1 00:00:01,293 --> 00:00:02,752 Eerder... 2 00:00:02,992 --> 00:00:05,614 Dit tussen ons houden is het beste voor Opie. 3 00:00:05,739 --> 00:00:07,089 Clay probeerde mijn zoon te vermoorden. 4 00:00:07,257 --> 00:00:10,593 Hij heeft zijn vrouw per ongeluk afgeslacht. Ik vertrouw erop dat jij dat goedmaakt. 5 00:00:10,762 --> 00:00:13,252 Op dit moment gaat het om het beschermen van Ope. 6 00:00:13,765 --> 00:00:16,184 Wij denken dat dit het beste voor u zou zijn om te stoppen met de wapenhandel 7 00:00:16,309 --> 00:00:19,268 - aan de One-Niners en de Maya's. - Niemand bedreigt Sam Crow. 8 00:00:20,146 --> 00:00:22,730 Mijn baby heeft iets ingeslikt! Hij stikt! Help mij alstublieft! 9 00:00:25,364 --> 00:00:26,525 Ongeveer een maand geleden, 10 00:00:26,694 --> 00:00:30,112 Ik heb Gemma Teller gevonden in het bijkeuken op 18, 11 00:00:30,525 --> 00:00:33,593 geslagen en verkracht. Het was de Arische bemanning van Zobelle. 12 00:00:34,000 --> 00:00:37,074 Ondertitels gedownload van www.OpenSubtitles.org 13 00:00:42,585 --> 00:00:44,251 Stockton heeft gebeld. Binnen is het zover. 14 00:00:44,477 --> 00:00:46,377 Kloppen was van de competitie! 15 00:00:48,841 --> 00:00:51,384 We hebben Zobelle onderschat, het bereik van de competitie. 16 00:00:51,553 --> 00:00:52,934 Nu doet hij een broer pijn. 17 00:00:53,059 --> 00:00:55,513 De vergelding moet hard zijn en onmiddellijk. 18 00:00:55,683 --> 00:00:59,016 Ik hou van Otto. Ik wil hem zijn oog geven, maar niet ten koste van mijn club. 19 00:00:59,244 --> 00:01:00,844 Onmiddellijke vergelding. 20 00:01:01,425 --> 00:01:02,475 Absoluut. 21 00:01:03,856 --> 00:01:04,856 Het is een nee. 22 00:01:07,402 --> 00:01:10,111 Vier-vier, geen meerderheid. Wij wachten op vergelding. 23 00:01:15,202 --> 00:01:16,202 Shit! 24 00:01:41,060 --> 00:01:42,510 Ik ben zo terug. 25 00:01:53,031 --> 00:01:55,131 De jongen heeft een sterk gestel. 26 00:01:56,121 --> 00:01:58,521 Iedereen kan een klap krijgen, hij is het. 27 00:02:06,462 --> 00:02:09,312 Ik heb de registratie uitgevoerd en vin op de minivan. 28 00:02:10,505 --> 00:02:11,555 Beide nep. 29 00:02:15,560 --> 00:02:17,303 Ik moet weten wat er is gebeurd. 30 00:02:20,526 --> 00:02:23,265 Veel vluchtige vloeistof hier bij de garage. 31 00:02:25,260 --> 00:02:27,260 Forensisch onderzoek vindt nog iets anders, 32 00:02:27,682 --> 00:02:29,832 De FBI zal hier overal zijn. 33 00:02:30,620 --> 00:02:33,138 Bommen zijn onzin van de binnenlandse veiligheid. 34 00:02:33,524 --> 00:02:36,624 Je laat ze het bewijs leveren naar wat het was: 35 00:02:37,300 --> 00:02:38,400 een ongeluk. 36 00:02:42,187 --> 00:02:44,487 Ik weet wat je hier moet doen, Clay. 37 00:02:45,212 --> 00:02:47,174 maar we kennen allebei Zobelle 38 00:02:47,299 --> 00:02:49,668 heeft genoeg schade aangericht in deze stad. 39 00:02:50,870 --> 00:02:52,129 Wat is er met Chibs gebeurd? 40 00:02:52,372 --> 00:02:54,340 kan niet terugblazen in Charming. 41 00:02:54,509 --> 00:02:56,509 Dan bezorg je mij een huisadres 42 00:02:56,947 --> 00:02:58,347 over hem en Weston. 43 00:02:59,243 --> 00:03:01,013 Ze wonen allebei buiten de stad. 44 00:03:01,181 --> 00:03:02,881 Anders doe ik het hier. 45 00:03:03,991 --> 00:03:06,434 En dan ga je kijken hoofdstraat 46 00:03:06,559 --> 00:03:08,154 op het journaal van 10.00 uur. 47 00:03:10,435 --> 00:03:11,585 Jezus Christus! 48 00:03:23,743 --> 00:03:25,093 Dit was Zobelle. 49 00:03:26,592 --> 00:03:27,892 Otto, nu Chibs. 50 00:03:29,368 --> 00:03:31,368 Deze kerel probeert ons te breken. 51 00:03:32,699 --> 00:03:33,699 Wij allemaal. 52 00:03:36,217 --> 00:03:39,317 Er moet iets zijn die we over deze man kunnen vinden. 53 00:03:39,868 --> 00:03:41,495 Hij maakt geen fouten. 54 00:03:41,620 --> 00:03:44,820 Ik duwde ons af van vergelding voor Otto, maar hierna, 55 00:03:45,371 --> 00:03:47,571 Clay gaat met volle teugen naar Zobelle. 56 00:03:48,614 --> 00:03:51,914 Ik kreeg een slecht gevoel dan lopen we regelrecht in de val. 57 00:03:52,185 --> 00:03:54,733 - Speel het dan niet uit. - Niet zoals dit werkt. 58 00:03:54,902 --> 00:03:57,502 Iemand doet ons zo pijn, wij nemen wraak. 59 00:03:57,932 --> 00:03:58,932 Moeten. 60 00:03:59,935 --> 00:04:02,885 Is dat het? Ga je blind van de klif rennen? 61 00:04:04,369 --> 00:04:05,369 Misschien niet. 62 00:04:07,414 --> 00:04:10,374 Als ik als eerste bij Zobelle kan komen, Ik kan de club beschermen. 63 00:04:10,542 --> 00:04:12,376 Wat gebeurt er als je hem vindt? 64 00:04:12,942 --> 00:04:14,042 Vertel het mij. 65 00:04:18,303 --> 00:04:20,305 Vraag je mij om Sam Crow te helpen? 66 00:04:20,430 --> 00:04:23,830 We weten allebei dat deze man dat heeft een soort machtsmiddel op jou. 67 00:04:25,118 --> 00:04:27,418 Zie het als een gunst uit eigenbelang. 68 00:04:32,086 --> 00:04:33,436 Ik ga uit het netwerk 69 00:04:33,995 --> 00:04:37,160 en ik help je deze man te vinden, Je moet het beloven 70 00:04:37,402 --> 00:04:39,403 dat je hem aan mij zult overhandigen 71 00:04:39,934 --> 00:04:40,934 levend. 72 00:04:41,059 --> 00:04:43,365 Wat doe je? Je kunt hem niet arresteren. 73 00:04:43,621 --> 00:04:45,244 Breng hem binnen als belangstellende, 74 00:04:45,369 --> 00:04:47,247 ondervraag hem tot 24 uur lang. 75 00:04:47,372 --> 00:04:50,164 Het geeft tenminste Clay een kans om te kalmeren, 76 00:04:51,247 --> 00:04:53,897 misschien krijg je uw bemanning denkt helder. 77 00:04:55,433 --> 00:04:56,433 Oké. 78 00:04:57,740 --> 00:05:00,190 Ik ga eerst naar hem toe, Ik geef hem aan jou. 79 00:05:00,432 --> 00:05:01,832 Doe het volgens het boekje. 80 00:05:02,495 --> 00:05:05,679 Ik zal in de archieven van de sigarenwinkel duiken, kijken of ik een huisadres kan vinden. 81 00:05:06,028 --> 00:05:07,728 Haal ook de informatie van Weston op. 82 00:05:08,657 --> 00:05:11,018 Als ze een doodlopende weg zijn, we kunnen Darby altijd rammelen. 83 00:05:16,810 --> 00:05:18,060 Ik heb hulp nodig. 84 00:05:19,201 --> 00:05:20,560 Wat is er aan de hand? 85 00:05:20,685 --> 00:05:22,349 Ik weet niet wat ik moet doen. 86 00:05:22,571 --> 00:05:25,771 Dat ding met Chibs... Ik ga Ope verder wegduwen. 87 00:05:27,464 --> 00:05:31,064 - Waar heb je het over? - Kom niet veel meer thuis. 88 00:05:31,436 --> 00:05:34,036 Als hij dat doet, hij praat nauwelijks met zijn kinderen. 89 00:05:34,161 --> 00:05:36,411 Ze hebben geen idee wat er gebeurt. 90 00:05:37,557 --> 00:05:39,357 Ik heb mij hier niet voor aangemeld. 91 00:05:40,053 --> 00:05:42,003 Kinderen hebben een moeder nodig, een vader. 92 00:05:42,495 --> 00:05:44,045 Ik heb met Ope geprobeerd te praten. 93 00:05:45,682 --> 00:05:47,132 Ik heb hem niet opgevoed. 94 00:05:47,810 --> 00:05:49,210 We hebben geen geschiedenis. 95 00:05:50,299 --> 00:05:51,809 Er met Piney over praten? 96 00:05:51,977 --> 00:05:53,636 Hij is op weg naar de hut. 97 00:05:53,761 --> 00:05:56,311 Dit wordt een vierdaagse buiging tenminste. 98 00:06:02,838 --> 00:06:04,788 Ik weet niet hoe ik Ope moet helpen. 99 00:06:08,208 --> 00:06:09,308 Praat met hem. 100 00:06:10,997 --> 00:06:11,997 Alsjeblieft. 101 00:06:14,914 --> 00:06:15,791 Oké. 102 00:06:18,712 --> 00:06:20,752 Ik ga naar St. Thomas. 103 00:06:20,877 --> 00:06:23,477 Ik bel je zodra Ik hoor iets. 104 00:06:30,318 --> 00:06:32,368 Ze wachten binnen op je. 105 00:06:39,535 --> 00:06:40,336 Wat? 106 00:06:42,027 --> 00:06:44,737 Er is iemand ontploft je vriend met een autobom. 107 00:06:45,249 --> 00:06:46,822 Wij weten niet wat er is gebeurd. 108 00:06:47,619 --> 00:06:48,769 Jezus Christus. 109 00:06:49,558 --> 00:06:51,108 Wij hebben het zien gebeuren. 110 00:06:51,939 --> 00:06:55,139 Wie zou dat in godsnaam doen? Waarom zou iemand dat doen? 111 00:06:58,789 --> 00:06:59,789 Kijk, 112 00:06:59,991 --> 00:07:02,463 Ik weet niet zeker wie het heeft gedaan en dat is de waarheid. 113 00:07:02,694 --> 00:07:05,394 Waarschijnlijk dezelfde jongens die Otto liet springen. 114 00:07:06,241 --> 00:07:07,641 Bent u in gevaar? 115 00:07:11,530 --> 00:07:12,530 Ben ik? 116 00:07:17,688 --> 00:07:18,688 God. 117 00:07:21,182 --> 00:07:22,182 Kijk, 118 00:07:23,034 --> 00:07:25,558 Ik weet zeker dat er niets gaat gebeuren. 119 00:07:26,845 --> 00:07:28,373 Je moet gewoon slim zijn, 120 00:07:29,062 --> 00:07:30,991 iets voorzichtiger, oké? 121 00:07:31,436 --> 00:07:33,186 Het komt goed, schat. 122 00:07:35,382 --> 00:07:36,532 Nee, dat is het niet. 123 00:07:40,293 --> 00:07:42,193 Ik moet hiermee aan de slag. 124 00:07:56,083 --> 00:07:57,473 Deze explosie... 125 00:07:59,684 --> 00:08:01,814 Dat zijn dezelfde mensen wie heeft je aangevallen? 126 00:08:04,311 --> 00:08:05,511 En als dat zo was? 127 00:08:06,485 --> 00:08:08,112 Misschien als je het iemand vertelt 128 00:08:08,280 --> 00:08:11,030 - over wat er is gebeurd... - Dit ligt niet aan mij. 129 00:08:18,368 --> 00:08:20,634 Unser geeft ons thuisadressen. 130 00:08:20,759 --> 00:08:22,934 Je denkt echt Zobelle zit in zijn barcalounge 131 00:08:23,059 --> 00:08:24,909 wachten tot we voorbij komen? 132 00:08:25,256 --> 00:08:26,706 Waarom zou hij zich verstoppen? 133 00:08:27,752 --> 00:08:30,050 De lul denkt hij wordt op elk niveau beschermd. 134 00:08:30,437 --> 00:08:31,437 Dat is hij. 135 00:08:31,721 --> 00:08:34,596 Waarschijnlijk vier diep gereden. Weston, skinheadploeg. 136 00:08:34,764 --> 00:08:37,099 - Dan rijden we vijf diep. - En wat is het plan? 137 00:08:37,268 --> 00:08:39,601 Rol hem op klaarlichte dag op, zijn hoofd afhakken? 138 00:08:42,201 --> 00:08:44,523 Weet je, Het kan me geen reet schelen wat het plan is! 139 00:08:45,462 --> 00:08:48,694 Ik ben het zat om hier te zitten spelen "Wat gebeurt er als?" 140 00:08:48,869 --> 00:08:51,248 Zobelle probeerde twee van ons te vermoorden in de afgelopen 12 uur! 141 00:08:51,373 --> 00:08:54,324 Dit charter wacht niet langer! Wij vermoorden hem! 142 00:09:00,874 --> 00:09:02,624 Moet ik stemmen? 143 00:09:31,917 --> 00:09:33,417 Woon je hier nu? 144 00:09:34,528 --> 00:09:36,278 Af en toe een crash. 145 00:09:36,916 --> 00:09:38,466 Ik heb met je moeder gesproken. 146 00:09:39,152 --> 00:09:41,371 Ze maakt zich zorgen om haar kleinkinderen. 147 00:09:41,827 --> 00:09:44,277 Ze zeiden dat ze het nooit zouden zien hun vader niet meer. 148 00:09:44,802 --> 00:09:46,302 Het is niet jouw zorg. 149 00:09:47,870 --> 00:09:50,088 Probleem van mijn broer is een probleem van mij, toch? 150 00:09:50,256 --> 00:09:51,593 Ik heb geen probleem. 151 00:09:51,718 --> 00:09:53,068 Met mijn kinderen gaat het goed. 152 00:09:55,999 --> 00:09:57,299 Oké, kijk, man, 153 00:09:58,244 --> 00:09:59,690 Ik denk dat het allemaal goed is 154 00:09:59,815 --> 00:10:01,865 je raakt dieper in de club, 155 00:10:02,620 --> 00:10:05,604 maar je bent duidelijk nog steeds aan het dealen met wat shit. 156 00:10:06,889 --> 00:10:08,788 Donna's dood moet een nachtmerrie zijn... 157 00:10:08,913 --> 00:10:11,175 Hoe weet je dat waar ik mee te maken heb? 158 00:10:11,300 --> 00:10:13,935 Je moet je eigen shit uitzoeken, broer. 159 00:10:14,060 --> 00:10:15,660 Ik weet wat ik doe. 160 00:10:17,870 --> 00:10:20,070 Je hebt dingen die je wilt veranderen. 161 00:10:21,073 --> 00:10:22,073 Ik snap het. 162 00:10:23,032 --> 00:10:24,732 Maar dit rundvlees met Clay, 163 00:10:26,293 --> 00:10:29,586 het gaat niet om wat het beste is voor Sam Crow, het gaat over jou... 164 00:10:29,754 --> 00:10:31,324 Duwen om koning te worden. 165 00:10:32,898 --> 00:10:34,798 Het is nog niet jouw tijd, man. 166 00:10:35,688 --> 00:10:37,188 Dit is Clay's club. 167 00:10:37,873 --> 00:10:40,073 Je moet achteruit gaan, in de rij gaan staan. 168 00:10:43,581 --> 00:10:45,381 Voordat iemand gewond raakt. 169 00:10:57,282 --> 00:10:59,198 Rijden door deze wereld 170 00:11:00,911 --> 00:11:01,911 Helemaal alleen 171 00:11:02,938 --> 00:11:04,710 God neemt je ziel 172 00:11:06,312 --> 00:11:07,712 Je staat er alleen voor 173 00:11:09,294 --> 00:11:11,003 De kraai vliegt recht 174 00:11:12,755 --> 00:11:13,955 Een perfecte lijn 175 00:11:15,453 --> 00:11:17,092 Op het bed van de duivel 176 00:11:18,435 --> 00:11:19,585 Tot je sterft 177 00:11:22,608 --> 00:11:23,765 Ik moet dit leven bekijken 178 00:11:26,097 --> 00:11:27,060 In het oog. 179 00:11:27,228 --> 00:11:30,917 {\fad(500.500)}Aflevering 206: Falx Cerebri 180 00:11:38,370 --> 00:11:39,970 {\pos(192,210)}Dit is een plaats delict. 181 00:11:41,811 --> 00:11:42,743 Shit. 182 00:11:46,003 --> 00:11:49,583 {\pos(192,220)}- Wat doet deze klootzak hier? - De Ieren houden van een goede autobom. 183 00:11:49,751 --> 00:11:51,335 Je bent hier op klaarlichte dag. 184 00:11:51,936 --> 00:11:53,337 Het is niet de slimste zet. 185 00:11:54,307 --> 00:11:56,288 {\pos(192,220)}Mijn vader dacht dat het verstandig zou zijn komen ontdekken 186 00:11:56,413 --> 00:11:58,498 {\pos(192,220)}- wat was het lawaai gisteravond. - Ongeluk. 187 00:11:58,623 --> 00:12:01,094 {\pos(192,220)}Chibs wreef een paar verkeerde draden bij elkaar. 188 00:12:01,998 --> 00:12:03,918 Ik ben opgegroeid in South Armagh, jongens. 189 00:12:04,043 --> 00:12:06,936 Natriumnitraat was een geurstof van mijn jeugd. Weet het overal. 190 00:12:07,061 --> 00:12:10,611 - We zijn bezig met het probleem. - Het probleem zijn de FBI. 191 00:12:10,859 --> 00:12:13,565 - Deze ontploffing zal ze terugbrengen. - Zo ver zal het niet komen. 192 00:12:14,188 --> 00:12:16,693 Vertel het maar aan je oude man we hebben het onder controle. 193 00:12:18,748 --> 00:12:19,748 {\pos(192.220)}Tuurlijk. 194 00:12:20,263 --> 00:12:23,563 {\pos(192,220)}Ik zal het de mensen laten weten Er is niets om je zorgen over te maken. 195 00:12:29,396 --> 00:12:32,296 - Locaties van onze twee blanke vrienden. - Bedankt. 196 00:12:36,190 --> 00:12:38,415 {\pos(192,220)}Hoe lang duurt het voordat Lodi forensisch onderzoek doet? komt hier uit? 197 00:12:38,540 --> 00:12:39,966 Het is gemarkeerd als prioriteit. 198 00:12:40,316 --> 00:12:42,345 - Het verbaast me dat ze er nog niet zijn. - Misschien wil je dat wel 199 00:12:42,470 --> 00:12:45,430 {\pos(192,220)}om je jongens op pad te sturen voor donuts. Laten we een beetje opruimen. 200 00:12:47,506 --> 00:12:49,106 Ze zien er uitgehongerd uit. 201 00:12:50,249 --> 00:12:52,156 Zobelle huurt een huis in Morada. 202 00:12:52,281 --> 00:12:54,373 Had hun politie een bezoek gebracht. Er is niemand thuis. 203 00:12:54,498 --> 00:12:55,982 Ik krijg nog steeds de informatie van Weston. 204 00:12:57,950 --> 00:12:59,236 {\pos(192,205)}Ontmoet me bij Darby's. 205 00:12:59,405 --> 00:13:01,947 Ik wil dat je de scrub krachtig maakt de shit uit deze plek. 206 00:13:02,116 --> 00:13:04,244 Ik wil dat het geen idee heeft voor CSU. 207 00:13:04,580 --> 00:13:07,380 - Schitter en glans. - Laten we Zobelle gaan zoeken. 208 00:13:09,748 --> 00:13:11,298 {\pos(192,210)}Heb je mij nodig? 209 00:13:12,262 --> 00:13:14,769 Ik denk aan een van ons zou er moeten zijn voor Chibs. 210 00:13:14,894 --> 00:13:16,394 {\pos(192,210)}Ja, je moet gaan. 211 00:13:17,935 --> 00:13:19,381 Ik hou je aangesloten. 212 00:13:27,902 --> 00:13:29,311 Denk je dat hij aan boord is? 213 00:13:29,436 --> 00:13:30,684 Het kan me niets schelen. 214 00:13:30,852 --> 00:13:31,810 Dat is hij niet. 215 00:13:32,037 --> 00:13:35,585 Hij weet beter dan te proberen om de vergelding hierna te stoppen, 216 00:13:35,710 --> 00:13:37,689 maar hij is met iets anders bezig. 217 00:13:37,814 --> 00:13:39,151 Houd hem gewoon in de gaten. 218 00:13:40,637 --> 00:13:42,816 Bel me als je nog iets hoort. 219 00:13:42,941 --> 00:13:43,822 Zeker, meneer. 220 00:13:48,319 --> 00:13:51,719 - Zijn truck is er niet. - Zijn arbeiders hebben hem gisteravond gezien. 221 00:13:51,844 --> 00:13:53,665 Darby zei dat ze hier om zeven uur moesten zijn. 222 00:13:54,619 --> 00:13:56,369 Hij is in een gat gekropen. 223 00:13:58,192 --> 00:13:59,692 {\pos(192,210)}Ik zal een ATL publiceren. 224 00:14:00,630 --> 00:14:03,130 {\pos(192,180)}Als Darby in Charming speelt, wij zullen hem vinden. 225 00:14:04,318 --> 00:14:07,918 {\pos(192,210)}DC naar verzending. Voer een poging uit om Ernest Darby te lokaliseren... 226 00:14:08,126 --> 00:14:10,176 {\pos(192,210)}Ik dacht dat je in St. Thomas was. 227 00:14:10,819 --> 00:14:12,369 Nog geen nieuws over Chibs. 228 00:14:12,899 --> 00:14:15,562 Ik dacht misschien Darby zou ons naar Zobelle kunnen verwijzen. 229 00:14:15,918 --> 00:14:17,689 Ik denk dat Hale hetzelfde idee had? 230 00:14:18,142 --> 00:14:19,142 Denk het wel. 231 00:14:19,866 --> 00:14:21,800 Ik dacht dat je aan het rennen was de huisadressen. 232 00:14:21,925 --> 00:14:24,375 Clay wilde minder jongens. Lager profiel. 233 00:14:25,252 --> 00:14:26,952 Zijn clubje. Hij weet het het beste. 234 00:14:28,273 --> 00:14:29,473 Iets hier? 235 00:14:30,120 --> 00:14:31,120 Doodlopende weg. 236 00:14:34,440 --> 00:14:35,684 {\pos(192,210)}Ik wacht op je. 237 00:14:35,809 --> 00:14:37,609 We kunnen samen terugrijden. 238 00:14:38,494 --> 00:14:39,544 Zeker. 239 00:14:44,058 --> 00:14:45,558 Waar ging dat over? 240 00:14:47,754 --> 00:14:49,954 Het gaat erom dat de boel ondersteboven staat. 241 00:14:51,315 --> 00:14:53,315 Bel me met Westons adres. 242 00:14:53,557 --> 00:14:54,857 Waar ga je heen? 243 00:14:55,630 --> 00:14:57,130 Mijn beste vriend verliezen. 244 00:15:13,960 --> 00:15:14,960 Shit. 245 00:15:18,802 --> 00:15:20,378 Wat ben je verdomme aan het doen? 246 00:15:20,503 --> 00:15:22,103 Dit is een plaats delict. 247 00:15:25,008 --> 00:15:27,439 Het spijt me. Ik heb OCD, en de puinhoop was, zoals, 248 00:15:27,564 --> 00:15:30,414 - maakt me bang. ik... - Waar is Charming politie? 249 00:15:32,068 --> 00:15:33,890 Wat is hier in godsnaam aan de hand?! 250 00:15:36,370 --> 00:15:38,261 Shit, ik dacht dat jullie vertrokken waren. 251 00:15:38,386 --> 00:15:40,814 Maak dat je wegkomt! Het is een verdomde plaats delict! 252 00:15:41,093 --> 00:15:42,093 Idioot! 253 00:15:42,442 --> 00:15:43,567 Is dit jouw horloge? 254 00:15:44,128 --> 00:15:45,628 Ik was aan het pissen. 255 00:15:45,753 --> 00:15:46,653 Het spijt me. 256 00:15:48,753 --> 00:15:50,198 We nemen het vanaf hier over. 257 00:16:09,969 --> 00:16:10,969 Shit. 258 00:16:24,737 --> 00:16:26,687 Wat gaan we hier doen? 259 00:16:27,891 --> 00:16:29,941 - Wat is dit? - Medicijnen tegen kanker. 260 00:16:30,594 --> 00:16:32,444 Maakt mijn afval radioactief. 261 00:16:35,067 --> 00:16:37,117 Ik houd een kopje van jouw pis vast? 262 00:16:37,932 --> 00:16:39,205 Mors dit op de kit. 263 00:16:39,598 --> 00:16:42,748 Zet hun resultaten om in een slecht scheikundig experiment. 264 00:16:45,172 --> 00:16:48,423 Ik moet gewoon een manier bedenken waarop het niet kan Ik ben gearresteerd wegens geknoei met bewijsmateriaal. 265 00:16:51,122 --> 00:16:52,372 Ga met ze chatten. 266 00:16:52,629 --> 00:16:55,279 En neem dan mijn leiding. Jij en je pis. 267 00:17:01,005 --> 00:17:02,354 Iets voor jullie jongens? 268 00:17:02,716 --> 00:17:04,416 Een soort drankje? 269 00:17:04,747 --> 00:17:06,197 Het gaat goed met ons, bedankt. 270 00:17:07,313 --> 00:17:09,361 Wat denk je toch deze ontploffing veroorzaakt? 271 00:17:09,529 --> 00:17:12,197 Je moet hier wegwezen. Wij zijn nog steeds aan het verzamelen... 272 00:17:12,379 --> 00:17:13,379 Kijk uit! 273 00:17:18,413 --> 00:17:19,413 Heilige shit! 274 00:17:19,538 --> 00:17:21,427 Het spijt me zo. Is alles goed met jullie? 275 00:17:21,552 --> 00:17:23,708 Ik dacht dat ze veranderd waren de remtrommels. 276 00:17:23,876 --> 00:17:25,041 Verdomme, het spijt me. 277 00:17:25,166 --> 00:17:26,666 Jij stomme klootzak. 278 00:17:28,717 --> 00:17:30,317 Wat is dat in vredesnaam? 279 00:17:31,519 --> 00:17:32,519 Dieet cola. 280 00:17:33,257 --> 00:17:34,969 Smaakt naar pis, nietwaar? 281 00:17:40,390 --> 00:17:43,812 Blijkbaar een aantal van onze vrienden in Charming zijn naar mij op zoek. 282 00:17:44,066 --> 00:17:45,568 Als we hier klaar zijn, 283 00:17:45,768 --> 00:17:49,068 ga naar de winkel. Ik vermoed dat ze naar jou toe komen. 284 00:17:51,680 --> 00:17:52,830 Ze zijn hier. 285 00:18:05,233 --> 00:18:06,710 Dit is mijn dochter Polly. 286 00:18:07,178 --> 00:18:09,045 Cammy Hayes. Mijn jongen, Edmond. 287 00:18:11,123 --> 00:18:13,004 Blij dat we het eindelijk krijgen persoonlijk ontmoeten. 288 00:18:13,129 --> 00:18:16,179 - Ergens privé waar we kunnen praten? - Ja natuurlijk. 289 00:18:17,824 --> 00:18:19,824 Waarom hou je me niet gezelschap? 290 00:18:24,193 --> 00:18:26,896 - Maak jij deel uit van dit alles? - Is dat zo moeilijk te geloven? 291 00:18:28,016 --> 00:18:29,916 Je ziet er gewoon niet uit... 292 00:18:30,066 --> 00:18:31,216 Ik weet het niet. 293 00:18:31,464 --> 00:18:33,069 Vind je het niet leuk hoe ik eruit zie? 294 00:18:33,523 --> 00:18:34,773 Nee... ik bedoel... 295 00:18:37,041 --> 00:18:38,691 Je ziet er goed uit, schat. 296 00:18:39,372 --> 00:18:41,280 Denk dat je dat al weet. 297 00:18:47,629 --> 00:18:50,279 - Haal een paar biertjes voor ons? - Ja, mevrouw. 298 00:19:00,133 --> 00:19:01,814 Ik volgde Jax naar Darby's. 299 00:19:01,939 --> 00:19:04,893 Het was een doodlopende weg. Maar hij wist dat ik hem volgde. 300 00:19:05,067 --> 00:19:06,811 Hij verloor me bij de Corcoran-pas. 301 00:19:06,979 --> 00:19:07,979 Shit. 302 00:19:08,314 --> 00:19:10,130 Er is niemand in Zobelle's huis. 303 00:19:10,255 --> 00:19:11,608 Telefoons uit. Verlies de snee. 304 00:19:12,628 --> 00:19:15,178 - Die van Weston? - Hier om de hoek. 305 00:19:22,260 --> 00:19:24,556 AJ Weston? Charmante politie. 306 00:19:27,194 --> 00:19:28,194 Raam. 307 00:19:28,394 --> 00:19:29,394 Ik zag het. 308 00:19:30,378 --> 00:19:31,477 Blijf hier. 309 00:20:23,395 --> 00:20:25,151 Ga uit de weg. 310 00:20:26,251 --> 00:20:27,251 Gaan! 311 00:20:34,611 --> 00:20:35,967 Jezus Christus. 312 00:20:38,031 --> 00:20:39,831 Ik ga je geen pijn doen. 313 00:20:40,590 --> 00:20:42,616 Ik ben alleen op zoek naar je vader. Ik ben een vriend van hem. 314 00:20:42,741 --> 00:20:44,213 Laat me de inkt zien! 315 00:20:44,922 --> 00:20:47,407 - Wat? - Je tatoeages. Bewijs het! 316 00:20:50,562 --> 00:20:52,812 Laten we de wapens neerleggen, oké? 317 00:21:04,674 --> 00:21:06,324 Ik heb allerlei soorten inkt. 318 00:21:14,143 --> 00:21:15,230 Het is een kind! 319 00:21:17,171 --> 00:21:18,524 Houd je vuur vast! 320 00:21:21,830 --> 00:21:22,830 Leugenaar. 321 00:21:31,462 --> 00:21:33,041 Waar is je vader, klootzak? 322 00:21:33,236 --> 00:21:35,668 Ik vertel je niets, rasverrader! 323 00:21:37,960 --> 00:21:41,460 Kinderopvang bellen. Laat deze kleine psychopaat plegen. 324 00:21:50,132 --> 00:21:52,227 Kom op. Ik ben niet bang voor geen agent! 325 00:21:52,685 --> 00:21:54,835 - Stil. - Ik heb zijn computer gevonden. 326 00:21:55,052 --> 00:21:57,477 Wachtwoord beveiligd. Kan niet binnenkomen. 327 00:21:58,168 --> 00:21:59,685 Breng het tot sap. 328 00:22:02,783 --> 00:22:04,554 Ik neem aan dat je nu met Hale meedoet. 329 00:22:04,679 --> 00:22:07,283 Gewoon dingen doen van mijn kant. Hetzelfde doel. 330 00:22:07,408 --> 00:22:08,368 Wat is dat? 331 00:22:09,836 --> 00:22:11,452 Houd de baas tevreden. 332 00:22:15,882 --> 00:22:18,017 Kon het forensische team niet tegenhouden. 333 00:22:19,091 --> 00:22:20,171 Wat nu? 334 00:22:50,154 --> 00:22:52,052 Denk dat ze nog niet open zijn. 335 00:23:00,738 --> 00:23:02,120 Chibs is stabiel, 336 00:23:02,390 --> 00:23:03,541 maar kritisch. 337 00:23:04,354 --> 00:23:08,050 Hij kwam op zijn achterhoofd terecht, veroorzaakte een subduraal hematoom. 338 00:23:09,604 --> 00:23:11,256 Een groot bloedstolsel. 339 00:23:11,856 --> 00:23:15,860 Een hersenbloeding is ernstig, maar als het neemt af, het is niet levensbedreigend. 340 00:23:16,604 --> 00:23:18,704 Het enige wat we nu kunnen doen is het monitoren. 341 00:23:19,180 --> 00:23:20,273 Als het erger wordt? 342 00:23:20,752 --> 00:23:23,652 Ze zullen naar binnen moeten en verlicht de druk. 343 00:23:24,165 --> 00:23:25,540 Jezus Christus. 344 00:23:25,665 --> 00:23:29,015 - Zijn hoofd opensnijden? - Hopelijk komt het niet zover. 345 00:23:32,940 --> 00:23:35,077 Het spijt me van wat ik eerder zei. Ik bedoelde niet... 346 00:23:35,202 --> 00:23:36,202 Het is oké. 347 00:23:37,823 --> 00:23:40,501 Het is een rotdag voor ons allemaal. 348 00:23:46,140 --> 00:23:47,717 Vind je het erg als ik met je mee naar huis ga? 349 00:23:50,052 --> 00:23:51,052 Zeker. 350 00:23:53,372 --> 00:23:55,266 Ik rond nog een paar dingen af. 351 00:23:55,786 --> 00:23:58,386 - Ik wacht beneden op je. - Bedankt. 352 00:24:04,276 --> 00:24:05,376 Hoe gaat het met Chibs? 353 00:24:06,587 --> 00:24:07,587 Kritisch. 354 00:24:08,426 --> 00:24:09,426 Het spijt me. 355 00:24:11,524 --> 00:24:13,624 - Heb je een minuutje? - Waarvoor? 356 00:24:21,234 --> 00:24:22,234 ik heb... 357 00:24:23,644 --> 00:24:25,046 Een beetje tegen een muur aangelopen 358 00:24:25,215 --> 00:24:27,115 proberen te achterhalen wie dit heeft gedaan. 359 00:24:32,213 --> 00:24:34,113 Ik hoopte dat je kon helpen. 360 00:24:34,431 --> 00:24:35,431 Mij? 361 00:24:36,099 --> 00:24:38,059 Ik weet niets meer dan de jongens. 362 00:24:43,630 --> 00:24:45,108 Unser heeft me een paar dingen verteld. 363 00:24:47,509 --> 00:24:48,594 Over jou. 364 00:24:49,937 --> 00:24:52,587 En wat gebeurde er. Tenminste wat hij weet. 365 00:24:55,673 --> 00:24:56,786 Stuk stront. 366 00:24:57,092 --> 00:24:58,792 - Hij moest wel. - Stil! 367 00:25:05,671 --> 00:25:08,834 We weten dit allebei bij Chibs was Zobelle. 368 00:25:10,675 --> 00:25:11,843 Geef mij iets, 369 00:25:12,427 --> 00:25:15,151 Elk detail, alles wat je je kunt herinneren. 370 00:25:16,479 --> 00:25:18,242 Het wordt nooit vastgelegd. 371 00:25:18,922 --> 00:25:21,109 Het geheim blijft. Gewoon... 372 00:25:21,974 --> 00:25:23,062 wijs mij ergens. 373 00:25:23,333 --> 00:25:26,330 Waarom ben je opeens zo geïnteresseerd om ons te helpen? 374 00:25:27,720 --> 00:25:28,985 Ik werd politieagent, 375 00:25:30,051 --> 00:25:32,801 betekent niet dat ik niet geef een onzin over mensen 376 00:25:32,997 --> 00:25:34,247 Ik ben ermee opgegroeid. 377 00:25:39,039 --> 00:25:40,839 Je wilt deze man pijn doen. 378 00:25:42,343 --> 00:25:43,343 Ik doe. 379 00:25:51,637 --> 00:25:52,937 Meisje van in de twintig, 380 00:25:54,871 --> 00:25:55,871 schattig, 381 00:25:56,490 --> 00:25:57,490 blond... 382 00:25:59,079 --> 00:26:00,079 Goed rek. 383 00:26:03,843 --> 00:26:05,593 Zij is de enige die ik zag. 384 00:26:07,387 --> 00:26:08,573 Bedankt. 385 00:26:10,219 --> 00:26:12,060 - En het spijt me... - Jij 386 00:26:12,605 --> 00:26:14,644 of je kankerachtige baas 387 00:26:15,545 --> 00:26:17,945 vertel het iemand anders wat er met mij is gebeurd, 388 00:26:19,203 --> 00:26:22,587 en ik zal jullie allebei groot afsnijden, zachte harten eruit. 389 00:26:26,524 --> 00:26:27,524 Kopieer dat. 390 00:26:42,644 --> 00:26:43,744 Hij is boos. 391 00:26:46,253 --> 00:26:48,898 - Wat is dit in vredesnaam? - Waar ging je heen? 392 00:26:49,066 --> 00:26:50,859 Wat kan jou het schelen? {\And w}Wat doet hij met jou? 393 00:26:50,984 --> 00:26:54,487 - Sta jij nu ook op hun loonlijst? - Beantwoord gewoon de vraag. 394 00:26:57,282 --> 00:26:58,991 Ik ga naar mijn moeder. Ze is ziek. 395 00:26:59,254 --> 00:27:00,660 Je moeder is vorige maand overleden. 396 00:27:01,174 --> 00:27:04,124 - Mijn andere moeder. - Oké, waar is Zobelle? 397 00:27:05,378 --> 00:27:07,902 Hoe weet ik dat? Wat, Gaat dit over de ontploffing van gisteravond? 398 00:27:08,027 --> 00:27:09,769 Wat denk je? Als Zobelle 399 00:27:09,894 --> 00:27:12,879 had er iets mee te maken, Nords wist er niets van. 400 00:27:13,004 --> 00:27:15,508 In tegenstelling tot Sam Crow, Wij blazen geen dingen op in onze eigen stad. 401 00:27:16,194 --> 00:27:19,693 Kom vanochtend niet op je werk. Nu ga je de stad uit. 402 00:27:19,818 --> 00:27:21,668 Ben je ergens voor op de vlucht? 403 00:27:23,753 --> 00:27:25,935 Ik heb een waarschuwing voor die shit zou naar beneden kunnen gaan. 404 00:27:26,351 --> 00:27:27,853 Geen andere details. 405 00:27:28,155 --> 00:27:29,805 Ik ben op weg naar Vegas. 406 00:27:30,003 --> 00:27:31,003 Dat is het. 407 00:27:31,213 --> 00:27:32,563 Dat is de waarheid. 408 00:27:34,704 --> 00:27:36,622 Je weet iets over een blondine, 409 00:27:36,747 --> 00:27:38,573 Jaren '20, goede tieten? 410 00:27:39,071 --> 00:27:41,767 - Klinkt als Zobelle's dochter. - Ik heb haar met Weston zien rondhangen. 411 00:27:41,892 --> 00:27:42,952 Mag ik gaan? 412 00:27:49,946 --> 00:27:50,946 Bedankt. 413 00:27:51,969 --> 00:27:52,969 Lullen. 414 00:27:55,100 --> 00:27:56,924 Waar heb je Krijg de informatie over het meisje? 415 00:27:58,582 --> 00:28:02,586 Beschrijving kwam naar voren tijdens onze zoektocht de straatminibus werd weggesleept. 416 00:28:29,792 --> 00:28:31,992 Heb je nog degene die ik je gaf? 417 00:28:36,801 --> 00:28:38,883 Ik heb het weggedaan nadat Kohn vertrok. 418 00:28:44,515 --> 00:28:45,515 Wacht hier. 419 00:28:56,631 --> 00:28:57,617 Jezus Christus. 420 00:28:57,742 --> 00:28:59,945 Doe jij en klei echt Heb je zoveel wapens nodig? 421 00:29:00,722 --> 00:29:02,222 Dit zijn alleen de mijne. 422 00:29:04,647 --> 00:29:05,647 Hier. 423 00:29:06,361 --> 00:29:07,811 Kijk hoe dit voelt. 424 00:29:13,725 --> 00:29:15,169 Het is oké. Het is niet te zwaar. 425 00:29:16,207 --> 00:29:17,207 .38. 426 00:29:17,950 --> 00:29:19,700 Dat zal een flink gat blazen. 427 00:29:31,084 --> 00:29:32,603 Waar is dit voor? 428 00:29:33,502 --> 00:29:34,502 Laten we gaan. 429 00:29:35,276 --> 00:29:36,065 Waar? 430 00:29:47,943 --> 00:29:49,370 Knijp langzaam. 431 00:29:49,538 --> 00:29:51,235 Het zal een kick hebben. 432 00:29:57,404 --> 00:29:58,864 Je grijpt te hard. 433 00:29:58,989 --> 00:30:01,789 Je wilt het stevig vasthouden, maar laat het ademen. 434 00:30:02,953 --> 00:30:03,801 Oké. 435 00:30:04,651 --> 00:30:07,251 Zet het vizier nu op wat je dood wilt, 436 00:30:07,469 --> 00:30:09,073 haal dan even adem. 437 00:30:10,580 --> 00:30:11,605 En... 438 00:30:16,994 --> 00:30:17,994 Goed. 439 00:30:34,516 --> 00:30:36,260 Is het altijd zo? 440 00:30:42,478 --> 00:30:44,675 Je kwam op een slecht moment bij hem terug. 441 00:30:46,332 --> 00:30:47,937 Het komt tot rust. 442 00:30:48,472 --> 00:30:50,116 Het wordt ronduit saai, 443 00:30:50,241 --> 00:30:51,241 Ik beloof het. 444 00:31:05,902 --> 00:31:07,052 Dat was leuk. 445 00:31:07,757 --> 00:31:09,435 Je zult dit geweldig vinden. 446 00:31:41,750 --> 00:31:42,866 Wat rommel. 447 00:31:43,474 --> 00:31:44,902 Ik heb al aangifte gedaan. 448 00:31:45,232 --> 00:31:46,232 Ik weet. 449 00:31:47,182 --> 00:31:48,364 Dat zullen we onderzoeken. 450 00:31:48,965 --> 00:31:50,324 Ik weet zeker dat je dat zult doen. 451 00:31:54,324 --> 00:31:56,372 Jij moet de dochter van Ethan Zobelle zijn. 452 00:31:56,784 --> 00:31:57,784 Polly. 453 00:31:58,178 --> 00:32:00,378 - Ik ben de plaatsvervangend chef. - Ik weet. 454 00:32:00,914 --> 00:32:02,664 Ik ben op zoek naar je vader. 455 00:32:02,986 --> 00:32:04,215 Ik heb hem niet gezien. 456 00:32:04,340 --> 00:32:05,923 Waarom bel je hem niet? 457 00:32:06,092 --> 00:32:09,542 - Het is belangrijk dat ik contact met hem maak. - Ik ben zijn hoeder niet. 458 00:32:09,730 --> 00:32:11,136 Hij wordt gezocht voor ondervraging. 459 00:32:11,304 --> 00:32:12,838 En als je tegen mij liegt, 460 00:32:12,963 --> 00:32:16,513 Dat betekent dat je je ermee bemoeit met een strafrechtelijk onderzoek. 461 00:32:19,549 --> 00:32:22,481 Hoe zie ik eruit, een van je ingeteelde inboorlingen? 462 00:32:24,132 --> 00:32:25,132 Kom op, 463 00:32:25,371 --> 00:32:26,921 beschuldig mij of ga weg. 464 00:32:35,714 --> 00:32:38,051 Ik zal je vertellen wat ik ga doen. 465 00:32:41,504 --> 00:32:42,882 Ik snij mijn arm open, 466 00:32:43,007 --> 00:32:46,113 Ik beschuldig u van verergering aanval op een vredesofficier. 467 00:32:46,238 --> 00:32:48,560 Mijn vader was rechter. Je doet een pop van drie jaar 468 00:32:48,685 --> 00:32:50,009 bij de Sanwa-dijklodge, 469 00:32:50,467 --> 00:32:52,177 geen vragen gesteld. 470 00:32:57,976 --> 00:33:00,936 Er is een grote bijeenkomst het Christelijk Centrum in Morada. 471 00:33:01,817 --> 00:33:02,867 De competitie? 472 00:33:03,834 --> 00:33:05,384 Westons luidruchtige menigte. 473 00:33:05,604 --> 00:33:06,567 Gevangenis spier. 474 00:33:06,735 --> 00:33:10,135 Papa houdt zijn hervormerstoespraak. Heeft de neiging om ze op te werken. 475 00:33:15,697 --> 00:33:17,322 Ik wil dat je met me meekomt. 476 00:33:17,447 --> 00:33:19,413 Waarom? Ik heb je de waarheid verteld. 477 00:33:19,581 --> 00:33:21,881 Die waarheid moet tussen ons blijven. 478 00:33:22,268 --> 00:33:24,627 Ga dat houden een tijdje van je vader. 479 00:33:26,188 --> 00:33:27,482 Stationshuis. 480 00:33:33,323 --> 00:33:36,055 Zobelle is bij het christelijke centrum in Morada. 481 00:33:36,223 --> 00:33:38,473 Grote Arische ledenbijeenkomst vanavond. 482 00:33:39,001 --> 00:33:40,560 Kan de politie van Morada hem ophalen? 483 00:33:40,685 --> 00:33:43,854 Het is Westons gevangenispersoneel. Het zou kunnen krijgen lelijk. Het is beter om de sheriffs te sturen. 484 00:33:56,733 --> 00:33:58,133 Hoe gaat het met Chibs? 485 00:33:58,340 --> 00:34:00,319 Het bloeden stopte. Hij is nog steeds kritisch, 486 00:34:00,444 --> 00:34:02,665 maar als het standhoudt, hij zal het bos uit zijn. 487 00:34:03,465 --> 00:34:04,615 Dat is geweldig. 488 00:34:05,234 --> 00:34:06,234 Bedankt. 489 00:34:07,555 --> 00:34:09,305 Het spijt me van dit alles. 490 00:34:10,061 --> 00:34:12,261 Ik vertel je zoveel als ik weet. 491 00:34:13,574 --> 00:34:14,574 Het is oké. 492 00:34:15,556 --> 00:34:16,756 Het zal verzachten. 493 00:34:17,552 --> 00:34:18,552 Het zal. 494 00:34:25,924 --> 00:34:27,624 Ik kreeg een telefoontje van Luann. 495 00:34:28,859 --> 00:34:32,759 Blijkbaar was er een soort van een vuurwapenincident in Caracara. 496 00:34:32,928 --> 00:34:33,978 Geen grapje? 497 00:34:36,562 --> 00:34:37,866 Ik houd van je. 498 00:34:38,356 --> 00:34:39,472 Dat zou je moeten doen. 499 00:34:45,323 --> 00:34:47,653 Zijn huis gecontroleerd en weer de sigarenwinkel. 500 00:34:47,778 --> 00:34:50,379 Nog steeds niet op de kaart. Zobelle weet dat we naar hem op zoek zijn. 501 00:34:50,547 --> 00:34:53,298 - De lul moet naar boven komen. - En we zullen niets kunnen doen. 502 00:34:53,786 --> 00:34:55,357 De FBI is onderweg. 503 00:34:55,482 --> 00:34:57,871 We gaan diep gaan in een paar slechte pakken tegen de ochtend. 504 00:34:57,996 --> 00:34:58,996 Shit. 505 00:34:59,449 --> 00:35:00,788 Ik denk dat we iets hebben. 506 00:35:00,913 --> 00:35:03,475 Er is een afspraak in Westons agenda voor vanavond. 507 00:35:04,080 --> 00:35:07,083 Hij noemde het 'EZ, MCC'. 508 00:35:09,147 --> 00:35:10,741 Christelijk centrum Morada. 509 00:35:10,866 --> 00:35:11,942 Buiten Alhambra. 510 00:35:18,355 --> 00:35:19,655 Wat is er aan de hand? 511 00:35:20,211 --> 00:35:22,119 Ze denken dat ze het weten waar Zobelle is. 512 00:35:22,573 --> 00:35:24,323 Christelijk Centrum, Morada. 513 00:35:30,053 --> 00:35:31,053 Shit. 514 00:35:35,542 --> 00:35:38,142 Ik begrijp dat je dat had vandaag een nieuwe partner. 515 00:35:38,367 --> 00:35:39,970 Ik probeer dit gewoon in te dammen. 516 00:35:40,337 --> 00:35:42,099 Tot zover dat plan. 517 00:35:45,133 --> 00:35:46,894 Er is iets dat ik je moet vertellen. 518 00:35:47,062 --> 00:35:49,146 Zijn jullie meiden weer dagboeken aan het ruilen? Hè? 519 00:35:51,563 --> 00:35:53,273 Ik had wat informatie nodig. 520 00:35:53,398 --> 00:35:55,577 - Shit. - Je hebt geen idee. 521 00:35:56,411 --> 00:35:57,194 Kom op. 522 00:35:57,319 --> 00:36:00,919 Ik heb liever dat de FBI het niet ziet het pak slaag dat ik ga krijgen. 523 00:36:06,081 --> 00:36:09,981 - Wanneer komen de sheriffs? - Ik heb ze gebeld. Ik weet het niet zeker. Waarom? 524 00:36:17,489 --> 00:36:19,233 Ik moest het Hale vertellen. 525 00:36:19,518 --> 00:36:23,518 Hij werd verleid door Zobelle's "Ik ben goed voor Charming" onzin. 526 00:36:24,518 --> 00:36:25,578 Het spijt me. 527 00:36:25,850 --> 00:36:29,214 Wat er met Chibs is gebeurd, het was zeker Zobelle? 528 00:36:29,339 --> 00:36:30,689 Kan geen onzin bewijzen, 529 00:36:31,169 --> 00:36:32,869 maar ik weet het in mijn buik. 530 00:36:33,115 --> 00:36:34,115 Dat doen we allemaal. 531 00:36:35,154 --> 00:36:36,387 Niets dat ik weet 532 00:36:36,699 --> 00:36:38,699 had de ontploffing kunnen tegenhouden. 533 00:36:39,168 --> 00:36:43,075 Clay zou op zich nemen wat er met mij is gebeurd hebben... Zou het nog erger hebben gemaakt. 534 00:36:44,096 --> 00:36:45,246 Dat klopt. 535 00:36:49,969 --> 00:36:50,969 Het spijt me. 536 00:36:53,417 --> 00:36:56,477 Dit ligt niet aan jou, lieverd. 537 00:36:59,560 --> 00:37:00,660 Ik begin... 538 00:37:02,160 --> 00:37:04,110 Ik begin te denken dat... 539 00:37:05,686 --> 00:37:06,936 Het is allemaal aan mij. 540 00:37:11,455 --> 00:37:12,455 Ik weet. 541 00:37:13,982 --> 00:37:15,473 Een paar bussen voor de deur, 542 00:37:15,598 --> 00:37:16,859 een paar auto's op de parkeerplaats, 543 00:37:17,147 --> 00:37:18,352 De Mercedes van Zobelle. 544 00:37:18,477 --> 00:37:21,123 - Twee ab-jongens vooraan. - Er is een zijdeur. 545 00:37:21,248 --> 00:37:22,448 Het zal gemakkelijk zijn. 546 00:37:22,667 --> 00:37:23,667 Goed. 547 00:37:23,889 --> 00:37:26,055 Wat, we trappen de deuren in, Zobelle pakken? 548 00:37:26,180 --> 00:37:29,037 - Doen we het voor een publiek? - Kom op, het is Westons team. 549 00:37:29,205 --> 00:37:31,655 Het is een handjevol ex-gevangenen en klootzakken. 550 00:37:31,934 --> 00:37:35,938 - Niet echt betrouwbare getuigen. - We laten hen de eerste stap zetten. 551 00:37:37,072 --> 00:37:38,797 Het is meer dan een handvol. 552 00:37:41,134 --> 00:37:43,635 Het is een ledenbijeenkomst. Het zal vol zitten met ab. 553 00:37:43,760 --> 00:37:47,660 - Hoe weet je dat? - Hale heeft Zobelle's dochter gegrild. 554 00:37:48,073 --> 00:37:50,822 Hij stuurt sheriffs om hem op te halen voor verhoor. 555 00:37:50,947 --> 00:37:52,938 Zijn er agenten onderweg? 556 00:37:54,881 --> 00:37:56,481 Dan kunnen we beter opschieten. 557 00:37:58,341 --> 00:38:00,027 Wil je ons nog iets vertellen? 558 00:38:02,522 --> 00:38:03,604 Wij doen dit, 559 00:38:04,028 --> 00:38:05,680 we gaan allemaal naar de gevangenis. 560 00:38:07,042 --> 00:38:09,086 AK's en jachtgeweren. Laten we gaan. 561 00:38:46,146 --> 00:38:47,770 Houd je mond dicht. 562 00:38:49,338 --> 00:38:50,488 Geef mij dat. 563 00:39:01,649 --> 00:39:02,899 - Klaar? - We zijn klaar. 564 00:39:03,101 --> 00:39:04,151 Vijf tellen. 565 00:39:04,414 --> 00:39:05,414 Eén, 566 00:39:05,560 --> 00:39:06,560 twee... 567 00:39:16,104 --> 00:39:17,720 Wat, man? 568 00:39:33,597 --> 00:39:34,597 Ik heb hem. 569 00:39:35,427 --> 00:39:37,666 We moeten hier wegwezen. Nu uit! 570 00:39:38,017 --> 00:39:38,875 Nu! 571 00:39:45,122 --> 00:39:46,122 Shit. 572 00:39:46,250 --> 00:39:47,300 Bel het binnen. 573 00:39:50,389 --> 00:39:51,930 Laat de wapens vallen, nu! 574 00:39:53,983 --> 00:39:55,720 Laat ze vallen, nu! 575 00:41:02,459 --> 00:41:03,575 Heilige shit. 576 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 10001 00:41:04,000 --> 00:41:07,087 Het beste te bekijken met Open Subtitles MKV Player