1
00:00:01,533 --> 00:00:03,000
uste dut
ezkontza gonbidapenak bada
2
00:00:03,033 --> 00:00:04,500
gizonen esku geratu ziren,
3
00:00:04,533 --> 00:00:07,866
itsasten ibiliko ginen
hegalariak haizetakoetan, badakizu.
4
00:00:08,700 --> 00:00:09,700
Besterik gabe...
5
00:00:09,733 --> 00:00:11,033
Idatzi ere ez.
6
00:00:11,066 --> 00:00:13,833
Markagailu magikoak besterik ez,
Xeroxed, badakizu.
7
00:00:13,866 --> 00:00:15,666
"Parranda!"
8
00:00:18,033 --> 00:00:20,466
Behar dena
dibortzio iragarkia da.
9
00:00:20,500 --> 00:00:21,533
"Fred Johnson jauna eta andrea
10
00:00:21,566 --> 00:00:23,333
"eskatu ohorea
zure presentziaz
11
00:00:23,366 --> 00:00:26,033
"itzuleran
beren alabarena
12
00:00:26,066 --> 00:00:29,266
itzuli jaun eta andreengana.
Fred Johnson".
13
00:00:36,100 --> 00:00:37,066
Kaixo.
14
00:00:37,100 --> 00:00:38,233
Kaixo, lagundu al dizut?
15
00:00:38,266 --> 00:00:40,066
Bai, nahiko genuke
ezkontza gonbidapen batzuk.
16
00:00:40,100 --> 00:00:42,133
Ai! Bueno, zorionak.
17
00:00:42,166 --> 00:00:43,566
Eskerrik asko.
Bai, eskerrik asko.
18
00:00:43,600 --> 00:00:44,566
Noiz da ezkontza?
19
00:00:44,600 --> 00:00:45,966
ekaina.
Ekainaren amaieran.
20
00:00:46,000 --> 00:00:50,033
Beno, dezente ditugu
hautatzeko.
21
00:00:50,066 --> 00:00:51,800
Antolatuta daude
prezioaren hurrenkeraren arabera.
22
00:00:51,833 --> 00:00:53,700
Garestiena
aurrean daude.
23
00:00:53,733 --> 00:00:55,100
Mm-hm.
24
00:00:58,233 --> 00:00:59,966
Uh...
25
00:01:00,000 --> 00:01:01,782
Ez dakit, zer...
Honetaz zer?
26
00:01:01,782 --> 00:01:01,833
Ez dakit, zer...
Honetaz zer?
27
00:01:01,866 --> 00:01:03,400
Uh, egia esateko,
28
00:01:03,433 --> 00:01:06,400
ez dute fabrikatu
hori urte batzuetarako.
29
00:01:06,433 --> 00:01:07,900
Izango nuke
pare bat kutxa geratzen dira
30
00:01:07,933 --> 00:01:09,233
gure biltegian
New Jerseyn.
31
00:01:09,266 --> 00:01:10,233
Egiaztatu beharko nuke.
32
00:01:10,266 --> 00:01:11,233
Oh, ez.
33
00:01:11,266 --> 00:01:12,233
George, oso itsusia da.
34
00:01:12,266 --> 00:01:13,833
Ez dugu hori nahi.
35
00:01:13,866 --> 00:01:14,966
Zein da aldea?
36
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Irakurri besterik ez duzu
eta bidali berehala itzuli.
37
00:01:17,033 --> 00:01:18,000
Hauek.
38
00:01:18,033 --> 00:01:19,466
Zergatik ez dituzte egiten
gehiago?
39
00:01:19,500 --> 00:01:23,566
Bueno, alde batetik,
kola ez da oso itsasgarria.
40
00:01:23,600 --> 00:01:26,000
Hezetasun handia hartzen du
itsatsi daitezen.
41
00:01:26,033 --> 00:01:28,700
Beraz, Elmerren batzuk jasotzen ditugu.
42
00:01:31,766 --> 00:01:31,782
Ongi da.
43
00:01:31,782 --> 00:01:33,333
Ongi da.
44
00:01:33,366 --> 00:01:35,333
Ikusten duzu zer
Zuregatik egiten dut?
45
00:01:37,166 --> 00:01:38,133
Kaixo, Kramer.
46
00:01:38,166 --> 00:01:39,133
KRAMER:
Kaixo, George.
47
00:01:39,166 --> 00:01:40,533
Lilly.
48
00:01:40,566 --> 00:01:42,500
Ez, Susan.
49
00:01:42,533 --> 00:01:43,900
Ez, ez, Lilly da.
50
00:01:43,933 --> 00:01:45,666
Nire izena ezagutzen dudala uste dut.
51
00:01:45,700 --> 00:01:47,300
Susan da.
52
00:01:47,333 --> 00:01:50,600
Beno, zuk...
Lilly baten antza duzu.
53
00:01:55,200 --> 00:01:56,900
Badator, Jerry,
badator.
54
00:01:56,933 --> 00:01:57,900
Zer dator?
55
00:01:57,933 --> 00:01:59,633
Eguna.
56
00:01:59,666 --> 00:02:01,782
Ah, eguna.
57
00:02:01,782 --> 00:02:02,000
Ah, eguna.
58
00:02:02,033 --> 00:02:03,900
Agindu genuen
gaur ezkontza gonbidapenak.
59
00:02:05,200 --> 00:02:08,133
Ezerk ezin du orain gelditu,
ezer ez.
60
00:02:08,166 --> 00:02:10,400
Hemen dago. Gertatzen ari da.
61
00:02:10,433 --> 00:02:11,400
Hau egin dezaket?
62
00:02:11,433 --> 00:02:12,566
Ezin dut hau egin.
Begira nazazu.
63
00:02:12,600 --> 00:02:14,300
Begira nazazu,
Ezin dut hau egin.
64
00:02:14,333 --> 00:02:16,500
Ezin dut egin.
Lagundu, Jerry, lagundu.
65
00:02:16,533 --> 00:02:18,200
Zergatik ez duzu besterik
hautsi berarekin.
66
00:02:18,233 --> 00:02:19,200
Esaiozu amaitu dela.
67
00:02:19,233 --> 00:02:21,233
Ezin dut.
68
00:02:21,266 --> 00:02:22,233
Zergatik ez?
69
00:02:22,266 --> 00:02:23,566
Ezin baitut eszena horri aurre egin.
70
00:02:23,600 --> 00:02:25,400
Badakizu nolako eszena bat
hori izango litzateke?
71
00:02:25,433 --> 00:02:27,233
Nahiago dut zorigaiztokoa izan
nire bizitza osorako
72
00:02:27,266 --> 00:02:29,666
zerbait pasa baino
horrela. Ezin dut! Ezin dut!
73
00:02:29,700 --> 00:02:31,666
Neure burua psikikatzen saiatu naiz
milioi bat aldiz.
74
00:02:31,700 --> 00:02:31,782
Ezin dut hori pasatu!
75
00:02:31,782 --> 00:02:32,733
Ezin dut hori pasatu!
76
00:02:32,766 --> 00:02:34,900
Ongi da, lasai.
Lasai hartu.
77
00:02:37,033 --> 00:02:38,533
Zer esan letra batekin?
78
00:02:38,566 --> 00:02:39,533
Gutun bat?
79
00:02:39,566 --> 00:02:41,733
Gutun bat idazten dut
eta gero Txinara joaten naiz.
80
00:02:43,033 --> 00:02:46,733
Jende itsaso batean desagertzen naiz
sei hilabete, urtebete bezala.
81
00:02:46,766 --> 00:02:49,200
Badakizu, bitartean
gauzak sutan jartzen dira.
82
00:02:49,233 --> 00:02:50,200
Uh, uh...
83
00:02:50,233 --> 00:02:51,400
"Susan maitea,
84
00:02:51,433 --> 00:02:53,666
Sentitzen dut". Uh...
85
00:02:53,700 --> 00:02:55,833
"Izugarrizko akats bat egin nuen.
86
00:02:55,866 --> 00:02:58,866
Benetan, benetan sentitzen dut".
87
00:03:00,200 --> 00:03:01,266
Hori al da?
88
00:03:02,100 --> 00:03:03,066
Zer, laburregia?
89
00:03:03,100 --> 00:03:04,133
Badirudi...
90
00:03:04,166 --> 00:03:06,466
BIAK:
Gutxi laburra.
91
00:03:06,500 --> 00:03:08,300
Ezin zara Txinara joan.
Zer gertatzen da zure lana?
92
00:03:08,333 --> 00:03:10,900
Eskuin. Nire lana!
93
00:03:10,933 --> 00:03:13,633
Idatzi gutun bat, joan beste batera
auzoa. Mugitu Staten Island-era.
94
00:03:13,666 --> 00:03:15,500
Askoz errazagoa da nahastea
jende itsasoa
95
00:03:15,533 --> 00:03:16,800
Staten Island-en Txinan baino.
96
00:03:16,833 --> 00:03:20,366
Bai, bai.
Staten Island.
97
00:03:20,400 --> 00:03:22,366
Zer gertatzen da nire arropak?
Nola lortzen dut arropa?
98
00:03:22,400 --> 00:03:24,333
Ah, itzuli zara
zure arropetarako.
99
00:03:24,366 --> 00:03:26,000
Ez naiz han sartuko.
100
00:03:26,033 --> 00:03:27,500
Beraz, ahaztu zure arropak.
101
00:03:27,533 --> 00:03:30,600
Tira, ez naiz hasten
armairu berri bat orain!
102
00:03:32,433 --> 00:03:34,300
Begira, askatasuna eta arroparik gabe
askoz hobea da
103
00:03:34,333 --> 00:03:35,900
arropekin askatasunik ez baino.
104
00:03:35,933 --> 00:03:37,800
Besterik ez balu
hartu hegazkina nonbait.
105
00:03:37,833 --> 00:03:39,933
Eta zer,
istripu bat espero?
106
00:03:40,866 --> 00:03:41,833
Gertatzen da.
107
00:03:41,866 --> 00:03:43,566
Ba al dakizu zer
probabilitateak istripu batean daude?
108
00:03:43,600 --> 00:03:44,900
Milioi bat da.
109
00:03:44,933 --> 00:03:47,200
Zerbait da.
110
00:03:47,233 --> 00:03:49,400
Itxaropena da.
111
00:03:50,700 --> 00:03:52,200
Aizu. Aupa!
Aizu.
112
00:03:52,233 --> 00:03:54,333
Georgie, badakizu
zer konturatu berri naiz?
113
00:03:54,366 --> 00:03:56,833
Ezkontza bezalakoa da
hilabetera.
114
00:03:56,866 --> 00:03:57,900
[IRREZ]
115
00:03:57,933 --> 00:03:59,566
Ja-ja. Elaine.
116
00:03:59,600 --> 00:04:01,233
Zer?
Ai, bide batez,
117
00:04:01,266 --> 00:04:01,782
zer izatera iritsiko naiz
ezkontza festan?
118
00:04:01,782 --> 00:04:03,300
zer izatera iritsiko naiz
ezkontza festan?
119
00:04:03,333 --> 00:04:04,733
Zer esan nahi duzu?
120
00:04:04,766 --> 00:04:06,233
Beno, Jerry izango da
gizon onena
121
00:04:06,266 --> 00:04:08,533
eta Kramer izango da abiarazlea.
Orduan, zer izango naiz?
122
00:04:08,566 --> 00:04:10,400
Ez dakit, ez dut uste
edozer gauza zara.
123
00:04:10,433 --> 00:04:12,833
Tira, badaukat
zerbait izateko.
124
00:04:12,866 --> 00:04:14,333
Lagun min bat naiz.
125
00:04:14,366 --> 00:04:16,966
Beno... zer-zer
andregaia izatea?
126
00:04:17,000 --> 00:04:18,400
Tira, Susanen lagunak dira.
127
00:04:18,433 --> 00:04:19,666
[BURLAK]
128
00:04:19,700 --> 00:04:21,966
Tira, orduan nola
apaindegia izatea?
129
00:04:22,000 --> 00:04:24,233
Ongi da, nik...
Geroago galdetuko diot Susanari.
130
00:04:24,266 --> 00:04:25,800
Ez duzu galdetzen.
131
00:04:25,833 --> 00:04:27,166
Zuk esaten duzu.
132
00:04:30,733 --> 00:04:31,700
Zer esan letraz?
133
00:04:31,733 --> 00:04:31,782
Gutunean pentsatu behar al dut?
134
00:04:31,782 --> 00:04:33,166
Gutunean pentsatu behar al dut?
135
00:04:33,200 --> 00:04:35,666
Aizu, Elaine, mutil batek nahi balu
zurekin harremana amaitzeko,
136
00:04:35,700 --> 00:04:36,933
zer egin zezakeen?
137
00:04:38,200 --> 00:04:39,266
Hasi erretzen.
138
00:04:40,733 --> 00:04:42,500
Erretzea.
139
00:04:42,533 --> 00:04:43,566
Gorroto al ditu zigarroak?
140
00:04:43,600 --> 00:04:45,066
Bai, gorroto ditu zigarroak.
141
00:04:45,100 --> 00:04:46,633
Baina ez duzu erretzen.
142
00:04:46,666 --> 00:04:47,833
[TSKS]
143
00:04:47,866 --> 00:04:49,833
Ez-ooh.
144
00:04:51,366 --> 00:04:53,700
Badakizu, uste dut hasten naizela
apur bat deprimitzeko
145
00:04:53,733 --> 00:04:54,733
Georgeren ezkontzari buruz.
146
00:04:54,766 --> 00:04:55,900
Benetan?
147
00:04:55,933 --> 00:04:57,900
Bai, beno,
behin ezkonduta, kitto.
148
00:04:57,933 --> 00:05:00,533
Seguruenik haurdun geratuko da.
Westchesterera joango dira.
149
00:05:00,566 --> 00:05:01,566
Ez dut inoiz gehiago ikusiko.
150
00:05:01,600 --> 00:05:01,782
Bai, ziurrenik arrazoi duzu.
151
00:05:01,782 --> 00:05:03,566
Bai, ziurrenik arrazoi duzu.
152
00:05:03,600 --> 00:05:05,333
Orduan ni bakarrik izango naiz,
zu eta Kramer.
153
00:05:05,366 --> 00:05:06,733
Ez, ni ez, lagun.
154
00:05:06,766 --> 00:05:08,233
Ezin dut hau jarraitu
askoz luzeagoa.
155
00:05:08,266 --> 00:05:10,400
Nazkatuta nago bakarra izateaz.
Irtengo naiz.
156
00:05:10,433 --> 00:05:12,366
Beraz, besterik ez da izango
ni eta Kramer?
157
00:05:12,400 --> 00:05:14,400
Bai, zu eta Kramer besterik ez.
158
00:05:14,433 --> 00:05:16,400
Ikusi.
159
00:05:16,433 --> 00:05:18,066
Huh, ni eta Kramer.
160
00:05:18,100 --> 00:05:19,366
[♪]
161
00:05:20,066 --> 00:05:22,833
Aizu, laguna.
162
00:05:22,866 --> 00:05:26,366
Aizu, pentsatu nuen
gidatzeko asmakizun bikaina.
163
00:05:26,400 --> 00:05:29,633
Periskopio bat auto batean
trafikoa ikusi ahal izateko.
164
00:05:29,666 --> 00:05:31,133
Orain, nola gidatuko duzu
165
00:05:31,166 --> 00:05:31,782
zauden bitartean
perskopio batetik begira?
166
00:05:31,782 --> 00:05:33,700
zauden bitartean
perskopio batetik begira?
167
00:05:33,733 --> 00:05:34,900
Horretaz gain,
168
00:05:34,933 --> 00:05:36,066
ez da itsaspekoa.
169
00:05:36,100 --> 00:05:37,733
Ez dago lekurik
auto batean perskopio baterako.
170
00:05:37,766 --> 00:05:39,366
Ai, teilatu altuagoa egiten duzu.
171
00:05:39,400 --> 00:05:40,733
Ez dute teilatu altuagorik egiten.
172
00:05:40,766 --> 00:05:42,733
Beno, zergatik ezin duzu
teilatu altuagoa egin?
173
00:05:42,766 --> 00:05:45,400
Ideia ergel bat delako.
174
00:05:45,433 --> 00:05:47,633
Inor ez da joango.
Ez al duzu ulertzen?
175
00:05:47,666 --> 00:05:48,900
Astakeria da, astakeria!
176
00:05:50,666 --> 00:05:52,400
Ergelak. Ergela da.
177
00:05:53,833 --> 00:05:54,800
Aizu, aizu, adi!
178
00:05:54,833 --> 00:05:56,066
[HONDOAK]
179
00:05:56,100 --> 00:05:58,566
Ai, ene Jainkoa.
Ondo al zaude?
180
00:05:58,600 --> 00:06:01,466
Bai, eskerrik asko.
181
00:06:01,500 --> 00:06:01,782
Ai, ene Jainkoa.
Bizia salbatu zenidan.
182
00:06:01,782 --> 00:06:03,633
Ai, ene Jainkoa.
Bizia salbatu zenidan.
183
00:06:03,666 --> 00:06:05,866
Ez luke egon beharko
halako sariren bat?
184
00:06:05,900 --> 00:06:07,633
Ai, nik...
185
00:06:07,666 --> 00:06:09,833
Askoz kontuz ibili beharko zenuke
kalea zeharkatuz.
186
00:06:09,866 --> 00:06:11,900
Bestela hil zintezke,
horrek molestatzen bazaitu.
187
00:06:11,933 --> 00:06:13,800
Bueno, bai...
188
00:06:13,833 --> 00:06:16,000
Ikusi? niri,
hau hondakina da.
189
00:06:16,033 --> 00:06:18,300
Zer?
Jantzi duzun kamiseta
zure jertsearen azpian.
190
00:06:18,333 --> 00:06:20,566
Tiradera batean dago
hiru aste irteteko zain
191
00:06:20,600 --> 00:06:21,800
eta azkenean egiten duenean,
192
00:06:21,833 --> 00:06:23,800
hazbete erdi bat besterik ez du gora egiten
zure lepotik atera.
193
00:06:23,833 --> 00:06:25,166
Jerry Seinfeld naiz.
194
00:06:25,200 --> 00:06:26,233
Jeannie Steinman.
195
00:06:26,266 --> 00:06:28,400
Aizu, inizialak berak.
Nola gustatzen zaizu hori?
196
00:06:28,433 --> 00:06:29,766
Gustatzen zait.
197
00:06:31,400 --> 00:06:31,782
GEORGE:
Entzun, hizketan ari nintzen
198
00:06:31,782 --> 00:06:32,866
GEORGE:
Entzun, hizketan ari nintzen
199
00:06:32,900 --> 00:06:34,966
Elaineri gaur, eta esan zuen
200
00:06:35,000 --> 00:06:37,766
benetan gustatuko litzaiokeela
ezkontzarako abiarazle izateko.
201
00:06:38,533 --> 00:06:40,566
Ez, galderatik kanpo.
202
00:06:40,600 --> 00:06:42,866
Ez dut nahi emakume ostaturik
nire ezkontzan.
203
00:06:42,900 --> 00:06:46,233
Eta gaian gauden bitartean,
Kramer ere ez da abisua.
204
00:06:46,266 --> 00:06:47,233
Zergatik ez?
205
00:06:47,266 --> 00:06:49,133
Nire izena ere ez daki.
206
00:06:49,166 --> 00:06:51,166
Oh! Hori akats zintzoa izan zen.
Ez.
207
00:06:51,200 --> 00:06:52,666
Arraroegia da.
208
00:06:52,700 --> 00:06:55,000
Erori egingo litzateke edo.
Zeremonia osoa hondatuko luke.
209
00:06:56,366 --> 00:06:58,666
Bai, zu, eh...
Ziurrenik arrazoi duzu.
210
00:07:01,900 --> 00:07:02,900
Zertan ari zara?
211
00:07:06,566 --> 00:07:08,266
Noiztik erretzen duzu?
212
00:07:09,166 --> 00:07:10,133
[EZTULA]
213
00:07:10,166 --> 00:07:11,900
Beti erre dut.
214
00:07:11,933 --> 00:07:13,833
Ez zaitut inoiz ikusi erretzen.
215
00:07:13,866 --> 00:07:17,066
Bai, bai, erretzaile handia.
216
00:07:17,100 --> 00:07:20,033
Denbora batez utzi nuen,
baina gogorregia zen.
217
00:07:20,066 --> 00:07:21,033
Badakizu...
218
00:07:21,066 --> 00:07:22,033
[EZTULA]
219
00:07:22,066 --> 00:07:23,866
...Ez dut borondaterik lortu.
220
00:07:23,900 --> 00:07:25,566
Ai, hau ez zait batere gustatzen.
221
00:07:25,600 --> 00:07:28,500
Tira, orain ezin naiz gelditu.
222
00:07:31,233 --> 00:07:31,782
[HARTUZKOA]
mendekoa naiz.
Hartu egin naute.
223
00:07:31,782 --> 00:07:34,566
[HARTUZKOA]
mendekoa naiz.
Hartu egin naute.
224
00:07:34,600 --> 00:07:36,566
Beno, joango zara
utzi egin behar.
225
00:07:36,600 --> 00:07:38,433
Ai, Jainkoa.
226
00:07:42,433 --> 00:07:43,400
EMAKUMEA:
Menuak?
227
00:07:43,433 --> 00:07:44,400
Ez, badakit zer nahi dudan.
228
00:07:44,433 --> 00:07:45,866
Ohikoa?
Bai.
229
00:07:45,900 --> 00:07:47,000
Eta zuretzat?
230
00:07:47,033 --> 00:07:48,566
Cheerios ontzi bat,
ez esne gehiegi.
231
00:07:48,600 --> 00:07:50,433
Ados, bi Cheerios ontzi.
232
00:07:53,600 --> 00:07:54,566
Zuk ere bai?
233
00:07:54,600 --> 00:07:55,666
Bai.
234
00:07:57,666 --> 00:08:00,633
Aizu, entzun al duzu
izkinan dagoen bankua
235
00:08:00,666 --> 00:08:01,782
$ 100 eskaintzen ditu
han sartzen bazara
236
00:08:01,782 --> 00:08:02,900
$ 100 eskaintzen ditu
han sartzen bazara
237
00:08:02,933 --> 00:08:04,633
eta ez zaituzte agurtzen
kaixo batekin?
238
00:08:04,666 --> 00:08:06,566
Ai, benetan?
Hori polita da.
239
00:08:06,600 --> 00:08:08,633
Tira.
Zer da zurekin?
240
00:08:08,666 --> 00:08:10,433
Uste dut maiteminduta nagoela.
241
00:08:11,533 --> 00:08:13,466
O, tira.
242
00:08:13,500 --> 00:08:16,233
Ez, egia da.
Emakume honek nire bizitza salbatu zuen.
243
00:08:16,266 --> 00:08:18,733
Kalea zeharkatzen ari nintzen.
Ia auto batek harrapatu ninduen.
244
00:08:18,766 --> 00:08:20,800
Eta gero hitz egin genuen, eta...
245
00:08:20,833 --> 00:08:22,733
Gauza osoa
amets bat zirudien.
246
00:08:22,766 --> 00:08:26,566
Gizon batek zure bizitza salbatu bazuen,
berataz ere maiteminduta egongo zinateke.
247
00:08:26,600 --> 00:08:29,300
Ez, ez, emakume hau ezberdina da.
Sinestezina da.
248
00:08:29,333 --> 00:08:30,566
Ni bezalakoa da.
249
00:08:30,600 --> 00:08:31,782
Ni bezala hitz egiten du.
Ni bezala jokatzen du.
250
00:08:31,782 --> 00:08:32,866
Ni bezala hitz egiten du.
Ni bezala jokatzen du.
251
00:08:32,900 --> 00:08:34,966
Zerealak ere eskatzen ditu
jatetxe batean.
252
00:08:35,000 --> 00:08:36,733
Badugu ere
inizialak berak.
253
00:08:36,766 --> 00:08:39,966
Itxaron pixka bat, nik besterik ez
zer gertatzen ari den konturatu da.
254
00:08:40,000 --> 00:08:41,033
Zer?
Orain badakit zer
255
00:08:41,066 --> 00:08:43,400
Bilatzen ibili naiz
urte hauetan guztietan.
256
00:08:43,433 --> 00:08:44,433
Neure burua.
257
00:08:47,600 --> 00:08:51,066
Zain egon naiz
ni etortzeko.
258
00:08:51,100 --> 00:08:54,333
Eta orain neure burua miatu dut
oinetatik kanpo!
259
00:08:56,066 --> 00:08:57,800
Geldituko al duzu, gizona?
260
00:08:57,833 --> 00:08:59,666
Izutzen ari nauzu!
261
00:08:59,700 --> 00:09:00,866
Aupa.
262
00:09:06,233 --> 00:09:07,466
Aizu.
Aizu.
263
00:09:07,500 --> 00:09:09,966
W-w-itxaron segundo bat,
ez duzu "kaixo" esan.
264
00:09:10,000 --> 00:09:11,900
Bai, egin nuen.
Ez. Ez, ez duzu egin.
265
00:09:11,933 --> 00:09:13,466
Ehun dolar.
100 $ lortzen ditut.
266
00:09:13,500 --> 00:09:14,900
Ez, ez, "kaixo" esan nuen.
267
00:09:14,933 --> 00:09:16,066
Ez, ez, "hey" esan duzu.
268
00:09:16,100 --> 00:09:18,366
Beno, "hey" "kaixo" da.
Gauza bera.
269
00:09:18,400 --> 00:09:20,300
Ez. Iragarkiak hori zioen
bankuak 100 $ ordainduko ditu
270
00:09:20,333 --> 00:09:21,866
agurtzen ez bazara
"kaixo" batekin.
271
00:09:21,900 --> 00:09:23,666
Hori hartzen ari zara
literalki gehiegi.
272
00:09:23,700 --> 00:09:26,500
Orain, jauna, daukazu
transakziorik egiteko negoziorik?
273
00:09:26,533 --> 00:09:27,900
Hitz egin nahi dut
zuzendariarekin.
274
00:09:27,933 --> 00:09:29,166
Tira, orain ez dago hemen.
275
00:09:29,200 --> 00:09:31,300
Orduan itzuliko naiz.
276
00:09:31,333 --> 00:09:31,782
ELAINE:
Beraz, ez naiz ostatua izango?
277
00:09:31,782 --> 00:09:33,300
ELAINE:
Beraz, ez naiz abisua izango?
278
00:09:33,333 --> 00:09:34,300
GEORGE:
Ez.
279
00:09:34,333 --> 00:09:36,166
Beraz, ez naiz ezer?
280
00:09:36,200 --> 00:09:37,900
Jerry gizon onena da,
281
00:09:37,933 --> 00:09:39,300
Kramer abiarazle bat da,
282
00:09:39,333 --> 00:09:40,400
eta ez naiz ezer?
283
00:09:40,433 --> 00:09:42,166
Tira, Kramer ez da abisua
gehiago.
284
00:09:42,200 --> 00:09:43,500
Zertaz ari zara?
285
00:09:43,533 --> 00:09:45,500
Jaitsi egin zaituzte.
Zergatik?
286
00:09:45,533 --> 00:09:47,700
Deitu diozulako
izen okerrarekin.
287
00:09:47,733 --> 00:09:50,866
Baina benetan itxura du
Lilly bat bezala.
288
00:09:50,900 --> 00:09:53,200
Jerry.
Kaixo, Jerry.
289
00:09:53,233 --> 00:09:55,300
Susanek dio ezin naizela ostatua izan
ezkontzan.
290
00:09:55,333 --> 00:09:56,533
Bai,
nik ere ez.
291
00:09:56,566 --> 00:09:58,900
Hey, George, nahi dudala uste dut
ekarri data ezkontzara.
292
00:09:58,933 --> 00:10:00,300
MOE?
293
00:10:00,333 --> 00:10:01,782
Ezagutu berri dut.
Sinestezina da.
294
00:10:01,782 --> 00:10:02,033
Ezagutu berri dut.
Sinestezina da.
295
00:10:02,066 --> 00:10:05,166
Oh, hau bikaina da!
296
00:10:05,200 --> 00:10:08,033
Orain trabatuta geratuko naiz
bakarkako mahaian
297
00:10:08,066 --> 00:10:09,566
galtzaile guztiekin?
298
00:10:10,733 --> 00:10:11,900
Kramerrekin joan zaitezke.
299
00:10:11,933 --> 00:10:13,500
Ez, ez, ez, ez, ez.
300
00:10:13,533 --> 00:10:16,200
Ezkontzak leku bikaina dira
txitak ezagutzeko.
301
00:10:16,233 --> 00:10:18,066
Oztoporik gabe egon behar dut.
302
00:10:19,500 --> 00:10:21,833
Ongi da, ikusten duzu
zertan bihurtzen ari da hau?
303
00:10:21,866 --> 00:10:23,000
Hau behar al dut?
304
00:10:23,033 --> 00:10:24,900
Lortu behar dut
gauza honetatik kanpo.
305
00:10:24,933 --> 00:10:26,900
Saiatu al zara
zigarroak?
306
00:10:26,933 --> 00:10:28,233
Bai, ni gaixotu ninduten.
307
00:10:28,266 --> 00:10:29,866
Ongi da,
ondo.
308
00:10:29,900 --> 00:10:31,666
Jaits gaitezen hona.
309
00:10:33,200 --> 00:10:35,133
Benetan atera nahi duzu
gauza honena?
310
00:10:35,166 --> 00:10:36,566
Bai.
311
00:10:36,600 --> 00:10:39,300
Ongi da.
Bi hitz jaso ditut zuretzat:
312
00:10:39,333 --> 00:10:41,900
Nupa aurrekoa.
313
00:10:41,933 --> 00:10:43,500
Prenup, zer esan nahi du horrek?
314
00:10:43,533 --> 00:10:46,500
Eskatu prenup bat sinatzeko.
315
00:10:47,100 --> 00:10:48,066
Zer egiten du horrek?
316
00:10:48,100 --> 00:10:49,166
Emakume gehienak direlako
317
00:10:49,200 --> 00:10:51,000
galdetzen zaienean
akordioa sinatzeko
318
00:10:51,033 --> 00:10:53,233
hain minduta daude,
atzera egiten dute ezkontzatik.
319
00:10:54,200 --> 00:10:56,233
Dira?
320
00:10:56,266 --> 00:10:57,233
Elaine?
321
00:10:57,266 --> 00:10:59,400
ez nuke
bat sinatu.
322
00:11:01,366 --> 00:11:01,782
Prentsa.
323
00:11:01,782 --> 00:11:02,800
Prentsa.
324
00:11:02,833 --> 00:11:05,033
Noski.
325
00:11:06,000 --> 00:11:06,966
Kramer.
326
00:11:07,000 --> 00:11:07,966
Alde hemendik.
327
00:11:08,000 --> 00:11:09,166
Ja-ja!
328
00:11:13,733 --> 00:11:15,000
Kaixo.
Kaixo.
329
00:11:15,033 --> 00:11:16,500
Aizu, joan naiz
zerrenda.
330
00:11:16,533 --> 00:11:18,166
Zer gertatzen da Drake?
Gonbidatu nahi duzu?
331
00:11:18,200 --> 00:11:20,833
Oh, gonbidatu behar dut
Drakea.
332
00:11:20,866 --> 00:11:22,733
Entzun, um...
333
00:11:22,766 --> 00:11:24,833
Bada zerbait
hori izan dut buruan,
334
00:11:24,866 --> 00:11:26,633
eta ez dugu benetan
horri buruz hitz egin zuen,
335
00:11:26,666 --> 00:11:28,966
eta da-- Mota da
garrantzitsua niretzat.
336
00:11:29,000 --> 00:11:30,700
Zer da?
337
00:11:30,733 --> 00:11:31,782
Beno, asko jarri dut
hausnarketa hau,
338
00:11:31,782 --> 00:11:33,666
Beno, asko jarri dut
hausnarketa hau,
339
00:11:33,700 --> 00:11:35,500
eta uste dut
nahi nukeela
340
00:11:35,533 --> 00:11:37,666
sinatzeko
ezkontza aurreko hitzarmena.
341
00:11:38,500 --> 00:11:39,466
Hitzarmen bat?
342
00:11:39,500 --> 00:11:41,100
Bai.
343
00:11:42,366 --> 00:11:44,866
[ZORRUAK]
344
00:11:44,900 --> 00:11:46,200
Zer da hain barregarria?
345
00:11:46,233 --> 00:11:48,200
[IRREZ]
346
00:11:48,233 --> 00:11:51,700
Ez duzu dirurik.
Zuk baino diru gehiago irabazten dut.
347
00:11:51,733 --> 00:11:54,033
[IRREZ]
348
00:11:55,400 --> 00:11:58,366
Bai, emaidazu paperak,
Sinatuko ditut.
349
00:12:00,866 --> 00:12:01,782
Hitzarmen bat.
350
00:12:01,782 --> 00:12:02,500
Hitzarmen bat.
351
00:12:02,533 --> 00:12:04,933
[SUSAN BARREZ]
352
00:12:09,200 --> 00:12:11,666
[MUSIKA ERROMANTIKO BEGUNA JOTZEA]
353
00:12:26,233 --> 00:12:28,200
[CRASH]
KRAMER; Ai, g--!
354
00:12:28,233 --> 00:12:29,933
Barkatu.
355
00:12:34,533 --> 00:12:35,900
Jerry.
356
00:12:35,933 --> 00:12:36,900
[arnasa hartzen du]
357
00:12:36,933 --> 00:12:38,519
Kaixo, Jeannie.
Kaixo.
358
00:12:38,519 --> 00:12:39,366
Kaixo, Jeannie.
Kaixo.
359
00:12:39,400 --> 00:12:41,533
Gogoratu esan dizudala
bankuari buruz?
Bai.
360
00:12:41,566 --> 00:12:45,533
Bai, beno, han sartu nintzen,
eta esan zuten: «Aizu».
361
00:12:45,566 --> 00:12:47,533
"Hey" "kaixo" berdina da.
Zer uste duzu?
362
00:12:47,566 --> 00:12:48,566
Gauza bera da.
363
00:12:50,033 --> 00:12:52,200
Oh, sorpresa handia.
364
00:12:57,100 --> 00:12:58,233
[TXIRINEA BIZKAIA]
365
00:12:59,366 --> 00:13:01,000
Bidalketa
Melody Papergileak.
366
00:13:01,033 --> 00:13:02,666
Oh, horiek dira
gonbidapenak.
367
00:13:02,700 --> 00:13:03,666
Sinatu besterik ez dago hemen.
368
00:13:03,700 --> 00:13:05,200
Bai.
369
00:13:05,233 --> 00:13:06,200
[Hasperenak]
370
00:13:06,233 --> 00:13:07,633
Eskerrik asko.
371
00:13:07,666 --> 00:13:08,519
Gero arte.
372
00:13:08,519 --> 00:13:08,633
Gero arte.
373
00:13:08,666 --> 00:13:09,633
Oh, hauek hain merkeak dira.
374
00:13:09,666 --> 00:13:11,133
Aizu, ez ahaztu bihar.
375
00:13:11,166 --> 00:13:13,833
Eraztunak erostera goaz
beraz, ez ezazu planik egin.
376
00:13:13,866 --> 00:13:16,266
Eta oraingoan
ez gara eskasatzen.
377
00:13:17,333 --> 00:13:18,466
KRAMER: Aizu.
JERRY: Aizu.
378
00:13:18,500 --> 00:13:20,466
Jeannie joan zen?
379
00:13:20,500 --> 00:13:21,833
Bera dator
nire ekintza gaur gauean.
380
00:13:21,866 --> 00:13:24,133
A, bai?
Bueno, polita da.
381
00:13:24,166 --> 00:13:27,000
Seguru nago hori dela
bere kalean gora.
382
00:13:27,033 --> 00:13:28,633
Zer da zurekin?
Ezer ez.
383
00:13:28,666 --> 00:13:30,000
Zerbait buruan?
Ez.
384
00:13:30,033 --> 00:13:31,466
Badudela ematen du.
Ez.
385
00:13:31,500 --> 00:13:33,500
Tira, zerbait da
zure buruan. Atera.
386
00:13:34,333 --> 00:13:36,633
Ez zait gustatzen!
387
00:13:36,666 --> 00:13:38,166
Ba? Ez al zaizu gustatzen?
388
00:13:38,200 --> 00:13:38,519
Hori bai,
Ez zait gustatzen.
389
00:13:38,519 --> 00:13:39,500
Hori bai,
Ez zait gustatzen.
390
00:13:39,533 --> 00:13:42,233
Ez zait inoiz gustatu
hasieratik.
391
00:13:42,266 --> 00:13:43,333
Zer dago gaizki?
392
00:13:43,366 --> 00:13:45,000
Pentsatzen duen guztia,
uste duzu.
393
00:13:45,033 --> 00:13:47,566
Pentsatzen duzun guztia, bera
pentsatzen du. Ez, ezin dut hartu.
394
00:13:47,600 --> 00:13:48,900
Ezin dut hartu, Jerry.
395
00:13:48,933 --> 00:13:51,133
Gehiegi da!
Gehiegi da.
396
00:13:51,166 --> 00:13:53,633
Beno, ezin baduzu eraman,
agian zuk ere ezin nauzu eraman.
397
00:13:53,666 --> 00:13:55,166
Beraz, horrela
izango da?
398
00:13:55,200 --> 00:13:56,800
Horrela
izango da.
399
00:13:56,833 --> 00:13:59,433
Ai, Jainkoak lagun gaitzazu!
400
00:14:07,566 --> 00:14:08,519
Uf, izugarria.
401
00:14:08,519 --> 00:14:09,900
Uf, izugarria.
402
00:14:12,900 --> 00:14:14,833
[♪]
403
00:14:43,866 --> 00:14:46,700
[KAIOAK KARRINA]
404
00:14:54,200 --> 00:14:55,166
GIZONA:
Lagundu al dizut?
405
00:14:55,200 --> 00:14:57,700
Bai, bai. nik, eh...
406
00:14:57,733 --> 00:15:01,233
Herenegun egon nintzen hemen,
eta kontalari horrengana joan nintzen,
407
00:15:01,266 --> 00:15:02,966
eta ez zuen "kaixo" esan.
408
00:15:03,000 --> 00:15:05,366
Beno, orduan zaude
$ 100 jasotzeko eskubidea.
409
00:15:05,400 --> 00:15:06,700
Hori da gure politika.
410
00:15:06,733 --> 00:15:08,519
Bai, baina ez zuen egingo
emadazu dirua.
Mm-hm.
411
00:15:08,519 --> 00:15:08,966
Bai, baina ez zuen egingo
emadazu dirua.
Mm-hm.
412
00:15:09,000 --> 00:15:11,133
Jim, ikus al zaitut segundo batez?
413
00:15:11,166 --> 00:15:13,266
Bai, eman al didazu minutu bat?
414
00:15:14,233 --> 00:15:15,800
Bai.
415
00:15:15,833 --> 00:15:18,066
Berak, eh...
416
00:15:18,100 --> 00:15:19,100
berehala izan.
417
00:15:30,366 --> 00:15:31,766
Zer da hau, haritza?
418
00:15:33,766 --> 00:15:34,766
pinua dela uste dut.
419
00:15:35,833 --> 00:15:37,200
Pine ona da.
420
00:15:37,233 --> 00:15:38,519
Bai, pinua ondo dago.
421
00:15:38,519 --> 00:15:39,600
Bai, pinua ondo dago.
422
00:15:43,566 --> 00:15:44,966
Ikusi nahi ninduen?
Bai.
423
00:15:45,000 --> 00:15:47,166
Ahem. Jim, gure gizona hemen
dio, eh...
424
00:15:47,200 --> 00:15:49,300
beste egunean etorri zen,
ez duzu "kaixo" esan?
425
00:15:49,333 --> 00:15:51,666
Ez. Ez, hori ez da egia.
"Hey" esan nuen.
426
00:15:51,700 --> 00:15:53,866
Badakizu,
lagunarteko agurra bezala. —Aizu.
427
00:15:53,900 --> 00:15:54,966
Baina hori ez da "kaixo".
428
00:15:55,000 --> 00:15:56,800
Hori gogorra da.
429
00:15:56,833 --> 00:15:58,233
Mm-hm.
430
00:15:58,266 --> 00:16:00,400
Badakizu, utzi ekartzen
beste pertsona batzuk honetan.
431
00:16:00,433 --> 00:16:04,866
Barbara, Jane, Mike,
al dezaket...? Ikusten zaitut, mesedez?
432
00:16:07,500 --> 00:16:08,466
Zer moduz?
433
00:16:08,500 --> 00:16:08,519
Zer gertatzen ari da?
434
00:16:08,519 --> 00:16:09,466
Zer gertatzen ari da?
435
00:16:09,500 --> 00:16:10,933
Zer da?
436
00:16:12,166 --> 00:16:13,500
Barkatu minutu batez.
437
00:16:13,533 --> 00:16:15,366
Minutu bat besterik ez.
438
00:16:16,500 --> 00:16:17,533
Eskerrik asko.
439
00:16:22,566 --> 00:16:23,733
Nola doa?
440
00:16:25,533 --> 00:16:27,566
Eskerrik asko.
Eskerrik asko, guztioi.
441
00:16:29,533 --> 00:16:32,066
Jauna, eser zaitez.
442
00:16:35,333 --> 00:16:38,519
Tira, hau eztabaidatu dugu.
Hona hemen sentsazioa.
443
00:16:38,519 --> 00:16:38,666
Tira, hau eztabaidatu dugu.
Hona hemen sentsazioa.
444
00:16:38,700 --> 00:16:40,333
Hm.
445
00:16:40,366 --> 00:16:42,866
Agur bat jaso duzu. Hasten da
H batekin. Nola da 20 dolar soinua?
446
00:16:42,900 --> 00:16:44,600
hartuko dut.
Ongi da, jauna.
447
00:17:01,833 --> 00:17:04,266
Ezkonduko al zara nirekin?
448
00:17:08,200 --> 00:17:08,519
[EZTARRIAK KARRAKKA]
449
00:17:08,519 --> 00:17:09,700
[EZTARRIAK KARRAKKA]
450
00:17:17,700 --> 00:17:19,000
[GUZTIAK BARREZ]
451
00:17:19,033 --> 00:17:21,333
gustatuko litzaidake
tostada bat proposatu...
452
00:17:21,366 --> 00:17:23,200
Itxaron segundo bat.
George!
453
00:17:23,233 --> 00:17:25,133
George Costanza,
sartu hona!
454
00:17:25,166 --> 00:17:26,366
Georgie mutila.
455
00:17:26,400 --> 00:17:28,333
George, albiste handia.
Ezkonduko naiz.
456
00:17:28,366 --> 00:17:30,033
Ezkonduta? Zer?
457
00:17:30,066 --> 00:17:31,666
Irailaren 21ean,
udazkeneko lehen eguna.
458
00:17:31,700 --> 00:17:33,233
Hostoak aldatzen,
kolore ederrak.
459
00:17:33,266 --> 00:17:34,333
Hori guztia.
460
00:17:34,366 --> 00:17:36,066
Ikusten duzu?
Itunaren amaierari eutsi nion.
461
00:17:36,100 --> 00:17:37,566
Oh, ona zuretzat.
Eta begira,
462
00:17:37,600 --> 00:17:38,519
txanpaina.
Aizu.
463
00:17:38,519 --> 00:17:38,966
txanpaina.
Aizu.
464
00:17:39,000 --> 00:17:40,633
Gure etorkizuneko emazteei.
465
00:17:40,666 --> 00:17:41,700
Bai, bai.
466
00:17:41,733 --> 00:17:43,333
Bai.
467
00:17:48,266 --> 00:17:49,600
[arnasa hartzen du]
468
00:17:55,033 --> 00:17:57,166
JERRY:
Tira, hau izan da
nahiko gaua.
469
00:17:57,200 --> 00:17:59,233
Ziur erabil nezakeela
kafe bat.
470
00:17:59,266 --> 00:18:00,333
Aupa,
471
00:18:00,366 --> 00:18:02,133
zein da dekafeoarekin?
472
00:18:02,166 --> 00:18:04,033
Nola lortzen dute kafeina
hortik kanpo?
473
00:18:04,066 --> 00:18:05,166
Eta gero nora doa?
474
00:18:06,233 --> 00:18:07,233
Ez dakit.
475
00:18:07,900 --> 00:18:08,519
[GRUNTS]
476
00:18:08,519 --> 00:18:08,900
[GRUNTS]
477
00:18:10,433 --> 00:18:11,433
Pena da hori.
478
00:18:13,666 --> 00:18:14,900
Kafe bat besterik ez dut hartuko.
479
00:18:14,933 --> 00:18:16,233
Arto flakes katilua.
480
00:18:17,566 --> 00:18:18,566
Zereal gehiago?
481
00:18:18,600 --> 00:18:20,033
Hori da zure hirugarren ontzia gaur.
482
00:18:20,066 --> 00:18:22,000
Zuk zeukan
gosaltzeko eta bazkarirako.
483
00:18:22,033 --> 00:18:23,566
Aizu. Beraz, zer da akordioa
bruncharekin?
484
00:18:23,600 --> 00:18:25,900
Esan nahi dut, konbinazio bat bada
gosaria eta bazkaria,
485
00:18:25,933 --> 00:18:28,833
nola ez dago "lupper"
edo "linner" ez?
486
00:18:33,866 --> 00:18:35,733
Aupa!
487
00:18:35,766 --> 00:18:38,519
Frankek deitu dit.
Zorionak.
488
00:18:38,519 --> 00:18:38,566
Frankek deitu dit.
Zorionak.
489
00:18:38,600 --> 00:18:39,900
Eskerrik asko. Eskerrik asko.
490
00:18:39,933 --> 00:18:41,900
Begira, barkatu aurretik.
491
00:18:41,933 --> 00:18:43,866
Esan nahi dut, ziur nago
Gustatzen ikasiko dut, Jerry.
492
00:18:43,900 --> 00:18:45,500
Bai. Bai.
493
00:18:45,533 --> 00:18:47,600
Tira. Tira.
Zer da kontua?
494
00:18:49,766 --> 00:18:51,900
[ZIRIGARRIAK]
Izan dezakedala uste dut
akats handia egin zuen.
495
00:18:53,266 --> 00:18:55,233
O, tira.
496
00:18:55,266 --> 00:18:57,733
Ez, bat-batean tokatu zait.
Arazoa zein den konturatu nintzen.
497
00:18:57,766 --> 00:18:59,900
Ezin naiz izan
ni bezalako norbaitekin.
498
00:18:59,933 --> 00:19:02,233
Gorroto dut neure burua!
499
00:19:02,266 --> 00:19:04,000
Zerbait bada,
Norbaitekin egon behar dut
500
00:19:04,033 --> 00:19:05,200
nire guztiz kontrakoa.
501
00:19:05,233 --> 00:19:06,800
Gehiegi da,
gehiegi da, Kramer.
502
00:19:06,833 --> 00:19:08,233
Ezin dut hartu!
Ezin dut hartu!
503
00:19:09,600 --> 00:19:12,666
Oso txarra da
engaiatu zinen.
504
00:19:12,700 --> 00:19:15,166
Bai, pena.
505
00:19:15,200 --> 00:19:16,533
[TELEFONOA JOKATU]
506
00:19:16,566 --> 00:19:18,633
Kaixo? Ai, George.
507
00:19:18,666 --> 00:19:20,233
Zer?
508
00:19:20,266 --> 00:19:21,866
Benetan?
509
00:19:21,900 --> 00:19:24,300
Ongi da, Elaineri deituko diot.
Han behean elkartuko gara.
510
00:19:24,333 --> 00:19:25,300
Zer gertatu da?
511
00:19:25,333 --> 00:19:26,766
Susan hartu zuten
ospitalera.
512
00:19:28,233 --> 00:19:29,366
Orduan etzanda zegoen?
513
00:19:29,400 --> 00:19:30,566
Bai.
514
00:19:30,600 --> 00:19:31,900
galdetzen diot
zer gertatu zen.
515
00:19:31,933 --> 00:19:35,033
Ez dakit.
Oh, eh, hor dago medikua.
516
00:19:36,100 --> 00:19:38,000
Barkatu,
senarra zara?
517
00:19:38,033 --> 00:19:38,519
Tira, oraindik ez. Ezkongaia.
518
00:19:38,519 --> 00:19:41,400
Tira, oraindik ez. Ezkongaia.
519
00:19:41,433 --> 00:19:42,833
Bai. Bueno,
520
00:19:42,866 --> 00:19:45,066
Barkatu.
521
00:19:45,100 --> 00:19:46,933
Bera... joan da.
522
00:19:49,600 --> 00:19:51,200
Zer da hori?
523
00:19:53,000 --> 00:19:54,500
Iraungi egin zen.
524
00:19:57,766 --> 00:19:59,600
Ziur al zaude?
525
00:20:01,266 --> 00:20:02,766
Bai, noski.
526
00:20:03,500 --> 00:20:05,700
Beraz...
527
00:20:05,733 --> 00:20:07,100
hilda dago?
528
00:20:09,533 --> 00:20:11,000
Bai.
529
00:20:12,733 --> 00:20:14,000
Eh.
530
00:20:15,600 --> 00:20:17,366
Utzidazu galdetzen...
531
00:20:17,400 --> 00:20:19,900
agerian egon balitz
edozein motatako...
532
00:20:19,933 --> 00:20:22,733
merke... kola?
533
00:20:25,766 --> 00:20:27,066
Zergatik?
534
00:20:27,100 --> 00:20:30,900
Arrastoak aurkitu ditugu
itsasgarri toxiko jakin batena
535
00:20:30,933 --> 00:20:35,066
normalean aurkitu
oso prezio baxuko gutun-azaletan.
536
00:20:35,100 --> 00:20:38,519
Tira, bidaltzen ari zen
gure ezkontza gonbidapenak.
537
00:20:38,519 --> 00:20:38,900
Tira, bidaltzen ari zen
gure ezkontza gonbidapenak.
538
00:20:38,933 --> 00:20:42,400
Hori da ziurrenik
zer egin zuen.
539
00:20:42,433 --> 00:20:45,333
Espero genuen
200 pertsona inguru.
540
00:20:48,066 --> 00:20:49,066
Bueno...
541
00:20:50,700 --> 00:20:53,066
Eskerrik asko, medikua.
542
00:20:57,933 --> 00:21:01,733
GIZONA [P.A.]:
Talde urdina ZIUra, mesedez.
Talde urdina, ICU.
543
00:21:10,533 --> 00:21:13,200
Bera da...
544
00:21:13,233 --> 00:21:14,733
joana.
545
00:21:16,100 --> 00:21:17,100
Hilda?
546
00:21:19,066 --> 00:21:21,333
naiz...
547
00:21:21,366 --> 00:21:25,033
barkatu, George.
548
00:21:25,066 --> 00:21:27,166
Bai. Nik ere bai.
549
00:21:29,833 --> 00:21:31,166
Lilly gizajoa.
550
00:21:31,200 --> 00:21:32,166
Susan.
551
00:21:32,200 --> 00:21:33,333
Susan.
552
00:21:38,600 --> 00:21:39,700
Nola egin
gertatzen al da?
553
00:21:39,733 --> 00:21:41,300
Antza denez, kola
554
00:21:41,333 --> 00:21:44,566
ezkontza gonbidapenetan
zen, eh...
555
00:21:45,833 --> 00:21:47,666
...toxikoak.
556
00:21:47,700 --> 00:21:49,566
Ah.
557
00:21:50,733 --> 00:21:52,600
Bueno,
hori arraroa da.
558
00:21:54,166 --> 00:21:56,733
Beraz, uste dut...
559
00:21:56,766 --> 00:21:58,200
ez zara
ezkondu.
560
00:21:58,233 --> 00:22:00,000
Bai.
561
00:22:01,766 --> 00:22:03,066
Baina...
562
00:22:05,100 --> 00:22:06,066
Bai?
563
00:22:06,100 --> 00:22:07,666
Bueno...
564
00:22:07,700 --> 00:22:08,519
orain engaiatuta nago.
565
00:22:08,519 --> 00:22:09,233
orain engaiatuta nago.
566
00:22:09,266 --> 00:22:10,900
Bai?
567
00:22:10,933 --> 00:22:13,266
Tira, pentsatu nuen
biok ezkonduko ginateke.
568
00:22:14,366 --> 00:22:15,566
Aizu.
569
00:22:15,600 --> 00:22:16,966
Zer esango dizut?
570
00:22:17,000 --> 00:22:18,433
Ongi da.
571
00:22:19,866 --> 00:22:22,266
GEORGE:
Tira, goazen, eh,
hartu kafea.
572
00:22:23,233 --> 00:22:25,800
Ituna genuen!
573
00:22:25,833 --> 00:22:28,566
[♪]
574
00:22:34,118 --> 00:22:37,585
Bai, hitz egin nahiko nuke
Marisa Tomeirekin, mesedez.
575
00:22:39,285 --> 00:22:41,418
Marisa, kaixo. Hau da...
576
00:22:41,452 --> 00:22:43,485
George Costanza da.
577
00:22:43,518 --> 00:22:46,485
Ni naiz laburra, barregarria,
gizon burusoil xelebrea
578
00:22:46,518 --> 00:22:48,385
duela pixka bat ezagutu zenuen. Jeje.
579
00:22:48,418 --> 00:22:50,985
Bai, deitzen ari nintzen
zuk jakin nahi nuelako
580
00:22:51,018 --> 00:22:53,785
hori, eh,
Ez nago gehiago engaiatu.
581
00:22:54,852 --> 00:22:56,752
Beno, eh, hil zen.
582
00:22:58,018 --> 00:23:00,785
Kola toxikoa
ezkontza gonbidapenetatik.
583
00:23:02,085 --> 00:23:02,393
Beno, espero genuen
200 pertsona inguru.
584
00:23:02,393 --> 00:23:05,252
Beno, espero genuen
200 pertsona inguru.
585
00:23:05,285 --> 00:23:07,718
Bai. Dena den, eh...
586
00:23:07,752 --> 00:23:10,185
Bihar dut hileta
baina, eh...
587
00:23:12,018 --> 00:23:14,885
nire asteburua
nahiko zabalik dago, eta...
588
00:23:14,918 --> 00:23:16,218
Badakizu, galdetzen ari nintzen...
589
00:23:16,252 --> 00:23:17,218
[LERRO KLICAK]
590
00:23:17,252 --> 00:23:18,818
Kaixo?
591
00:23:18,852 --> 00:23:20,518
Kaixo?