1
00:00:01,566 --> 00:00:03,400
Ileordean pentsatzen ari nintzen
historikoki.
2
00:00:03,433 --> 00:00:07,066
Iraultza Gerra uste dut
ileordeekin egindako azken gerra izan zen,
3
00:00:07,100 --> 00:00:08,866
eta badirudi
gogorra izan behar zuen.
4
00:00:08,900 --> 00:00:11,000
Badakizu, joango dira
borrokara, uste duzu,
5
00:00:11,033 --> 00:00:13,500
"Beno, ba al ditut nire balak?
Ba al ditut nire hortzak?"
6
00:00:13,533 --> 00:00:15,666
Badakizu, ziurtatu behar duzu
dena daukazu.
7
00:00:15,700 --> 00:00:16,900
Asko kezkatzeko.
8
00:00:16,933 --> 00:00:20,866
"Eta hiltzen banaiz?
Nire ileordea zuzen al dago?"
9
00:00:20,900 --> 00:00:24,233
Ez dakit noiz ileorde osoa
Gizon batentzat estiloan sartu zen gauza,
10
00:00:24,266 --> 00:00:26,000
baina badakit noiz atera zen:
11
00:00:26,033 --> 00:00:28,800
ispilua asmatu zenean.
12
00:00:28,833 --> 00:00:30,000
Inor ez dago ispilu batera begiratzen,
13
00:00:30,000 --> 00:00:30,666
Inor ez dago ispilu batera begiratzen,
14
00:00:30,700 --> 00:00:33,900
zaldi-ilezko lastoa hautsez
bere buruan, joanez,
15
00:00:33,933 --> 00:00:38,100
"Ongi da, goazen rapera
andreei».
16
00:00:40,366 --> 00:00:42,166
JERRY:
Bilatzen ari naiz
blazer gandorra.
17
00:00:42,200 --> 00:00:43,900
GIZONA [BRITANIA AZENTUA]:
Blazer gandorra.
18
00:00:43,933 --> 00:00:45,000
Behin bat jantzi nuen,
19
00:00:45,033 --> 00:00:47,566
eta benetan uste dut
zerbait egin zidan.
20
00:00:47,600 --> 00:00:49,566
Bai, balitekeela uste dut
zerbait izan.
21
00:00:51,166 --> 00:00:54,233
Joseph Abboud blazer gandorra
ederrena da.
22
00:00:54,266 --> 00:00:57,000
Hori eskua markatzea da
gandorraren inguruan,
23
00:00:57,033 --> 00:01:00,833
eta hauek mundu osoan ezagunak dira
Corisso botoiak
24
00:01:00,866 --> 00:01:02,833
ederrenetik egina
antilope adarra.
25
00:01:02,866 --> 00:01:06,200
Huh, orduan bat egingo dute
nire zapatilak.
26
00:01:08,233 --> 00:01:08,747
Primerakoa iruditzen zaizu.
Bilduko al dut?
27
00:01:08,747 --> 00:01:11,400
Primerakoa iruditzen zaizu.
Bilduko al dut?
28
00:01:11,433 --> 00:01:14,300
Badakizu, ez nago ziur.
29
00:01:14,333 --> 00:01:15,966
Zer esango dizut.
30
00:01:16,000 --> 00:01:17,700
Geroago itzuliko naiz
norbaitekin,
31
00:01:17,733 --> 00:01:19,166
ikusi zer pentsatzen duten.
32
00:01:19,866 --> 00:01:20,833
[Hasperenak]
33
00:01:20,866 --> 00:01:23,300
Uh-huh.
34
00:01:23,333 --> 00:01:24,366
Benetan, ni... itzuliko naiz.
35
00:01:25,333 --> 00:01:26,700
Bai.
36
00:01:26,733 --> 00:01:29,033
JERRY:
Beraz, ez zitzaidan gandorra gustatu
hori guztia,
37
00:01:29,066 --> 00:01:31,000
baina tipoak gastatu zuen
15 minutu nirekin.
38
00:01:31,033 --> 00:01:32,333
Beraz, dendatik ateratzeko,
39
00:01:32,366 --> 00:01:34,533
Ikusi nahi nuela esan nion
beste norbaitek uste zuena.
40
00:01:34,566 --> 00:01:36,700
Eta gero aurpegia egiten du
sinisten ez banu bezala.
41
00:01:36,733 --> 00:01:38,747
Oh, bazekien
osatzen ari zinen?
42
00:01:38,747 --> 00:01:39,133
Oh, bazekien
osatzen ari zinen?
43
00:01:39,166 --> 00:01:40,366
Bai, harrapatu ninduen.
44
00:01:40,400 --> 00:01:42,500
Beraz, hemen nahi dudana
egin behar duzu.
45
00:01:42,533 --> 00:01:43,966
Itzuli nirekin
dendara,
46
00:01:44,000 --> 00:01:45,633
eta itxurak egingo ditugu
berokiari begiratzeko.
47
00:01:45,666 --> 00:01:47,066
Hori barregarria da.
48
00:01:47,100 --> 00:01:49,466
Zergatik nahi duzu itzuli hara
berokia nahi ez baduzu?
49
00:01:49,500 --> 00:01:53,400
Gezurretan ari nintzela uste duelako.
Ez nintzela erakutsi nahi diot.
50
00:01:53,433 --> 00:01:55,000
Baina zinen.
51
00:01:55,033 --> 00:01:58,233
Baina nirekin itzultzen bazara,
orduan ez naiz.
52
00:01:58,266 --> 00:02:00,733
Ongi da, ondo.
Dena dela.
53
00:02:00,766 --> 00:02:02,400
Arazoak
etxeko gonbidatuarekin?
54
00:02:02,433 --> 00:02:03,400
Oh-ho!
55
00:02:03,433 --> 00:02:05,033
Zein etxeko gonbidatua?
56
00:02:05,066 --> 00:02:06,033
Susanen lagun hau
57
00:02:06,066 --> 00:02:07,833
gurekin geratzen da
bi astez.
58
00:02:07,866 --> 00:02:08,747
Orain, oker nago,
edo hori gehiegizkoa da?
59
00:02:08,747 --> 00:02:10,000
Orain, oker nago,
edo hori gehiegizkoa da?
60
00:02:10,033 --> 00:02:12,000
Beno, Bob Sacamano,
61
00:02:12,033 --> 00:02:15,300
nirekin egon zen behin
urte eta erdiz.
62
00:02:15,333 --> 00:02:16,300
Nor da?
63
00:02:16,333 --> 00:02:17,833
Ileorde-maisua da.
64
00:02:17,866 --> 00:02:20,133
Hm? Zer da ileorde-maisua?
65
00:02:20,166 --> 00:02:21,700
Touring konpainiarekin dago
66
00:02:21,733 --> 00:02:24,566
Joseph eta Harrigarriarena
Technicolor Dreamcoat.
67
00:02:24,600 --> 00:02:26,400
Bera da tipoa
ileordeen arduraduna.
68
00:02:26,433 --> 00:02:28,666
Mutila, imajinatu ileordeak gustuko dituzula
69
00:02:28,700 --> 00:02:31,666
bihurtzen den punturaino
karrera aukera bat.
70
00:02:31,700 --> 00:02:33,166
Beraz, zer esan sarrera batzuk,
George?
71
00:02:33,200 --> 00:02:34,666
Badakizu, nik...
Agerraldi baterako hilko nuke.
72
00:02:34,700 --> 00:02:35,966
Bai, bai.
Noski, ziur, ziur.
73
00:02:36,000 --> 00:02:37,533
Nire autoa utzi behar dut
lote berrian.
74
00:02:37,566 --> 00:02:38,747
Bai, bai.
Zer da hori?
75
00:02:38,747 --> 00:02:39,033
Bai, bai.
Zer da hori?
76
00:02:39,066 --> 00:02:40,566
Jiffy parkea.
Sinestezina da.
77
00:02:40,600 --> 00:02:42,133
Hirurogeita hamabost dolar hilean.
78
00:02:42,166 --> 00:02:43,966
Hirurogeita hamabost dolar hilean?
79
00:02:44,000 --> 00:02:45,966
Bai, kamiseta polit hau lortuko duzu
izena ematen duzunean.
80
00:02:46,000 --> 00:02:47,300
Oh, behera nago.
81
00:02:47,333 --> 00:02:48,900
JERRY:
Gogoratzen nauzu?
82
00:02:48,933 --> 00:02:52,033
Itzuliko nintzela esan nuen
norbaitekin, eta egin nuen.
83
00:02:52,066 --> 00:02:53,033
Harrituta?
84
00:02:53,066 --> 00:02:54,033
Ez, sinetsi nizun.
85
00:02:54,066 --> 00:02:55,133
Oh!
86
00:02:55,166 --> 00:02:56,866
Hau da Elaine.
87
00:02:56,900 --> 00:02:59,566
Oh, kaixo. Ni Craig naiz.
88
00:02:59,600 --> 00:03:01,233
Oh, hi.
89
00:03:01,266 --> 00:03:05,366
Beno... hemen dago.
90
00:03:05,400 --> 00:03:07,200
Oh!
91
00:03:07,233 --> 00:03:08,747
Joseph Abboud.
92
00:03:08,747 --> 00:03:09,500
Joseph Abboud.
93
00:03:09,533 --> 00:03:12,500
Eta begiratu esku hau marrakatzen
gandorraren inguruan.
94
00:03:12,533 --> 00:03:14,200
Zure arropa ezagutzen duzu.
95
00:03:14,233 --> 00:03:17,800
Beno, negozioan nago. nik, eh...
J. Petermanentzat egiten dut lan.
96
00:03:17,833 --> 00:03:18,866
Maite dut J. Peterman.
97
00:03:18,900 --> 00:03:19,966
Oh!
98
00:03:20,000 --> 00:03:21,500
Batez ere gozatzen dut
katalogoa.
99
00:03:21,533 --> 00:03:23,833
Kontakizun fantasioso haiek
benetan kentzen nau.
100
00:03:23,866 --> 00:03:24,833
Ai, benetan?
Bai.
101
00:03:24,866 --> 00:03:26,066
Badakizu zer?
Horiek idazten ditut.
102
00:03:26,100 --> 00:03:27,166
Ez.
Bai.
103
00:03:27,200 --> 00:03:28,400
Elaine, zer gertatzen da krestaz?
104
00:03:28,433 --> 00:03:29,900
Zer uste duzu
gandorraren hemen?
105
00:03:29,933 --> 00:03:31,966
Beno, maite dut.
106
00:03:32,000 --> 00:03:32,966
Zuk zer?
107
00:03:33,000 --> 00:03:33,966
Oso ondo iruditzen zait.
108
00:03:34,000 --> 00:03:35,466
Nik uste dut lortu beharko zenukeela.
109
00:03:35,500 --> 00:03:36,866
Bueno...
110
00:03:39,033 --> 00:03:41,233
Egiaztatu egingo da
edo kreditu txartela?
111
00:03:41,266 --> 00:03:42,500
Egiaztatu.
112
00:03:42,533 --> 00:03:44,700
Idatzi beharko dizut
zure telefono zenbakia
113
00:03:44,733 --> 00:03:46,333
niretzat txekean.
114
00:03:46,366 --> 00:03:48,133
Agian liteke
berdin egin.
115
00:03:48,166 --> 00:03:50,033
[Barreak]
116
00:03:54,366 --> 00:03:55,966
Ez zenuen behar
esan hori.
117
00:03:56,000 --> 00:03:57,033
Baina benetan egin nuen
gustatu.
118
00:03:57,066 --> 00:03:58,466
Ez da hori kontua.
119
00:03:58,500 --> 00:04:00,800
Egoera batean jarri nauzu
non ez nuen aukerarik.
120
00:04:00,833 --> 00:04:02,500
Oh, barkatu.
121
00:04:02,533 --> 00:04:05,500
Ea mutil horrek zuri galdetzen dizula
nire aurrean?
122
00:04:05,533 --> 00:04:07,666
Zein da gauza handia?
123
00:04:07,700 --> 00:04:08,747
Oso emaskulatzailea izan zen.
124
00:04:08,747 --> 00:04:09,000
Oso emaskulatzailea izan zen.
125
00:04:09,033 --> 00:04:11,066
Ez du natura ezagutzen
gure harremanarena.
126
00:04:11,100 --> 00:04:12,666
Hor zaude onesten
arropa berria.
127
00:04:12,700 --> 00:04:14,633
Neska-lagun lana da hori.
128
00:04:14,666 --> 00:04:16,033
Nola ausartzen da?
129
00:04:16,066 --> 00:04:18,166
Ausartu zen.
130
00:04:23,500 --> 00:04:26,900
Kaixo, George.
Nola izan zen zure eguna?
131
00:04:26,933 --> 00:04:29,800
Ona. Egun on.
132
00:04:29,833 --> 00:04:30,800
Zuk?
133
00:04:30,833 --> 00:04:33,400
lortzen ari naiz
hainbeste lan eginda.
134
00:04:33,433 --> 00:04:34,866
Ikusi?
135
00:04:34,900 --> 00:04:36,733
Oso polita.
136
00:04:36,766 --> 00:04:38,747
Aizu, maitea,
nola izan zen zure eguna?
137
00:04:38,747 --> 00:04:38,833
Aizu, maitea,
nola izan zen zure eguna?
138
00:04:38,866 --> 00:04:41,366
Dagoeneko hori galdetu nion.
Esan zuen: "Ongi. Egun on".
139
00:04:41,400 --> 00:04:43,533
[BIE BARRE]
140
00:04:50,066 --> 00:04:51,900
Jainkoari eskerrak etxean zaudela.
Blokeatua nago.
141
00:04:51,933 --> 00:04:53,666
Nire autoa jaitsi nuen
Jiffy parkean,
142
00:04:53,700 --> 00:04:56,333
eta hartzea ahaztu zait
Nire apartamentuko giltza eraztunetik kanpo.
143
00:04:56,366 --> 00:04:57,333
Beraz, nire ordezkoa lortu duzu?
144
00:04:57,366 --> 00:04:58,933
Ez, itzuli dizut.
145
00:05:00,033 --> 00:05:01,466
Zuk egin duzu?
146
00:05:01,500 --> 00:05:03,900
Bueno, begira,
eraman nazakezu hara?
147
00:05:03,933 --> 00:05:05,733
O, tira.
Oh, tira, Jerry.
148
00:05:05,766 --> 00:05:07,333
Bukatu da
12. etorbidera.
149
00:05:07,366 --> 00:05:08,747
Ez dizut esan
lursail horretan aparkatzeko.
150
00:05:08,747 --> 00:05:09,066
Ez dizut esan
lursail horretan aparkatzeko.
151
00:05:09,100 --> 00:05:11,900
Orain norbaitek gidatu behar zaitu
zure autoa behar duzun bakoitzean?
152
00:05:11,933 --> 00:05:13,066
Hartu autobusa.
153
00:05:13,100 --> 00:05:14,533
Ez dut autobusa hartuko.
154
00:05:14,566 --> 00:05:16,666
Horregatik hartu nuen auto bat.
155
00:05:16,700 --> 00:05:17,966
Ahaztu.
156
00:05:18,000 --> 00:05:20,166
Ongi da, lortuko dut
George ni hartzera.
157
00:05:20,200 --> 00:05:23,366
Ez zaitu eramango.
158
00:05:23,400 --> 00:05:24,366
[TELEFONOA JOKATU]
159
00:05:24,400 --> 00:05:26,800
Lortu, lortu.
Kaixo?
160
00:05:26,833 --> 00:05:28,566
Entzun, eraman nazakezu
Jiffy parkera?
161
00:05:28,600 --> 00:05:30,000
Bai, hartuko zaitut
oraintxe bertan.
162
00:05:30,033 --> 00:05:31,200
Ongi da. Ados.
163
00:05:31,233 --> 00:05:32,433
Aizu, joan behar dut.
164
00:05:34,900 --> 00:05:36,800
[IRRATIAK ALDAKETAK]
165
00:05:36,833 --> 00:05:38,533
Beraz, ileordea...
166
00:05:38,566 --> 00:05:38,747
Ileorde-maisuak esan zuen litekeela
pasa gaur gauean antzokira,
167
00:05:38,747 --> 00:05:41,466
Ileorde-maisuak esan zuen litekeela
pasa gaur gauean antzokira,
168
00:05:41,500 --> 00:05:42,533
eta hark erakutsiko dizu.
169
00:05:42,566 --> 00:05:44,033
[IRRATIAK ALDAKETAK]
170
00:05:44,066 --> 00:05:45,700
Geltoki bat aukeratuko zenuke?!
171
00:05:45,733 --> 00:05:48,366
Denak gustatzen zaizkit.
172
00:05:48,400 --> 00:05:51,166
[IRRATIAK ALDAKETAK]
173
00:05:51,200 --> 00:05:52,633
[BUZZES ESTATIKOAK]
Oh, bikaina.
174
00:05:52,666 --> 00:05:55,166
Orain bolumenaren botoia
erori zen.
175
00:05:58,200 --> 00:05:59,566
Zer da hau?
176
00:05:59,600 --> 00:06:01,333
Ai, Jainkoa.
177
00:06:01,366 --> 00:06:02,333
Zer?
178
00:06:02,366 --> 00:06:03,900
c bat da
179
00:06:03,933 --> 00:06:05,533
Kondoia da!
180
00:06:05,566 --> 00:06:07,033
Ah!
181
00:06:07,066 --> 00:06:08,166
[PNUMAK KIRRIRRUZ]
182
00:06:08,200 --> 00:06:08,747
ELAINE:
Nola gustatzen zaizu bertan lan egitea
183
00:06:08,747 --> 00:06:10,366
ELAINE:
Nola gustatzen zaizu bertan lan egitea
184
00:06:10,400 --> 00:06:12,533
Andover dendan?
185
00:06:12,566 --> 00:06:15,533
Esan nahi dut, nahiko dotorea dela.
Goi mailako bezeroa.
186
00:06:15,566 --> 00:06:17,166
Mm.
Jerry izan ezik.
187
00:06:17,200 --> 00:06:20,333
[BIE BARRE]
188
00:06:20,366 --> 00:06:22,333
Beraz, zerbait ikusi duzu
gustatu zaizu?
189
00:06:22,366 --> 00:06:23,666
Oh!
190
00:06:23,700 --> 00:06:25,900
Lortu ahal zaitudalako
a, um, deskontu handia.
191
00:06:25,933 --> 00:06:27,333
Benetan?
Hm.
192
00:06:27,366 --> 00:06:29,333
Beno, egia esan, bai,
Hau ikusi nuen...
193
00:06:29,366 --> 00:06:30,966
soineko beltz txiki harrigarria.
194
00:06:31,000 --> 00:06:32,333
Mahukarik gabekoa zen.
195
00:06:32,366 --> 00:06:34,366
Nicole Miller.
Bai, bai, bai.
196
00:06:34,400 --> 00:06:35,400
Nik zainduko dut.
197
00:06:35,433 --> 00:06:37,866
Benetan?
Baina ia ez zaitut ezagutzen.
198
00:06:37,900 --> 00:06:38,747
Beno, egingo dugu, um,
199
00:06:38,747 --> 00:06:39,666
Beno, egingo dugu, um,
200
00:06:39,700 --> 00:06:41,333
zerbait egin besterik ez dago
horri buruz.
201
00:06:41,366 --> 00:06:42,333
Ez al dugu?
202
00:06:42,366 --> 00:06:44,933
Ah, a, a.
203
00:06:52,500 --> 00:06:53,466
Kaixo, Greg.
204
00:06:53,500 --> 00:06:54,966
Craig da.
205
00:06:55,000 --> 00:06:56,933
Ai, bai.
Bazkari polita Elainekin?
206
00:06:58,000 --> 00:06:59,300
Bai, ederra.
207
00:06:59,333 --> 00:07:00,466
Badakizu,
Kuriositatea besterik ez dut,
208
00:07:00,500 --> 00:07:02,400
nola jakin zenuen
ez al zen nire neska-laguna?
209
00:07:02,433 --> 00:07:05,233
Beno, besterik ez nuen sumatzen.
210
00:07:05,266 --> 00:07:06,900
Zeren, badakizu,
kalera joaten ginen.
211
00:07:06,933 --> 00:07:08,366
Oh, egin zenuen?
212
00:07:08,400 --> 00:07:08,747
Bai, joan ginen
irteera eta basatia.
213
00:07:08,747 --> 00:07:10,466
Bai, joan ginen
irteera eta basatia.
214
00:07:10,500 --> 00:07:12,033
Mm.
215
00:07:12,066 --> 00:07:13,166
Aupa, Jer.
216
00:07:13,200 --> 00:07:14,700
Kaixo, Elaine.
217
00:07:14,733 --> 00:07:18,166
Arrosa bat erosi nahiko zenuke
zure emaztearentzat?
218
00:07:18,200 --> 00:07:19,566
[BIE BARRE]
219
00:07:19,600 --> 00:07:22,100
Nola dakizu
ez al da nire emaztea?
220
00:07:23,900 --> 00:07:24,866
GEORGE:
jakin nahi dut,
221
00:07:24,900 --> 00:07:26,333
nola egin zuen hori
nire autoan sartu?
222
00:07:26,366 --> 00:07:27,900
Hey, begira,
hiri honetan ibiltzen zara,
223
00:07:27,933 --> 00:07:30,166
gauzak direla espero behar duzu
zure oinean itsatsiko da.
224
00:07:30,200 --> 00:07:32,933
Zure autoa irekitzen duzu
eta bing! Kondoia.
225
00:07:34,266 --> 00:07:36,533
Horrek ez du azaltzen
arbeleko ezpainetakoa.
226
00:07:36,566 --> 00:07:38,747
Hemen, hartu kamiseta batzuk.
227
00:07:38,747 --> 00:07:39,900
Hemen, hartu kamiseta batzuk.
228
00:07:42,766 --> 00:07:43,800
Zer?
229
00:07:43,833 --> 00:07:45,733
Sentitzen dut izugarri,
Kramer jauna,
230
00:07:45,766 --> 00:07:47,000
baina ezin dugu lortu
zure autoa orain.
231
00:07:47,033 --> 00:07:48,733
Giltzak dirudi
gaizki kokatu izana.
232
00:07:48,766 --> 00:07:50,133
Itxaron minutu bat.
Giltza horiek behar ditut.
233
00:07:50,166 --> 00:07:51,833
ezin izango dut
nire apartamentuan sartzeko.
234
00:07:51,866 --> 00:07:53,633
Aizu, Kramer jauna...
235
00:07:53,666 --> 00:07:55,233
Cadillacs gustatzen al zaizu?
236
00:07:56,333 --> 00:07:57,566
Bai, Cadillacs gustatzen zait.
237
00:07:57,600 --> 00:07:58,966
Zergatik, zer duzu
zure buruan?
238
00:07:59,000 --> 00:08:02,666
Hartu Cadillac arrosa hori
Eldorado han.
239
00:08:02,700 --> 00:08:04,333
Mary Kay auto bat da.
240
00:08:04,366 --> 00:08:05,333
Mary Kay?
241
00:08:05,366 --> 00:08:07,033
Mary Kay autoa.
242
00:08:07,066 --> 00:08:08,747
Entzun, gero ikusiko zaitut.
Eskerrik asko pasatzeagatik.
243
00:08:08,747 --> 00:08:09,300
Entzun, gero ikusiko zaitut.
Eskerrik asko pasatzeagatik.
244
00:08:09,333 --> 00:08:11,733
Aizu, zer gertatzen ari da?
245
00:08:11,766 --> 00:08:14,066
Hemen ibiliko naiz
pixka bat.
246
00:08:14,100 --> 00:08:16,033
Zerbait barregarria gertatzen ari da hemen.
247
00:08:17,233 --> 00:08:18,366
ELAINE:
Oker zeunden
248
00:08:18,400 --> 00:08:20,500
Craigi buruz,
oso tipo gozoa da.
249
00:08:20,533 --> 00:08:22,033
Tira, zer esan zaldi-buztanarekin?
250
00:08:22,066 --> 00:08:23,033
Zer?
251
00:08:23,066 --> 00:08:26,800
Tira.
Zaldi-buztana? Lortu benetakoa.
252
00:08:26,833 --> 00:08:30,033
Dakidana da agindu zidan
soineko horretan deskontua.
253
00:08:30,066 --> 00:08:32,033
Noski egin zuela.
Mutilak lan egiten dizu.
254
00:08:32,066 --> 00:08:33,866
Oh, Jerry, egon naiz
nahikoa inguruan
255
00:08:33,900 --> 00:08:35,333
noiz jakitea
Lan egiten ari naiz.
256
00:08:35,366 --> 00:08:36,500
Oraindik lo egin al duzu berarekin?
257
00:08:36,533 --> 00:08:38,747
Ezagutu berri dut
gaur goizean.
258
00:08:38,747 --> 00:08:39,333
Ezagutu berri dut
gaur goizean.
259
00:08:39,366 --> 00:08:41,400
Gertatzen dela jakina da.
260
00:08:42,566 --> 00:08:44,333
Oraintxe esaten dizut,
Elaine,
261
00:08:44,366 --> 00:08:46,800
tipo hau zintzilik geratuko da
zure aurrean soineko hori
262
00:08:46,833 --> 00:08:50,833
zikinkeria nekazari bat zintzilik bezala
azenario bat mando baten aurrean.
263
00:08:50,866 --> 00:08:52,633
Beno, hau da
dena oso lausengarria...
264
00:08:52,666 --> 00:08:54,633
Marrazo arrantzale bat bezala
chum ontzi batekin.
265
00:08:54,666 --> 00:08:56,000
Ados.
266
00:08:56,033 --> 00:08:57,000
Ganba nekazari bat bezala...
267
00:08:57,033 --> 00:08:59,133
O-ongi.
268
00:08:59,166 --> 00:09:02,700
WIG MASTER:
Tira, hori da bira handia,
eh, baina...
269
00:09:02,733 --> 00:09:03,900
Onena azkenerako gorde nuen.
270
00:09:03,933 --> 00:09:06,133
Bai, bai.
271
00:09:06,166 --> 00:09:08,400
Hara,
Technicolor Dreamcoat.
272
00:09:08,433 --> 00:09:08,747
Aupa. Chok! Aupa!
273
00:09:08,747 --> 00:09:10,333
Aupa. Chok! Aupa!
274
00:09:10,366 --> 00:09:12,166
Ikusgarria.
275
00:09:13,700 --> 00:09:14,800
Barkatu. litzateke...?
276
00:09:14,833 --> 00:09:16,600
Axola al zenuke nik
galdera batzuk egin al dizkizu?
277
00:09:17,666 --> 00:09:19,000
Polizia al zara?
278
00:09:19,033 --> 00:09:20,033
Oh, ez, ez.
279
00:09:20,066 --> 00:09:21,133
Ez, ez naiz polizia.
280
00:09:21,166 --> 00:09:22,500
Nik... lan egiten dut
yankientzat.
281
00:09:22,533 --> 00:09:24,533
Uf, kiratsa dute.
282
00:09:25,933 --> 00:09:27,400
Hala ere,
Nik... nik, eh...
283
00:09:27,433 --> 00:09:30,033
galdetzen ari zen
zuk eta zure lagunak bada
284
00:09:30,066 --> 00:09:34,633
negozioak egiten ari dira
hemen Jiffy parkean?
285
00:09:34,666 --> 00:09:38,133
Badakizu,
nola deitzen diozu jendeak?
286
00:09:38,166 --> 00:09:38,747
Trikimailuak bihurtzea?
287
00:09:38,747 --> 00:09:40,166
Trikimailuak bihurtzea?
288
00:09:41,933 --> 00:09:44,866
Dena den, ikusi, kontua da,
Nire autoan kondoia aurkitu dut.
289
00:09:44,900 --> 00:09:46,633
Orain, ez dut esaten
zurea da, nik besterik ez...
290
00:09:46,666 --> 00:09:49,133
Behar dudan jakin nahi dut
aparkalekuak aldatzea.
291
00:09:49,166 --> 00:09:50,633
Galdu zaitez, jauna.
292
00:09:50,666 --> 00:09:52,300
egiten saiatzen ari naiz
hemen bizi bat.
293
00:09:52,333 --> 00:09:53,566
Ordainduko dizut
zure denborarako.
294
00:09:53,600 --> 00:09:55,300
Besterik gabe... besterik ez dut behar
informazio batzuk.
295
00:09:55,333 --> 00:09:57,633
Zenbat nahi duzu?
Hamar? Hamabost?
296
00:09:57,666 --> 00:09:58,633
20rako aldaketa duzu?
297
00:09:58,666 --> 00:09:59,633
Hamabost?
298
00:09:59,666 --> 00:10:01,133
George?
299
00:10:01,166 --> 00:10:02,700
Kaixo, maitea.
300
00:10:13,066 --> 00:10:15,000
Beno, hori espero dut
egia esaten ari zara.
301
00:10:15,033 --> 00:10:16,400
Noski
Egia esaten ari naiz.
302
00:10:16,433 --> 00:10:18,800
Izan behar dudalako
zugan konfiantza izateko gai.
303
00:10:18,833 --> 00:10:20,066
Ezin banaiz zurekin fidatu,
304
00:10:20,100 --> 00:10:21,933
ez dago modurik
honek funtzionatu dezakeela.
305
00:10:25,933 --> 00:10:27,633
Benetan?
306
00:10:27,666 --> 00:10:29,300
Bai.
307
00:10:29,333 --> 00:10:32,400
Beno, orduan benetan duzu
pentsatzeko zerbait
308
00:10:32,433 --> 00:10:34,833
zeren, badakizu, badago
zure buruan edozein zalantza...
309
00:10:34,866 --> 00:10:37,166
Eta ez dauka ere
zalantza handia izateko, badakizu,
310
00:10:37,200 --> 00:10:39,633
nahiz eta... Zalantza txiki bat,
zalantza puntu bat...
311
00:10:39,666 --> 00:10:39,943
Ez dago zalantzarik.
312
00:10:39,943 --> 00:10:40,833
Ez dago zalantzarik.
313
00:10:40,866 --> 00:10:42,400
Baldin bada
edozein zalantza,
314
00:10:42,433 --> 00:10:44,233
Behar dugula uste dut
landu.
315
00:10:44,266 --> 00:10:45,900
Landu?
316
00:10:45,933 --> 00:10:47,633
Bai, badakizu,
aurre egin.
317
00:10:47,666 --> 00:10:49,533
Aurre egin behar dugu
zalantzarekin, Susan.
318
00:10:49,566 --> 00:10:50,733
Zalantza!
319
00:10:50,766 --> 00:10:51,833
Landu behar da.
320
00:10:51,866 --> 00:10:53,533
ez dut zalantzarik,
George.
321
00:10:53,566 --> 00:10:54,733
Zuk?
322
00:10:56,766 --> 00:10:58,866
Ez.
323
00:11:00,433 --> 00:11:02,700
Badakizu, ezin dut itxaron
soineko hori lortzeko.
324
00:11:02,733 --> 00:11:05,033
Bai, beharko luke
berehala heldu.
325
00:11:05,066 --> 00:11:06,466
Iritsi?
326
00:11:06,500 --> 00:11:07,700
Bai, Milanetik.
327
00:11:07,733 --> 00:11:09,500
Baina esan duzu
dendan zegoen.
328
00:11:09,533 --> 00:11:09,943
Ez, ez, ez. Agortu ginen.
Gehiago eskatu behar izan dugu.
329
00:11:09,943 --> 00:11:12,200
Ez, ez, ez. Agortu ginen.
Gehiago eskatu behar izan dugu.
330
00:11:12,233 --> 00:11:14,366
Baina pentsatu nuen
Nicole Miller ama zen...
331
00:11:14,400 --> 00:11:15,500
Beno--
332
00:11:15,533 --> 00:11:17,966
Ian.
Kaixo, Craig.
333
00:11:18,000 --> 00:11:19,533
Elaine, hau Ian da.
334
00:11:19,566 --> 00:11:20,666
Kaixo, Ian.
335
00:11:20,700 --> 00:11:21,700
—Een.
336
00:11:21,733 --> 00:11:22,700
Ian.
337
00:11:22,733 --> 00:11:23,866
—Een.
338
00:11:23,900 --> 00:11:26,300
Nire laguna da
Ingalaterratik.
339
00:11:26,333 --> 00:11:27,966
Beraz, esaidazu,
zer moduz zaude?
340
00:11:28,000 --> 00:11:30,200
Tira, lanean ari naiz
The Andover Shop-en, hain zuzen.
341
00:11:30,233 --> 00:11:31,966
Etorri beharko zenuke.
342
00:11:32,000 --> 00:11:33,833
Deskontu handia egingo dizut.
343
00:11:33,866 --> 00:11:35,400
Agian egingo dut.
344
00:11:35,433 --> 00:11:37,000
Polita zurekin ezagutzea.
345
00:11:37,033 --> 00:11:38,500
Ai, pozten naiz zu ere ezagutzea.
346
00:11:38,533 --> 00:11:39,500
Cheerio.
347
00:11:39,533 --> 00:11:39,943
Agur, Een.
348
00:11:39,943 --> 00:11:41,800
Agur, Een.
349
00:11:41,833 --> 00:11:43,966
Beraz, hura lortzen duzu
deskontua ere?
350
00:11:44,000 --> 00:11:45,133
Beno, zergatik hain harrituta?
351
00:11:45,166 --> 00:11:46,800
Oh, arrazoirik ez.
352
00:11:46,833 --> 00:11:48,200
[Barreak]
353
00:11:51,866 --> 00:11:52,900
JERRY:
Badakizu,
354
00:11:52,933 --> 00:11:54,666
arropa saltzaile hori
nerbio asko zituen
355
00:11:54,700 --> 00:11:56,333
Elaineri joz
nire aurrean.
356
00:11:56,366 --> 00:11:58,000
Egiteko dago
komisio handia ere
357
00:11:58,033 --> 00:12:01,500
gandorra duen jaka horretan
inori gustatzen ez zaiola dirudi.
358
00:12:01,533 --> 00:12:05,666
Badakizu zer egingo dudan?
Jaka hori itzuliko dut.
359
00:12:05,700 --> 00:12:08,566
Tipo hau jartzen ari naiz
komisiotik kanpo!
360
00:12:09,433 --> 00:12:09,943
Ongi da.
Ni sartuko naiz.
361
00:12:09,943 --> 00:12:12,833
Ongi da.
Ni sartuko naiz.
362
00:12:12,866 --> 00:12:14,066
Sartu?
363
00:12:14,100 --> 00:12:15,700
Bai, egun gogorra izan nuen.
364
00:12:16,666 --> 00:12:18,000
9:00ak baino ez dira.
365
00:12:18,033 --> 00:12:19,300
Bai, beno, badakizu,
366
00:12:19,333 --> 00:12:22,033
Ez dut argudiatzen
gorputzarekin, Jerry.
367
00:12:22,066 --> 00:12:24,666
Hori argudio bat da
ezin duzu irabazi.
368
00:12:24,700 --> 00:12:26,366
Ezin naiz lo egin 9:00etan.
369
00:12:26,400 --> 00:12:30,333
Tira, ahal duzu
joan zure gelara eta irakurri.
370
00:12:32,000 --> 00:12:34,966
Hey, begira, badakizu,
zu zara blokeatuta dagoena.
371
00:12:35,000 --> 00:12:37,500
Hemen gelditzen uzten dizut.
Nire albornoz jantzita zaude.
372
00:12:37,533 --> 00:12:38,866
Nirekin egokitu beharko zenuke.
373
00:12:38,900 --> 00:12:39,943
Baina nekatuta nago.
374
00:12:39,943 --> 00:12:40,800
Baina nekatuta nago.
375
00:12:40,833 --> 00:12:42,800
Tira, zergatik ez zoaz
Newman-en lo egin?
376
00:12:42,833 --> 00:12:44,666
Oh, lortu du
neska bat han goian.
377
00:12:44,700 --> 00:12:46,000
Edredoi hau meheegia da.
378
00:12:46,033 --> 00:12:48,533
Badakizu hotza egingo dudala.
379
00:12:48,566 --> 00:12:52,300
Sofa honetan ere ez naiz kabitzen.
380
00:12:52,333 --> 00:12:54,066
Ez dakit ere
lo egingo badut.
381
00:12:54,100 --> 00:12:55,433
Tira, hori da dena
Lortu dut.
382
00:12:57,500 --> 00:12:58,766
Beno, zurekin lo egin dezaket?
383
00:13:01,533 --> 00:13:02,533
Ba?
384
00:13:03,933 --> 00:13:06,233
Beno, lortu duzu
ohe handi eta eroso hori
385
00:13:06,266 --> 00:13:08,366
eta hori polita,
edredoia epela.
386
00:13:08,400 --> 00:13:09,943
Kramer, ez dago modurik
nirekin lo zaude.
387
00:13:09,943 --> 00:13:11,800
Kramer, ez dago modurik
nirekin lo zaude.
388
00:13:11,833 --> 00:13:13,233
Zergatik?
Zergatik?
389
00:13:13,266 --> 00:13:14,233
Bai.
390
00:13:14,266 --> 00:13:16,900
Benetan behar al dut
azaldu zergatik?
391
00:13:16,933 --> 00:13:17,900
Beno, nik...
392
00:13:17,933 --> 00:13:19,466
Aizu.
Aizu.
393
00:13:19,500 --> 00:13:21,200
Zer da hori?
394
00:13:21,233 --> 00:13:23,233
Squire-ren bastoia.
395
00:13:23,266 --> 00:13:25,633
Horri buruz idatzi behar izan nuen
katalogorako.
396
00:13:25,666 --> 00:13:27,166
Oh! Aupa.
397
00:13:27,200 --> 00:13:28,166
Nahi duzu?
398
00:13:28,200 --> 00:13:29,300
Bai.
399
00:13:29,333 --> 00:13:31,233
Izan dezakezu.
Ez dut gehiago behar.
400
00:13:31,266 --> 00:13:33,933
Ai, ama.
401
00:13:37,833 --> 00:13:39,943
Ados, beraz positiboa naiz
oker zaude Craigi buruz.
402
00:13:39,943 --> 00:13:42,466
Ados, beraz positiboa naiz
oker zaude Craigi buruz.
403
00:13:42,500 --> 00:13:43,866
Bai, zergatik?
404
00:13:43,900 --> 00:13:46,800
Gizon bati esan ziolako
berak ere deskontua egingo lioke.
405
00:13:46,833 --> 00:13:48,200
Gizon bat, Jerry.
406
00:13:48,233 --> 00:13:49,366
Beraz? Nor da?
407
00:13:49,400 --> 00:13:50,733
Bere lagun batzuk
Ingalaterratik.
408
00:13:50,766 --> 00:13:52,866
Ez al duzu ikusten?
409
00:13:52,900 --> 00:13:54,833
Guztia iruzur handi bat da.
410
00:13:54,866 --> 00:13:56,200
Intxaurra zara.
411
00:13:56,233 --> 00:13:57,900
Tira, nola dakizu
ez da galdetzen
412
00:13:57,933 --> 00:13:59,366
zutaz gauza bera?
413
00:13:59,400 --> 00:14:00,800
Zer esan nahi duzu?
414
00:14:00,833 --> 00:14:02,366
Zer esan nahi dut?
415
00:14:02,400 --> 00:14:03,700
Beno, agian uste du
416
00:14:03,733 --> 00:14:06,300
lanean ari zarela
deskontuagatik.
417
00:14:06,333 --> 00:14:08,033
Ipurdi txiki hori astinduz
zurea
418
00:14:08,066 --> 00:14:09,943
aurrezki handi eta handietan.
419
00:14:09,943 --> 00:14:11,033
aurrezki handi eta handietan.
420
00:14:11,066 --> 00:14:12,166
Orduan lortzen duzunean,
421
00:14:12,200 --> 00:14:14,133
badakizu, erortzen duzu
patata bero bat bezala.
422
00:14:14,166 --> 00:14:15,366
Ai, mesedez.
423
00:14:15,400 --> 00:14:18,200
Ez, ikusi, biak
konfiantza lan egin behar da.
424
00:14:18,233 --> 00:14:19,833
Eta orduan, eta orduan bakarrik,
425
00:14:19,866 --> 00:14:23,266
doako trukea izango da
sexua eta deskontuak.
426
00:14:24,733 --> 00:14:27,866
Oinarriak
harreman osasuntsu batena.
427
00:14:27,900 --> 00:14:32,166
Eta orain,
barkatuko badiguzu,
428
00:14:32,200 --> 00:14:34,900
oheratu behar dugu.
429
00:14:56,666 --> 00:14:58,500
Bai.
430
00:14:59,533 --> 00:15:02,500
Patioko altzari hau
salgai.
431
00:15:05,200 --> 00:15:06,633
Barkatu, eh...
432
00:15:06,666 --> 00:15:08,666
Egin dudala uste dut
akats handi bat.
433
00:15:08,700 --> 00:15:09,943
Gordailua itzuli nahi nuke,
mesedez.
434
00:15:09,943 --> 00:15:10,400
Gordailua itzuli nahi nuke,
mesedez.
435
00:15:10,433 --> 00:15:11,900
Zein da arazoa?
436
00:15:11,933 --> 00:15:13,666
Hookers bueltaka dituzu
nire autoan trikimailuak.
437
00:15:13,700 --> 00:15:14,800
Nola da hori hasteko?
438
00:15:14,833 --> 00:15:16,500
Eh, hori dena entzumena da.
439
00:15:16,533 --> 00:15:18,066
Ongi, oso ondo.
440
00:15:18,100 --> 00:15:20,000
Nire autoa nahiko nuke eta
itzuli nire gordailua, mesedez.
441
00:15:20,033 --> 00:15:21,500
Ezin da egin.
442
00:15:21,533 --> 00:15:23,066
Zer esan nahi duzu?
443
00:15:23,100 --> 00:15:24,666
Hitzarmena irakurriz gero
sinatu duzu,
444
00:15:24,700 --> 00:15:25,966
gordailua ez da itzulgarria.
445
00:15:26,000 --> 00:15:28,033
Beno, ezer esaten al du
kontratuan
446
00:15:28,066 --> 00:15:30,466
nire autoa erabiltzeari buruz
putetxe gisa?
447
00:15:30,500 --> 00:15:32,833
Ez naizelako gogoratzen
klausula hori irakurriz ere.
448
00:15:32,866 --> 00:15:34,400
Zer esango dizut, laguna?
449
00:15:34,433 --> 00:15:36,033
Hartu ezazu
Kontsumo Gaiekin.
450
00:15:38,366 --> 00:15:39,633
Ongi da,
eman besterik ez nire autoa
451
00:15:39,666 --> 00:15:39,943
eta utzi iezadazu
arraioa hemendik.
452
00:15:39,943 --> 00:15:41,133
eta utzi iezadazu
arraioa hemendik.
453
00:15:41,166 --> 00:15:43,400
Hori izango da
arazo bat.
454
00:15:45,266 --> 00:15:46,366
Zergatik?
455
00:15:46,400 --> 00:15:47,566
Bide guztia dago
atzealdean.
456
00:15:47,600 --> 00:15:49,233
Ezin dugu atera
pare bat egunez.
457
00:15:49,266 --> 00:15:52,900
Zertaz ari zara?
Nire autoa nahi dut.
458
00:15:52,933 --> 00:15:55,366
Zuk eskatzen dizugu
mesedez jasan gurekin.
459
00:15:55,400 --> 00:15:57,533
Zurekin bear?
460
00:15:57,566 --> 00:15:59,133
Hau aparkalekua da.
461
00:15:59,166 --> 00:16:01,533
Jendea izan behar da
beren autoak lortzeko gai!
462
00:16:01,566 --> 00:16:02,900
Egokiena.
463
00:16:05,366 --> 00:16:07,233
JERRY:
Uh, barkatu,
Itzuli nahiko nuke
464
00:16:07,266 --> 00:16:08,233
jaka hau.
465
00:16:08,266 --> 00:16:09,766
Zalantzarik gabe.
Galde dezaket zergatik?
466
00:16:10,566 --> 00:16:12,233
Haserreagatik.
467
00:16:13,933 --> 00:16:15,233
Haserre?
468
00:16:15,266 --> 00:16:16,566
Hori bai.
469
00:16:16,600 --> 00:16:19,200
Saltzailea ez zait axola
saldu zidana.
470
00:16:19,233 --> 00:16:22,300
Ezin duzula uste dut
itzultzeko elementu bat gogorengatik.
471
00:16:22,333 --> 00:16:23,500
Zer esan nahi duzu?
472
00:16:23,533 --> 00:16:25,566
Tira, balego
jantziarekin arazoren bat,
473
00:16:25,600 --> 00:16:27,366
desegokia balitz
nolabait,
474
00:16:27,400 --> 00:16:28,833
orduan zuregatik egin genezake.
475
00:16:28,866 --> 00:16:30,200
Baina beldur naiz
arren ez da kabitzen
476
00:16:30,233 --> 00:16:32,700
gure baldintzetako edozein
itzultzeko.
477
00:16:32,733 --> 00:16:34,366
Hori barregarria da.
Itzuli nahi dut.
478
00:16:34,400 --> 00:16:36,200
Zein da aldea
zein da arrazoia?
479
00:16:36,233 --> 00:16:37,500
Utzidazu hitz egiten
zuzendariarekin.
480
00:16:37,533 --> 00:16:38,533
Barkatu.
481
00:16:38,566 --> 00:16:39,866
Bob?
482
00:16:39,900 --> 00:16:39,943
Jaun honek...
483
00:16:39,943 --> 00:16:40,866
Jaun honek...
484
00:16:40,900 --> 00:16:42,066
[XUXURRUA]
485
00:16:42,100 --> 00:16:43,700
...arreta.
486
00:16:47,100 --> 00:16:48,500
Zer dirudi
arazoa?
487
00:16:48,533 --> 00:16:49,966
Beno, itzuli nahi dut
jaka hau.
488
00:16:50,000 --> 00:16:51,900
Eta zergatik galdetu zidan
eta esan nion: "Hasieragatik",
489
00:16:51,933 --> 00:16:53,200
eta orain ez du egingo
hartu atzera.
490
00:16:53,233 --> 00:16:55,033
Um, hori egia da.
491
00:16:55,066 --> 00:16:59,133
Ezin dugu elementurik itzuli
mespretxuan soilik oinarrituta.
492
00:16:59,166 --> 00:17:01,366
Tira, oso ondo, orduan.
Orduan ez dut nahi.
493
00:17:01,400 --> 00:17:02,866
Horregatik itzultzen dut.
494
00:17:02,900 --> 00:17:06,700
Bueno, dagoeneko esan duzu
arren, beraz...
495
00:17:06,733 --> 00:17:08,033
Baina iritziz aldatu nuen.
496
00:17:08,066 --> 00:17:09,943
Ez. Esan duzu gogoa.
497
00:17:09,943 --> 00:17:10,333
Ez. Esan duzu gogoa.
498
00:17:10,366 --> 00:17:12,166
Beranduegi.
499
00:17:12,200 --> 00:17:13,566
Txapel polita.
500
00:17:13,600 --> 00:17:16,700
Lortu egutegi bat, maitea.
90eko hamarkada da.
501
00:17:16,733 --> 00:17:17,866
KRAMER:
Elaine.
502
00:17:17,900 --> 00:17:19,000
Ai, ai.
503
00:17:19,033 --> 00:17:20,700
Hauek dira nire lagunak,
Jerry eta Elaine.
504
00:17:20,733 --> 00:17:22,066
Kaixo.
Kaixo, zer moduz zaude?
505
00:17:22,100 --> 00:17:23,900
Charmaine naiz.
Ethan naiz.
506
00:17:23,933 --> 00:17:25,500
Bai, bera da
jantzi-diseinatzailea,
507
00:17:25,533 --> 00:17:27,133
eta ileorde-maisua da
ikuskizunerako.
508
00:17:27,166 --> 00:17:28,900
Oh, geratzen zara
Nire lagun Georgerekin.
509
00:17:28,933 --> 00:17:31,800
Ongi, George. Sentsazioa jasotzen dut
ez nau han nahi.
510
00:17:31,833 --> 00:17:33,500
Ah, berak ere ez du nahi
bera han.
511
00:17:33,533 --> 00:17:34,566
[Barre GUZTIAK]
512
00:17:34,600 --> 00:17:36,033
Zergatik ez zara esertzen
eta gurekin batu?
513
00:17:36,066 --> 00:17:37,300
Ongi da.
514
00:17:37,333 --> 00:17:39,333
Ezin dut. Joan egin behar dut
lagun bat ezagutu.
515
00:17:39,366 --> 00:17:39,943
Beno, zer gara,
txakur haragia?
516
00:17:39,943 --> 00:17:41,966
Beno, zer gara,
txakur haragia?
517
00:17:42,000 --> 00:17:44,233
Beste xanpain bat
coolie, mesedez.
518
00:17:44,266 --> 00:17:46,133
Ile ederra duzu benetan.
519
00:17:46,166 --> 00:17:47,833
Oh, eskerrik asko.
Mila esker.
520
00:17:47,866 --> 00:17:50,333
Inoiz pentsatu duzu saltzea?
Ileorde bikaina egingo luke.
521
00:17:50,366 --> 00:17:51,866
Ileordeak egiten dituzte
giza iletik kanpo?
522
00:17:51,900 --> 00:17:53,533
Eta asko ordaindu haiengatik.
523
00:17:53,566 --> 00:17:55,533
Ados, beno, zuek
ondo pasako dira hemen.
524
00:17:55,566 --> 00:17:56,533
Ongi da.
525
00:17:56,566 --> 00:17:57,833
Gero arte.
Agur.
526
00:17:57,866 --> 00:17:59,033
Oh, gogoratu naiz,
527
00:17:59,066 --> 00:18:01,033
Dreamcoat lortu behar dut
tindategitik.
528
00:18:01,066 --> 00:18:03,066
Janzten utziko didazu
bestea, ezta?
529
00:18:03,100 --> 00:18:04,466
Bai, baina duzu
kontuz ibili.
530
00:18:04,500 --> 00:18:05,500
Nire babeskopia bakarra da.
531
00:18:05,533 --> 00:18:07,200
Nork uste duzu
hizketan ari zara?
532
00:18:07,233 --> 00:18:08,300
Ados, agur.
533
00:18:08,333 --> 00:18:09,943
Agur.
Agur.
534
00:18:09,943 --> 00:18:10,166
Agur.
Agur.
535
00:18:10,933 --> 00:18:11,966
Oh!
536
00:18:12,000 --> 00:18:14,700
Badago
zure xanpain coolie.
537
00:18:14,733 --> 00:18:17,300
Beno, badirudi besterik ez dela
zu eta ni, cowboy.
538
00:18:17,333 --> 00:18:18,866
Bai, uste dut.
Hm.
539
00:18:18,900 --> 00:18:20,966
ELAINE:
Beno, hemen gaude.
540
00:18:21,000 --> 00:18:22,866
jipoitu naiz.
541
00:18:22,900 --> 00:18:24,166
Hm.
542
00:18:24,200 --> 00:18:26,500
Ai, polita da.
543
00:18:27,933 --> 00:18:29,700
Beraz, eh...
544
00:18:29,733 --> 00:18:30,833
Beraz, ideiarik ba al duzu
545
00:18:30,866 --> 00:18:33,900
Nicole Millers-ek
sartzen al dira?
546
00:18:33,933 --> 00:18:36,000
O, bai,
Nicole Millers-ek.
547
00:18:36,033 --> 00:18:37,566
Um, beno... Beno,
dibertigarriena.
548
00:18:37,600 --> 00:18:38,966
Eh.
549
00:18:39,000 --> 00:18:39,943
Berria hori ikasi dut
bidalketa itsasontziz dator,
550
00:18:39,943 --> 00:18:41,200
Berria hori ikasi dut
bidalketa itsasontziz dator,
551
00:18:41,233 --> 00:18:42,900
joera duena
pixka bat gehiago hartzeko,
552
00:18:42,933 --> 00:18:44,633
badakizu, zer,
olatuekin eta guzti.
553
00:18:44,666 --> 00:18:48,966
Beraz, um, besterik ez duzu izango
pazientzia pixka bat izateko.
554
00:18:49,000 --> 00:18:50,166
Oh!
555
00:18:50,200 --> 00:18:53,066
Beraz, ez duzu ideiarik
noiz helduko diren?
556
00:18:53,100 --> 00:18:55,433
[Aharrauskadak]
Ez, ez nago ziur.
557
00:18:57,833 --> 00:18:59,166
Nola maita dezakezu
horrelako tipo bat?
558
00:18:59,200 --> 00:19:00,733
Nahastea da.
559
00:19:00,766 --> 00:19:02,400
Ez dut besterik ikusten
elkarrekin.
560
00:19:02,433 --> 00:19:04,033
Ethan?
561
00:19:04,066 --> 00:19:05,200
Bai?
562
00:19:05,233 --> 00:19:07,066
Kaixo, ni naiz, Jesse.
563
00:19:07,100 --> 00:19:09,366
Um....George Hamiltonena
laguntzaile pertsonala.
564
00:19:09,400 --> 00:19:09,943
Ondo, ongi.
Zer moduz zaude?
565
00:19:09,943 --> 00:19:11,633
Ondo, ongi.
Zer moduz zaude?
566
00:19:11,666 --> 00:19:12,733
Ona.
Pozik zu ikusteak.
567
00:19:12,766 --> 00:19:13,733
Hau Jerry da.
568
00:19:13,766 --> 00:19:14,733
Kaixo.
569
00:19:14,766 --> 00:19:16,366
Bai. Um...
570
00:19:16,400 --> 00:19:17,900
Ethan, zer dakar
zu herrira?
571
00:19:17,933 --> 00:19:20,400
Joseph eta Harrigarria
Technicolor Dreamcoat.
572
00:19:20,433 --> 00:19:21,666
Txantxetan ari zara.
573
00:19:21,700 --> 00:19:24,833
Entzun, agian zu eta biok
elkartu beharko litzateke.
574
00:19:24,866 --> 00:19:27,900
Txirristan egon al zara
Club USA-n? Bizia da.
575
00:19:27,933 --> 00:19:29,066
JERRY:
Barkatu.
576
00:19:29,100 --> 00:19:31,066
Barkatu.
Galdetzen al diozu?
577
00:19:31,100 --> 00:19:33,066
Bai, uste dut
hori esan liteke.
578
00:19:33,100 --> 00:19:35,000
Nire aurrean?
579
00:19:35,033 --> 00:19:36,733
Nola dakizu
ez gaude elkarrekin?
580
00:19:36,766 --> 00:19:39,900
Bi mutil eserita, barrez,
xanpain coolies edatea.
581
00:19:39,933 --> 00:19:39,943
Ez dakit.
Ez nuen uste besterik ez zinenik.
582
00:19:39,943 --> 00:19:42,533
Ez dakit.
Ez nuen uste besterik ez zinenik.
583
00:19:42,566 --> 00:19:44,866
Tira, eserita gaude
hemen elkarrekin.
584
00:19:44,900 --> 00:19:46,200
Zergatik ez
hori uste duzu?
585
00:19:46,233 --> 00:19:48,700
Ez dakit.
Ez nuen besterik egin.
586
00:19:48,733 --> 00:19:51,033
Beno, oso emaskulatzailea da.
587
00:19:55,700 --> 00:19:56,700
[TELEFONOA DEIXA]
588
00:19:56,733 --> 00:19:58,033
Kaixo?
589
00:19:58,066 --> 00:20:00,333
Kaixo, hau Bob da
The Andover Shop-etik.
590
00:20:00,366 --> 00:20:01,833
iristen saiatzen ari naiz
Craig Stewart.
591
00:20:01,866 --> 00:20:02,933
Zenbaki hau utzi zuen.
592
00:20:04,033 --> 00:20:06,633
Oh, um, garrantzitsua al da?
593
00:20:06,666 --> 00:20:07,666
Bueno...
594
00:20:07,700 --> 00:20:09,500
Aizu, utzi zerbait galdetzen dizut.
595
00:20:09,533 --> 00:20:09,943
Uh, ba al dakizu noiz
Nicole Millers dira
596
00:20:09,943 --> 00:20:11,466
Uh, ba al dakizu noiz
Nicole Millers dira
597
00:20:11,500 --> 00:20:12,533
Milanetik etortzen?
598
00:20:12,566 --> 00:20:13,866
Nicole Millers?
599
00:20:13,900 --> 00:20:16,033
Ez dugu espero
edozein Nicole Millers. Izan ere,
600
00:20:16,066 --> 00:20:18,333
gehiegi ditugu
den bezala.
601
00:20:20,033 --> 00:20:23,800
Tira, ba al duzu
lau tamainan?
602
00:20:23,833 --> 00:20:25,333
Bai, hainbat.
603
00:20:25,366 --> 00:20:28,466
Esan iezaiozu ez duela
bihar 11ak arte egongo da.
604
00:20:28,500 --> 00:20:31,766
Bai, ziurtatuko dut
mezua jasotzen du.
605
00:20:36,433 --> 00:20:38,466
JERRY:
Ileordeak egiten dituzte
giza ilerik gabe?
606
00:20:38,500 --> 00:20:39,943
ETHAN:
Eta asko ordaindu.
607
00:20:39,943 --> 00:20:40,000
ETHAN:
Eta asko ordaindu.
608
00:20:40,033 --> 00:20:41,200
JERRY:
Hm.
609
00:20:48,333 --> 00:20:50,433
[HAIZE TXISTUSUA]
610
00:20:59,533 --> 00:21:01,700
[FUNKY DANTZA MUSIKA JOTZEA]
611
00:21:25,166 --> 00:21:26,866
♪ Apurtu ♪
612
00:21:30,166 --> 00:21:31,166
Jesus.
613
00:21:31,200 --> 00:21:32,933
Ai, Maria gozoa.
614
00:21:34,866 --> 00:21:37,433
Aizu, goazen.
615
00:21:41,066 --> 00:21:42,833
Zer egiten duzu nire autoan?
616
00:21:42,866 --> 00:21:44,800
Aizu, aizu!
Nora zoaz?!
617
00:21:44,833 --> 00:21:46,233
Aizu, kostatu besterik ez didazu
diru pixka bat!
618
00:21:46,266 --> 00:21:47,333
Hoztu, andrea.
619
00:21:47,366 --> 00:21:48,600
Aupa.
620
00:21:50,100 --> 00:21:51,633
Hoztu. Hoztu, andrea.
Hoztu.
621
00:21:51,666 --> 00:21:53,133
[SIRENA NEGATU]
622
00:21:53,166 --> 00:21:55,633
GIZONA:
Poliziak,
izoztu bertan.
623
00:21:55,666 --> 00:21:59,666
[FUNKY DANTZA MUSIKA JOTZEA]
624
00:22:04,566 --> 00:22:08,200
GIZONA [HIZTUN GAINEAN]:
Ongi, aita handia,
txapela kendu.
625
00:22:08,233 --> 00:22:10,633
Ondo da, biratu eskuinera.
626
00:22:10,666 --> 00:22:12,600
Esan nuen buelta, proxeneta!
627
00:22:14,000 --> 00:22:15,666
[ZIRIGARRIAK]
Ez naiz proxeneta.
628
00:22:15,700 --> 00:22:18,566
[♪]