1
00:00:11,678 --> 00:00:14,718
[ډراماتيک موسيقي غږول]

2
00:00:14,806 --> 00:00:17,226
[کانګان ژاړي]

3
00:00:26,776 --> 00:00:28,526
[نرم میوزیک غږول]

4
00:00:46,796 --> 00:00:47,796
[غم]

5
00:00:52,469 --> 00:00:54,009
[الینا] ګرانه مل،

6
00:00:54,095 --> 00:00:56,305
زه نه پوهیږم
دا لیک به چیرته پیدا کړي

7
00:00:56,389 --> 00:00:58,059
مګر تاسو باید زما په اړه اندیښنه ونلرئ.

8
00:00:59,642 --> 00:01:00,692
زه ښه یم.

9
00:01:00,769 --> 00:01:04,229
په کوچنۍ ماڼۍ کې خوندي.

10
00:01:04,314 --> 00:01:06,824
دا لکه ما سترګې پټې کړې
او ټوله نړۍ بدله شوه.

11
00:01:12,113 --> 00:01:16,833
مګر پورته، زه خپل ځان لرم
د لومړي ځل لپاره خورا شخصي خونه…

12
00:01:16,910 --> 00:01:19,700
سنتو! ایا تاسو کله غسل ​​کړی؟

13
00:01:20,580 --> 00:01:21,960
او ستا مخ ته څه پیښ شول؟

14
00:01:23,541 --> 00:01:25,631
دا به واخلي
زما د توقع څخه ډیر کار.

15
00:01:25,710 --> 00:01:26,800
زما کټ راوړئ.

16
00:01:28,004 --> 00:01:32,634
[الینا] …او د حاضرینو ټول کوربه
څوک چې ما سره په بشپړ درناوي چلند کوي.

17
00:01:34,260 --> 00:01:38,520
زما مطلب دی، په حقیقت کې، یوازې بې ولکه… درناوی.

18
00:01:38,598 --> 00:01:39,638
اووو!

19
00:01:41,851 --> 00:01:45,311
زما لپاره، ستاسو د کریمزین څخه کوچنی ملګری.

20
00:01:51,319 --> 00:01:53,859
- موږ به په دې اړه ښه خندا وکړو ...
- [غم]

21
00:01:53,947 --> 00:01:54,987
…که ته دلته وې.

22
00:02:00,829 --> 00:02:02,289
[په زاړه راوکان کې] د آس په څیر بوی.

23
00:02:02,372 --> 00:02:04,082
اسونه ګټه لري.

24
00:02:05,125 --> 00:02:06,745
ودرېدل، ودرېدل، ودرېدل.

25
00:02:06,835 --> 00:02:08,795
زه په بشپړ ډول د ځان مینځلو وړ یم.

26
00:02:08,878 --> 00:02:10,878
او هو، زه د آس په څیر بوی لرم.

27
00:02:10,964 --> 00:02:14,594
زه د 200 میلونو لپاره په یوه کې وم.
د نږدې وژل کیدو وروسته.

28
00:02:14,676 --> 00:02:15,586
دوه ځل.

29
00:02:15,677 --> 00:02:18,637
او زه زاړه راوکان پوهیږم،
او دا واقعیا خورا بې رحمه وه.

30
00:02:20,515 --> 00:02:22,515
په یو ساعت کې،
تاسو به پاچا پیوټر ته وړاندې شي،

31
00:02:22,600 --> 00:02:26,230
او جنرال کریګان پوښتنه وکړه
چې زه تاسو د نندارې وړ ښکاري.

32
00:02:26,312 --> 00:02:27,562
زه د پاچا سره وینم؟

33
00:02:27,647 --> 00:02:29,687
- په یو ساعت کې.
- اوه

34
00:02:30,525 --> 00:02:32,065
هو، "اوه."

35
00:02:32,152 --> 00:02:33,532
نو راځئ چې ورسره مخ شو.

36
00:02:37,824 --> 00:02:41,374
تاسو پوهیږئ، دا ټول یو څه ډیر دي.
زه واقعیا دې ته اړتیا نلرم.

37
00:02:42,620 --> 00:02:46,040
اې سنتانو! ایا دا مخمل دی؟

38
00:02:46,875 --> 00:02:50,375
زه به په جوړولو پیل وکړم
د هغې سترګې لږې شو، مس صفین.

39
00:02:54,299 --> 00:02:56,679
- هرڅوک بهر. [دوه ځله ټوپ وهل]
- [ښځې ملنډې وهي]

40
00:03:12,233 --> 00:03:13,363
مننه.

41
00:03:13,443 --> 00:03:15,743
د بدبختیو څخه د خلاصون لپاره خوشحاله.

42
00:03:15,820 --> 00:03:18,620
زه خپل کارمندان نه ټاکم.
ملکه دوی ته دنده ورکوي.

43
00:03:18,698 --> 00:03:20,618
ډیری وختونه هغه کولی شي زما جاسوسي وکړي.

44
00:03:20,700 --> 00:03:22,290
زما سترګې مه بدلوئ.

45
00:03:25,788 --> 00:03:27,788
زه پروا نه لرم چې تاسو د شیو برخه یاست.

46
00:03:29,292 --> 00:03:30,962
زه پروا لرم چې تاسو ډارونکي ښکاري.

47
00:03:31,044 --> 00:03:32,804
[دواړه خندل]

48
00:03:32,879 --> 00:03:36,879
ځینې یې سطحي دي،
مګر ځینې یې ژور تیریږي.

49
00:03:42,430 --> 00:03:43,600
تاسو شفا ورکوونکی یاست.

50
00:03:45,308 --> 00:03:46,728
زه خیاط یم.

51
00:03:46,809 --> 00:03:50,769
زه کولی شم اصلاح کړم، مګر زه هم ترمیم کولی شم.

52
00:03:54,192 --> 00:03:55,862
ما مخکې هیڅکله خیاط نه دی لیدلی.

53
00:03:56,653 --> 00:03:58,783
زه ستاسو په څیر نادر یم

54
00:03:59,489 --> 00:04:01,909
که څه هم زه په سختۍ سره وایم
د ملکې د لمسیدو څخه وژغورل

55
00:04:01,991 --> 00:04:03,451
ما ته ستاسو په څیر مهم کوي.

56
00:04:04,285 --> 00:04:05,995
د ملکې لپاره مهم، البته،

57
00:04:06,079 --> 00:04:09,419
او هغه نه کوي
خوښوم چې د هغې په چینی کې درزونه وګورئ.

58
00:04:13,670 --> 00:04:14,500
هوم.

59
00:04:18,091 --> 00:04:21,971
نه، ام، دا د کور یادونه ده.

60
00:04:22,053 --> 00:04:23,053
احساساتي.

61
00:04:24,472 --> 00:04:26,182
زه به په دې هم کار وکړم.

62
00:04:26,266 --> 00:04:28,636
مګر د اوس لپاره، ناست.

63
00:04:36,609 --> 00:04:38,359
دا به په ښه توګه ترسره شي.

64
00:04:52,750 --> 00:04:54,380
[جینیا] دا یوازې څو ورځې دوام کوي.

65
00:04:56,671 --> 00:04:58,421
تاسو څومره عمر درلود کله چې تاسو پوهیږئ؟

66
00:04:58,506 --> 00:05:00,756
ازموینو ما وموندله کله چې زه 11 کلن وم.

67
00:05:00,842 --> 00:05:03,642
دا هغه مهال جنرال کریګن
ملکې ته مې ډالۍ کړه.

68
00:05:03,720 --> 00:05:06,390
مګر زه په خپل ځان کار کوم
ځکه چې زه درې کلن وم.

69
00:05:06,472 --> 00:05:07,812
له هغه وخته چې تاسو درې وو؟

70
00:05:08,725 --> 00:05:11,595
سنتو! زه نشم کولی د پاچا په وړاندې لاړ شم.

71
00:05:11,686 --> 00:05:14,306
زه ډیر وخت ته اړتیا لرم.
زه یوازې د یوې ورځې لپاره ګریشا یم.

72
00:05:14,397 --> 00:05:17,147
شاید تاسو لرئ
یوازې د یوې ورځې لپاره خبر شو.

73
00:05:19,152 --> 00:05:22,072
مګر تاسو ټول عمر ګریشا یاست.

74
00:05:22,155 --> 00:05:25,735
او اوس تاسو دلته یاست،
د فولډ ماتولو لپاره.

75
00:05:25,825 --> 00:05:28,235
[کاز] ما تاسو نه دی ګمارلی
په ساده ډول موږ د فولډ په اوږدو کې ترلاسه کول.

76
00:05:28,328 --> 00:05:31,618
تاسو زموږ سره یاست ځکه چې تاسو ګریشا قاچاق کوئ
د کوچني ماڼۍ څخه بهر،

77
00:05:31,706 --> 00:05:33,666
او دا زموږ د هدف ځای دی.

78
00:05:33,750 --> 00:05:35,340
- د لمر بلونکی.
- ادعا شوې

79
00:05:36,127 --> 00:05:37,957
[انج] دوی به درغلۍ نه ساتي

80
00:05:38,046 --> 00:05:40,376
په خورا خوندي ځای کې
په ټول Ravka کې.

81
00:05:42,008 --> 00:05:44,588
تاسو وویل چې تاسو اړیکه لرئ
څوک کولی شي موږ دننه کړي.

82
00:05:45,386 --> 00:05:46,346
یو زړه راښکونکی.

83
00:05:46,888 --> 00:05:47,758
Mmm-hmm.

84
00:05:48,598 --> 00:05:50,388
زه څنګه پوهیږم چې موږ کولی شو په هغې باور وکړو؟

85
00:05:50,475 --> 00:05:52,385
نینا هلته لویه شوه.

86
00:05:52,477 --> 00:05:54,977
ډیری ګریشا په کوچنۍ ماڼۍ کې لوی شوي.

87
00:05:55,063 --> 00:05:56,773
ډیر لږ به خپل جنرال سره خیانت وکړي

88
00:05:56,856 --> 00:06:00,226
او لږ شمیر به بیا هم د بهرنیانو سره مرسته وکړي
د دوی ترټولو قیمتي ملکیت تښتول.

89
00:06:00,860 --> 00:06:02,320
[ارکن] نینا یو بنسټپاله ده.

90
00:06:02,403 --> 00:06:05,323
فکر کوي ګریشا باید
که دوی تاج ته خدمت وکړي غوره کړئ.

91
00:06:05,406 --> 00:06:08,986
هغه د غیر ارادي خدمت څخه نفرت کوي
د هغې په پرتله ډیر Fjerdans کوي.

92
00:06:10,703 --> 00:06:13,333
[innkeeper] نینا، تاسو په تادیه کې ناوخته یاست.

93
00:06:13,414 --> 00:06:16,834
ایا موږ به بسنه وکړو؟
یا زه به محلي قونسلګرۍ ته زنګ ووهم؟

94
00:06:17,835 --> 00:06:18,915
[ خندا ]

95
00:06:21,255 --> 00:06:24,005
[distorted] لږ صبر وکړه.

96
00:06:24,092 --> 00:06:28,102
[زړه په زوره وهل]

97
00:06:28,179 --> 00:06:29,849
البته.

98
00:06:29,931 --> 00:06:32,891
ایا بل څه شته چې زه یې کولی شم
ترڅو ستاسو استوګنځی ډیر په زړه پوری کړی

99
00:06:32,975 --> 00:06:35,055
مخکې له دې چې تاسو د وانډرینګ ټاپو ته بیرته راشئ؟

100
00:06:35,144 --> 00:06:39,524
یو سړی چې ځان ته کنډکټر وايي
ډیر ژر به راشي.

101
00:06:40,483 --> 00:06:42,153
مهرباني وکړئ هغه زما کوټې ته وښایاست.

102
00:06:43,444 --> 00:06:45,074
دا به زما خوښه وي.

103
00:06:47,490 --> 00:06:49,660
[په فجردان کې سړی] په لټه کې اوسئ. هغه دلته ده.

104
00:06:57,125 --> 00:06:58,245
[په انګلیسي کې] که تاسو خونې ته اړتیا لرئ ...

105
00:06:58,334 --> 00:07:00,004
[په فجردان کې] جادوګر.

106
00:07:03,256 --> 00:07:04,546
[په درد کې ژړل]

107
00:07:06,008 --> 00:07:07,638
[عسکرو خوله کول]

108
00:07:08,219 --> 00:07:09,469
تاسو اوس زموږ سره تړاو لري.

109
00:07:13,474 --> 00:07:16,604
[ټول ژړل]

110
00:07:18,729 --> 00:07:20,059
[ټوخی]

111
00:07:27,613 --> 00:07:29,413
[ټوخی]

112
00:07:29,490 --> 00:07:31,370
[چیغې وهل]

113
00:07:32,827 --> 00:07:34,827
هغه ښځه چې جګړه کوي.

114
00:07:53,097 --> 00:07:54,597
[ارکن] هغه پوهیده چې زموږ تمه لري.

115
00:07:54,682 --> 00:07:57,312
هغه ناوخته نه ده. هغه لاړه.

116
00:07:58,561 --> 00:08:00,151
[ارکن] هو، مګر د هغې شیان ټول دي ...

117
00:08:00,646 --> 00:08:01,726
[Jesper] دا څه دي؟

118
00:08:01,814 --> 00:08:05,534
Drüskelle.
دوی بې رحمه ګریشا ښکار دي.

119
00:08:05,610 --> 00:08:06,990
د Fjerdan krydda تشریح کوي

120
00:08:07,069 --> 00:08:09,239
د کور ساتونکي حساب کاوه
کله چې موږ ورسیدو.

121
00:08:09,322 --> 00:08:10,992
دا احتمال لري چې هغه یې له مینځه یوسي.

122
00:08:11,073 --> 00:08:13,493
[ارکن] هغه شاید اسیر وي
تر اوسه په یوه کښتۍ کې فجردا ته.

123
00:08:14,535 --> 00:08:16,155
دوی د برید روښانه کرښه درلوده.

124
00:08:17,538 --> 00:08:20,168
یو نظر واخلئ.
ډاډ ترلاسه کړئ چې نور حیرانتیاوې شتون نلري.

125
00:08:21,375 --> 00:08:22,665
ښه، دا هغه دی.

126
00:08:25,171 --> 00:08:27,761
موږ کوچنۍ ماڼۍ ته لاره ورکه کړه.

127
00:08:31,719 --> 00:08:32,599
ټول روښانه.

128
00:08:33,554 --> 00:08:38,394
دا د یو معقول پړاو په څیر ښکاري
د دې ټول لمر سمنر پلان پریږدي.

129
00:08:39,519 --> 00:08:40,519
پریښودل؟

130
00:08:42,522 --> 00:08:43,982
موږ اوس پدې کې یو.

131
00:08:44,065 --> 00:08:46,105
او زه پوهیږم
زما لپاره یو ملیون کروج څه معنی لري.

132
00:08:46,192 --> 00:08:47,822
- دا تاسو ته څه معنی لري؟
- ازادي.

133
00:08:47,902 --> 00:08:49,952
تفریح. لکه، لږترلږه څو میاشتې.

134
00:08:52,865 --> 00:08:55,445
- تقاعد.
- سمه ده، نو موږ فشار راوړو.

135
00:08:56,118 --> 00:08:59,288
موږ د فولډ په اوږدو کې راوړو او زه به معلومه کړم
پاتې نور په بل لوري.

136
00:08:59,997 --> 00:09:00,917
ښه.

137
00:09:03,876 --> 00:09:08,126
تېرېدل،
زه 20 پونډه د الابستر سکرو ته اړتیا لرم.

138
00:09:09,215 --> 00:09:10,755
د مجدلون جورده یوه ټوټه.

139
00:09:10,841 --> 00:09:13,761
هو، د کیرچ څخه ډول نه دی.
دا ډیر کمزوری دی.

140
00:09:14,345 --> 00:09:15,175
او، هو…

141
00:09:17,223 --> 00:09:18,183
یوه وزه

142
00:09:20,685 --> 00:09:24,185
اوس، موږ د شپې په مړو کې سره وینو.

143
00:09:24,272 --> 00:09:27,782
په شمال ختیځ کې د سکف یوه ټوټه ده،
د ښار په څنډه کې.

144
00:09:28,859 --> 00:09:31,779
نو، څوک څه ترلاسه کوي؟

145
00:09:31,862 --> 00:09:34,992
انیج، جوردا. زه به وزه راوړم.

146
00:09:35,825 --> 00:09:36,775
او جیسپر…

147
00:09:38,369 --> 00:09:41,499
یوازې د ډبرو سکرو، هیڅ لاره نشته.

148
00:09:42,540 --> 00:09:43,960
[بې بنسټه خبرې]

149
00:09:49,005 --> 00:09:51,585
د الابستر ډبرو سکاره؟

150
00:09:52,717 --> 00:09:53,547
هغه لاره؟

151
00:09:55,720 --> 00:09:58,010
یوولس! پلورونکي ټول وګټل!

152
00:09:59,890 --> 00:10:01,100
[سړی ساه اخلي]

153
00:10:01,183 --> 00:10:03,353
[dealer] دا سمه ده.
تاسو کولی شئ دا بیرته وګټئ.

154
00:10:04,687 --> 00:10:06,397
څوک د خوشبختۍ احساس کوي؟

155
00:10:10,151 --> 00:10:11,861
سمه ده، پیسې دننه شه، هلته لاړ شه.

156
00:10:13,321 --> 00:10:14,451
ایا دا خلاص میز دی؟

157
00:10:18,743 --> 00:10:20,833
[الینا] د اردو په یونیفورم کې حجاب شامل نه دی.

158
00:10:20,911 --> 00:10:22,371
[جینیا] تاسو ښه ښکاري.

159
00:10:22,455 --> 00:10:24,455
[الینا] ووایه یو غوښتل
د کوچني ماڼۍ څخه د وتلو لپاره ...

160
00:10:24,540 --> 00:10:26,000
مګر هرڅه چې تاسو ورته اړتیا لرئ دلته دي.

161
00:10:26,083 --> 00:10:28,293
زه یو څه شیان لرم
زه بیرته په کمپ کې هیر شوی یم.

162
00:10:28,377 --> 00:10:30,547
- زه کولی شم بیرته لاړ شم.
- مسخرې مه کوه.

163
00:10:30,630 --> 00:10:31,550
پدی لار

164
00:10:32,632 --> 00:10:35,892
[وځول]

165
00:10:35,968 --> 00:10:36,888
دا بنده کړه!

166
00:10:36,969 --> 00:10:39,139
هیڅوک تاسو نشي لیدلی تر هغه چې پاچا پیوټر نه وي.

167
00:10:45,645 --> 00:10:48,555
بس همداسي ده.
دا لباس مسخره دی.

168
00:10:50,441 --> 00:10:53,491
له بده مرغه، دا څنګه دی
پاچا لومړی پوځ ګوري.

169
00:10:53,569 --> 00:10:56,199
هغه خټو ته لږ پام کوي
وينه او قرباني.

170
00:10:56,280 --> 00:10:57,780
[الینا] ایا زه باید په کیفتا کې نه شم؟

171
00:10:57,865 --> 00:10:58,735
او، نه.

172
00:10:58,824 --> 00:11:02,874
پاچا تمه لري چې یوه عاجزه نجلۍ وګوري
د خپل پوځ له لیکو څخه وشړل شو.

173
00:11:03,496 --> 00:11:05,206
هغه به ستاسو لپاره کریډیټ واخلي.

174
00:11:06,499 --> 00:11:08,669
تاسو به یو کیفتا ترلاسه کړئ
یوځل چې هغه ستاسو د ځواک شاهد وي.

175
00:11:08,751 --> 00:11:09,921
سمه ده، زما ځواک.

176
00:11:12,254 --> 00:11:14,974
[جینیا] د ټولو حسابونو له مخې،
دا به پاچا پیوټر وي، ملکه،

177
00:11:15,049 --> 00:11:16,299
ولیعهد شهزاده واسیلي،

178
00:11:16,384 --> 00:11:20,814
او د پاچا روحاني سلاکار،
اپارتمان

179
00:11:21,889 --> 00:11:23,219
هغه دا غوړیدونکی موږک دی...

180
00:11:23,307 --> 00:11:25,057
ایا دا کتابتون و؟

181
00:11:25,142 --> 00:11:26,772
ایا دا زموږ ټولو لپاره شتون لري؟

182
00:11:26,852 --> 00:11:28,732
دلته هر څه زموږ ټولو ته شتون لري.

183
00:11:28,813 --> 00:11:31,863
جنرال زموږ لپاره دا کور جوړ کړ
نو موږ کولی شو پرمختګ وکړو.

184
00:11:31,941 --> 00:11:33,861
[الینا] ایا یو ګریشا کله هم تښتیدلی دی؟

185
00:11:33,943 --> 00:11:35,533
[کیریګان] پلان کول
د دې لپاره وقف کول؟

186
00:11:37,321 --> 00:11:39,491
هو، زما مطلب دا نه و ...

187
00:11:42,827 --> 00:11:44,157
اې سنتانو!

188
00:11:44,954 --> 00:11:48,044
[کیریګان] زه فکر کوم لوی ماڼۍ
ترټولو خرابه ودانۍ ده چې ما کله هم لیدلې ده.

189
00:11:49,250 --> 00:11:51,250
- ستاسو آرام څنګه وو؟
- [الینا] بې آرامه.

190
00:11:51,836 --> 00:11:53,996
- سره له دې چې د جینیا جادو، ما نه دی ...
- دا جادو نه دی.

191
00:11:54,672 --> 00:11:58,222
دا ساینس دی. یا بلکه، کوچنی ساینس.

192
00:11:59,093 --> 00:12:00,803
موږ له هیڅ شی څخه کنګل نه کوو.

193
00:12:01,554 --> 00:12:04,354
موږ لاسوهنه کوو
هغه څه چې دمخه زموږ په شاوخوا کې شتون لري.

194
00:12:04,432 --> 00:12:06,102
تاسو دا خورا اسانه غږ کوئ.

195
00:12:07,226 --> 00:12:08,976
مرغۍ الوتنه اسانه ښکاري.

196
00:12:09,979 --> 00:12:11,559
مګر دا د دې کولو لپاره زیږیدلی و.

197
00:12:12,440 --> 00:12:13,610
کله چې دا چمتو وي.

198
00:12:14,483 --> 00:12:17,153
نو، چمتو اوسئ.

199
00:12:18,112 --> 00:12:19,492
تاسو له ما څخه د یو څه کولو غوښتنه کوئ

200
00:12:19,572 --> 00:12:21,532
زه حتی نه پوهیدم چې زه کولی شم
درې ورځې وړاندې

201
00:12:21,615 --> 00:12:24,365
ایا تاسو باور لرئ
زه دلته د دې لپاره راوړم چې تاسو ته احمق کړم؟

202
00:12:24,452 --> 00:12:25,912
چې موږ دواړه احمقان کړو؟

203
00:12:27,913 --> 00:12:31,293
یوازې خپل تمرکز په ما کې وساتئ
او تاسو به ښه یاست.

204
00:12:33,377 --> 00:12:35,957
یوځل چې هغه وګوري چې تاسو څه کولی شئ
او موږ د هغه برکت لرو،

205
00:12:36,839 --> 00:12:38,169
تاسو به دلته د روزنې لپاره پاتې شئ.

206
00:12:38,716 --> 00:12:39,716
د هغه برکت؟

207
00:12:40,593 --> 00:12:42,343
ما فکر کاوه چې تاسو په ګریشا واکمن یاست.

208
00:12:42,928 --> 00:12:47,728
زه د دوهم پوځ مشري کولی شم،
خو پاچا بیا هم پاچا دی.

209
00:13:09,663 --> 00:13:11,333
[چپ وهل]

210
00:13:33,854 --> 00:13:35,774
[د ګڼې ګوڼې]

211
00:13:36,690 --> 00:13:38,360
ما فکر کاوه چې هغه به لوړه وي.

212
00:13:38,442 --> 00:13:40,072
ما فکر کاوه چې هغه شو.

213
00:13:41,028 --> 00:13:43,238
ښه، زه اټکل کوم چې هغه کافی دی.

214
00:13:44,532 --> 00:13:47,792
هغې ته ووایه ... او زه نه پوهیږم ...
سهار مو پخیر

215
00:13:48,536 --> 00:13:51,786
زه په حقیقت کې شو، جلالتمآب نه خبرې کوم.

216
00:13:52,873 --> 00:13:54,213
[ملکه] بیا تاسو څه یاست؟

217
00:14:03,175 --> 00:14:04,755
هغه الینا سټارکوف ده…

218
00:14:06,470 --> 00:14:09,560
د لمر بلونکی، moya tsaritsa.

219
00:14:12,685 --> 00:14:14,475
هغه به راتلونکی بدل کړي.

220
00:14:17,731 --> 00:14:18,981
اوس پیل کیږي.

221
00:14:20,609 --> 00:14:23,949
[په لوړ غږ غږیدل]

222
00:14:47,678 --> 00:14:49,218
اوس لمر ته زنګ ووهه.

223
00:15:01,358 --> 00:15:02,938
[د اورېدونکو ګونګوالی]

224
00:15:34,892 --> 00:15:37,022
- [د اورېدونکو لاسونه]
- [ټول] براوو!

225
00:15:37,102 --> 00:15:39,402
براوو! براوو!

226
00:15:40,230 --> 00:15:41,520
هغه به څومره وخت ته اړتیا ولري؟

227
00:15:43,943 --> 00:15:46,403
د فولډ ویجاړول به کومه اسانه کار نه وي.

228
00:15:47,947 --> 00:15:49,907
هغه یوازې نشي کولی دا کار وکړي.

229
00:15:51,700 --> 00:15:54,870
هغه به زما سره پاتې شي
په کوچنۍ ماڼۍ کې د روزنې لپاره…

230
00:15:56,705 --> 00:15:57,665
بې خنډه

231
00:16:00,501 --> 00:16:01,961
بیا یې په چټکۍ سره وروزل.

232
00:16:03,212 --> 00:16:05,422
زموږ جنګونه یو عالي تعقیب وو،

233
00:16:05,506 --> 00:16:10,966
خو دا چیغې د لویدیځ څخه
د یو خپلواک هیواد کیدو په اړه،

234
00:16:11,053 --> 00:16:12,933
دا باید ودرول شي.

235
00:16:14,139 --> 00:16:17,099
هرڅومره ژر چې موږ یو
یو هیواد بیا، ښه.

236
00:16:18,268 --> 00:16:19,188
موافقه وکړه…

237
00:16:21,146 --> 00:16:22,106
moi tsar

238
00:16:31,281 --> 00:16:33,081
تاسو کامل وو.

239
00:16:33,158 --> 00:16:34,578
زه نه پوهیږم چې له کوم ځای څخه راغلی.

240
00:16:34,660 --> 00:16:36,580
دا د هر ځای څخه راغلی.

241
00:16:38,038 --> 00:16:39,828
ځکه چې تاسو ورته د راتلو غوښتنه وکړه.

242
00:16:43,043 --> 00:16:45,633
کور ته ښه راغلاست، میرمن سټارکوف.

243
00:16:53,554 --> 00:16:55,434
[بې بنسټه خبرې]

244
00:17:03,522 --> 00:17:06,032
دا دومره ویاړ دی چې تاسو سره په رسمي توګه لیدنه کوم.

245
00:17:09,028 --> 00:17:12,068
[چیغې وهي] تاسو بوی کوئ
د یتیم خانې، نیم نسل.

246
00:17:12,948 --> 00:17:14,908
[جینیا] تاسو واقعیا یو ډول یاست.

247
00:17:15,659 --> 00:17:18,699
ټول هیواد
اوس به ستاسو په اړه خبرې وکړي.

248
00:17:20,706 --> 00:17:23,916
[زلاتان] دوی غواړي چې تاسو باور وکړئ
د لمر بلونکی وموندل شو

249
00:17:24,001 --> 00:17:25,921
په پای کې ماتول
هغه دیوال چې موږ ویشي.

250
00:17:26,003 --> 00:17:26,843
[ګډون] هو!

251
00:17:26,920 --> 00:17:29,880
څو ځله
ایا موږ داسې کیسه خوړلې ده؟

252
00:17:29,965 --> 00:17:32,965
او څو ځله
ایا موږ ته په لویدیځ کې ویل شوي دي

253
00:17:33,052 --> 00:17:37,392
ترڅو خپل زامن او لوڼې را واستوي
د بل کال لپاره د فولډ له لارې؟

254
00:17:37,473 --> 00:17:41,893
دا د منلو وخت دی چې موږ ورته اړتیا لرو
د زاړه هیواد څخه د وتلو لپاره.

255
00:17:41,977 --> 00:17:45,307
اوس هغه وخت دی چې خپل هیواد جوړ کړو

256
00:17:45,397 --> 00:17:49,147
د هغه څه ساتلو لپاره چې موږ یې جوړوو او څه چې ترلاسه کوو،
د دې پرځای چې ختیځ ته یې ولېږدوي.

257
00:17:49,234 --> 00:17:50,574
[د خلکو خوشالۍ]

258
00:17:52,654 --> 00:17:53,994
د ریښتیني راوکا لپاره!

259
00:17:54,073 --> 00:17:58,743
[د ګڼې ګوڼې خوشاله] ریښتیا راوکا!

260
00:18:04,666 --> 00:18:05,746
[د نه منلو وړ]

261
00:18:33,362 --> 00:18:34,492
[انج] هغه په زړه پوری دی.

262
00:18:34,571 --> 00:18:35,821
مه تړلی کیږئ.

263
00:18:36,949 --> 00:18:39,579
ما فکر نه کاوه
زه باید تاسو ته هیڅ لاره مشخص نه کړم.

264
00:18:39,660 --> 00:18:42,450
حتی که یوازې څو دقیقې وي
ایا کولی شي د ژوند پوښتنې پای ته ورسوي؟

265
00:18:43,122 --> 00:18:45,832
ستا مور او پلار سولی دی.

266
00:18:45,916 --> 00:18:47,626
دوی د فولډ نه تیریږي. دوی شاوخوا ګرځي.

267
00:18:47,709 --> 00:18:49,129
زه پوهیږم.

268
00:18:49,211 --> 00:18:50,671
ما یوازې فکر کاوه…

269
00:18:50,754 --> 00:18:54,934
که ما هلته د دوی نومونه ولیدل،
زه کولی شم د دوی نظر پریږدم.

270
00:18:56,218 --> 00:18:57,338
دا خبره؟

271
00:18:59,304 --> 00:19:01,814
دا ټول هغه څه وو چې ما درلودل
کله چې زه په مینجري پلورل شوی وم.

272
00:19:01,890 --> 00:19:04,730
او که دا د څه ارزښت درلود،
هیلین به یې اخیستی وای.

273
00:19:05,686 --> 00:19:09,686
مګر دا یوازې د باور یوه ساده نښه ده
چې مور مې ګنډلې وه.

274
00:19:12,317 --> 00:19:14,317
کاز، دا ټول هغه څه دي چې ما د دوی څخه پاتې دي.

275
00:19:15,195 --> 00:19:17,105
- بې له دې-
- امید خطرناک دی.

276
00:19:21,535 --> 00:19:22,735
دا ستاسو قضاوت بادوي.

277
00:19:24,246 --> 00:19:28,246
دعا وکړئ، چیغې وکړئ، هر هغه څه وکړئ چې تاسو یې کوئ
ترڅو دا له خپل ذهن څخه وباسئ او پرمخ لاړشئ.

278
00:19:29,042 --> 00:19:30,462
موږ ټول پورونه لرو چې تادیه کړو.

279
00:19:55,736 --> 00:19:56,816
[ ژړا ]

280
00:20:07,831 --> 00:20:09,371
تاسو موږ چیرته وړئ؟

281
00:20:15,756 --> 00:20:16,916
ته خبرې نه کوې؟

282
00:20:18,133 --> 00:20:20,343
شاید تاسو نه یاست
د ټولو وروسته بدنام Drüskelle.

283
00:20:22,179 --> 00:20:25,179
شاید تاسو یوازې غلامان یاست
په ټوټو کې جامې اغوستې ښځې پلورل کیږي.

284
00:20:25,766 --> 00:20:28,306
زه غلام نه یم چوپ شه.

285
00:20:29,061 --> 00:20:30,691
نو تاسو موږ فجردا ته بوځو؟

286
00:20:32,564 --> 00:20:33,864
زموږ مرګ ته؟

287
00:20:33,941 --> 00:20:37,441
د محاکمې سره مخ شي، لکه څنګه چې زموږ قانون غوښتنه کوي.

288
00:20:38,237 --> 00:20:41,277
څومره ګریشا بې ګناه معلومیږي
ستاسو په تش په نامه محاکمو کې؟

289
00:20:45,285 --> 00:20:47,745
دا سمه ده. هیڅ نه!

290
00:20:48,664 --> 00:20:52,334
ستاسو محاکمې یو دروغ دي!
لکه تاسو او ستاسو ملګري.

291
00:20:54,378 --> 00:20:55,748
[ ژړا ]

292
00:21:02,678 --> 00:21:03,508
هغه بولا.

293
00:21:12,813 --> 00:21:13,733
ته هلته وې.

294
00:21:16,817 --> 00:21:17,727
[غږېدل]

295
00:21:18,318 --> 00:21:19,858
اوه، لوی، بد Drüskelle.

296
00:21:19,945 --> 00:21:22,025
دا په یوه باندې پنځه وه!

297
00:21:22,114 --> 00:21:24,034
دومره عزت، څومره عزت!

298
00:21:24,908 --> 00:21:26,448
ما فکر کاوه چې تاسو د خپلو ښځو درناوی کوئ.

299
00:21:27,703 --> 00:21:29,583
تاسو ښځه نه یاست.

300
00:21:30,289 --> 00:21:31,539
تاسو ګریشا یاست.

301
00:21:35,043 --> 00:21:36,503
بیا له ما سره خبرې مه کوه.

302
00:21:46,888 --> 00:21:48,018
[ارکن] موږ تقریبا هلته یو.

303
00:21:49,808 --> 00:21:51,098
[کاز] دوزخ جیسپر چیرته دی؟

304
00:21:52,811 --> 00:21:54,191
[ارکن] یوازې یو څه نور.

305
00:22:02,863 --> 00:22:03,863
[انج] ځمکني ماینونه.

306
00:22:05,324 --> 00:22:06,954
- [د وزې وهل]
- موږ به انتظار وکړو.

307
00:22:08,452 --> 00:22:10,082
هغه لاره تعقیب کړئ چې تاسو یې جوړ کړئ.

308
00:22:11,788 --> 00:22:14,118
دا نښه، دا زما مفکوره وه
ترڅو خلک لرې وساتي.

309
00:22:14,207 --> 00:22:15,787
ډیر احتیاط نشي کولی.

310
00:22:15,876 --> 00:22:17,456
موږ ښه یو. راځه.

311
00:22:28,430 --> 00:22:31,430
[انج] دا یو شی دی
د دې په اړه اوریدلي، مګر دا دی ...

312
00:22:31,516 --> 00:22:33,686
هیڅ شی د هغه څه په پرتله چې دننه شتون لري.

313
00:22:35,145 --> 00:22:35,975
[د وزې وهل]

314
00:22:42,444 --> 00:22:44,244
[د تندر چغې وهل]

315
00:22:58,794 --> 00:23:01,004
[د څرخونو چیغې وهل]

316
00:23:01,088 --> 00:23:02,008
هلته.

317
00:23:02,881 --> 00:23:06,551
نو، وزه، جوردا ... مننه.

318
00:23:06,635 --> 00:23:08,595
اوس موږ یوازې انتظار کوو ...

319
00:23:09,179 --> 00:23:10,849
- [جیسپر] زما لپاره انتظار وکړئ!
- [د ډزو]

320
00:23:10,931 --> 00:23:12,021
[نارینه په ناڅرګند ډول چیغې وهي]

321
00:23:12,099 --> 00:23:14,809
- دوی ریل ګاډی نه شي لیدلی.
- [کاز] جیسپر، اوس دلته راشه!

322
00:23:14,893 --> 00:23:16,313
- [انج] لالټین پریږده.
- ځمکني ماینونه!

323
00:23:18,188 --> 00:23:19,898
او زما لپاره انتظار وکړئ!

324
00:23:20,524 --> 00:23:22,734
- [د ډزو]
- له ما پرته مه ځئ!

325
00:23:23,276 --> 00:23:24,316
صبر وکړه!

326
00:23:25,070 --> 00:23:26,660
[کاز ژړل] راځه!

327
00:23:28,073 --> 00:23:29,413
[سړی] لاړ شه، د هغه وروسته!

328
00:23:33,829 --> 00:23:37,039
[ارکن] مهرباني وکړئ ما ته ووایاست چې تاسو یې لرئ
20 پونډه د الابستر سکاره.

329
00:23:37,124 --> 00:23:38,674
په پلان کې لږ خنډ.

330
00:23:38,750 --> 00:23:41,920
معلومه شوه چې ماشوم
چا زما سره د سکرو په اخیستلو کې مرسته کوله

331
00:23:42,003 --> 00:23:45,883
په ریښتیا نه پوهیدل چې څنګه د ډبرو سکاره واخلي.

332
00:23:46,508 --> 00:23:48,008
[کاز] موږ پوهیږو چې تاسو دا قمار کړی.

333
00:23:49,177 --> 00:23:50,847
ما لږ څه پیسې له لاسه ورکړې.

334
00:23:51,680 --> 00:23:52,970
ما ټولې پیسې له لاسه ورکړې.

335
00:23:53,056 --> 00:23:57,266
هو، مګر زه په غلا کولو بریالی شوم
20 پونډه د الابستر سکاره.

336
00:23:57,352 --> 00:23:58,772
نه، نه، دلته 16 پونډه دي.

337
00:23:58,854 --> 00:24:00,404
شپاړس پونډه د الابستر ډبرو سکاره.

338
00:24:00,480 --> 00:24:01,610
ایا موږ دا په 16 کې کولی شو؟

339
00:24:01,690 --> 00:24:03,020
مخکې هیڅکله نه دی شوی.

340
00:24:03,108 --> 00:24:05,278
[انسان] راځئ چې لاړ شو!
موږ به د دوی نقش تعقیب کړو!

341
00:24:05,360 --> 00:24:07,070
[د ډزو]

342
00:24:09,322 --> 00:24:12,202
دلته کېناست. هیڅکله خپل وزن مه بدلوئ.

343
00:24:16,329 --> 00:24:18,119
تاسو دا څو ځله تیر کړی؟

344
00:24:18,206 --> 00:24:19,536
دا د شمیرو لوبه ده.

345
00:24:19,624 --> 00:24:21,794
دا ډیری وختونه تیر کړئ او تاسو خوبونه ګورئ.

346
00:24:24,504 --> 00:24:26,174
- [چاودنه]
-[سړي چیغې کوي]

347
00:24:26,256 --> 00:24:28,836
- [جیسپر] ځمکني ماینونه.
- ما فکر کاوه چې تاسو وویل چې دوی ریښتیا ندي.

348
00:24:30,051 --> 00:24:31,431
ما ورته هیڅ ونه ویل.

349
00:24:31,511 --> 00:24:33,561
ما یوازې وویل چې ما خپله نښه جوړه کړه.

350
00:24:48,987 --> 00:24:50,907
[نادیه] الینا! تاسو هلته یاست.

351
00:24:50,989 --> 00:24:52,909
[ماري] موږ ستاسو په لټه کې یو.

352
00:24:53,491 --> 00:24:57,371
موږ مخکې په سمه توګه نه و معرفي شوي.
زه ماری یم، دا نادیه ده.

353
00:24:57,454 --> 00:24:59,334
ولې ساتونکي ما دننه ساتي؟

354
00:24:59,414 --> 00:25:03,254
تاسو باید اوس په روزنه کې یاست.
ایا تاسو واقعیا نقشه جوړونکی یاست؟

355
00:25:03,335 --> 00:25:06,455
- آیا تاسو واقعیا د فجردانانو لخوا برید شوی؟
- څومره فجران مو وژلي؟

356
00:25:06,546 --> 00:25:09,966
- وژني؟ ما په سختۍ سره په یو وخت کې تیر شو.
- داسې ښکاري چې زموږ وخت سم دی.

357
00:25:10,050 --> 00:25:12,930
[نادیه] لومړۍ برخې ته ښه راغلاست
ستاسو د نوي ورځني مهالویش څخه.

358
00:25:13,011 --> 00:25:14,351
[ټول ژړل]

359
00:25:14,429 --> 00:25:15,969
[ماري او نادیه] جنګي روزنه.

360
00:25:19,226 --> 00:25:20,516
[بوټکین] د لمر بلونکی.

361
00:25:21,019 --> 00:25:24,769
د راوکا ټول دښمنان غواړي تاسو ووژني
مخکې له دې چې تاسو کولی شئ فولډ ویجاړ کړئ.

362
00:25:24,856 --> 00:25:26,646
دا یو لوی ویاړ دی
څو ډیر دښمنان ولري.

363
00:25:26,733 --> 00:25:28,403
ډیر ګرم سلام.

364
00:25:28,944 --> 00:25:30,074
هغه تل همداسې وي.

365
00:25:30,153 --> 00:25:32,163
تاسو باید په چټکۍ سره د ځان دفاع کول زده کړئ.

366
00:25:32,697 --> 00:25:33,947
ایا تاسو پوهیږئ چې څنګه جګړه وکړئ؟

367
00:25:35,742 --> 00:25:37,622
[غږېدل]

368
00:25:37,702 --> 00:25:38,542
څه؟

369
00:25:39,913 --> 00:25:40,753
[ خندا ]

370
00:25:40,830 --> 00:25:43,460
دې ګوتې ته وګورئ. هلته څه کوي؟

371
00:25:43,541 --> 00:25:46,041
دا باید هلته شاته وي
که نه نو تاسو به یې مات کړئ.

372
00:25:46,127 --> 00:25:47,457
- زه پدې پوهیدم.
- هو.

373
00:25:48,463 --> 00:25:49,383
واه!

374
00:25:50,882 --> 00:25:53,392
سمه ده. که تاسو داسې ووهئ،
تاسو به دا دوه مات کړئ،

375
00:25:53,468 --> 00:25:54,638
نو ډاډ ترلاسه کړئ چې دا مستقیم دی.

376
00:25:54,719 --> 00:25:57,929
دا دوه،
دا به تاسو بریا ترلاسه کړي.

377
00:25:59,474 --> 00:26:01,484
-مم-همم. دا دوه.
- هو.

378
00:26:02,060 --> 00:26:02,940
سمه ده.

379
00:26:05,772 --> 00:26:06,982
ما یو څه روزنه درلوده.

380
00:26:07,816 --> 00:26:11,026
ما ته وښایاست. یو مخالف وټاکئ.

381
00:26:16,157 --> 00:26:17,077
هغې.

382
00:26:18,243 --> 00:26:19,743
زویا نازیالینسکي

383
00:26:20,620 --> 00:26:22,460
زه له لس کلنۍ راهیسې هغې ته روزنه ورکوم.

384
00:26:25,875 --> 00:26:27,745
د شاته کیدو پروا؟

385
00:26:28,503 --> 00:26:30,133
د مفهوم سره بلد نه دی.

386
00:26:30,714 --> 00:26:31,924
جنګیالي چمتو دي؟

387
00:26:32,549 --> 00:26:34,299
او… جګړه!

388
00:26:46,354 --> 00:26:47,364
موږ بیا ځو.

389
00:26:48,940 --> 00:26:49,860
جګړه.

390
00:26:56,114 --> 00:26:59,204
ستاسو د تعقیبونکي ملګري هم دا خوښوي
کله چې ما هغه په شا کېښود.

391
00:26:59,284 --> 00:27:00,414
[بوټکین] اسانه، زویا.

392
00:27:04,372 --> 00:27:05,672
[د ګڼې ګوڼې وهل]

393
00:27:17,677 --> 00:27:18,507
[نورونه]

394
00:27:20,305 --> 00:27:21,255
[ماري] الینا!

395
00:27:22,349 --> 00:27:24,519
- [په خوله کول] ته ښه یې؟
- مهرباني وکړئ ښه اوسئ.

396
00:27:25,560 --> 00:27:26,690
ته ښه یې؟

397
00:27:29,147 --> 00:27:31,357
- زه باور نه لرم چې هغې دا وکړل.
- هغه یوازې حسد ده.

398
00:27:31,441 --> 00:27:34,191
د بل چا خیال نشي زغملی
د جنرال کریګان په خوښه.

399
00:27:34,277 --> 00:27:36,987
نه پوهیږم ولې
هغه خپل وخت د هغه په ​​پایلو کې ضایع کوي

400
00:27:37,072 --> 00:27:38,322
کله چې هغه زما سره وي.

401
00:27:38,406 --> 00:27:41,486
تاسو څه فکر کاوه؟
د لمر بلونکي په وړاندې؟

402
00:27:41,576 --> 00:27:42,986
ایا تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی؟

403
00:27:43,078 --> 00:27:46,078
هغه دښمن نه ده
زما په پرتله نور هم! لاړ شه!

404
00:27:52,587 --> 00:27:54,507
ایا موږ به تاسو ته دننه کړو ترڅو تاسو معاینه کړو؟

405
00:27:55,215 --> 00:27:57,425
زه کولی شم خپله لاره دننه کړم. مننه.

406
00:28:02,847 --> 00:28:05,807
[الینا] په ځینو لارو کې،
دا د یتیم خانې څخه توپیر نلري.

407
00:28:06,476 --> 00:28:08,726
تاسو نشئ کولی خپل ساتونکي دلته هم پریږدئ.

408
00:28:09,938 --> 00:28:12,518
زه کولی شم هڅه وکړم او ستاسو لپاره د رخصتۍ غوښتنه وکړم
که تاسو غواړئ چې راشي؟

409
00:28:13,149 --> 00:28:15,029
د ځان لپاره دا ټول وګورئ.

410
00:28:16,236 --> 00:28:18,066
کاشکه چې دلته وې.

411
00:28:18,988 --> 00:28:22,158
که ته وې،
دا به دومره سخت احساس نه کړي.

412
00:28:23,660 --> 00:28:25,700
زه بیا د هغه سټیج په اړه خوب وینم.

413
00:28:25,787 --> 00:28:27,457
زه پوهیږم چې تاسو به وخندل.

414
00:28:27,539 --> 00:28:29,709
ماته ووایه چې دا یوازې افسانه ده.

415
00:28:30,542 --> 00:28:33,802
مګر بیا بیا، د لمر بلونکی هم و.

416
00:28:33,878 --> 00:28:36,758
او بیا هم، زه دلته یم.

417
00:29:08,246 --> 00:29:09,406
زه تاسو پیژنم.

418
00:29:22,093 --> 00:29:24,803
"د هډوکو سړک خرابیږي
او د هډوکو سړک بهیږي."

419
00:29:27,807 --> 00:29:29,097
تاسو کتابونه خوښوئ؟

420
00:29:30,435 --> 00:29:32,555
تاسو ښه لوستل شوي یاست، ایا تاسو نه یاست؟

421
00:29:33,146 --> 00:29:34,226
تعلیم یافته؟

422
00:29:35,356 --> 00:29:36,776
هغه سرمنشي چیرې چې زه لوی شوی یم

423
00:29:36,858 --> 00:29:39,738
وویل ځکه چې ما نه دی کړی
هر ډول فزیکي استعداد ولري

424
00:29:39,819 --> 00:29:41,609
زه باید پوهه ولرم.

425
00:29:41,696 --> 00:29:43,816
ایا دا د هغې په زړه پورې نه ده؟

426
00:29:44,657 --> 00:29:47,697
زه د پاچا روحاني مشاور یم.

427
00:29:47,786 --> 00:29:50,706
ما غوښتل ملګري شم.

428
00:29:51,289 --> 00:29:54,709
دا مهمه ده چې موږ ملګري یو.

429
00:29:55,585 --> 00:29:57,745
ما یوازې تحقیق کاوه.

430
00:29:57,837 --> 00:30:01,547
او تاسو په اړه لیوالتیا لرئ
د سټیګ پوهه، تاسو یاست؟

431
00:30:01,633 --> 00:30:04,933
ښه ، اجازه راکړئ ستاسو لپاره یو څه لوستل چمتو کړم.

432
00:30:05,929 --> 00:30:06,759
آه!

433
00:30:13,102 --> 00:30:16,022
دلته، دا ټول د دې سړي سره پیل شول.

434
00:30:16,105 --> 00:30:18,565
یو له لومړۍ ګریشا څخه
په ثبت شوي تاریخ کې.

435
00:30:19,609 --> 00:30:20,819
هډوکی

436
00:30:22,028 --> 00:30:24,988
هغه ګریشا پیژانده
تل به ځورول کیږي

437
00:30:25,073 --> 00:30:31,003
نو هغه کار وکړ
د خپل ځواک د پراخولو په پلان کې.

438
00:30:31,621 --> 00:30:34,961
ام، زه بخښنه غواړم، تاسو وویل
هغه د بونسمیت په نوم یادیږي؟

439
00:30:35,041 --> 00:30:39,501
هغه مخلوقات جوړ کړل
د خپلو ګوتو هډوکو څخه.

440
00:30:40,964 --> 00:30:45,764
افسانوي حیوانات د ځواک څخه ډک دي.

441
00:30:46,928 --> 00:30:48,808
یوازې د ګریشا سره تړاو لري.

442
00:30:49,430 --> 00:30:52,270
دوی د دغو حیواناتو د وژلو زده کړه وکړه

443
00:30:52,350 --> 00:30:54,520
او بیا melding
یوه ټوټه د دوی په بدن کې

444
00:30:54,602 --> 00:30:56,562
د دوی وړتیاوې به پراخې کړي.

445
00:30:57,480 --> 00:30:59,940
کله کله ګټه لږه وه

446
00:31:00,024 --> 00:31:06,114
مګر د سم پابندۍ سره،
د ځواک زیاتوالی حیرانونکی و.

447
00:31:08,032 --> 00:31:10,912
دوی څاروي حلوي
د دې واک ترلاسه کولو لپاره؟

448
00:31:10,994 --> 00:31:14,874
یوازې ګریشا چې دا ژوند اخلي
کولی شي د دې مخلوق ځواک واخلي.

449
00:31:18,126 --> 00:31:18,956
یوه ډالۍ.

450
00:31:20,503 --> 00:31:22,053
زموږ د نوي ملګرتیا نښه کولو لپاره.

451
00:31:22,630 --> 00:31:23,880
د اولیاوو ژوند؟

452
00:31:24,924 --> 00:31:26,384
بغرا انتظار کوي.

453
00:31:26,467 --> 00:31:27,637
[الینا] بغرا؟

454
00:31:27,719 --> 00:31:31,809
هر ګرشا د بغرا لخوا روزل کیږي
د خپل ځواک د کارولو لپاره.

455
00:31:31,890 --> 00:31:33,890
دا خورا وحشیانه دی.

456
00:31:33,975 --> 00:31:36,555
اکثره بزګران د ګریشا څخه کرکه کوي،

457
00:31:36,644 --> 00:31:39,484
مګر زه فکر کوم چې دا دی
ځکه چې ګریشا زیان نه لري.

458
00:31:41,441 --> 00:31:45,951
مګر ... تاسو رنځ کړی، ایا تاسو نه یاست؟

459
00:31:48,573 --> 00:31:50,583
زه فکر کوم چې تاسو به نور هم رنځ وي.

460
00:32:13,389 --> 00:32:14,349
سلام؟

461
00:32:20,521 --> 00:32:21,441
سلام؟

462
00:32:29,906 --> 00:32:31,026
تاسو ناوخته یاست.

463
00:32:33,034 --> 00:32:34,454
راځئ چې تاسو ته یو نظر ولرئ.

464
00:32:38,623 --> 00:32:43,173
د لمر بلونکی
څوک د بوټکین سره د روزنې وخت ضایع کوي؟

465
00:32:44,379 --> 00:32:46,919
ایا تاسو به خپله لاره وخورئ
د سیوري فولډ له لارې؟

466
00:32:48,883 --> 00:32:50,263
نور تاسو چیرته یاست؟

467
00:32:52,303 --> 00:32:53,683
ایا ته خاموشه یې، نجلۍ؟

468
00:32:54,347 --> 00:32:55,217
نه

469
00:32:56,391 --> 00:32:57,891
دا یو څه دی، زه فکر کوم.

470
00:33:08,736 --> 00:33:10,026
مور او پلار چیرته دي؟

471
00:33:10,113 --> 00:33:11,203
مړ، زه ګومان کوم.

472
00:33:12,115 --> 00:33:14,115
- ته چیرته لوی شوی یې؟
- کرمزین

473
00:33:14,617 --> 00:33:17,827
تاسو د درزونو له لارې تیریدل
او په هغه ځای کې پاتې شو چې ته یې نه وې.

474
00:33:17,912 --> 00:33:19,462
تاسو د کوم ځای یاست؟

475
00:33:20,707 --> 00:33:22,787
زما د ملګرو سره. په پوځ کې.

476
00:33:22,875 --> 00:33:25,745
یو کوچنی کور رسمول
د خپل ځان لپاره په سکیچ کتابونو کې؟

477
00:33:25,837 --> 00:33:27,257
تاسو دلته نه یاست؟

478
00:33:27,797 --> 00:33:29,377
ما ته ویل شوي چې زه یې کوم.

479
00:33:29,465 --> 00:33:31,835
تاسو ته باید یو څه وویل شي چې په هغه باور وکړئ؟

480
00:33:31,926 --> 00:33:33,136
تل نه.

481
00:33:34,262 --> 00:33:35,812
بیا تاسو څه یاست؟

482
00:33:38,057 --> 00:33:40,347
د لمر بلونکی؟

483
00:33:40,435 --> 00:33:43,935
او تاسو کولی شئ لمر راوبلئ
پرته له دې چې عمومي ستاسو د لاس لاس ونیسي؟

484
00:33:44,022 --> 00:33:48,402
د هغه وینه او هډوکي نور ګریشا ته وده ورکوي.
ته په دې پوهېږې؟

485
00:33:48,985 --> 00:33:50,315
د انسان امپلیفیرونه شتون نلري.

486
00:33:50,403 --> 00:33:52,613
تاسو د داسې شیانو ماهر یاست؟

487
00:33:54,615 --> 00:33:56,365
ایا تاسو کولی شئ په خپل ځان ځواک راوبلئ؟

488
00:33:57,076 --> 00:33:58,196
زه نشم.

489
00:33:58,870 --> 00:33:59,950
اوس څه شی دی؟

490
00:34:03,541 --> 00:34:05,631
هرڅوک باور لري چې تاسو یو یاست.

491
00:34:08,171 --> 00:34:10,421
بیرته راشئ کله چې تاسو باور لرئ، هم.

492
00:34:22,310 --> 00:34:23,980
[الینا] زه پوهیږم چې زه باید مننه وکړم.

493
00:34:24,062 --> 00:34:27,572
جامې، خواړه…
دا د هغه څه څخه بهر دی چې موږ یې تصور کاوه.

494
00:34:28,566 --> 00:34:31,896
او بیا هم کاش زه ورسره وای ...
د لومړي پوځ سره.

495
00:34:33,196 --> 00:34:35,656
په ځینو خیمو کې، د نړۍ انځور کول

496
00:34:35,740 --> 00:34:38,330
چیرته چې کوچنۍ ماڼۍ
په کاغذ باندې یوازې یو څه پنسل دی.

497
00:34:38,910 --> 00:34:39,990
رښتیا نه.

498
00:34:40,078 --> 00:34:41,448
هیڅ یو یې ریښتینی نه دی.

499
00:34:42,538 --> 00:34:43,788
هیڅ یو یې بد نه دی.

500
00:34:45,416 --> 00:34:47,206
[د اورګاډي د انجن چلول]

501
00:34:52,715 --> 00:34:53,965
[فلزي زنګ وهل]

502
00:34:55,343 --> 00:34:56,183
هغه څه وو؟

503
00:34:56,260 --> 00:34:59,430
ما د ټایمرونو سیسټم جوړ کړی دی
د کرښې په اوږدو کې.

504
00:35:00,014 --> 00:35:03,064
د فلزي ټوټې په قطبونو ځړول
ترڅو ما زموږ د سرعت څخه خبر وساتم.

505
00:35:03,142 --> 00:35:04,942
تاسو څنګه پوه شوئ چې ګولۍ چیرته واچوئ؟

506
00:35:05,019 --> 00:35:08,899
د فزیک او انجینرۍ حساب ...
زما ډیری بریا.

507
00:35:08,981 --> 00:35:09,901
او پاتې نور؟

508
00:35:09,982 --> 00:35:12,032
هغه څه چې موږ یې الهی مداخله ویلای شو.

509
00:35:12,110 --> 00:35:14,320
هغه څه چې نور یې بخت بولي.

510
00:35:14,403 --> 00:35:17,203
او بالاخره،
فولډ د ولکرا سره ډک دی،

511
00:35:18,199 --> 00:35:20,989
او ټریکونه بشپړ ندي.

512
00:35:21,077 --> 00:35:22,657
- سکاره، مهرباني وکړئ.
-زه بخښنه غواړم.

513
00:35:22,745 --> 00:35:24,655
ایا تاسو وویل چې ټریکونه بشپړ ندي؟

514
00:35:24,747 --> 00:35:26,827
- ما وویل چې دوی بشپړ ندي.
-څه؟

515
00:35:26,916 --> 00:35:28,746
آه، آه، آه. هیڅ حرکت نه کوي.

516
00:35:29,585 --> 00:35:31,795
موږ یو څه ناوخته یو. ډیر سکاره.

517
00:35:31,879 --> 00:35:33,089
بېرته اصلي موضوع ته.

518
00:35:33,172 --> 00:35:36,722
موږ په لاره روان یو
چې له نورو لارو سره نه نښلي؟

519
00:35:36,801 --> 00:35:39,141
- یو تشه شته خو...
- تاسو وویل چې تاسو کولی شئ موږ ته لاړ شئ.

520
00:35:39,220 --> 00:35:42,770
- څومره واټن؟
- ما په موټر کې سلیټونه جوړ کړل.

521
00:35:42,849 --> 00:35:45,519
دوی د څرخونو لاندې ځای ته ځي.

522
00:35:45,601 --> 00:35:47,521
توربین په کافي اندازه باد تولیدوي

523
00:35:47,603 --> 00:35:49,903
تر څو موږ په ټوله لار فشار راوړو
ختیځې لارې ته.

524
00:35:49,981 --> 00:35:52,191
تر هغه چې موږ خپل وزن بدل نه کړو.

525
00:35:52,275 --> 00:35:53,565
[فلزي زنګ وهل]

526
00:35:54,735 --> 00:35:58,025
اوس، شور کولی شي ولکرا جذب کړي،
مګر دا یوازینۍ لار ده.

527
00:36:03,536 --> 00:36:05,956
اوس، نږدې یو ځاله ده.

528
00:36:06,038 --> 00:36:09,628
مګر موږ به ښه شو.
که دوی په موږ برید نه وای کړی ...

529
00:36:09,709 --> 00:36:11,169
[ولکرا ژړل]

530
00:36:11,252 --> 00:36:12,962
ښه، اوس موږ ستونزه لرو.

531
00:36:19,051 --> 00:36:20,971
له بغرا سره مو وخت څنګه و؟

532
00:36:21,762 --> 00:36:24,062
دا یو امید لرونکی پیل و.

533
00:36:27,310 --> 00:36:28,230
[ماري] اوه!

534
00:36:29,395 --> 00:36:31,515
دا د لمانځلو لپاره دی
ستاسو بریا د پاچا سره.

535
00:36:37,278 --> 00:36:39,988
او تاسو یو otkazat'sya خوندور.

536
00:36:40,907 --> 00:36:42,987
دوی په نورمال ډول دي
د شاهي کورنۍ لپاره ساتل شوی.

537
00:36:46,370 --> 00:36:47,710
خوندور. [ خندا ]

538
00:36:48,331 --> 00:36:51,961
تاسو به د ډوډۍ سره خوشحاله شئ.
که تاسو پوهیږئ، زه ژوندی یم.

539
00:36:52,043 --> 00:36:52,963
[ښځه] مالګه، مهرباني وکړئ.

540
00:36:53,836 --> 00:36:55,086
مالګه په تاسو راځي.

541
00:36:55,171 --> 00:36:57,301
زه فکر کوم چې دا خوندي دی. [په خپګان سره خندا]

542
00:36:57,882 --> 00:36:59,882
ایا دا ستاسو لپاره یو ډول سزا ده؟

543
00:37:00,676 --> 00:37:02,386
[taster] دا یو پلم ګیګ دی.

544
00:37:02,970 --> 00:37:05,560
زه ډیر خوشحاله وم کله چې وروستی خوندور مړ شو.

545
00:37:11,520 --> 00:37:12,400
مننه.

546
00:37:13,731 --> 00:37:15,021
له دې سره عادت مه کوئ.

547
00:37:15,107 --> 00:37:18,897
جنرال کریګان په دې خبره ټینګار کوي
موږ د کروندګرو کرایه خورو ترڅو موږ عاجز وساتو.

548
00:37:19,445 --> 00:37:23,735
[ایوان] د فجردان مخ څخه خبرونه.

549
00:37:25,201 --> 00:37:30,371
په لومړي سر کې، ډیری تلفات
په 18th، 27th او 36th کنډک کې.

550
00:37:31,249 --> 00:37:32,419
۳۶ مه یې وویل؟

551
00:37:32,500 --> 00:37:34,090
په مړو کې هم

552
00:37:34,168 --> 00:37:39,008
شپږ شفا ورکوونکي،
څلور Inferni او درې Heartrenders.

553
00:37:39,590 --> 00:37:42,680
Fjerdans به هیڅ لوبه نه وي
د یو متحد راوکا په وړاندې.

554
00:37:43,636 --> 00:37:46,216
ته دلته ولې انځر خوري، هوم؟

555
00:37:47,807 --> 00:37:51,187
تاسو باید هره شیبه د بیدارۍ تمرین وکړئ
د فولډ ماتولو لپاره.

556
00:37:57,275 --> 00:37:58,815
[ولکرا ژړل]

557
00:38:04,198 --> 00:38:05,908
- تاسو څنګه ورسره مبارزه کوئ؟
- زه له دوی څخه وتلی یم.

558
00:38:05,992 --> 00:38:07,952
تخته خلاص کړئ
او په ټولو ډبرو کې واچوئ،

559
00:38:08,035 --> 00:38:09,905
کوم چې کار کوي کله چې 20 پونډه وي.

560
00:38:09,996 --> 00:38:11,156
[څنګه]

561
00:38:15,960 --> 00:38:17,210
لعنت دې وي!

562
00:38:18,045 --> 00:38:19,955
احمقانه خبره
ځان یې په یوه سپیڅلی ځوړند کړ.

563
00:38:20,047 --> 00:38:21,797
لرې یې کړه. نور به پرې ودرېږي.

564
00:38:21,882 --> 00:38:24,432
- ډیر سکاره!
- [کاز] موږ د اوښ لاندې یو!

565
00:38:24,510 --> 00:38:27,510
- [تودېدل]
- موږ به دا په دې اضافي وزن سره ونه کړو.

566
00:38:27,596 --> 00:38:29,426
- ماته یوه ثانیه راکړه.
- دا څنګه مړه کیږو؟

567
00:38:29,515 --> 00:38:32,055
- جیسپر، وزه ونیسئ.
- زه وزه نه غورځوم!

568
00:38:32,143 --> 00:38:35,233
لعنتی وزه را واخله!
دا خوار نه دی. دا ستاسو لپاره دی!

569
00:38:35,313 --> 00:38:38,193
زه اړتیا لرم چې تاسو آرام کړئ.
وزه په غېږ کې ونیسئ. چپ شه.

570
00:38:38,274 --> 00:38:39,444
[فلزي غږونه]

571
00:38:40,735 --> 00:38:43,445
- موږ باید دا 20 ثانیې مخکې وویشتل.
- [کاز] 20 ثانیې دي؟

572
00:38:43,529 --> 00:38:46,029
[ارکن] زما وختونه دقیق دي
ترڅو موږ بهر وباسو.

573
00:38:46,615 --> 00:38:50,115
حتی د 20 ثانیو شاته معنی
اورګاډی د فولډ دننه ودریږي او…

574
00:38:51,579 --> 00:38:53,209
دا پدې مانا ده چې موږ مړه کیږو.

575
00:38:53,289 --> 00:38:54,289
[ولکرا ژړل]

576
00:38:57,376 --> 00:38:58,416
نور هم راځي.

577
00:38:58,502 --> 00:38:59,842
[چړکېدل]

578
00:38:59,920 --> 00:39:01,420
[جیسپر] ډیر نرم.

579
00:39:08,095 --> 00:39:09,805
تاسو ممکن غواړئ خپل سوله وکړئ.

580
00:39:42,004 --> 00:39:42,924
[دروړل]

581
00:39:43,005 --> 00:39:44,375
ایا دوی ټول مړه شوي دي؟

582
00:39:45,007 --> 00:39:46,377
[تګونه]

583
00:39:46,467 --> 00:39:47,837
[چیغې وهل]

584
00:40:03,150 --> 00:40:04,360
[فلزي زنګ وهل]

585
00:40:11,283 --> 00:40:14,083
[الینا] هغه څه چې ما ندي ویلي
په دې لیک کې، مال،

586
00:40:14,954 --> 00:40:18,214
هغه څه چې زه یې د لیکلو هڅه کوم
د دې ټولو خپرو شویو کلمو په منځ کې دا دی ...

587
00:40:19,208 --> 00:40:20,578
ایا زه ډاریږم.

588
00:40:21,627 --> 00:40:23,247
زه ډاریږم، مل.

589
00:40:24,547 --> 00:40:26,087
موږ د یو سینټ په اړه لوستلو لوی شو

590
00:40:26,173 --> 00:40:28,093
څوک به یوه ورځ
د رڼا معجزه ترسره کړئ

591
00:40:28,175 --> 00:40:30,295
او زموږ د هیواد ستونزې حل کړي

592
00:40:30,386 --> 00:40:31,926
او موږ پوهیږو چې دا دروغ وو.

593
00:40:32,513 --> 00:40:36,233
موږ پوهیږو چې هیڅ اجنبی نه دی
تل زموږ لپاره زموږ ستونزې حل کړې.

594
00:40:36,308 --> 00:40:37,978
کومه لویه معجزه نه وه راغلې.

595
00:40:38,727 --> 00:40:40,187
له همدې امله موږ یو بل درلود.

596
00:40:42,815 --> 00:40:45,605
نړۍ سخته او ظالمه ده.

597
00:40:47,778 --> 00:40:49,988
مګر موږ یو بل درلود،
او دا کافي وه.

598
00:40:50,698 --> 00:40:52,278
دا هر څه وو.

599
00:40:53,742 --> 00:40:56,792
که سنتان یو وخت ریښتیني وو،
دوی له ډیرې مودې راهیسې موږ پریږدي.

600
00:40:57,538 --> 00:41:01,418
اوس هم، هرڅوک
ماته داسې ګوري لکه زه ځواب یم.

601
00:41:02,168 --> 00:41:04,668
لکه زه معجزه یم
نړۍ په تمه ده.

602
00:41:04,753 --> 00:41:06,713
یا شاید دوی پوهیږي چې زه درغلي یم.

603
00:41:07,339 --> 00:41:08,469
یو جعل کونکی

604
00:41:08,549 --> 00:41:10,179
ماله!

605
00:41:10,259 --> 00:41:11,589
زه ډاریږم

606
00:41:11,677 --> 00:41:12,507
الینا!

607
00:41:12,595 --> 00:41:14,925
[الینا] د ناکامۍ یا بریالیتوب.

608
00:41:15,973 --> 00:41:19,353
که زه واقعیا دا ځواک لرم، زه څوک یم؟

609
00:41:20,311 --> 00:41:23,021
زه به هر څه وم
موږ ملنډې وهلې او ګوښه کړل.

610
00:41:23,105 --> 00:41:24,765
ځان ته یو اجنبی.

611
00:41:25,524 --> 00:41:26,734
او تاسو ته.

612
00:41:27,401 --> 00:41:30,071
تاسو یو ځل راته وویل چې تاسو یاست
تر ټولو ډیر ډاریدل کله چې تاسو ورک شوي یاست.

613
00:41:31,447 --> 00:41:34,527
مګر له لاسه ورکول کیدی شي
حتی کله چې تاسو پوهیږئ چیرته یاست.

614
00:41:35,701 --> 00:41:37,411
تاسو ماته د اصلي شمال په اړه وویل.

615
00:41:37,495 --> 00:41:38,865
او ریښتیا شمال.

616
00:41:39,830 --> 00:41:42,290
اصلي شمال په نقشه کې یو سمت دی.

617
00:41:42,917 --> 00:41:45,917
ریښتیا شمال؟ ریښتینی شمال کور دی.

618
00:41:47,546 --> 00:41:48,666
دا هغه ځای دی چې تاسو خوندي احساس کوئ.

619
00:41:48,756 --> 00:41:49,716
الینا

620
00:41:49,798 --> 00:41:51,008
[الینا] او مینه وکړه.

621
00:41:51,634 --> 00:41:53,804
تاسو تل زما ریښتینی شمال یاست، مل.

622
00:41:54,929 --> 00:41:56,259
زه به تاسو ته د بیرته راستنیدو لاره ومومئ.

623
00:41:56,347 --> 00:41:59,847
[الینا] او که زه له دې ژوندي پاتې شم،
زه اړتیا لرم چې بیا کور ته لاړ شم ...

624
00:41:59,934 --> 00:42:01,234
زه به تاسو سره په میدان کې ووینم.

625
00:42:02,686 --> 00:42:03,806
[الینا] ... ستا سره.