 --> 00:14:27,460 - ¡Déjame en paz! - Tienes que calmarte. 265 00:14:27,460 --> 00:14:29,939 Hay algo aquí no lo entiendes, 266 00:14:29,940 --> 00:14:31,976 algo que debes saber sobre esa criatura. 267 00:14:31,980 --> 00:14:35,595 Todo lo que necesito saber es que destruyó a un buen amigo mío. 268 00:14:35,600 --> 00:14:39,733 Y después de que termine con esto Escoria, la voy a destruir. 269 00:14:39,740 --> 00:14:43,256 No. Debra Whitman analizó las muestras de cabello en el laboratorio. 270 00:14:43,260 --> 00:14:45,505 Ella descubrió el ADN de la criatura. 271 00:14:45,505 --> 00:14:46,740 ¡Es femenina! 272 00:14:46,740 --> 00:14:48,219 - ¿Qué? - ¿No lo entiendes? 273 00:14:48,220 --> 00:14:49,952 Cuando Kraven habló de su tragedia, 274 00:14:49,960 --> 00:14:52,310 lo dijo con pasión en su voz. 275 00:14:52,310 --> 00:14:53,600 Con amor. 276 00:14:53,600 --> 00:14:57,615 Esa criatura probablemente sea alguien a quien Kraven ama. 277 00:14:57,640 --> 00:15:00,853 - Una mujer. - No. No puede ser. 278 00:15:00,860 --> 00:15:02,957 Esa es la verdad, ¿no? 279 00:15:02,980 --> 00:15:04,800 No sirve de nada intentar liberarse. 280 00:15:04,800 --> 00:15:07,619 Mezclé un lote más fuerte de correas solo para ti. 281 00:15:07,620 --> 00:15:10,295 Será mejor que hables, Tarzán. 282 00:15:10,880 --> 00:15:14,438 La tragedia es como un ácido fuerte. 283 00:15:14,460 --> 00:15:18,735 Se disuelve todo menos el frio de la verdad. 284 00:15:18,800 --> 00:15:21,653 mi amada maria Crawford fue a África 285 00:15:21,660 --> 00:15:25,079 para ayudar a las víctimas de un virus letal. 286 00:15:25,740 --> 00:15:30,174 Me sentí devastado cuando ella ella misma contrajo la enfermedad. 287 00:15:30,180 --> 00:15:33,274 Los doctores dijeron que ella no se pudo salvar. 288 00:15:33,280 --> 00:15:35,416 Sólo había una esperanza. 289 00:15:35,420 --> 00:15:38,572 El suero que Mariah solía salvar mi vida 290 00:15:38,572 --> 00:15:39,998 cuando yo era el cazador. 291 00:15:40,000 --> 00:15:43,760 Ella todavía estaba tratando de perfeccionarlo, para hacerlo seguro. 292 00:15:43,760 --> 00:15:46,351 Por eso lo teníamos con nosotros. 293 00:15:47,340 --> 00:15:50,898 no sabia si tenia hecho lo correcto. 294 00:15:52,240 --> 00:15:54,479 Su recuperación fue milagrosa. 295 00:15:54,479 --> 00:15:57,418 Parecía completamente curada. 296 00:15:59,433 --> 00:16:02,273 La traje de vuelta a Nueva York para recuperarse. 297 00:16:02,280 --> 00:16:04,277 Al principio todo iba bien. 298 00:16:04,280 --> 00:16:09,275 Pero luego el suero tuvo un efecto incluso más extraño que el que tenía sobre mí. 299 00:16:09,280 --> 00:16:14,549 Ella se convirtió en una criatura salvaje peor. de lo que alguna vez me había convertido. 300 00:16:14,800 --> 00:16:16,794 ¿Mariah? 301 00:16:16,860 --> 00:16:20,918 Ella era demasiado fuerte. No pude abrazarla. 302 00:16:21,560 --> 00:16:26,258 Sólo sabía una cosa que podría hazme lo suficientemente poderoso para atraparla, 303 00:16:26,280 --> 00:16:31,793 la muestra restante de suero que transfórmame en Kraven el Cazador. 304 00:16:31,800 --> 00:16:36,431 No quería tomarlo pero sabía que era mi única esperanza. 305 00:16:36,440 --> 00:16:38,933 Como Kraven, podría cazarla con habilidades 306 00:16:38,940 --> 00:16:41,651 mucho más allá de los de un humano común y corriente. 307 00:16:41,660 --> 00:16:45,415 solo queria atraparla antes de que alguien más lo hiciera 308 00:16:45,420 --> 00:16:47,178 y curarla. 309 00:16:47,180 --> 00:16:50,775 Entonces la Dra. Mariah Crawford Qué es la horrible criatura? 310 00:16:50,780 --> 00:16:52,300 Sí. 311 00:16:52,300 --> 00:16:56,300 Debes saber que nunca lo haría dañar a mi amado Calipso. 312 00:16:56,300 --> 00:16:58,968 - Calipso? - Su apodo para ella. 313 00:16:59,220 --> 00:17:03,593 Calipso era una diosa griega que Ofreció a Odiseo el regalo de la vida. 314 00:17:03,660 --> 00:17:06,797 te creo y quiero ayudar usted, pero no sé cómo. 315 00:17:06,800 --> 00:17:08,019 Espera, lo hago. 316 00:17:08,019 --> 00:17:12,514 Debra Whitman pensó lo suficiente en esto Salí a pedirle ayuda al Dr. Curt Connors. 317 00:17:12,520 --> 00:17:15,014 Connors estaba familiarizado con el trabajo de Crawford. 318 00:17:15,020 --> 00:17:17,773 Usó ese conocimiento para hacer esto. 319 00:17:17,780 --> 00:17:20,147 Es un posible antídoto basado en la muestra 320 00:17:20,147 --> 00:17:24,439 del plasma del Dr. Crawford que estaba archivado en la Fundación Hardy. 321 00:17:24,440 --> 00:17:26,934 Probablemente no será una cura completa, 322 00:17:26,940 --> 00:17:29,340 pero podría revertir algunos de su transformación. 323 00:17:29,340 --> 00:17:31,331 - ¿Podemos usarlo con él? - No. 324 00:17:31,340 --> 00:17:34,832 No, solo está hecho a medida. a sus células sanguíneas. 325 00:17:36,200 --> 00:17:38,052 Tengo el olor de la criatura. 326 00:17:38,060 --> 00:17:39,306 Sé que ella está cerca. 327 00:17:39,306 --> 00:17:41,152 Debes liberarme. 328 00:17:41,160 --> 00:17:43,310 - ¿Bien? - Está bien. Déjalo suelto. 329 00:17:43,310 --> 00:17:47,190 Después de todo, no quisiera ser acusado de ser desalmado. 330 00:18:00,580 --> 00:18:02,408 ¿Calipso? 331 00:18:02,410 --> 00:18:05,049 Kraven, cariño. 332 00:18:05,060 --> 00:18:07,535 - ¿Doctor Crawford? - Hombre Araña. 333 00:18:07,540 --> 00:18:09,278 ¿Existe una cura para ella? 334 00:18:09,280 --> 00:18:13,998 ¿Puede ella transformarse todo el tiempo? ¿Camino de regreso a su ser humano normal? 335 00:18:14,000 --> 00:18:16,176 El único que podría piensa en ese antídoto 336 00:18:16,180 --> 00:18:17,932 es la propia Dra. Mariah Crawford. 337 00:18:17,940 --> 00:18:21,191 No, no quiero cambiar. 338 00:18:21,200 --> 00:18:23,198 ¿No lo entiendes? 339 00:18:23,200 --> 00:18:26,939 Tu y yo, somos verdaderamente espíritus afines ahora. 340 00:18:26,940 --> 00:18:30,418 Lo entiendo. 341 00:18:30,540 --> 00:18:32,287 Debemos irnos. 342 00:18:32,287 --> 00:18:34,659 ¿Ir? ¿Pero dónde? 343 00:18:34,660 --> 00:18:37,494 Iremos a donde podamos ser libres. 344 00:18:37,500 --> 00:18:39,736 Quizás sea mejor así. 345 00:18:39,740 --> 00:18:45,030 Prometo quedarme a su lado y protégela siempre. 346 00:18:45,660 --> 00:18:47,200 Siento que perdimos este. 347 00:18:47,200 --> 00:18:50,300 Al menos Kraven y Mariah todavía tienen su amor el uno por el otro. 348 00:18:50,300 --> 00:18:51,913 ¿Y qué tipo de vida? van a tener? 349 00:18:51,920 --> 00:18:55,913 Me olvidé. no crees en felices para siempre estos días. 350 00:18:55,920 --> 00:18:57,678 ¿Pero todavía no crees en el amor? 351 00:18:57,678 --> 00:18:59,436 ¿En abrir tu corazón a los demás? 352 00:18:59,520 --> 00:19:02,193 Me parece que es un requisito previo para su línea de trabajo. 353 00:19:02,200 --> 00:19:03,334 No sé. 354 00:19:03,334 --> 00:19:06,568 Quizás lo vuelva a hacer algún día. 355 00:19:13,900 --> 00:19:16,385 Pedro, ¿qué haces aquí? 356 00:19:16,385 --> 00:19:17,670 ¿Aún necesitas un compañero de cuarto? 357 00:19:17,700 --> 00:19:19,328 Bueno... 358 00:19:19,328 --> 00:19:21,256 ...es un lugar grande. 359 00:19:21,280 --> 00:19:24,373 Me puse a pensar, tal vez nosotros nos necesitamos unos a otros ahora mismo... 360 00:19:24,373 --> 00:19:26,173 ...viejo amigo.