1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,578 Anteriormente en Spider-Man. 2 00:00:02,580 --> 00:00:03,595 Déjanos en paz. 3 00:00:03,600 --> 00:00:06,135 - Haré todo lo que digas. - Por supuesto que lo harás. 4 00:00:06,140 --> 00:00:08,659 ¿Qué trato fue tu madre? haciendo con Doc Oct? 5 00:00:08,660 --> 00:00:11,438 Algo llamado el La fortuna de Ausbach. 6 00:00:11,440 --> 00:00:12,680 Fue un robo de joyas. 7 00:00:12,680 --> 00:00:15,914 El crimen fue atribuido a un ladrón conocido como el Gato. 8 00:00:15,920 --> 00:00:17,320 ¡El padre de Felicia! 9 00:00:17,320 --> 00:00:20,094 Cuando era niño, lo engañaron para Trabajando para espías alemanes. 10 00:00:20,100 --> 00:00:23,252 Memorizó la fórmula que creó al Capitán América. 11 00:00:23,260 --> 00:00:25,277 ¿El camaleón? ¿Pero no está en la cárcel? 12 00:00:25,280 --> 00:00:27,530 Camaleón, muéstranos a tu compañero de celda. 13 00:00:27,530 --> 00:00:29,033 Es Hardesky. 14 00:00:29,040 --> 00:00:33,292 Hardesky guarda un secreto que vale el rescate de un rey. 15 00:00:33,300 --> 00:00:35,748 ¿Alguna vez has oído hablar de SHIELD? 16 00:00:35,750 --> 00:00:37,620 Necesito información sobre el gato. 17 00:00:37,620 --> 00:00:39,690 No puedo ayudarte en nada. 18 00:00:40,520 --> 00:00:42,055 ¿Y ahora qué? 19 00:00:42,080 --> 00:00:43,853 Bien hecho, Camaleón. 20 00:00:43,860 --> 00:00:47,535 Prometo nunca revelar esa fórmula a cualquiera. 21 00:00:47,540 --> 00:00:50,054 Tengo métodos más persuasivos. 22 00:00:50,060 --> 00:00:52,520 Fisk, ¿cuál es el significado de esto? 23 00:00:52,520 --> 00:00:57,059 Permítanme presentarles tú a tu padre. 24 00:02:02,380 --> 00:02:05,140 Algún superhéroe que resulté ser. 25 00:02:05,140 --> 00:02:07,196 Primero estaba indefenso para salvar a mary jane 26 00:02:07,196 --> 00:02:09,652 y ahora podría Nunca volveré a ver a Felicia. 27 00:02:09,720 --> 00:02:11,647 Ella y su madre tienen desaparecido desde hace días. 28 00:02:11,647 --> 00:02:13,654 ¿Dónde podrían estar? 29 00:02:13,660 --> 00:02:18,109 Siento que estoy perdiendo a todos en mi vida uno por uno. 30 00:02:25,700 --> 00:02:26,849 JOYA SUPERIOR DE LA TORRE 31 00:02:54,880 --> 00:02:57,514 Bueno, eso no es exactamente lo que Tenía en mente para la noche, 32 00:02:57,520 --> 00:02:59,895 pero supongo que debería responder. 33 00:03:00,000 --> 00:03:02,092 Mis sentidos de araña. 34 00:03:03,220 --> 00:03:05,538 Sabía que vendrías, Araña. 35 00:03:05,538 --> 00:03:06,936 ¿Quién eres? 36 00:03:06,940 --> 00:03:09,759 Sólo un gato negro callejero. 37 00:03:09,760 --> 00:03:12,328 Definitivamente estás consiguiendo suficientes vitaminas. 38 00:03:12,330 --> 00:03:16,808 Araña tonta. Los gatos siempre caen de pie. 39 00:03:17,820 --> 00:03:20,729 Oye, solo estaba por curiosidad. 40 00:03:20,780 --> 00:03:23,659 quería ver si yo Era tan fuerte como tú. 41 00:03:23,660 --> 00:03:25,600 Bueno, ¿sabes qué? Dicen de la curiosidad. 42 00:03:25,600 --> 00:03:29,490 En efecto. Yo también conozco el valor de una sorpresa! 43 00:03:30,740 --> 00:03:32,771 Lo siento, Araña. 44 00:03:32,780 --> 00:03:36,889 quiero saber quien es detrás de tu máscara. 45 00:03:39,400 --> 00:03:42,812 No. Esto no es lo que Quiero después de todo. 46 00:03:43,980 --> 00:03:48,406 Será mucho más gratificante cuando me quitas la mascara, 47 00:03:48,406 --> 00:03:50,269 voluntariamente. 48 00:03:51,280 --> 00:03:53,120 Hasta la próxima. 49 00:03:53,120 --> 00:03:54,519 Vamos, ábrelo. 50 00:03:54,520 --> 00:03:55,874 Quienquiera que fuera esa mujer, 51 00:03:55,880 --> 00:03:58,514 ella le da un nuevo significado a la palabra nocaut. 52 00:03:58,620 --> 00:04:01,238 Oh oh, me voy de aquí. 53 00:04:01,240 --> 00:04:03,151 Oye, ese es Spider-Man. 54 00:04:03,160 --> 00:04:05,915 Spider-Man ha sido visto en el sector 8-14. 55 00:04:05,920 --> 00:04:06,844 Consíguelo. 56 00:04:06,844 --> 00:04:09,608 Comprobamos que el persona en la celda de Hardesky 57 00:04:09,608 --> 00:04:11,172 Es realmente el Camaleón. 58 00:04:11,180 --> 00:04:12,639 Hardesky se ha ido. 59 00:04:12,640 --> 00:04:14,935 quiero saber el de spider-man conexión. 60 00:04:14,940 --> 00:04:18,410 ¿Está tratando de conseguir el ¿Fórmula de súper soldado? 61 00:04:18,410 --> 00:04:23,278 Voy a tener todas sus cabezas si es así cae en manos equivocadas. 62 00:04:23,580 --> 00:04:25,858 ¿Nervioso, Hardesky? 63 00:04:25,858 --> 00:04:27,276 Deberías serlo. 64 00:04:27,280 --> 00:04:29,689 Si nuestro pequeño sujeto de prueba ha volado la cooperativa, 65 00:04:29,690 --> 00:04:32,400 Será muy desafortunado para ti. 66 00:04:32,400 --> 00:04:33,833 No te preocupes, Kingpin. 67 00:04:33,840 --> 00:04:36,170 He entrenado al negro Gato para ser imbatible. 68 00:04:36,170 --> 00:04:39,140 Ella debería regresar... ahora. 69 00:04:39,140 --> 00:04:41,012 Gracias por el voto de confianza. 70 00:04:41,020 --> 00:04:42,535 Ahórrame la teatralidad. 71 00:04:42,535 --> 00:04:44,340 ¿Cómo fue la operación? 72 00:04:44,340 --> 00:04:46,134 Pedazo de pastel. 73 00:04:46,200 --> 00:04:48,057 Felicitaciones, Landon. 74 00:04:48,060 --> 00:04:52,811 Parece que lo has logrado Recreó el suero del súper soldado. 75 00:04:52,820 --> 00:04:56,097 ¿Lo recreó? He mejorado la fórmula. 76 00:04:56,100 --> 00:04:59,333 Muestre a Kingpin la nueva característica. 77 00:05:00,600 --> 00:05:02,423 ¡Ah, genial! 78 00:05:02,423 --> 00:05:06,369 Una capacidad incorporada para ocultar la súper identidad de uno. 79 00:05:06,370 --> 00:05:10,738 Y ocultar la vergüenza que siento por ser llevando a cabo tus malvados crímenes. 80 00:05:10,740 --> 00:05:13,414 Mientras mantenga tu padre rehén, 81 00:05:13,420 --> 00:05:19,354 tú, mi querido Gato Negro, lo harás sigue haciendo lo que te digo. 82 00:05:19,400 --> 00:05:23,937 ¿Acaso te encontraste con eso? ¿La amenaza de trepar por las paredes de Spider-Man? 83 00:05:23,940 --> 00:05:25,419 No, no lo hice. 84 00:05:25,420 --> 00:05:28,537 Lástima. me hubiera gustado tener conocido como tus poderes 85 00:05:28,540 --> 00:05:30,192 habría medido contra el suyo. 86 00:05:30,200 --> 00:05:32,555 Mira, estoy exhausto. 87 00:05:32,560 --> 00:05:34,935 Si has terminado de tener Yo salto por aros, 88 00:05:34,940 --> 00:05:36,752 Me gustaría descansar un poco. 89 00:05:36,760 --> 00:05:39,266 Ambos están despedidos por ahora. 90 00:05:39,266 --> 00:05:41,872 Llévalos de regreso a nuestra celda de detención. 91 00:05:41,980 --> 00:05:45,490 La prueba salió bien, pero Necesitaremos unos días más. 92 00:05:45,490 --> 00:05:50,109 Hay que ver si la fórmula tiene efectos secundarios negativos. 93 00:05:51,740 --> 00:05:54,170 - Será mejor que descanses un poco. - Estoy bien. 94 00:05:54,170 --> 00:05:56,979 Sólo dije que estaba cansado de Aléjate de esos dos. 95 00:05:56,980 --> 00:05:59,539 Entre tu entrenamiento y la fórmula, 96 00:05:59,539 --> 00:06:02,498 Gato Negro es bastante el felino delincuente. 97 00:06:02,980 --> 00:06:05,439 quería algo mejor para ti 98 00:06:05,639 --> 00:06:07,278 mejor que la vida que tuve. 99 00:06:07,280 --> 00:06:09,291 Papá, esto no es tu culpa. 100 00:06:09,300 --> 00:06:12,819 No hay manera de que pudieras haber parado que Kingpin me diera ese suero. 101 00:06:12,820 --> 00:06:15,460 Tal vez, pero ¿qué pasa con todos? Las veces que me necesitabas 102 00:06:15,460 --> 00:06:17,655 cuando estabas creciendo, y yo no estaba? 103 00:06:17,660 --> 00:06:19,458 ¿Alguna vez me perdonarás por eso? 104 00:06:19,460 --> 00:06:21,212 Todo eso es cosa del pasado. 105 00:06:21,220 --> 00:06:23,256 Dime, ahora que todos ustedes han crecido, 106 00:06:23,256 --> 00:06:25,372 ¿Hay alguien? especial en tu vida? 107 00:06:25,380 --> 00:06:27,211 En realidad, hay alguien. 108 00:06:27,220 --> 00:06:29,655 Se parece mucho a ti, misterioso. 109 00:06:29,660 --> 00:06:31,756 ¿Tienes fuerza? sentimientos por el? 110 00:06:31,756 --> 00:06:34,052 Sí, me temo que sí. 111 00:06:34,120 --> 00:06:37,738 Ah, reuniones familiares son tan conmovedores. 112 00:06:37,740 --> 00:06:42,757 Extrañaré a esta pequeña familia. después de haberlos destruido. 113 00:06:42,760 --> 00:06:44,771 Y luego ella se metió en un pelea con Spider-Man. 114 00:06:44,780 --> 00:06:46,976 Llámese a sí misma el Gato Negro. 115 00:06:46,980 --> 00:06:49,893 Esperaba que pudiera haber una archivo sobre ella aquí, pero no lo hay. 116 00:06:49,900 --> 00:06:51,459 ¿Sabes algo? ¿Señor Robertson? 117 00:06:51,460 --> 00:06:55,294 Lo siento, no he escuchado nada. sobre un aventurero disfrazado. 118 00:06:55,300 --> 00:06:58,656 Pero parece que has estado teniendo Tus propias aventuras, Peter. 119 00:06:59,140 --> 00:07:00,973 Eh, ¿cómo llegó eso ahí? 120 00:07:00,980 --> 00:07:04,815 Pedro, necesito hablar contigo. en mi oficina. Ahora. 121 00:07:04,820 --> 00:07:06,651 ¿Me llamó Peter? 122 00:07:06,660 --> 00:07:09,276 ¿Es ese nuestro J. Jonah Jameson? 123 00:07:10,280 --> 00:07:11,733 ¿Qué pasa, Sr. Jameson? 124 00:07:11,740 --> 00:07:14,550 Eres amiga de Felicia Hardy. 125 00:07:14,560 --> 00:07:16,384 ¿Está ella en algún tipo de problema? 126 00:07:16,384 --> 00:07:18,208 No estoy seguro. ¿Por qué lo preguntas? 127 00:07:18,210 --> 00:07:20,416 No es que sea cualquiera de Tu negocio, Parker, 128 00:07:20,420 --> 00:07:24,778 pero Anastasia Hardy es una invitado en mi ático. 129 00:07:24,780 --> 00:07:26,420 ¿La señora Hardy se queda con usted? 130 00:07:26,420 --> 00:07:29,532 Tiene miedo de volver a casa pero ella no me dice qué pasa. 131 00:07:29,540 --> 00:07:31,855 Probé todas mis otras fuentes y 132 00:07:31,855 --> 00:07:34,170 Ahora me veo reducido a preguntártelo. 133 00:07:34,170 --> 00:07:35,534 No sé más que tú. 134 00:07:35,540 --> 00:07:37,235 Bueno, eso es genial. 135 00:07:37,235 --> 00:07:38,930 ¿Por qué estás perdiendo mi tiempo? 136 00:07:38,930 --> 00:07:41,159 Vuelvan a sus tejados y alcantarillas. 137 00:07:41,159 --> 00:07:41,959 Bien. 138 00:07:41,980 --> 00:07:43,254 No puedo creerlo. 139 00:07:43,260 --> 00:07:46,457 Jameson realmente parece preocuparse por alguien. 140 00:07:46,460 --> 00:07:49,474 Al menos eso resuelve el misterio. donde está la señora Hardy. 141 00:07:50,320 --> 00:07:52,615 - Bonita vista. - ¿Cómo te atreves a venir aquí? 142 00:07:52,620 --> 00:07:54,049 Estoy preocupado por Felicia. 143 00:07:54,050 --> 00:07:55,897 - Nadie la vio... - Ella no está aquí. 144 00:07:55,900 --> 00:07:58,858 Y aunque lo fuera, Mi familia no es asunto tuyo. 145 00:07:58,860 --> 00:08:02,316 ¿Oh, no? Si la vida de Felicia está en peligro, no se deberia hacer algo? 146 00:08:02,320 --> 00:08:04,496 No hay nada que nadie pueda hacer. ¡Nada! 147 00:08:04,500 --> 00:08:07,134 Señora Hardy, se lo ruego. Dame la oportunidad de intentarlo. 148 00:08:07,140 --> 00:08:08,633 Yo... no puedo. 149 00:08:08,640 --> 00:08:11,578 Mira, si cambias de opinión, Puedes contactarme con esto. 150 00:08:11,580 --> 00:08:13,516 Solo presiona el centro para activarlo. 151 00:08:13,516 --> 00:08:16,152 Ojalá supiera qué hacer. 152 00:08:16,800 --> 00:08:18,653 ¿Hombre Araña? 153 00:08:20,620 --> 00:08:22,951 Señorita Grant, ¿está Jonah ahí? 154 00:08:22,960 --> 00:08:26,958 Bueno, cuando entre, dime que me voy a casa. 155 00:08:32,420 --> 00:08:34,369 Es hora de volverse gatito. 156 00:08:36,980 --> 00:08:39,814 Lo siento. Estoy seguro de que Las células tienen micrófonos. 157 00:08:39,840 --> 00:08:42,090 Me alegro de que finalmente estemos saliendo de aquí. 158 00:08:42,090 --> 00:08:43,324 No existe un "nosotros". 159 00:08:43,324 --> 00:08:46,092 Sólo tú tienes la superfuerza. necesario para escapar. 160 00:08:46,190 --> 00:08:47,923 No, no me iré sin ti. 161 00:08:47,923 --> 00:08:49,476 Por favor, sin argumentos. 162 00:08:49,480 --> 00:08:50,848 No te he dado mucho gatito, 163 00:08:50,848 --> 00:08:53,316 pero puedo darte tu libertad. 164 00:08:54,540 --> 00:08:56,389 Apurarse. 165 00:08:58,800 --> 00:09:00,679 Lidera el camino. 166 00:09:04,660 --> 00:09:06,398 ¿De dónde sacaste eso? 167 00:09:06,398 --> 00:09:08,736 Lo tomé prestado del laboratorio. 168 00:09:13,020 --> 00:09:14,573 Incluso en mi mejor momento, gatito, 169 00:09:14,580 --> 00:09:17,290 Nunca tuve lo que se necesitaría para escapar de esta fortaleza. 170 00:09:17,300 --> 00:09:19,055 Yo tampoco estoy seguro de hacerlo. 171 00:09:19,055 --> 00:09:21,110 Lo haces, confía en mí. 172 00:09:32,860 --> 00:09:36,952 John Hardesky, Volveré por ti. 173 00:09:40,940 --> 00:09:42,400 ¿Madre? 174 00:09:42,400 --> 00:09:44,800 Felicia mi amor, donde has estado? 175 00:09:44,800 --> 00:09:48,210 - ¿Estás bien? - Sí, y he visto a papá. 176 00:09:48,210 --> 00:09:49,730 ¿Has visto a tu padre? 177 00:09:49,730 --> 00:09:51,750 Me contó todo. 178 00:09:51,750 --> 00:09:54,289 quiero salvarlo, pero necesito ayuda. 179 00:09:54,390 --> 00:09:57,478 Supongo que alguien tiene ya se ofreció como voluntario. 180 00:09:57,540 --> 00:09:59,492 Sabía que no me defraudaría. 181 00:09:59,500 --> 00:10:03,558 No te preocupes. Nosotros nos encargaremos de todo. 182 00:10:04,880 --> 00:10:06,459 Cuando recibí la señal de la señora Hardy, 183 00:10:06,460 --> 00:10:08,417 Supuse que ella estaba en algún tipo de peligro. 184 00:10:08,420 --> 00:10:11,673 Pero ¿por qué demonios ¿Me llama aquí? 185 00:10:13,740 --> 00:10:17,591 - Hola Spider, ¿te gustaría bailar? - Esta vez no. 186 00:10:19,820 --> 00:10:21,658 ¿Qué tienes que hacer? ¿Qué pasa con los Hardy? 187 00:10:21,660 --> 00:10:24,674 Tranquilo, Araña. Estoy de tu lado. 188 00:10:25,460 --> 00:10:28,015 necesito tu ayuda para salvar a otro gato, 189 00:10:28,020 --> 00:10:29,217 John Hardesky. 190 00:10:29,217 --> 00:10:30,534 ¿Cuál es tu conexión con él? 191 00:10:30,540 --> 00:10:33,851 Me hizo el super soldado que soy hoy. 192 00:10:33,860 --> 00:10:36,300 La fórmula. ¿De verdad lo has tomado? 193 00:10:36,300 --> 00:10:38,519 Oh, araña inteligente. 194 00:10:38,519 --> 00:10:40,938 Soy lo suficientemente inteligente como para no confiar en ti. 195 00:10:40,940 --> 00:10:42,419 Ni siquiera sé quién eres. 196 00:10:42,420 --> 00:10:46,288 Se supone que soy tu verdugo, si Kingpin se sale con la suya. 197 00:10:46,300 --> 00:10:50,339 ¿Piedra angular? Si trabajas para Kingpin, ¿Por qué no quieres matarme? 198 00:10:50,340 --> 00:10:51,729 ¿Quién sabe? 199 00:10:51,729 --> 00:10:54,300 Quizás sea tu magnetismo animal. 200 00:10:54,300 --> 00:10:56,256 - ¿Y ahora qué? - Comandante, es Spider-Man. 201 00:10:56,260 --> 00:10:57,693 - Consíguelo. - ¡Fuego! 202 00:10:57,700 --> 00:11:00,240 ¡Gato Negro, sálvate! 203 00:11:00,240 --> 00:11:03,096 Ahora lo identificaremos con seguridad. 204 00:11:05,020 --> 00:11:07,444 No sirve de nada. Se está quitando la máscara. 205 00:11:07,444 --> 00:11:09,256 ¿Es esto privado? 206 00:11:17,760 --> 00:11:21,011 Realmente pusiste tu pie En él esta vez, Spider. 207 00:11:22,880 --> 00:11:25,377 ¡Quédate con Spider-Man! 208 00:11:27,180 --> 00:11:28,999 Buen toque. 209 00:11:35,680 --> 00:11:37,599 Después de él. 210 00:11:40,280 --> 00:11:41,746 Esto debería mantenerlos allí. 211 00:11:41,746 --> 00:11:43,612 O tal vez no. 212 00:11:43,740 --> 00:11:45,639 Por aquí. 213 00:11:45,640 --> 00:11:46,598 ¿Necesita un ascensor? 214 00:11:46,598 --> 00:11:49,056 tengo la sensación de que estamos Necesitaré esto. 215 00:11:49,260 --> 00:11:51,200 ¡Miserables ladrones! 216 00:11:51,200 --> 00:11:52,438 No somos ladrones. 217 00:11:52,438 --> 00:11:56,314 Bueno, no lo soy, pero ella. No estoy tan seguro. 218 00:12:03,820 --> 00:12:06,739 Odio ser un conductor del asiento trasero pero esta es una calle de sentido único. 219 00:12:06,740 --> 00:12:08,856 Relajarse. Soy neoyorquino. 220 00:12:08,860 --> 00:12:11,734 Relax no va en el Misma frase que Nueva York. 221 00:12:12,340 --> 00:12:14,539 ¡B-b-gran autobús! 222 00:12:17,200 --> 00:12:20,298 No tomaste lecciones de un tipo llamado Blade, ¿verdad? 223 00:12:29,600 --> 00:12:33,298 ¿Alguna vez escuchaste la frase? ¿"divide y vencerás"? 224 00:12:39,900 --> 00:12:41,528 ¿A dónde fue? 225 00:12:45,520 --> 00:12:47,433 Estoy justo aquí. 226 00:13:00,380 --> 00:13:01,949 ¡Gato! 227 00:13:03,880 --> 00:13:05,913 Gracias por el viaje. 228 00:13:14,080 --> 00:13:17,297 Está bien. ¿Dónde estábamos antes? ¿Me interrumpieron tan groseramente? 229 00:13:17,300 --> 00:13:20,258 Estaba a punto de decirte lo que Un buen equipo haremos. 230 00:13:20,260 --> 00:13:21,659 No hago equipo con nadie. 231 00:13:21,660 --> 00:13:24,573 Tendrás que hacerlo si vamos para salvar a John Hardesky. 232 00:13:24,580 --> 00:13:26,491 Mira, ni siquiera saber quién eres. 233 00:13:26,500 --> 00:13:28,600 Como tú, tengo mis secretos, 234 00:13:28,600 --> 00:13:30,338 pero eso no significa no puedes confiar en mí. 235 00:13:30,340 --> 00:13:32,570 Está bien, pero tenemos devolver esta bicicleta primero. 236 00:13:32,580 --> 00:13:33,640 Ningún problema. 237 00:13:33,640 --> 00:13:35,748 Y luego hablemos este mal habito que tienes 238 00:13:35,748 --> 00:13:37,952 de tomar cosas que no son tuyas. 239 00:13:49,180 --> 00:13:51,416 Es el Gato. De algún modo salió de su celda. 240 00:13:51,420 --> 00:13:54,537 Parecería que el Gato ha perdido su toque. 241 00:13:54,540 --> 00:13:58,679 ¿O fue esta alarma deliberadamente? tropezó como una distracción? 242 00:13:58,680 --> 00:14:00,253 Eso sería propio de ti. 243 00:14:00,260 --> 00:14:03,377 Usar la sorpresa para ayudar tu protegido escapa. 244 00:14:03,380 --> 00:14:06,577 El Kingpin lo hace No me gustan las sorpresas. 245 00:14:06,580 --> 00:14:10,769 Será mejor que esperes que Tu gatito todavía está con nosotros. 246 00:14:13,200 --> 00:14:14,820 ¿Qué pasa muchachos? 247 00:14:14,820 --> 00:14:17,079 Con la fórmula un éxito, 248 00:14:17,079 --> 00:14:20,538 ya no tengo necesidad para cualquiera de ustedes. 249 00:14:20,560 --> 00:14:24,296 Guardias, disponer de Estos dos gatos callejeros. 250 00:14:24,320 --> 00:14:28,777 Landon, ve a tu laboratorio. y fabricar suficiente suero 251 00:14:28,800 --> 00:14:31,917 hacer un ejercito de súper soldados. 252 00:14:31,920 --> 00:14:34,194 Con mucho gusto. 253 00:14:37,900 --> 00:14:39,336 ¿Lo que está sucediendo? 254 00:14:39,336 --> 00:14:41,312 ¿Tú? Pero te acaban de llevar. 255 00:14:41,320 --> 00:14:43,092 Cuando el Gato está involucrado, 256 00:14:43,100 --> 00:14:46,058 uno nunca debe creer todo lo que ven. 257 00:14:46,060 --> 00:14:47,918 Tomemos esta fórmula, por ejemplo. 258 00:14:47,918 --> 00:14:49,476 Ahora lo ves. 259 00:14:49,480 --> 00:14:52,335 ¡La fórmula! Lo estás borrando. 260 00:14:52,560 --> 00:14:56,075 Exactamente. Este es el único tipo de memoria en la que alguna vez confié. 261 00:14:56,080 --> 00:14:57,879 ¡No puedes! 262 00:14:58,940 --> 00:15:03,115 Supongo que el viejo gato no Después de todo, perdió su toque. 263 00:15:04,060 --> 00:15:04,920 ¡No! 264 00:15:04,920 --> 00:15:08,794 Tan pronto como consigas un respetable distancia del centro del crimen, 265 00:15:08,800 --> 00:15:09,777 terminarlos. 266 00:15:09,780 --> 00:15:13,053 Tenemos que detenernos. Necesitaba más tiempo. 267 00:15:20,940 --> 00:15:23,014 ¡Sorpresa! 268 00:15:27,280 --> 00:15:29,252 Buen trabajo, socio. 269 00:15:29,480 --> 00:15:31,935 - Doctor Octubre. - Rendirse Spider-Man. 270 00:15:31,940 --> 00:15:37,459 A menos que quieras ver si esto El gatito realmente tiene nueve vidas. 271 00:15:37,460 --> 00:15:40,179 ¡No! No puedo arriesgar la vida de Black Cat. 272 00:15:40,200 --> 00:15:41,888 Ah, que predecible. 273 00:15:41,888 --> 00:15:47,477 Una vez más, Spider-Man cae presa a su lamentable debilidad, la compasión. 274 00:15:47,480 --> 00:15:49,935 Debemos encontrar el verdadero Hardesky de inmediato. 275 00:15:49,940 --> 00:15:55,357 Y, oh sí, los prisioneros debe ser destruido. 276 00:15:58,700 --> 00:16:02,290 Antes de irnos, hay uno Lo último que tengo que decirte. 277 00:16:02,290 --> 00:16:03,759 ¿Sí? 278 00:16:03,760 --> 00:16:05,752 - ¡Pato! - ¿Pato? 279 00:16:05,780 --> 00:16:08,931 Comandante, la nave espacial sigilosa que atacó la sede de SHIELD. 280 00:16:08,940 --> 00:16:10,897 Finalmente se mostró en nuestros sensores. 281 00:16:10,897 --> 00:16:12,854 Asalto táctico en curso. 282 00:16:12,860 --> 00:16:14,473 ¿Has encontrado a John Hardesky? 283 00:16:14,480 --> 00:16:18,279 Negativo, pero hemos localizado Spider-Man y su compañero. 284 00:16:18,280 --> 00:16:19,668 Traiga a todos los agentes. 285 00:16:19,668 --> 00:16:21,856 Formación de ataque completa. ¡Ir! 286 00:16:29,220 --> 00:16:32,060 Mira lo que están haciendo a mi nave espacial sigilosa. 287 00:16:32,060 --> 00:16:33,837 Kingpin, tengo malas noticias. 288 00:16:33,840 --> 00:16:36,977 Hardesky se quedó atrás escondido en mi laboratorio. 289 00:16:36,980 --> 00:16:39,096 Ha destruido la fórmula. 290 00:16:39,100 --> 00:16:41,916 ¿Qué? ¡No! 291 00:16:43,880 --> 00:16:47,336 Si nos quedamos aquí, podemos tomar un golpe de cualquier lado, o de ambos. 292 00:16:47,340 --> 00:16:50,978 Personalmente me gusta un poco más. control sobre mi destino. 293 00:16:51,700 --> 00:16:54,530 Estoy contigo, Araña. Encabezar. 294 00:16:57,280 --> 00:17:00,119 No tan rápido, mi linda. 295 00:17:00,380 --> 00:17:03,730 Espera, Spider-Man, o ella se lastima. 296 00:17:11,080 --> 00:17:12,680 ¡Doc! 297 00:17:17,760 --> 00:17:20,391 Bonita foto web, Spider. 298 00:17:23,340 --> 00:17:27,017 Nos volveremos a encontrar, Hombre Araña, Gato Negro. 299 00:17:27,020 --> 00:17:29,511 Esto te lo prometo. 300 00:17:31,920 --> 00:17:34,260 ¡Apurarse! estoy corriendo fuera de las correas nuevamente. 301 00:17:34,260 --> 00:17:35,818 Y esta cosa se está quedando sin gasolina. 302 00:17:35,818 --> 00:17:37,356 Estoy apuntando hacia el río. 303 00:17:37,360 --> 00:17:39,418 Es hora de abandonar el barco. 304 00:17:40,640 --> 00:17:42,788 Todos sabemos cómo los gatos sentir sobre el agua, 305 00:17:42,788 --> 00:17:45,636 pero creo que puedo Mantén tus patas secas. 306 00:17:46,580 --> 00:17:48,218 Muy impresionante. 307 00:17:48,218 --> 00:17:50,456 Me estoy volviendo bastante bueno en esto. 308 00:17:51,160 --> 00:17:54,411 Ojalá John Hardesky se haya ocupado del negocio y escapé sano y salvo. 309 00:17:54,420 --> 00:17:57,248 Si hay un hombre soy seguro que puedo contar, 310 00:17:57,248 --> 00:17:59,112 Es John Hardesky. 311 00:17:59,120 --> 00:18:00,978 Genial trabajar contigo Spider. 312 00:18:01,000 --> 00:18:04,675 No te sorprendas si yo volver a cruzarse en tu camino. 313 00:18:04,680 --> 00:18:06,853 ¿Eh? Pero ¡oye! 314 00:18:09,740 --> 00:18:10,835 ¿Qué pasa conmigo? 315 00:18:10,840 --> 00:18:13,654 ¿Por qué las mujeres siempre dejarme drogado y mojado? 316 00:18:13,660 --> 00:18:15,237 Bueno, al menos cuando ella no estaba mirando, 317 00:18:15,237 --> 00:18:16,800 Le puse un rastreador de araña. 318 00:18:16,800 --> 00:18:18,974 ¿Eh? ¡Me lo volvió a poner! 319 00:18:19,000 --> 00:18:21,170 Al menos esta vez nosotros llegar a decir adiós. 320 00:18:21,170 --> 00:18:23,820 Odio irme pero no hay otra manera. 321 00:18:23,820 --> 00:18:26,130 Hace veinte años, Nunca tuvimos esa oportunidad. 322 00:18:26,130 --> 00:18:28,331 Lo siento por eso, Anastasia. 323 00:18:28,331 --> 00:18:30,112 No puedo dejar que me dejes otra vez. 324 00:18:30,120 --> 00:18:32,051 Te quiero demasiado, papá. 325 00:18:32,060 --> 00:18:34,839 Yo también te amo, gatito. Por eso debo irme. 326 00:18:34,840 --> 00:18:37,220 Nunca podrás liderar un vida normal conmigo en ella. 327 00:18:37,220 --> 00:18:38,410 Sé demasiado. 328 00:18:38,410 --> 00:18:41,278 Ah, Juan. no hay lugar donde estarás a salvo. 329 00:18:41,280 --> 00:18:43,018 ¿Qué clase de vida es esa? 330 00:18:43,020 --> 00:18:45,933 Pero te estás olvidando el gato tiene muchas vidas. 331 00:18:45,940 --> 00:18:48,215 Quizás uno de ellos será adecuado para mí. 332 00:18:48,220 --> 00:18:51,230 - ¿Listo, Spider-Man? - Listo. 333 00:18:53,260 --> 00:18:55,738 Ha desaparecido de nuestras vidas una vez más. 334 00:18:55,740 --> 00:18:59,576 Sí. Pero gracias al cielo está vivo y libre. 335 00:18:59,600 --> 00:19:01,544 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 336 00:19:01,544 --> 00:19:03,478 No quiero, pero tengo que hacerlo. 337 00:19:03,480 --> 00:19:07,459 Verás, tengo un secreto aquí. que podría destruir el mundo. 338 00:19:07,460 --> 00:19:10,612 Y sólo hay un lugar donde Podré mantenerlo a salvo. 339 00:19:10,620 --> 00:19:12,557 Entonces aquí va. 340 00:19:12,560 --> 00:19:15,500 - Nunca le digas a Felicia dónde estoy. - No lo haré. 341 00:19:15,500 --> 00:19:17,217 Y no te preocupes por mí. 342 00:19:17,117 --> 00:19:19,514 Ahora sal de aquí. Y gracias. 343 00:19:19,520 --> 00:19:23,080 Mira, es Hardesky. Parece que nos está esperando. 344 00:19:23,080 --> 00:19:25,430 Bueno, ¿qué sabes? 345 00:19:25,430 --> 00:19:26,580 Tráelo adentro. 346 00:19:26,580 --> 00:19:30,473 Y si ves a Spider-Man por ahí, dile que le doy gracias. 347 00:19:30,480 --> 00:19:34,573 Algo me dice que tiene su mano cubierta de telarañas en esto. 348 00:19:34,580 --> 00:19:38,678 Antes de que todo esto comenzara, pensé para volverme hacia Felicia con mi dolor. 349 00:19:38,680 --> 00:19:42,415 Pero ella tiene más que suficiente. sus propios problemas que afrontar. 350 00:19:42,420 --> 00:19:45,393 Parece que estoy solo otra vez. ¿O soy yo? 351 00:19:45,420 --> 00:19:48,857 ¿He encontrado un pariente? espíritu en el Gato Negro? 352 00:19:49,060 --> 00:19:51,512 Sólo desearía saber quién era ella.