1
00:00:07,608 --> 00:00:09,480
ИЗВАДЕТЕ ВАШИЯ КЛЮЧ.

2
00:00:09,480 --> 00:00:12,483
ОТ УМА СТЕ.

3
00:00:12,483 --> 00:00:15,646
НЕ ВИ ОЧАКВАХ
 ДА РАЗБЕРЕМ.

4
00:00:21,552 --> 00:00:24,525
ВИЖТЕ, САМО ИЗВАДЕТЕ
 ВАШИЯТ КЛЮЧ.

5
00:00:29,800 --> 00:00:32,363
НЕ

6
00:00:32,363 --> 00:00:33,404
НЕ

7
00:00:33,404 --> 00:00:34,635
НАПРАВИ ГО!

8
00:00:36,807 --> 00:00:39,170
ТОМ.

9
00:00:39,170 --> 00:00:41,642
НЕ

10
00:00:41,642 --> 00:00:43,074
ЗНАЕТЕ КАКВО ДА ПРАВИТЕ.

11
00:00:44,044 --> 00:00:46,447
НЕ ГО ПРАВИ, ТОМ.

12
00:00:49,120 --> 00:00:50,651
АЗ ЩЕ ГО УБИЯ.

13
00:00:50,651 --> 00:00:52,683
НЕ ГО СЛУШАЙТЕ.

14
00:00:52,683 --> 00:00:56,187
НЕ МОЖЕМ ДА ПОЗВОЛИМ ТОВА ДА СЕ СЛУЧИ.

15
00:00:56,187 --> 00:00:58,529
ТОМ, НЕ!

16
00:00:58,529 --> 00:01:01,532
НА ТРИ.

17
00:01:01,532 --> 00:01:03,434
1...2...

18
00:01:03,434 --> 00:01:05,596
НЕ ГО ПРАВЕТЕ!
 ...3!

19
00:01:07,668 --> 00:01:09,700
СЪЖАЛЯВАМ.

20
00:01:22,683 --> 00:01:24,815
[ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯВА ]

21
00:01:24,815 --> 00:01:26,457
ХЕЙ, ГАБРИЕЛ.

22
00:01:26,457 --> 00:01:28,489
ИЗНЕНАДАН СЪМ М.И.Т.
 ДОРИ ВИ ПОЗВОЛЯВА ДА РАЗГОВОРИТЕ

23
00:01:28,489 --> 00:01:30,691
С НАС ПЕШЕХОДЦИ СРЕЩНАХА Uers
 ТОЛКОВА РАНО.

24
00:01:30,691 --> 00:01:32,693
Клоуи, трябва
 махни се от града.

25
00:01:32,693 --> 00:01:34,695
ОПИТАХ СЕ
 ОТ ВЧЕРА.

26
00:01:34,695 --> 00:01:36,667
НЯМАХ ПРЕДСТАВА
 САМО НЕОБХОДИМОТО

27
00:01:36,667 --> 00:01:38,429
ЩЕ ВЗЕМЕ
 ДЪЛГО ДА ОПАКОВАМ.

28
00:01:38,429 --> 00:01:40,701
СЛУШАЙ МЕ, КЛОУИ, СКОРО
 ВСИЧКО ЩЕ СВЪРШИ.

29
00:01:40,701 --> 00:01:42,703
ЗНАМ,
 ГАДНО Е ДА КАЖЕШ СБОГУВАНЕ.

30
00:01:42,703 --> 00:01:45,806
НО АКО SMALLVILLE УПРАВИ
 БЕЗ ТЕХНИЯ КИБЕР МАГЪСНИК,

31
00:01:45,806 --> 00:01:49,210
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ЩЕ ОЦЕЛЕЯТ
 БЕЗ ЗВЕЗДНИЯ ИМ РЕПОРТЕР.

32
00:01:49,210 --> 00:01:52,112
КЛОУИ, ТИ СИ ЕДИНСТВЕНИЯТ ЧОВЕК
 КОЙ ЩЕ РАЗБЕРЕ

33
00:01:52,112 --> 00:01:53,584
ЗАЩО ТРЯБВАШЕ ДА ГО НАПРАВЯ.

34
00:01:53,584 --> 00:01:57,218
Трябва да накараш хората да осъзнаят
 не беше моят избор.

35
00:01:57,218 --> 00:01:59,590
ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН.

36
00:01:59,590 --> 00:02:02,453
ГАБРИЕЛ, КАКВО СИ
ГОВОРИМ ЗА?

37
00:02:02,453 --> 00:02:04,825
КОЛКО ВРЕМЕ
 ИЗКАРАХ ЛИ НА ФАКЕЛА

38
00:02:04,825 --> 00:02:07,198
ДА ВИ ПОМОГНЕМ ДА ГОНИМ
 ГОЛЯМАТА ИСТОРИЯ?

39
00:02:07,198 --> 00:02:09,900
след един час,
 най-накрая ще го получиш.

40
00:02:09,900 --> 00:02:12,163
КАКВО СЕ СЛУЧВА СЛЕД ЕДИН ЧАС?

41
00:02:14,134 --> 00:02:16,867
SMALLVILLE НАКРАЯ
 ЩЕ СИ ИЗЧЕЗНЕ ЗАВИНАГИ.

42
00:02:19,170 --> 00:02:22,773
DEFCON 5.
 ОБРАТНОТО БРОЕНЕ ЗАПОЧВА.

43
00:02:37,188 --> 00:02:43,694
♫ НЯКОЙ ДА МЕ СПАСИ ♫

44
00:02:43,694 --> 00:02:47,768
♫ ПОЗВОЛЕТЕ ТОПЛИТЕ ТИ РЪЦЕ
 НАДЯСНО ПРЕЗ ♫

45
00:02:47,768 --> 00:02:53,674
♫ НЯКОЙ ДА МЕ СПАСИ ♫

46
00:02:53,674 --> 00:02:57,908
♫ НЕ МЕ ПУКА КАК ГО ПРАВИШ ♫

47
00:02:57,908 --> 00:02:58,779
♫ ПРОСТО ОСТАНАЙ ♫

48
00:02:58,779 --> 00:03:00,911
♫ ОСТАНИ С МЕН ♫

49
00:03:00,911 --> 00:03:02,953
♫ ОСТАНАЙ ♫

50
00:03:02,953 --> 00:03:04,785
♫ ХАЙДЕ ♫

51
00:03:04,785 --> 00:03:08,819
♫ ЧАКАМ ТЕ ♫

52
00:03:08,819 --> 00:03:14,325
♫ ПРОСТО ОСТАНАЙ С МЕН ♫

53
00:03:14,325 --> 00:03:18,799
♫ НАПРАВИХ ЦЕЛИЯ ТОЗИ СВЯТ
 БЛЕСТИ ЗА ТЕБ ♫

54
00:03:18,799 --> 00:03:20,971
♫ ОСТАНАЙ ♫

55
00:03:20,971 --> 00:03:22,973
♫ ОСТАНАЙ ♫

56
00:03:22,973 --> 00:03:26,637
♫ ХАЙДЕ ♫

57
00:03:39,850 --> 00:03:41,652
[ ПУСКА МУЗИКА ]

58
00:03:55,606 --> 00:03:57,608
здрасти

59
00:03:57,608 --> 00:04:01,442
здрасти

60
00:04:03,674 --> 00:04:07,478
ТОВА БЕШЕ НАЙ-ДОБРИЯТ СЪН
 ИМАХ ОТ СЕДМИЦИ.

61
00:04:11,552 --> 00:04:13,554
БЛАГОДАРЯ ЗА ИЗСЛУШВАНЕТО
 ТАЗИ СУТРИН.

62
00:04:13,554 --> 00:04:16,287
ТОЧНО Е 6:30.
 О, БОЖЕ.

63
00:04:16,287 --> 00:04:18,028
О, БОЖЕ МОЙ.
 КАК ЗАСПАХМЕ?

64
00:04:18,028 --> 00:04:20,391
КАЗАХ ВИ, ЧЕ ТРЯБВАШЕ ДА ТРЪГНЕМ
 КЪМ НОКТЪТ.

65
00:04:20,391 --> 00:04:21,892
Господи -- ОУ! ОУ!

66
00:04:21,892 --> 00:04:23,634
Шшт! Шшт! Шшт!

67
00:04:23,634 --> 00:04:25,996
ОУ, МНОГО БОЛИ.

68
00:04:25,996 --> 00:04:28,639
БАЩА МИ НЯМА ДА БЪДЕ
 ЗА ОКОЛО 15 МИНУТИ,

69
00:04:28,639 --> 00:04:30,040
И СТИГАМЕ
 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК.

70
00:04:30,040 --> 00:04:32,042
Е, ВИЕ...
 ТРЯБВА ДА СЕ МАХНЕТЕ ОТ ТУК.

71
00:04:32,042 --> 00:04:34,505
СИГУРЕН ЛИ СТЕ? СТЪПВА НАОКОЛО
 ЗА ЗАКУСКА ЗВУЧИ ЗАБАВНО.

72
00:04:34,505 --> 00:04:35,646
КАКВО?

73
00:04:36,647 --> 00:04:38,008
[ ИЗДИШВА РОЗКО ]

74
00:04:38,008 --> 00:04:39,650
ДАЙ МИ ОБУВКАТА.

75
00:04:39,650 --> 00:04:42,052
„НЯМА ДА ЗАСПИМ.
 ОБЕЩАВАМ."

76
00:04:42,052 --> 00:04:44,515
КАКВО ДРУГО ЩЕ ПРАВИМ
 В 2:00 СУТРИНТА?

77
00:04:44,515 --> 00:04:46,417
ТИ НЕ СИ ЯДОСНА, НАЛИ?
 БЯСНА СЪМ.

78
00:04:49,420 --> 00:04:51,061
хайде

79
00:05:06,377 --> 00:05:08,078
ХЕЙ, КЛАРК, КАКВО...

80
00:05:09,640 --> 00:05:13,083
Г-Н. И Г-ЖА КЕНТ.

81
00:05:13,083 --> 00:05:14,445
МОГА ДА ОБЯСНЯ.

82
00:05:18,349 --> 00:05:21,321
КЛАРК И АЗ
 ВЗЕХМЕ ТОВА РЕШЕНИЕ ЗАЕДНО,

83
00:05:21,321 --> 00:05:23,754
ТАКА ЧЕ АКО СИ ЯДОСАН,

84
00:05:23,754 --> 00:05:25,696
ТРЯБВА ДА СЕ ЯДОСВАШ
 И ПРИ ДВАМА НИ.

85
00:05:25,696 --> 00:05:29,400
П-П-НИЕ НЕ СМЕ ЛУДИ.

86
00:05:29,400 --> 00:05:32,633
IT, UM,
 НО ТОВА Е...

87
00:05:32,633 --> 00:05:35,566
И ДВАМАТА СТЕ...

88
00:05:35,566 --> 00:05:38,709
В НОВА ТЕРИТОРИЯ.

89
00:05:41,972 --> 00:05:45,976
ЛАНА, ТОВА СТАВА ЗА ЦЯЛО
 МНОГО ПОВЕЧЕ ОТ ТЕБ.

90
00:05:45,976 --> 00:05:47,448
ТАКА, АКО НЯМАТЕ ПРОТИВ,

91
00:05:47,448 --> 00:05:50,050
БИХ ИСКАЛ ДА ГОВОРИМ
 НА СИНА МИ САМО, МОЛЯ.

92
00:06:03,133 --> 00:06:04,595
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

93
00:06:09,540 --> 00:06:11,001
ВИЕ СЯДАТЕ.

94
00:06:11,001 --> 00:06:14,405
J-САМО ЗАПОМНЕТЕ, АЗ СЪМ НА 18,

95
00:06:14,405 --> 00:06:16,577
И БЯХ ВЛЮБЕН В ЛАНА
 ОТКАКТО БЯХ НА 7,

96
00:06:16,577 --> 00:06:18,649
ТАКА ЧЕ НЕ Е КАТО НИЕ
 БЪРЗАЛ СЕ В НЕЩО.

97
00:06:18,649 --> 00:06:22,483
МОЛЯ, КАЖЕТЕ МИ
 ПОНЕ БЕШЕ В БЕЗОПАСНОСТ.

98
00:06:22,483 --> 00:06:24,585
ДА, МАМО.

99
00:06:24,585 --> 00:06:25,816
БЕЗОПАСНО?

100
00:06:25,816 --> 00:06:27,688
СЕЙФ НЯМА НИЩО
 ДА НАПРАВИТЕ С ТОВА.

101
00:06:27,688 --> 00:06:29,720
НЕ ТРЯБВА ДА ПРАВИТЕ
 НЕЩО ПОДОБНО,

102
00:06:29,720 --> 00:06:31,422
ОСОБЕНО НЕ
 ПОД НАШИЯ ПОКРИВ.

103
00:06:31,422 --> 00:06:32,823
КАТО ТИ НЕ СИ ГО НАПРАВИЛ?

104
00:06:32,823 --> 00:06:35,466
ИМА МНОГО РАЗГОВОРИ
 НИКОГА НЕ ИМАХ С ТЕБ

105
00:06:35,466 --> 00:06:37,167
ЗАЩОТО НЕ СЪМ МИСЛИЛ
 ТРЯБВАХ ДА ГИ ИМАМ.

106
00:06:37,167 --> 00:06:39,500
ЗАЩОТО ВИЕ МОМЧЕТА ВИНАГИ МИСЛИТЕ
 АЗ НЕ СЪМ НОРМАЛЕН.
 НЕ, НЕ, НЕ.

107
00:06:39,500 --> 00:06:42,773
АЗ-САМО ЧЕ ТИ СИ ПРОСТО
 МНОГО ПО-УЯЗВИМ СЕГА

108
00:06:42,773 --> 00:06:44,575
БЕЗ ВАШИТЕ ПРАВОМОЩИЯ.

109
00:06:44,575 --> 00:06:46,136
Клои:
 ЧУКАЙТЕ, ЧУКАЙТЕ.

110
00:06:46,136 --> 00:06:48,779
ОК, ТОКУ-ЩО МИНАХ ЛАНА
 ОТЛЕТЯНЕ ОТ ТУК.

111
00:06:48,779 --> 00:06:51,512
КАКВО ЩЕ ПРАВИ ТЯ ТУК
 В 6:30 В...

112
00:06:53,043 --> 00:06:55,546
ОХ

113
00:06:57,448 --> 00:07:01,051
И така, ХЛОУИ, ХМ,

114
00:07:01,051 --> 00:07:03,524
КЛАРК КАЗА, че тръгваш
 ДА СЕ СРЕЩНА с „U“ ДНЕС.

115
00:07:03,524 --> 00:07:06,527
ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ПОЛУЧАВАТЕ
РАННО НАЧАЛО.

116
00:07:06,527 --> 00:07:09,700
НЕ БЕЗ ЕДНА ПОСЛЕДНА
 "ЗАЩО АЗ?" МОМЕНТ ВЪПРЕКИ.

117
00:07:09,700 --> 00:07:12,703
ПОЛУЧИХ КРИПТИЧНО ОБАЖДАНЕ
 ОТ ГАБРИЕЛ ДЪНКАН.

118
00:07:12,703 --> 00:07:14,465
ТЕХНИКАТА
 ОТ ФАКЕЛА?

119
00:07:14,465 --> 00:07:16,807
ДА, Е, ПРЕДПОЛАГАМ ДНЕШНАТА
 МОЯТ ЩАСТЛИВ ДЕН

120
00:07:16,807 --> 00:07:19,810
ЗАЩОТО ТОЙ КАЗА ТОВА SMALLVILLE
 ЩЕ БЪДЕ ИСТОРИЯ

121
00:07:19,810 --> 00:07:23,514
ТОЧНО ЗА 53 МИНУТИ.

122
00:07:23,514 --> 00:07:26,076
ГОВОРИЛИ СТЕ С ШЕРИФ АДАМС
 ЗА ТОВА, КЛОУИ?

123
00:07:26,076 --> 00:07:29,680
МИСЛЯ, ЧЕ ИЗХОЖДАХ ЛИМИТА СИ
 НА CRY WOLFS С НЕЯ.

124
00:07:29,680 --> 00:07:32,152
ЗАЩО НЕ НАМЕРИТЕ ГАБРИЕЛ?

125
00:07:32,152 --> 00:07:35,486
АЗ ЩЕ ГОВОРЯ
 НА САМИЯ ШЕРИФ.

126
00:07:55,546 --> 00:07:58,108
РАННО СУТРИН
 ИЛИ КЪСНА НОЩ?

127
00:07:58,108 --> 00:08:00,581
КАКВО ПО дяволите
ТУК ЛИ ПРАВИШ?

128
00:08:01,812 --> 00:08:04,555
ВЪЗХИЩАВАХ СЕ
 ВАШИТЕ СКИЦИ.

129
00:08:04,555 --> 00:08:05,856
НЕ ИМАХ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО.

130
00:08:05,856 --> 00:08:07,818
НЕ...
 РАЗБИРА СЕ ДА НЕ.

131
00:08:07,818 --> 00:08:10,120
ТИ ПРОСТО ТРЪГВАШЕ
 ПРЕЗ МОИТЕ НЕЩА

132
00:08:10,120 --> 00:08:11,662
ДА СЕ ЗАПОЗНАЕМ ПО-ДОБРЕ.

133
00:08:11,662 --> 00:08:13,864
НЕ МОЖЕТЕ САМО
 ЕЛАТЕ ТУК ТАКА.

134
00:08:13,864 --> 00:08:15,526
НЯМАХ ПРЕДВИД
 ДА ТЕ РАЗТРАКАМ.

135
00:08:15,526 --> 00:08:18,198
НЯМАШЕ ОТГОВОР,
 ТАКА ЗАПОЧНАХ ДА СЕ ПРИТЕСНЯВАМ.

136
00:08:18,198 --> 00:08:20,200
ЛЕКС, ДОБРЕ СЪМ.

137
00:08:22,132 --> 00:08:24,134
СИГУРЕН ЛИ СТЕ В ТОВА?

138
00:08:27,578 --> 00:08:29,880
ВИЖ, ПРОСТО ИСКАМ ДА ГОВОРИМ
 ЗА ТОВА, КОЕТО ВИДЯХТЕ ОНЗИ ДЕН.

139
00:08:29,880 --> 00:08:31,712
СЪЖАЛЯВАМ.

140
00:08:31,712 --> 00:08:34,785
НЕ БЕШЕ ЛИ ТИ ЧОВЕКЪТ
 КОЙ МИ КАЗА, ЧЕ ХАЛЮЦИНИРАМ

141
00:08:34,785 --> 00:08:36,887
ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ
СПОМЕНАХ КОСМИЧЕСКИ КОРАБ?

142
00:08:36,887 --> 00:08:41,251
ЛАНА, МОЖЕ ДА ИМАМ
 ИЗГЛЕЖДАШЕ СКЕПТИЧНО,

143
00:08:41,251 --> 00:08:43,293
НО ВСЕ ОЩЕ ВЯРВАХ В ТЕБ.

144
00:08:43,293 --> 00:08:45,596
ЗАТОВА ИЗПРАТИХ ЕКСПЕРТ
 КЪМ САЙТА.

145
00:08:45,596 --> 00:08:49,760
КАКВОТО Е ПРИЧИНИЛО ТОЗИ КРАТЕР
 НЕ БЕШЕ МЕТЕОР.

146
00:08:51,802 --> 00:08:56,536
ГОВОРИЛИ ЛИ СТЕ С НЯКОЙ ДРУГ
 ЗА ТОВА, КАТО КЛАРК?

147
00:08:59,169 --> 00:09:01,742
ТИ ЗНАЕШ,
 КОГАТО ЗАПОЧНЕШ ДА БРЪЩЕШ

148
00:09:01,742 --> 00:09:03,774
ЗА КОСМИЧЕСКИТЕ КОРАБИ И ИЗВЪНЗЕМНИТЕ,

149
00:09:03,774 --> 00:09:06,647
ХОРА ВИД
 ГЛЕДАЙТЕ СЕ СМЕШЕН.

150
00:09:06,647 --> 00:09:11,551
Е, НЕ ТРЯБВА ДА ИМАТ
 СЪЩАТА ВЯРА В ТЕБ, КОЯТО ПРАВЯ.

151
00:09:11,551 --> 00:09:12,983
ТИ НЕ СИ ЛУД.

152
00:09:19,660 --> 00:09:22,693
[ ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ ]

153
00:09:25,596 --> 00:09:28,639
ШЕРИФ АДАМС, МОГА ЛИ ДА ГОВОРЯ
КЪМ ТЕБ ЗА МИНУТА?

154
00:09:28,639 --> 00:09:31,341
НЯМА ЗА КОЕТО ДА СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ.
 ТОВА Е САМО РУТИННО УЧЕНИЕ.

155
00:09:31,341 --> 00:09:33,804
ТОВА Е РУТИННО УЧЕНИЕ
 ВЪВ ФЕРМАТА НА ХЕМПСТЕД.

156
00:09:33,804 --> 00:09:35,345
КАКВО -- УАУ.

157
00:09:35,345 --> 00:09:37,608
НЯМА ДА ИМА КАКВО ДА ПРАВИ
 С РАКЕТЕН СИЛОЗ

158
00:09:37,608 --> 00:09:38,879
В ЗАДНОТО ИМ ПОЛЕ,
 ЩЕ ЛИ ТАКА?

159
00:09:38,879 --> 00:09:40,811
ЗАЩО НЕ СЕ ВЪРНЕТЕ
 НА ВАШИЯ КАМИОН, Г-НЕ КЕНТ?

160
00:09:40,811 --> 00:09:43,253
НЕ Е ТАЙНА ЗА ПРАВИТЕЛСТВОТО
 СЛОЖЕТЕ ДЕСЕТКИ ОТ ТЕЗИ ТУК.

161
00:09:43,253 --> 00:09:45,816
ПРОСТО СИ МИСЛЕХ
 ИЗВЕДЕ ГИ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ
 СЛЕД СТУДЕНАТА ВОЙНА.

162
00:09:45,816 --> 00:09:48,819
ВИЖТЕ, Г-Н. КЕНТ, БЛАГОДАРЯ ТИ.
 ВСИЧКО ДЪЛЖИМ ПОД КОНТРОЛ.

163
00:09:48,819 --> 00:09:50,360
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.

164
00:09:50,360 --> 00:09:54,224
ЗАЩО НЕ СЕ ОТПУСНЕТЕ, СЪР,
 И НИ ДА СИ СВЪРШИМ РАБОТАТА?

165
00:10:30,400 --> 00:10:31,902
[ БИПКАНЕ ]

166
00:10:37,838 --> 00:10:39,810
ОФИЦЕРИТЕ МОГАТ ДА ОТСТАЯТ.

167
00:10:45,876 --> 00:10:48,719
ДОРИ НЯМА
 ТУК има ракета.

168
00:10:48,719 --> 00:10:50,280
ТОВА Е ФАЛШИВА АЛАРМА.

169
00:10:50,280 --> 00:10:53,423
НЕ ТОЧНО. ТОЗИ СИГНАЛ
 НЕ Е ИДВАЛ ОТ ТУК.

170
00:10:53,423 --> 00:10:54,825
БЕШЕ ПРЕНАПРАВЕН.

171
00:10:54,825 --> 00:10:56,026
ИМА ПОНЕ 15 СИЛОЗА

172
00:10:56,026 --> 00:10:57,988
КОИТО ВСЕ ОЩЕ СА АКТИВНИ
 В ОКРЪГА.

173
00:10:57,988 --> 00:10:59,830
ТОЙ МОЖЕ ДА БЪДЕ
 В НЯКОЯ ОТ ТЯХ.

174
00:10:59,830 --> 00:11:02,893
ПРОСЛЕДЯВАНЕТО НА РАКЕТИ ОТКЛЮЧЕНО.

175
00:11:02,893 --> 00:11:08,438
ВЪВЕДЕТЕ РЕВИЗИРАНИ КООРДИНАТИ
 ЗА НОВА ТОЧКА НА УДАР.

176
00:11:16,406 --> 00:11:18,378
ГАБРИЕЛ?

177
00:11:21,411 --> 00:11:23,884
ЗАКЛЮЧЕН Е.

178
00:11:23,884 --> 00:11:25,816
ЩЕ ГО НАРИЧАМЕ ПЛАН "Б."

179
00:11:25,816 --> 00:11:27,057
ТОВА Е ЗА ТЕЗИ ОТ НАС

180
00:11:27,057 --> 00:11:29,059
КОЙТО НЕ МОЖЕ ДА ДРЪШИ МЕТАЛ
 С ГОЛИ РЪЦЕ.

181
00:11:31,261 --> 00:11:33,363
ЗДРАВЕЙТЕ?

182
00:11:33,363 --> 00:11:37,768
ГАБРИЕЛ? ПОЛКОВНИК ДЪНКАН?
 ИМА ЛИ НЯКОЙ ТУК?

183
00:11:49,880 --> 00:11:52,412
НАМЕРИХТЕ ЛИ НЕЩО?

184
00:11:54,014 --> 00:11:55,916
ПРАВИ ФАКТА
 БАЩАТА НА ГАБРИЕЛ

185
00:11:55,916 --> 00:11:58,318
Е НЕ ТОЛКОВА ПЕНСИОНЕР
 ВОЕНЕН ПОЛКОВНИК ГРАФ?

186
00:11:58,318 --> 00:12:00,350
ТЕЗИ БРИФОВЕ СА САМО
 НА НЯКОЛКО СЕДМИЦИ.

187
00:12:02,322 --> 00:12:03,954
УАУ.

188
00:12:03,954 --> 00:12:07,457
ПОЛКОВНИК С ВЪЗДУШНОКОСМИЧЕСКА
 ИНЖЕНЕРНА СТЕПЕН ОТ PURDUE?

189
00:12:09,029 --> 00:12:11,431
МИСЛИШ ЛИ ЧЕ МОЖЕ ДА Е ТОЙ
 ПАЗИТЕЛЯТ НА ФАРА

190
00:12:11,431 --> 00:12:14,734
ЗА МЕСТНОТО
 ЯДРЕНИ РАКЕТИ?

191
00:12:17,367 --> 00:12:19,770
УАУА.

192
00:12:19,770 --> 00:12:21,872
СТЕНАТА НА СТРАННИТЕ ВРЕМЕНА 100.

193
00:12:26,376 --> 00:12:30,050
Е, ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ГАБРИЕЛ БЕШЕ
ДАВА ВИ БЪРГАНЕ ЗА ПАРИТЕ ВИ.

194
00:12:30,050 --> 00:12:32,953
ЪЪ, ДА, БИХ КАЗАЛ
 ТОЙ МЕ УДАРИ НЯКОЛКО ПЪТИ.

195
00:12:32,953 --> 00:12:36,026
ЗАЩО ЩЕ БЪДЕ ТОЛКОВА ОБСЕБЕН
 С МЕТЕОРНИ ИЗРОДИ?

196
00:12:38,128 --> 00:12:39,529
О, ХАЙДЕ.

197
00:12:39,529 --> 00:12:42,062
СЕГА ЖУРНАЛИСТИЧЕСКО ЛЮБОПИТСТВО
 Е ЕДНО НЕЩО,

198
00:12:42,062 --> 00:12:45,335
НО ПАПИЕМАШИРАНЕ НА ВАШИТЕ СТЕНИ
 С ТЯХ Е ДРУГ.

199
00:12:45,335 --> 00:12:47,097
НАРИЧАЙТЕ МЕ КОНВЕНЦИАЛЕН,

200
00:12:47,097 --> 00:12:50,370
НО НЕ ТРЯБВАШЕ ЛИ ТОВА ДА БЪДЕ
 ЧЕРВЕНО ЗНАМЕ ЗА БАЩАТА НА ГАБРИЕЛ?

201
00:12:50,370 --> 00:12:52,502
аз САМО...
 АКО ГАБРИЕЛ БЕШЕ ТОЛКОВА РЕШЕН

202
00:12:52,502 --> 00:12:54,805
ДА СТАНЕ АТОМНО
 ОТНОСНО МЕТЕОРНАТА ЕПИДЕМИЯ,

203
00:12:54,805 --> 00:12:56,446
ЗАЩО БАЩА НЕ
 ДА ГО СПРЕМ?

204
00:12:56,446 --> 00:12:58,148
ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ Е ОПИТАЛ.

205
00:12:59,910 --> 00:13:01,351
[ ИЗПЪХВАНЕ ]

206
00:13:21,371 --> 00:13:23,103
ОЧАКВАХ РЕЗУЛТАТИ ДО СЕГА.
 Г-Н. ЛУТОР --

207
00:13:23,103 --> 00:13:24,534
ЗАЩО ТОВА НЕ Е ОТВОРЕНО?

208
00:13:24,534 --> 00:13:27,107
ТОЗИ ЛАЗЕР ИЗПОЛЗВА ТЕХНОЛОГИЯ
 ТОЛКОВА АВАНГЕРСКИ,

209
00:13:27,107 --> 00:13:29,539
ДОРИ ВОЕННИТЕ
 НЕ ЗНАЕ ЗА ТОВА.

210
00:13:29,539 --> 00:13:32,012
LUTHORCORP НЕ ВЯРВА
 В КРАЙНИ РЕШЕНИЯ.

211
00:13:32,012 --> 00:13:33,884
НЕ СЪМ СИГУРЕН
 РАЗБИРАТЕ, СЪР.

212
00:13:33,884 --> 00:13:36,186
ИЗПОЛЗВАХМЕ ВСЕКИ
 ХИМИЧЕСКО СЪЕДИНЕНИЕ, КОЕТО СЪЩЕСТВУВА,

213
00:13:36,186 --> 00:13:38,849
ВСЯКА МЕТАЛНА СПЛАВ,
 ВСЕКИ МЕТОД, ПОЗНАТ НА ЧОВЕКА.

214
00:13:38,849 --> 00:13:40,450
КОЕТО ЯВНО ЩЕ ПРЕДЛАГА

215
00:13:40,450 --> 00:13:42,853
ЧЕ ТОЗИ ЗНАЯТ
 НЕ Е ПОЗНАТО НА ЧОВЕКА,

216
00:13:42,853 --> 00:13:46,596
ТАКА ЧЕ ПРЕПОРЪЧВАМ ТЕБ И ВАШИЯ ЕКИП
 ЗАПОЧНЕТЕ ДА МИСЛИТЕ ИЗВЪН КУТИЯТА.

217
00:13:46,596 --> 00:13:49,129
ОПИТВАМ СЕ ДА ОБЯСНЯ.
 ЗА ВСЕКИ ВЪПРОС
 В ТАЗИ ВСЕЛЕНА,

218
00:13:49,129 --> 00:13:51,001
ИМА ОТГОВОР.

219
00:13:51,001 --> 00:13:53,133
СЕГА, АКО НАМЕРИТЕ ТАЗИ ЗАДАЧА
 ТВЪРДЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛНО,

220
00:13:53,133 --> 00:13:55,465
ЩЕ НАБЕРЯ НЯКОЙ
 КОЙ НЕ.

221
00:13:58,138 --> 00:14:00,140
НАМЕРЕТЕ ПЪТ ВЪВ.

222
00:14:02,112 --> 00:14:03,573
ПОЧАКАЙТЕ.

223
00:14:06,046 --> 00:14:08,879
НЕ СЪМ ВИДЯЛ ТОВА ПРЕДИ.

224
00:14:08,879 --> 00:14:12,022
ТОВА Е ЗАЩОТО
 НЕ Е БИЛО ТАМ.

225
00:14:15,956 --> 00:14:18,628
НЕ ЗНАМ КАК ЩЕ СЕ
 ПРОВЕРЕТЕ 15 СИЛОЗА ЗА 40 МИНУТИ.

226
00:14:18,628 --> 00:14:20,891
Е, И ВИЕ НЕ МОЖЕТЕ
 ВЕЧЕ, КЛАРК,

227
00:14:20,891 --> 00:14:22,592
АКО ТОВА Е
 КАКВО МИСЛИШ.

228
00:14:22,592 --> 00:14:25,595
ГРУБО Е ДА СИ ОБИКНОВЕНА ПЛЪТ
 И КРЪВ, НЕ МИСЛИШ ЛИ?

229
00:14:25,595 --> 00:14:28,168
НИКОГА НЕ ВИ СПИРА.

230
00:14:28,168 --> 00:14:30,440
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ОТ ВСИЧКИ ХОРА
 В SMALLVILLE,

231
00:14:30,440 --> 00:14:32,872
ТИ СИ ЕДИНСТВЕНИЯТ
 ЧЕ ПРЕДУПРЕДИ ДА СЕ МАНЕ.

232
00:14:32,872 --> 00:14:36,106
ТОЙ ПРОСТО МЕН ИСКА
 ДА РАЗКАЖЕ ИСТОРИЯТА СИ.
 ТАКА И ДА Е, ТОЙ ВИ ВЕРВА.

233
00:14:36,106 --> 00:14:38,909
МОЖЕ БИ ДА НЕ НИ ТРЯБВА
 ДА ПРЕТЪРСИ ВСЕКИ СИЛОЗ.

234
00:14:41,912 --> 00:14:43,083
[ ЗВЪНКИ ]

235
00:14:43,083 --> 00:14:44,254
ЗДРАВЕЙТЕ?

236
00:14:44,254 --> 00:14:46,486
Габриел, здравей.
 Имам нужда от вашата помощ.

237
00:14:46,486 --> 00:14:48,158
Започнах да напускам града
 както каза,

238
00:14:48,158 --> 00:14:50,460
НО ТОГАВА БЯХ НАИСТИНА
 ПОЛУДЯХ СЕ, КОГАТО ШОФИРАХ

239
00:14:50,460 --> 00:14:53,093
И ТОГАВА ТОВА КУЧЕ ИЗБЯГА
 НА ПЪТЯ И АЗ --

240
00:14:53,093 --> 00:14:55,065
КЛОУИ, ЗАБАВИ.
 КАКВО СЕ СЛУЧИ?

241
00:14:55,065 --> 00:14:57,167
Предполагам, че трябва да съм
 прекалено коригиран,

242
00:14:57,167 --> 00:15:00,931
И БЪСНАХ КОЛАТА СИ В КАНАВКА,
 И НЕ МОГА ДА ЗАПОЧНА СЕГА.

243
00:15:00,931 --> 00:15:03,533
НАИСТИНА СЪМ СТРАХ.
 МОЖЕТЕ ЛИ ДА МИ ПОМОГНЕТЕ?

244
00:15:03,533 --> 00:15:04,935
КЪДЕ СИ

245
00:15:04,935 --> 00:15:07,577
Път 87,
 близо до старата мелница.

246
00:15:10,540 --> 00:15:14,184
ОК, ПРОСТО ИЗЧАКАЙ.
 ЩЕ БЪДА ТАМ ВЪЗ МОЖНОСТ.

247
00:15:16,947 --> 00:15:19,549
КАЖИ МИ
 КАКВО ОЗНАЧАВАТ СИМВОЛИТЕ.

248
00:15:22,953 --> 00:15:24,494
НЕ ГО КУПУВАМ, ТАТКО.

249
00:15:24,494 --> 00:15:26,196
ВИЕ СТЕ ТАМ.

250
00:15:30,200 --> 00:15:33,303
ТИ СТЕ БИЛ ОБСЕБВАЩ
 РИСУВАНЕ НА ТЕЗИ СЕДМИЦИ.

251
00:15:33,303 --> 00:15:36,306
ТЕ СА ИДЕНТИЧНИ
 КЪМ МАРКИРОВКИТЕ НА КОРАБА.

252
00:15:39,169 --> 00:15:41,571
НИКОГА НЯМА ДА ГО ОТВОРИШ.

253
00:15:48,518 --> 00:15:51,681
САМО ТОЙ МОЖЕ ДА ГО ОТВОРИ.

254
00:15:54,584 --> 00:15:56,586
[ МОТОЦИКЛЕТ НАБИРА ]

255
00:16:03,163 --> 00:16:05,335
ГАБРИЕЛ, СЪЖАЛЯВАМ.
ВСИЧКО СТАНА ТОЛКОВА БЪРЗО.

256
00:16:05,335 --> 00:16:07,097
НЕ ЗНАЕХ
 НА КОЙ ДРУГ ДА СЕ ОБАДИ.

257
00:16:07,097 --> 00:16:09,139
ВСИЧКО Е НАРЕД.
 МОЖЕ ДА СЕ ВЪРНЕТЕ С МЕН.

258
00:16:09,139 --> 00:16:10,600
ТАМ ЩЕ БЪДЕТЕ В БЕЗОПАСНОСТ.

259
00:16:10,600 --> 00:16:12,642
ГАБРИЕЛ!

260
00:16:12,642 --> 00:16:15,205
КОИ СИЛОЗИ
 АКТИВИРАХТЕ ЛИ СЕ?

261
00:16:15,205 --> 00:16:17,707
ВЕРВАХ ТИ СЕ.

262
00:16:17,707 --> 00:16:19,179
КАКВИТО И ДА СА ПРИЧИНИТЕ ВИ
 ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА,

263
00:16:19,179 --> 00:16:21,011
УБИЙСТВО НА ВСИЧКИ
 НЕ ОТГОВОРЪТ.

264
00:16:21,011 --> 00:16:23,153
ГРЕШИШ, КЛАРК.

265
00:16:23,153 --> 00:16:24,614
ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ ОТГОВОР.

266
00:16:27,617 --> 00:16:29,119
КЛАРК! КЛАРК!

267
00:16:29,119 --> 00:16:30,260
НЕ!

268
00:16:30,260 --> 00:16:33,093
НЕ МОЖЕШ
 ОСТАВЕТЕ ГО ТУК! НЕ!

269
00:16:33,093 --> 00:16:35,725
КЛАРК!

270
00:16:35,725 --> 00:16:37,197
НЕ!

271
00:17:04,194 --> 00:17:05,695
ФЕРМЕРЪТ ЧУ ИЗСТРЕЛ
 И ГО НАМЕРИХ НА ПЪТ 87.

272
00:17:05,695 --> 00:17:07,557
МЪЖ, 18 Г., ПРОСТРЕЛНА РАНА
 ДО ГЪРДИТЕ.

273
00:17:07,557 --> 00:17:09,259
ПОЛУЧИ МАСИВНО КРЪВЕНИЕ.
 ЖИЗНЕНИТЕ СИГНАЛИ СА НЕСТАБИЛНИ.

274
00:17:09,259 --> 00:17:10,730
ТРЯБВА ДА ИНТУБИРАМЕ СЕГА.

275
00:17:10,730 --> 00:17:12,732
ПОДГОТВЕТЕ ГО ЗА О.Р.
 ВЕДНАГА.

276
00:17:17,067 --> 00:17:18,768
КЛАРК?
 КОЛКО СЕРИОЗНО Е, ДОК?

277
00:17:18,768 --> 00:17:20,470
НЕ МОГА ДА КАЖА
 ДОКАТО НЕ ГО ОТВОРЯ,

278
00:17:20,470 --> 00:17:22,272
НО ПРИЛИЧА НА КУРШУМА
 ПРОБОДИ БЕЛИЯ МУ МУ.

279
00:17:22,272 --> 00:17:23,773
КУРСУМ?
 СЪЖАЛЯВАМ.

280
00:17:23,773 --> 00:17:26,216
ЩЕ ТРЯБВА ДА ТЕ ПИТАМ
 ДА СТОИТЕ В ЧАКАЛНАТА ЗОНА.

281
00:17:39,229 --> 00:17:42,632
ГАБРИЕЛ, КЛАРК МОЖЕ ДА УМРЕ
 ТАМ НАВЪН.

282
00:17:42,632 --> 00:17:46,496
ЗА 20 МИНУТИ, НИЩО
 ЩЕ ИМА ЗНАЧЕНИЕ, КЛОУИ.

283
00:17:49,139 --> 00:17:51,501
ТРАЕКТОРИЯТА НА РАКЕТАТА ЗАКЛЮЧЕНА.

284
00:17:51,501 --> 00:17:54,674
ШИРОТА, 37 СЕВЕР,
 ДЪЛЖИНА, 94 ЗАПАД.

285
00:17:54,674 --> 00:17:57,107
ЩЕ УБИЕШ
ВСИЧКИ В SMALLVILLE.

286
00:17:57,107 --> 00:17:59,179
КАК МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА?

287
00:17:59,179 --> 00:18:02,112
НЕ Е ТОЛКОВА ТРУДНО.

288
00:18:02,112 --> 00:18:04,554
БЕЗОПАСНОСТИТЕ БЯХА ПРОГРАМИРАНИ
 ОЩЕ ПРЕЗ 1979г.

289
00:18:04,554 --> 00:18:07,157
НЕОБХОДИМ Е САМО УМЕРЕЕН ГЕНИЙ
 ДА ГИ ЗАОБИКАТЕ.

290
00:18:07,157 --> 00:18:10,120
ТИ НЕ ГЛЕДАШ БАЩА СИ
 ПРАВЕТЕ ЕДНА И ЕДНА И СЪЩА УСТРОЙКА 10 ГОДИНИ

291
00:18:10,120 --> 00:18:13,663
И НЕ ВЗИМА
 НЕЩО ИЛИ ДВЕ.

292
00:18:17,797 --> 00:18:20,830
НЕ МЕ ГЛЕДАЙТЕ
 ТАКА, КЛОУИ.

293
00:18:20,830 --> 00:18:24,204
ТУК СТЕ В БЕЗОПАСНОСТ, ОК?

294
00:18:24,204 --> 00:18:26,276
С МЕН.

295
00:18:29,539 --> 00:18:33,183
ОСВЕН ТОВА ПОЛУЧАВАТЕ
 КАКВОТО ВИНАГИ СИ ИСКАЛ.

296
00:18:33,183 --> 00:18:35,215
ТОВА Е ИСТОРИЯТА
 НА ЦЯЛ ЖИВОТ.

297
00:18:35,215 --> 00:18:37,547
ВИЕ НАИСТИНА МИСЛИТЕ
 ПУКА МЕ ЗА ТОВА ТОЧНО СЕГА?

298
00:18:37,547 --> 00:18:38,748
ТРЯБВА ДА ВИ ПУКА.

299
00:18:38,748 --> 00:18:40,620
ПОСЛЕДНИЯТ МЕТЕОРЕН ДОЙ

300
00:18:40,620 --> 00:18:43,853
ОСТАВА 10 ПЪТИ ПОВЕЧЕ СКАЛА
 ДА ЗАРАЗИТЕ ХОРАТА ОТ ПОСЛЕДНИЯ.

301
00:18:43,853 --> 00:18:46,196
ДОСТА СКОРО,
 ЩЕ ИМА ОЩЕ ПСИХАРИ

302
00:18:46,196 --> 00:18:48,858
БЯГАНЕ ИЗ ТОЗИ ГРАД.

303
00:18:48,858 --> 00:18:52,662
ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН
 ЗА ДА Сложи край.

304
00:18:55,305 --> 00:18:58,238
ТОВА Е МОЯТ ЕДИНСТВЕН ШАНС
 ДА БЪДЕ ГЕРОЙ.

305
00:19:01,211 --> 00:19:03,743
ТАКА ЧЕ ИЗНИЩАВАТЕ
 НЯКОЛКО МЕТЕОРНИ ИЗроди

306
00:19:03,743 --> 00:19:06,716
КАТО ЖЕРТВАТ ЖИВОТА
 НА НЕВИННИ ХОРА?

307
00:19:06,716 --> 00:19:08,318
НЕВИНЕН?

308
00:19:08,318 --> 00:19:10,920
ВСЕКИ ЕДИН
 ОТ ТЕЗИ МУТАНТИ БЕШЕ НЕВИНЕН

309
00:19:10,920 --> 00:19:12,652
ПРЕДИ МЕТЕОРИТЕ.

310
00:19:12,652 --> 00:19:15,585
БАЩА МИ ВИНАГИ МЕ ПРЕДУПРЕЖДАВАЛ
 ДА СТОЯ ДАЛЕЧ ОТ СКАЛИТЕ

311
00:19:15,585 --> 00:19:19,589
ЗАЩОТО ОБЪРНАХА ХОРАТА
В ДЕМОНИ.

312
00:19:21,691 --> 00:19:23,162
ТВОЯТ БАЩА?

313
00:19:25,335 --> 00:19:28,738
ТОВА ЛИ БЯХА НЕГОВИТЕ СТАТИИ
 НА СТЕНАТА?

314
00:19:28,738 --> 00:19:31,601
ТОЙ СЕ ОПИТВА ДА ПРЕДУПРЕДИ ХОРАТА.

315
00:19:31,601 --> 00:19:34,604
ТОЙ КАЗА МЕТЕОРИТЕ
 РАЗРУШАВАХА ГРАДА.

316
00:19:34,604 --> 00:19:36,676
НИКОЙ НЯМАШЕ ДА СЛУША.

317
00:19:36,676 --> 00:19:38,778
СЛЕД ТОВА ПО ВРЕМЕ
 ПОСЛЕДНИЯТ...

318
00:19:38,778 --> 00:19:41,381
ТОЙ СТАНА ЕДИН ОТ ТЯХ.

319
00:19:43,313 --> 00:19:47,217
ЗНАЕТЕ, МНОГО ХОРА МИСЛЯТ
 СПЕЦИАЛНИТЕ СПОСОБНОСТИ СА ДАР.

320
00:19:47,217 --> 00:19:48,888
НЕ ТРЯБВАШЕ ДА ГО УБИВАШ

321
00:19:48,888 --> 00:19:51,821
ПРОСТО ЗАЩОТО
 ТОЙ ВЕЧЕ НЕ БЕШЕ НОРМАЛЕН.

322
00:19:51,821 --> 00:19:55,825
ТОЙ МЕ ПОМОЛИ.

323
00:20:01,871 --> 00:20:05,435
НИКОЙ НЕ ИСКА
 ДА ЖИВЕЕШ ТАКА, КЛОУИ.

324
00:20:07,977 --> 00:20:10,410
ДОСТА СКОРО,
 НА НИКОГО НЯМА ДА СЕ НАЛАГА.

325
00:20:20,850 --> 00:20:23,823
[ СЪРДЕЧЕН МОНИТОР БИПКА ]

326
00:20:46,416 --> 00:20:52,482
ДОРИ НЕ ЗНАМ
АКО МЕ ЧУВАШ, НО...

327
00:20:52,482 --> 00:20:56,926
ТРЯБВА ДА ЗНАЕШ, ЧЕ...

328
00:20:56,926 --> 00:20:59,829
ОТ ПЪРВИЯ МОМЕНТ
 ЧЕ ТЕ ВИДЯХ,

329
00:20:59,829 --> 00:21:06,336
ЗНАЕХ, ЧЕ НИКОЙ
 МОЖЕ ДА МЕ НАПРАВИ ПО-ЩАСТЛИВ ОТ ТЕБ.

330
00:21:06,336 --> 00:21:08,998
НО И АЗ ЗНАЕХ
 КОИТО НИКОГА НЕ БИХТЕ ПРОМЕНИЛИ.

331
00:21:08,998 --> 00:21:10,940
ВИЕ...

332
00:21:10,940 --> 00:21:16,005
ВИНАГИ ЩЕШ ДА ТИЧАШ НАОКОЛО,
 ОПИТВА СЕ ДА СПАСЯ ДЕНЯ.

333
00:21:16,005 --> 00:21:20,009
ВСИЧКИ ТЕЗИ ПЪТИ, КОИТО СЕ ОТДРЪПВАХ,

334
00:21:20,009 --> 00:21:23,853
ТОВА Е, ЗАЩОТО ЗНАЕХ
 ТОЗИ ДЕН ЩЕ ДОЙДЕ.

335
00:21:32,362 --> 00:21:34,464
[ БИПКАНЕ НА АЛАРМА ]

336
00:21:34,464 --> 00:21:36,926
[ РАВНА ЛИНИЯ ]

337
00:21:38,728 --> 00:21:40,470
НЕ ТРЯБВА
 ДА БЪДЕ ТУК.

338
00:21:40,470 --> 00:21:42,872
МОЛЯ, ТРЯБВА ВИ
 ДА РАЗЧИСТИТЕ СТАЯТА.

339
00:21:56,346 --> 00:21:58,388
ЗАРЕЖДАНЕ -- 200.

340
00:21:58,388 --> 00:21:59,889
ЯСНО.

341
00:23:09,559 --> 00:23:11,621
ОК, ОБАЖДАМ ГО.

342
00:23:11,621 --> 00:23:15,625
ЧАС НА СМЪРТТА -- 7:18 сутринта

343
00:23:22,972 --> 00:23:24,403
[ ПЛАЧЕ ]

344
00:23:27,907 --> 00:23:30,610
МИС ЛАНГ.

345
00:23:30,610 --> 00:23:31,981
ПРОСТО ДА ТРЪГНЕМ.

346
00:23:49,759 --> 00:23:52,902
[ ИЗДИШВА ДЪЛБОКО ]

347
00:23:52,902 --> 00:23:54,904
[ СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ ]

348
00:23:56,866 --> 00:23:58,868
[ ТИХО ХЛИПАНЕ ]

349
00:24:04,073 --> 00:24:06,215
О, НЕ.

350
00:24:06,215 --> 00:24:08,878
[ ЛАНА ИЗПЪХВА ]

351
00:24:12,051 --> 00:24:16,926
Г-Н. И Г-ЖА КЕНТ,
 НАПРАВИХМЕ ВСИЧКО, КОЕТО МОЖЕХМЕ,

352
00:24:16,926 --> 00:24:19,659
НО НИЕ ГО ЗАГУБИХМЕ.

353
00:24:19,659 --> 00:24:22,061
[ ридания ]

354
00:24:25,835 --> 00:24:29,038
ДОКТОРЕ, ИМАМЕ ПРОБЛЕМ
 С МОМЧЕТО КЕНТ.

355
00:24:29,038 --> 00:24:31,000
[ МАРТА ИЗПЪХВА ]

356
00:24:39,178 --> 00:24:43,052
ДВЕ МИНУТИ ДО СТАРТИРАНЕ.

357
00:25:04,934 --> 00:25:07,036
ЗАПОЧВАНЕ НА ЗАКЛЮЧВАНЕ.

358
00:25:19,889 --> 00:25:22,251
УПЛЪТНЕНИЕ ВЪНШНА ВРАТА.

359
00:25:22,251 --> 00:25:24,954
ПЪРВО НИВО НА СИГУРНОСТ.

360
00:25:24,954 --> 00:25:29,228
СИСТЕМА ЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ -- ВКЛ.

361
00:25:29,228 --> 00:25:30,830
ОТКАЗАН ДОСТЪП.

362
00:25:33,963 --> 00:25:37,066
КРАЙНА ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ НА СТАРТИРАНЕ
 ИНИЦИИРАН.

363
00:25:37,066 --> 00:25:40,970
ОТКАЗАН ДОСТЪП.
 60 СЕКУНДИ ДО ЗАПАЛВАНЕ.

364
00:25:40,970 --> 00:25:42,241
[ РЪЧЕНЕ ]

365
00:25:52,852 --> 00:25:54,253
О, БОЖЕ.

366
00:25:54,253 --> 00:25:56,125
[ ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЕЛИ ]

367
00:26:02,131 --> 00:26:04,764
ЗАЩО НЕ МОЖЕШЕ
 РАЗБИРАТЕ?!

368
00:26:04,764 --> 00:26:06,295
ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН!

369
00:26:10,039 --> 00:26:11,070
[ИЗСТРЕЛ ]

370
00:26:13,873 --> 00:26:18,107
10...9...8...7...

371
00:26:18,107 --> 00:26:21,781
6...5...4...

372
00:26:21,781 --> 00:26:26,255
3...2...ЗАПАЛВАНЕ.

373
00:26:58,918 --> 00:27:00,319
ЗДРАВЕЙ, КАЛ-ЕЛ.

374
00:27:00,319 --> 00:27:03,693
ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ
 ДА МЕ НАРИЧАТЕ ТАКА?

375
00:27:03,693 --> 00:27:05,795
ТИ СИ МОЯТ СИН.

376
00:27:10,660 --> 00:27:13,763
JOR-EL?

377
00:27:13,763 --> 00:27:16,766
И НАДЯВАМ СЕ НА ВРЕМЕТО
 ИДВА КОГАТО...

378
00:27:16,766 --> 00:27:19,108
ЩЕ МЕ НАРИЧАШ „БАЩА“.

379
00:27:21,711 --> 00:27:24,714
БЯХ --
 ТОКУ-ЩО БЯХ В БОЛНИЦАТА.

380
00:27:24,714 --> 00:27:27,116
КАК...
 КАК МЕ ДОВЕДЕТЕ ТУК?

381
00:27:27,116 --> 00:27:29,078
ПОРТАЛЪТ В ПЕЩЕРАТА.

382
00:27:32,181 --> 00:27:35,424
КОГАТО ТОВА ТЯЛО Е АКТИВИРАНО
ОТ КРИСТАЛА,

383
00:27:35,424 --> 00:27:39,989
СТАНА...ОРАКУЛ
 НА КРИПТОНСКОТО ЗНАНИЕ,

384
00:27:39,989 --> 00:27:44,393
СЪД, КОИТО ДА ОБИТАВАМ
 АКО НЯКОГА ИМАТЕ НУЖДА ОТ МЕН.

385
00:27:44,393 --> 00:27:46,395
ТОВА ВРЕМЕ БЕШЕ СЕГА.

386
00:27:49,098 --> 00:27:52,671
МЪРТВ ЛИ СЪМ?

387
00:27:52,671 --> 00:27:55,144
ВАШЕТО СМЪРТНО ПЪТУВАНЕ
 СВЪРШИ, ДА,

388
00:27:55,144 --> 00:27:57,106
НО БЛИЗКАТА ТИ СЪДБА

389
00:27:57,106 --> 00:27:59,979
Е ТВЪРДЕ ВАЖНО
 ДА СЕ ЖЕРТВАТ.

390
00:27:59,979 --> 00:28:04,413
ЩЕ СЕ ВЪРНЕТЕ
 С ВСИЧКИ ВАШИ ПРИРОДНИ ДАРОВЕ.

391
00:28:04,413 --> 00:28:09,789
ЗА СЪЖАЛЕНИЕ,
 ТОВА...ПОПРАВКА

392
00:28:09,789 --> 00:28:13,122
НЕ ИДВА
 БЕЗ ЦЕНА.

393
00:28:16,465 --> 00:28:20,029
ЖИВОТЪТ
 НА БЛИЗКИЯ ТИ ЧОВЕК

394
00:28:20,029 --> 00:28:23,072
ЩЕ СЕ РАЗМЕНЯТ
 ЗА ВАШИТЕ.

395
00:28:29,478 --> 00:28:32,141
НЕ

396
00:28:32,141 --> 00:28:34,914
НЕ, НИКОГА БИХ
 ИСКАЙТЕ ТОВА.

397
00:28:34,914 --> 00:28:36,916
ВИЕ ВЕЧЕ НАПРАВИХТЕ
 КОГАТО СИ РЕШИЛ

398
00:28:36,916 --> 00:28:40,019
ДА СЕ ОТКАЖЕТЕ ОТ ПРАВОМОЩИЯТА СИ
 И НЕ МИ СЕ ПОДЧИНЯВАЙ.

399
00:28:40,019 --> 00:28:41,821
ТОВА БЕШЕ ВАШИЯТ ИЗБОР.

400
00:28:43,452 --> 00:28:45,724
ТОГАВА ПРОСТО
 НЕ МЕ ВРЪЩАЙТЕ.

401
00:28:45,724 --> 00:28:48,057
ТВЪРДЕ КЪСНО Е.

402
00:28:51,200 --> 00:28:56,205
ЗА ВСИЧКО В ПРИРОДАТА,
 ИМА БАЛАНС.

403
00:28:59,939 --> 00:29:03,012
ЖИЗНЕНАТА СИЛА
 КОЕТО ВИ Е ВЪРНАТО

404
00:29:03,012 --> 00:29:08,077
СКОРО ЩЕ БЪДЕ ВЗЕТО ОТ...

405
00:29:08,077 --> 00:29:10,019
ОТ НЯКОЙ, КОЙТО ОБИЧАТЕ.

406
00:29:13,022 --> 00:29:17,026
ПРЕДСТОЯТЕ ДА СЕ ИЗПРАВИТЕ
 ТВОЯТ НАЙ-МРАЧЕН ЧАС, СИНЕ МОЙ.

407
00:29:19,488 --> 00:29:23,863
НО ЗАПОМНЕТЕ УРОЦИТЕ
 ЧЕ СЕ УЧИМ ОТ БОЛКАТА

408
00:29:23,863 --> 00:29:25,865
СА ЕДИНИТЕ
 КОЕТО НИ ПРАВИ НАЙ-СИЛНИТЕ.

409
00:29:35,845 --> 00:29:39,248
ВИНАГИ ЗНАЙ
 ЧЕ ТЕ ОБИЧАМ.

410
00:30:58,857 --> 00:31:01,030
[ ТИХО ХЛИПАНЕ ]

411
00:31:06,896 --> 00:31:07,997
КЛАРК.

412
00:31:11,870 --> 00:31:13,342
БОЛНИЦАТА ЗАГУБИ СИНА НИ.

413
00:31:13,342 --> 00:31:16,105
ВИЖ, АКО ИМАМ НЯКАКВА ИДЕЯ
 КАКВО СЕ СЛУЧИ,

414
00:31:16,105 --> 00:31:19,208
НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ОБАЖДАМ
 ПОЛИЦИЯТА, СЕГА, НАЛИ?

415
00:31:19,208 --> 00:31:21,180
СЛУШАЙ, КАКВО ИСКАМ ДА НАПРАВИШ
 ИСКАМ ЛИ ТЕ

416
00:31:21,180 --> 00:31:25,084
ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С ШЕРИФ АДАМС
 И Я ИЗПРАТИ ТАМ.

417
00:31:27,416 --> 00:31:30,089
ТРЯБВА ДА ТИ ОБРАТНО ОБАДЯ.

418
00:31:30,089 --> 00:31:33,622
КЛАРК.

419
00:31:33,622 --> 00:31:36,425
О, КЛАРК.

420
00:31:41,100 --> 00:31:46,235
СИНЕ, КАЗАХА НИ
 ТИ БЕШЕ МЪРТВ.

421
00:31:55,914 --> 00:31:58,988
БЯХ.

422
00:31:58,988 --> 00:32:00,319
ДЖОР-ЕЛ.

423
00:32:00,319 --> 00:32:02,121
ДА.

424
00:32:02,121 --> 00:32:05,124
ТОЙ ВЪРНА СИЛИТЕ ТИ,
 НАЛИ ТОЙ?

425
00:32:07,456 --> 00:32:10,399
АЗ ВЕЧЕ НЕ СЪМ ЧОВЕК.

426
00:32:12,261 --> 00:32:16,405
ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН
 МОЖЕХ ДА СЕ ВЪРНА.

427
00:32:19,708 --> 00:32:23,342
ЧУВАМЕ ЗА
 ПОВРЕДА В РАКЕТАТА.

428
00:32:23,342 --> 00:32:26,415
ТИ ГО СПРЯ,
 НЕ ЛИ?

429
00:32:29,418 --> 00:32:31,280
НЕ Е ЛЕСНО ДА СЕ ЖЕРТВАШ

430
00:32:31,280 --> 00:32:34,023
НЕЩАТА, КОИТО ИСКАТЕ
 НАЙ-МНОГО ЗА СПЕСТЯВАНЕ

431
00:32:34,023 --> 00:32:35,184
ЗА ДРУГИ ХОРА.

432
00:32:35,184 --> 00:32:39,058
ТОЛКОВА СЕ ГОРДЕЕМ С ТЕБ,
 КЛАРК.

433
00:32:46,435 --> 00:32:53,302
ИСТИНСКАТА ЖЕРТВА ЩЕ БИЛА
 ИЗОБЩО НЯМА ДА СЕ ВЪРНЕ.

434
00:32:53,302 --> 00:32:55,074
Джонатан: СИН.

435
00:32:57,246 --> 00:32:59,248
СЛЕД ВСИЧКИ ТЕЗИ ЗАПЛАХИ,

436
00:32:59,248 --> 00:33:04,413
JOR-EL ТОКУ-ЩО РЕШИ ДА ПРЕДЛОЖИ
 ЗА ДА ВИ ВЪРНА МОЩНОСТТА?

437
00:33:04,413 --> 00:33:07,186
ТОЙ НЕ Е ПИТАЛ
 ЗА НЕЩО В ЗАМЯНА?

438
00:33:10,459 --> 00:33:13,092
НЕ

439
00:33:13,092 --> 00:33:15,194
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

440
00:33:20,329 --> 00:33:23,272
Г-Н. И Г-ЖА КЕНТ?

441
00:33:49,798 --> 00:33:51,400
КЛАРК.

442
00:34:42,111 --> 00:34:43,112
ЛАНА.

443
00:34:45,083 --> 00:34:48,757
ЧУХ ЗА
 ВЪЗКРЕСЕНИЕТО НА КЛАРК.

444
00:34:48,757 --> 00:34:52,761
ЗНАЕШ ЛИ, НИКОГА НАИСТИНА СЪМ
ВЯРВАЛ В ЧУДЕСА,

445
00:34:52,761 --> 00:34:57,326
НО АЗ СЪС СИГУРНОСТ НАПРАВИХ МОЯ ДЯЛ
 ДА ГИ ПОИСКАМ ДНЕС.

446
00:34:57,326 --> 00:35:01,800
И АЗ, НО МИСЛЯ
 ЧЕ ИМАМЕ РАЗЛИЧНИ ПРИЧИНИ.

447
00:35:05,274 --> 00:35:08,637
ТОВА Е МЕДИЦИНСКОТО ДОСИЕ НА КЛАРК.

448
00:35:08,637 --> 00:35:11,280
ТОВА Е ПОВЕРИТЕЛНО.

449
00:35:11,280 --> 00:35:15,244
ЧУХ, ЧЕ ГО ИСКАТЕ
 В БОЛНИЦАТА.

450
00:35:18,387 --> 00:35:21,890
ВСИЧКИ НЕГОВИ РЕЗУЛТАТИ ОТ ТЕСТОВЕ
 ВЪРНА СЕ НОРМАЛНО.

451
00:35:24,293 --> 00:35:26,425
КОГА СИ
 ЩЕ РАЗБРАМ, ЛЕКС,

452
00:35:26,425 --> 00:35:28,897
ЧЕ ТОЙ Е ТОЧНО КАКЪВ
 ОСТАНАЛИТЕ ОТ НАС?

453
00:35:32,301 --> 00:35:34,263
НАИСТИНА ЛИ
 ВЯРВАТЕ ЛИ ТОВА?

454
00:35:34,263 --> 00:35:36,305
ИЛИ ТОВА Е ВИЕ
 ТРЯБВА ДА СИ КАЖЕШ

455
00:35:36,305 --> 00:35:38,267
ДА ОСТАНЕТЕ ВЪВ ВРЪЗКА
 С НЕГО?

456
00:35:38,267 --> 00:35:40,369
ВИЕ ИМАХТЕ СЪМНЕНИЯТА СИ
И ЗА НЕГО.

457
00:35:40,369 --> 00:35:41,740
НЕ МОЖЕТЕ ДА ГО ОТРЕЧЕТЕ.

458
00:35:41,740 --> 00:35:43,912
ГРЕШИХ.

459
00:35:43,912 --> 00:35:48,377
ПОВЯРВАЙТЕ МИ, НЯМА НИЩО
 НЕОБИЧАЙНО ЗА КЛАРК

460
00:35:48,377 --> 00:35:50,719
ОСВЕН СПОСОБНОСТТА МУ
 ДА ВИЖДА ДОБРОТО В ХОРАТА

461
00:35:50,719 --> 00:35:53,151
КОИТО НЕ ГО ЗАСЛУЖАВАТ.

462
00:35:54,683 --> 00:35:58,427
МИСЛЯ, ЧЕ ЗАБРАВЯШ
 НЕЩО, ЛАНА.

463
00:35:58,427 --> 00:36:01,230
КАКВАТО НОВА ЛЪЖА
 ТОЙ ТИ КАЗА,

464
00:36:01,230 --> 00:36:04,162
ОБАЧЕ ГО ПОМЕТЕ
 ПОД КИЛИМА,

465
00:36:04,162 --> 00:36:07,936
НОРМАЛЕН ЧОВЕК
 НЕ ВЪЗКЪСНА ОТ МЪРТВИТЕ.

466
00:36:22,481 --> 00:36:24,913
НЯМА ЛИ ДА ДАВАШ
 СТАРИЯ ВИ БАЩА ПРЕГРЪДКА?

467
00:36:28,717 --> 00:36:31,490
КАЗАХА МИ, ЧЕ ЛИПСВАШ
 ОТ BELLE REVE.

468
00:36:31,490 --> 00:36:33,462
ЧОВЕ, НЕ РАЗБИРАМ.

469
00:36:33,462 --> 00:36:35,924
ВИЕ СТЕ БИЛИ ПОЧТИ КАТАТОНИЧЕН
ЗА СЕДМИЦИ.

470
00:36:35,924 --> 00:36:38,467
НЕ АЗ ТОКУ
 СЛУЧАЙ КАЖЕШ

471
00:36:38,467 --> 00:36:41,800
ВИЕ СТЕ ТЪРСИЛИ
 ЗА ЧУДЕСА ЦЯЛ ДЕН?

472
00:36:41,800 --> 00:36:44,473
ИЗГЛЕЖДА ЧЕ АЗ СЪМ.

473
00:36:50,509 --> 00:36:53,282
ТАКА, МОЖЕ БИ СЕГА ДА МИ КАЖЕШ
 ЗАЩО ИМАТЕ, ъъъ,

474
00:36:53,282 --> 00:36:54,943
ВИЕ СТЕ БИЛИ
 скитайки се наоколо,

475
00:36:54,943 --> 00:36:58,487
МЪРЪЩЕЩИ НЕЩА
 КАТО "KRYPTON" И "KAL-EL."

476
00:36:58,487 --> 00:37:00,489
КРИПТОН? КАЛ-ЕЛ?

477
00:37:00,489 --> 00:37:01,950
АЗ НЕ...

478
00:37:01,950 --> 00:37:04,993
ПОСЛЕДНОТО НЕЩО, КОЕТО СЕ СПОМНЯ
 СТОИ ТУК,

479
00:37:04,993 --> 00:37:08,397
КАРАМ С ТЕБ.

480
00:37:08,397 --> 00:37:12,901
ТОВА БЕШЕ ПРЕДИ СЕДМИЦИ.

481
00:37:12,901 --> 00:37:14,363
ДОБРЕ.

482
00:37:14,363 --> 00:37:17,806
НЕ РАЗПОЗНАВАТЕ ТЕЗИ?

483
00:37:19,438 --> 00:37:21,440
ПРИЛИЧА НА НЕЩО
 ОТ ПЕЩЕРАТА.

484
00:37:21,440 --> 00:37:22,841
КАКВО Е ТОВА?

485
00:37:22,841 --> 00:37:25,844
НАМЕРИХ ТЕ ДА ГИ РЕЗБИРАШ
 С ТИРУБШОН.

486
00:37:25,844 --> 00:37:29,318
О, НЕ БЯХ ЛИ ТВОРЧЕСКИ.
 [СМИХВА се]

487
00:37:29,318 --> 00:37:32,951
ИСКАМ СЕ ДА МОГА ДА ОТКЛЮЧА
 ЛАБИРИНТ НА МОЕТО ПОДСЪЗНАНИЕ.

488
00:37:32,951 --> 00:37:34,983
СЪЖАЛЯВАМ
 ЗА ДА ТЕ РАЗОЧАРОВАМ, СИНЕ.

489
00:37:34,983 --> 00:37:37,326
[ ИЗДИШВА РОЗКО ]

490
00:37:39,958 --> 00:37:43,261
ВЪРНАХ СИ БАЩА.

491
00:37:43,261 --> 00:37:46,465
КАКВО ДА РАЗОЧАРОВАМЕ?

492
00:37:46,465 --> 00:37:51,800
АКО ИМА НЕЩО, БИХ КАЗАЛ, ТОВА Е
 ПОВОД ЗА ПРАЗНИК.

493
00:38:03,412 --> 00:38:06,315
КОГАТО КАНЗАС НЕ СЕ СЛИВА
 С ОКЛАХОМА ДНЕС,

494
00:38:06,315 --> 00:38:08,487
ПРЕДНАЗНАЧИХ СЕ
 ВИЕ БЯХТЕ ЗАМЕСЕНИ.

495
00:38:10,819 --> 00:38:13,061
ИЗГЛЕЖДА ДА СИ ДОБРЕ.

496
00:38:13,061 --> 00:38:16,425
ВИЕ НЕ ГЛЕДАТЕ
 ЖАЛКО ЗА СЕБЕ СИ...

497
00:38:16,425 --> 00:38:18,367
ЗА МЪРТВ ЧОВЕК.

498
00:38:18,367 --> 00:38:21,470
ЧУХ КАКВО СЕ СЛУЧИ
 В БОЛНИЦАТА.

499
00:38:21,470 --> 00:38:24,473
ОТИДЕ И ПОЛУЧИ
ВАШИТЕ МОЩНОСТИ ОБРАТНО,

500
00:38:24,473 --> 00:38:25,974
НЕ ЛИ?

501
00:38:34,583 --> 00:38:37,386
НЯМАХ ИЗБОР.

502
00:38:39,317 --> 00:38:41,490
ЗНАМ КОЛКО
 ВИЕ СТЕ МЕЧТАЛИ

503
00:38:41,490 --> 00:38:44,453
OF HAVING A BLAND, MUNDANE,
 ГЕНЕРИЧЕН ЖИВОТ,

504
00:38:44,453 --> 00:38:48,857
НО ДА БЪДЕШ НОРМАЛЕН
 Е СИЛНО НАДЦЕНЕН.

505
00:38:48,857 --> 00:38:51,860
ОСВЕН...

506
00:38:51,860 --> 00:38:54,363
ТО ПРАВИ МОЕТО ЦЯЛО
 SIDEKICK ROLE A LOT EASIER

507
00:38:54,363 --> 00:38:56,935
IF YOU CAN BRING SUPERDUPER
 СИЛА НА МАСАТА.

508
00:38:56,935 --> 00:39:00,038
I MEAN, NOT THAT WE DIDN´T
 НАПРАВЕТЕ СТРАХОТЕН ОТБОР

509
00:39:00,038 --> 00:39:01,570
ТАМ ДНЕС,

510
00:39:01,570 --> 00:39:03,011
МИНУС ЦЯЛАТА ЧАСТ

511
00:39:03,011 --> 00:39:05,914
КЪДЕТО БЯХ ОТВЛЕКНАТ
 И ВИЕ БЯХТЕ ЗАСТРЕЛЯНИ.

512
00:39:10,919 --> 00:39:14,022
ТАКА...

513
00:39:14,022 --> 00:39:16,024
ЛЕКУВАШ ЛИ СЕ

514
00:39:16,024 --> 00:39:18,026
ИЛИ КАК РАБОТИ ТОВА
 ТОЧНО?

515
00:39:21,560 --> 00:39:23,361
УАУ.

516
00:39:25,694 --> 00:39:28,537
НЕВРЕДЕН
НА ПОВЪРХНОСТТА.

517
00:39:37,546 --> 00:39:39,908
НО ТОВА НЕ Е
 КАКВО СТАВА ОТДОЛУ,

518
00:39:39,908 --> 00:39:41,379
ТАКА ЛИ Е, КЛАРК?

519
00:39:43,452 --> 00:39:45,083
[ВЪЗДИШКИ]

520
00:39:45,083 --> 00:39:49,387
ПРЕДПОЛАГАМ НИКОГА НЯМА ДА МОГА
 ДА ИЗБЯГНА КОЙТО СЪМ НАИСТИНА.

521
00:39:49,387 --> 00:39:52,020
ОБРАТНО КЪМ ЛЪЖИТЕ.

522
00:39:54,392 --> 00:39:57,566
И ДА СЕ НАДЯВАМ, НИКОГА НЯМА ДА ПИТА
 ДА ВИДИШ БЕЛЕГА.

523
00:39:57,566 --> 00:39:59,397
ИМЕННО ЛАНА?

524
00:40:01,600 --> 00:40:03,702
НИКОГА НЕ СМЕ ГОВОРИЛИ
 ОТНОСНО ЛАНА.

525
00:40:03,702 --> 00:40:07,005
ТОВА Е ЗАЩОТО
 НЕ Е ТРЯБВА, КЛАРК.

526
00:40:07,005 --> 00:40:10,078
ВЕЧЕ СЪМ ГОЛЯМО МОМИЧЕ.

527
00:40:12,040 --> 00:40:14,042
ИМАМ ЕДНО ПРИЗНАНИЕ.

528
00:40:16,685 --> 00:40:19,488
НАИСТИНА МИ ХАРЕСА
 ДА БЪДЕШ ЕДИНСТВЕНИЯТ

529
00:40:19,488 --> 00:40:25,454
КОЙТО ЗНАЕШЕ ВСИЧКО ЗА,
 ТИ ЗНАЕШ, ТИ.

530
00:40:25,454 --> 00:40:29,027
ПОРАДИ ЛИПСА НА ПО-СЪВЕТЛИВА ДУМА,
 ТОКУ-ЩО УСПЯ...

531
00:40:29,027 --> 00:40:30,999
СПЕЦИАЛЕН.

532
00:40:34,162 --> 00:40:37,966
НО АКО ВИЕ
 ЧЕСТНО ВЯРВАЙТЕ

533
00:40:37,966 --> 00:40:41,470
ЧЕ МОЖЕШ ДА ОСТАНЕШ С ЛАНА
 И ДА НЕ Й КАЗВАШ,

534
00:40:41,470 --> 00:40:43,672
МИСЛЯ, ЧЕ ГОВОРИТЕ СЕРИОЗНО
 ШЕГУВАШ СЕ.

535
00:40:45,714 --> 00:40:49,117
НЯМАМ ИЗБОР.

536
00:40:49,117 --> 00:40:53,021
НЕ МОГА ДА Я ОЧАКВАМ
 ДА РЕАГИРА КАТО ТИ.

537
00:40:55,083 --> 00:40:58,587
НО НЕ МИСЛИШ
 ДЪЛЖИТЕ Й ИЗБОРА?

538
00:40:58,587 --> 00:41:01,590
НЕ МОГА ДА ПОЕМА ТОЗИ РИСК.

539
00:41:11,570 --> 00:41:15,574
РИСКУВАХ
 ТВЪРДЕ МНОГО ВЕЧЕ.

540
00:41:15,574 --> 00:41:19,748
А СЕГА И НЯКОЙ ДРУГ
 ЩЕ ТРЯБВА ДА ПЛАТИ ЗА ГО.

541
00:41:19,748 --> 00:41:22,150
КЛАРК,
 ВСИЧКО НАРЕД ЛИ Е?

542
00:41:22,150 --> 00:41:24,152
КАКВО СТАВА?

543
00:41:26,114 --> 00:41:28,787
НИКОГА НЕ ТРЯБВАШЕ
 ПРЕДСТАВИХ СИ ПРАВОМОЩИЯТА.

544
00:41:32,521 --> 00:41:34,192
ЗАЩО НЕ ГО ПОСЛУШАХ?

545
00:41:39,668 --> 00:41:42,170
КЛОУИ, МИСЛЯ, ЧЕ УСПЯХ
УЖАСНА ГРЕШКА.

546
00:41:57,515 --> 00:42:00,088
-- Надписи от VITAC --
 www.vitac.com

547
00:42:00,088 --> 00:42:03,091
НАДПИСИТЕ, ПЛАТЕНИ ОТ
 WARNER BROS. ТЕЛЕВИЗИЯ